WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت ششم=
(پیدا شدن قاتل واقعی )

01:15.799 --> 01:17.400
اگه بمیرم

01:18.280 --> 01:20.319
دروازه زمان و فضا دیگه هیچوقت باز نمیشه

01:21.359 --> 01:24.359
اونی که الان شلیک کرد نبودی

01:24.599 --> 01:25.319
قاتل

01:26.079 --> 01:28.079
میخواد همینجا موندگار بشی

01:50.040 --> 01:51.599
حواسم بهت بود

01:52.000 --> 01:53.560
از خونه زدی بیرون

01:53.560 --> 01:55.079
و خیلی وقته اینجا نشستی

01:55.599 --> 01:57.480
این اسلحه از کجا اومد؟

01:59.660 --> 02:00.519
...داشتم فکر میکردم

02:03.719 --> 02:04.359
چرا؟

02:07.239 --> 02:08.599
دقیقا چرا؟

02:09.520 --> 02:10.560
نمیفهمم

02:12.159 --> 02:12.719
...ها

02:16.479 --> 02:17.240
چیزی این وسط

02:17.240 --> 02:17.960
واقعا عجیبه

02:19.199 --> 02:21.360
صاحب اصلی این جسم رو ارلانگ صدا میزنن

02:21.599 --> 02