WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت نهم=
(با موفقیت سوار قطار بشو)

00:52.439 --> 00:53.840
قطار هنوز راه نیفتاده

00:55.719 --> 00:56.679
هنوز چیزی مشخص نیست

01:05.400 --> 01:06.200
یه بلیط لطفا

01:22.040 --> 01:23.439
این پسره مجنونه

01:23.719 --> 01:25.120
همش به خاطر عهد شوهوایه

01:25.640 --> 01:27.000
همه به خاطرش دیوونه میشن

01:29.200 --> 01:30.159
شیائوچی

01:30.510 --> 01:32.280
به سرت نزده کمکش کنی که هان؟

01:32.560 --> 01:33.879
رییس دستگیر شده

01:34.120 --> 01:35.799
و همش به خاطر اونه

01:54.719 --> 01:55.799
تموم شده؟

01:57.439 --> 01:59.000
واقعا هیچی نمیدونی؟

02:00.000 --> 02:01.799
این قطار به کوهستان هواین

02:02.319 --> 02:04.079
هر دوازده سال یه بار حرکت داره

02:06.000 --> 02:07.040
اما بلیطاش

02:08.520 --> 02:09.360
فروشی نیستن

02:10.840 --> 02:11.840
خوب چطوری سوار میشن؟

02:14.560 --> 02:16.240
چهارتا بلیط مونده

02:29.599 --> 02:31.199
عین درنده هایی که سر طعمه باهم میجنگنه

02:31.400 --> 02:32.039
گرفتی؟

02:57.280 --> 02:59.000
سه تا بلیط مونده

03:14.159 --> 03:16.120
دوتا بلیط مونده

03:17.080 --> 03:17.879
یعنی راه

03:18.759 --> 03:19.960
متمدن تری نداره؟

03:20.439 --> 03:21.159
متمدن؟

03:23.439 --> 03:25.319
فقط دوجور ادمن که متمدن به حساب میان

03:27.599 --> 03:28.639
ثروتمندا

03:40.759 --> 03:41.719
مال منه

03:42.280 --> 03:42.840
مال خودمه

03:42.919 --> 03:43.840
پولم

03:45.639 --> 03:46.319
مال منه

03:50.759 --> 03:51.960
و قدرتمندا

04:22.079 --> 04:23.839
همشون مبارزای درجه یکن

04:24.120 --> 04:25.240
شاید بهتره بری

04:42.920 --> 04:44.000
قانون اینه

04:44.839 --> 04:46.040
اگه برسم به در قطار

04:46.480 --> 04:47.759
میتونم سوار بشم درسته؟

04:48.000 --> 04:49.120
مرگ و زندگی مهم نیست

04:49.639 --> 04:51.360
اگه به در برسی

04:51.519 --> 04:52.759
میتونی جایی که

04:52.759 --> 04:54.240
شو هوای لونگ اونجاست بری

05:18.879 --> 05:19.959
و درضمن

05:20.720 --> 05:22.800
مسیر رسیدن به عهد شوهوای

05:23.240 --> 05:24.560
پر از خطره

05:26.240 --> 05:27.800
اما برای کشف حقیقت

05:28.839 --> 05:30.720
حاضری جونت رو به خطر بندازی؟

06:20.480 --> 06:21.399
بلند شو

06:26.439 --> 06:28.480
فقط یه بلیط مونده

06:30.959 --> 06:32.160
اگه از این دور نگذره

06:33.639 --> 06:35.519
اونوقت چیزی که تو مقصد منتظرشه

06:36.480 --> 06:37.680
بدتر هم میشه

06:40.240 --> 06:41.160
وایسین

06:50.079 --> 06:51.120
ولش کن

06:51.360 --> 06:52.879
تو مبارزه خوب نیستی

06:53.600 --> 06:54.959
چیزی که توش واردی

06:54.959 --> 06:56.120
مثل سگ پارس کردنه

06:56.759 --> 06:57.920
پدرت رو کشتی

07:01.560 --> 07:02.879
نکشتمش

07:03.439 --> 07:04.079
پس کار کیه؟

07:04.600 --> 07:05.319
یه شبح؟

07:05.839 --> 07:07.360
تو این دنیا شبح پیدا نمیشه

07:08.120 --> 07:09.319
فقط آدمان که کلک سوار میکنن

07:09.800 --> 07:10.839
همه میگن

07:11.639 --> 07:12.519
جواب

07:13.480 --> 07:15.360
تو ایستگاه آخر این قطاره

07:15.720 --> 07:16.519
برای همین

07:17.120 --> 07:18.639
باید سوار قطار بشم

09:20.240 --> 09:22.240
لو سی فو

09:22.720 --> 09:25.000
قسم میخورم

09:25.159 --> 09:27.799
انتقامت رو بگیرم

09:30.039 --> 09:32.159
(میخواد به خاطر لو سی فو)

09:32.159 --> 09:34.519
(عهد شو هوای رو گیر بیاره)

09:40.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
