WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت هفتم=
(یهو یه پاسبون از ناکجاآباد پیداش شد)

01:09.400 --> 01:12.239
بدترین اتفاق حین قتل اینه که دودل بشی

01:14.840 --> 01:16.480
رییس دو انگار

01:17.159 --> 01:18.359
هیچوقت سر قتل و خونریزی شک به دلتون راه نمیدین

01:19.599 --> 01:20.560
بینمون

01:20.590 --> 01:22.140
انگار سو تفاهمی پیش اومده

01:29.879 --> 01:30.920
درست لحظه ای که لو سی فو مرد

01:31.480 --> 01:34.170
افراد دسته چیان اومدن سراغم که احتمالا از قبل برنامه ریزی شده بود

01:34.799 --> 01:36.519
مثل اینکه مرگش رو پیش بینی کردین

01:37.280 --> 01:39.040
بابا عجب بصیرتی دارین

01:40.079 --> 01:42.640
شاید باورش برات سخت باشه

01:43.680 --> 01:45.799
اما بااینکه میدونستم امشب میمیره

01:46.680 --> 01:47.519
مرگش

01:48.680 --> 01:50.480
هیچ ربطی بهم نداره

01:52.239 --> 01:53.719
ربطی بهتون نداره؟

01:55.319 --> 01:57.439
خوب حالا که می‌دونستین امشب میمیره

01:57.920 --> 01:59.000
پس حتما خبر دارین

01:59.760 --> 02:00.560
کی بوده

02:01.480 --> 02:02.239
که کشتتش

02:04.400 --> 02:05.159
خوب

02:05.159 --> 02:06.200
یکم پیچیده است

02:08.719 --> 02:10.840
اول باید قولی بهم بدی

02:13.240 --> 02:14.919
ارباب جوان دسته چیان شو

02:15.639 --> 02:16.840
یه اسم میخوام

02:16.840 --> 02:18.039
همچین پیچیده نیست

02:27.280 --> 02:28.039
قاتل

02:28.759 --> 02:29.560
آدم میکشن

02:30.780 --> 02:31.400
خوبی؟

02:39.960 --> 02:40.879
بازرس یه

02:46.479 --> 02:47.360
ارباب شی سن

02:47.960 --> 02:48.879
انگار خیلی بیکاری

02:51.800 --> 02:53.680
بازرس یه اونی که داره از بیکاریش لذت میبره خودتی

02:55.110 --> 02:56.639
شنیدم اخیرا ترفیع گرفتی

02:57.000 --> 02:58.919
هنوز وقت نکردم برات هدیه بفرستم

02:59.879 --> 03:01.639
بهم شلیک کردی

03:01.759 --> 03:03.439
خودش هدیه خوبی نیست؟

03:17.319 --> 03:17.879
وایسا

03:18.479 --> 03:19.520
نمیشه ببریش

03:21.120 --> 03:21.560
چرا؟

03:21.879 --> 03:22.520
چون

03:23.400 --> 03:24.599
من بودم که بهش شلیک کردم

03:27.800 --> 03:29.840
دسته چیان اکثر وقتا از قربانی استفاده میکنه

03:29.840 --> 03:31.199
حقه دیگه ای تو استین نداری؟

03:50.260 --> 03:51.199
نمیشناسیم؟

03:55.919 --> 03:56.600
نترس

03:57.719 --> 03:58.960
مراقبتم

04:00.310 --> 04:00.960
نترس

04:01.520 --> 04:02.599
مراقبتم

04:05.180 --> 04:06.319
چون یه مامور شهربانیم

04:28.160 --> 04:29.480
(یه پاسبون)

04:32.079 --> 04:34.839
(دو شی سن اسلحه رو از دستم قاپید)

04:35.770 --> 04:37.920
(جای جواب به سوالام درمورد قاتل)

04:39.120 --> 04:41.839
(انگار بیشتر دلش میخواست بیفته هلفدونی)

04:55.079 --> 04:55.959
بفرمایین چای بخورین

04:58.279 --> 04:59.360
اینجا چه خبره؟

05:02.519 --> 05:02.959
رییس

05:03.079 --> 05:03.900
فرمانده تماس گرفته

05:04.510 --> 05:05.370
بهش بگو نیستم

05:13.000 --> 05:14.290
میدونم چی میخواین

05:14.759 --> 05:15.879
اما ولش نمیکنم

05:16.000 --> 05:17.399
چندتا مامور داریم؟

05:18.319 --> 05:19.040
چهل و هشتا

05:19.360 --> 05:20.560
و دسته چیان چند نفرن؟

05:22.630 --> 05:23.830
به نظرم دو یا سه هزارتا

05:23.920 --> 05:25.319
واقعا باورت شده این همه سال

05:25.319 --> 05:27.680
شهربانی بوده که دسته چیان رو تحت نظر داشته؟

05:27.759 --> 05:29.720
یا رییس دو بوده که جلوشون رو گرفته؟

05:30.160 --> 05:30.600
ولش کن

05:33.839 --> 05:34.319
رییس

05:34.320 --> 05:35.560
واقعا میخوایم ولش کنیم؟

05:38.600 --> 05:39.240
رییس

05:39.310 --> 05:40.759
حتی اگه الان آزادش نکنی

05:41.240 --> 05:42.600
فرمانده بعدا دستورش رو میده

05:42.610 --> 05:43.920
به هرحال که باید ولش کنی

05:44.120 --> 05:44.879
ها راستی

05:45.000 --> 05:46.970
امروز صبح یکی اومد شهربانی و خبر اورد

05:47.090 --> 05:49.160
که لو سی فو رییس اتحادیه بازرگانی

05:49.160 --> 05:50.240
مرده

05:58.639 --> 06:00.439
دوتایی سالهای سال باهم درگیر بودین

06:01.079 --> 06:01.920
...حالا که مرده

06:03.260 --> 06:04.980
بیشتر از همه منفعت نمی‌بری هوم؟

06:06.120 --> 06:08.079
اونی که گزارش داده قاتل رو هم شناسایی کرده

06:08.720 --> 06:10.639
و محل اختفای فعلیش رو بهمون داده

06:13.330 --> 06:14.710
خوب پس میرم دستگیرش کنم

06:16.079 --> 06:17.879
چون رییس دو مظنون به استخدام قاتله

06:17.879 --> 06:18.990
فعلا تو بازداشت نگهش میداریم

06:31.439 --> 06:34.240
مردک شرم و حیا حالیش نمیشه

06:34.240 --> 06:36.959
میخزه و ضجه میزنه و عین یه سگ تعظیم میکنه

06:36.959 --> 06:39.399
مردک اصلا وجدان نداره

06:39.399 --> 06:42.000
به پول طمع داره ، به دوستاش خیانت می‌کنه و پدرش رو هم کشته

06:42.360 --> 06:44.759
مردک بی شرم و حیا

06:44.959 --> 06:47.360
چطور همچین آدم عوضی و شروری پیدا میشه؟

06:47.680 --> 06:49.759
خیلی بی ریاست واقعا نفرت انگیزه

06:49.759 --> 06:52.180
(پسر نامشروع ثروتمند شبونه پدرش رو کشته)

06:53.439 --> 06:54.759
(یعنی کار کیه؟)

06:55.199 --> 06:57.519
(مهم نیست چی میشه باید پیداش کنم)

06:59.600 --> 07:01.720
تایید شده که تو بازداشت شهربانیه

07:01.720 --> 07:02.279
بریم

07:05.519 --> 07:06.160
هی

07:07.240 --> 07:08.920
آنقدر عجله واسه رفتن نداشته باش

07:09.720 --> 07:11.120
باید باهم

07:12.439 --> 07:13.240
حرف بزنیم

07:13.240 --> 07:14.740
(ارباب چهارم دسته چیان ، بای هو)

07:18.079 --> 07:19.759
همچین آدمی که آنقدر بی حیا

07:20.319 --> 07:21.360
و بی وفاست

07:21.800 --> 07:23.439
و پدرش رو کشته

07:23.800 --> 07:25.480
چطور قراره رهبر دسته چیان بشه؟

07:25.879 --> 07:26.759
از برادرا بپرس

07:26.759 --> 07:27.510
قبولش میکنن؟

07:27.959 --> 07:28.720
- نمیشه
- امکان نداره

07:29.199 --> 07:29.879
برادر

07:30.319 --> 07:31.800
چیزی که الان از همه مهمتره

07:32.000 --> 07:33.839
آزاد شدن رییس نیست

07:34.399 --> 07:35.399
میشه از این فرصت که

07:35.399 --> 07:37.279
تا رییس تو بازداشت شهربانیه

07:37.600 --> 07:39.560
برای خلاص شدن از شر این احمقی که جادوش کرده

07:39.759 --> 07:42.439
و ممکنه کل دسته چیان رو نابود کنه ، استفاده کرد

07:42.439 --> 07:42.959
برادر

07:46.399 --> 07:47.160
پیداش کردیم

07:47.399 --> 07:49.120
یکی تو خیابون دیدتش

07:49.720 --> 07:50.519
باهام بیاین

07:51.040 --> 07:51.839
به خاطر دسته چیان

07:51.839 --> 07:52.800
اون عوضی رو میکشیم

07:53.000 --> 07:53.480
اطاعت

08:00.000 --> 10:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
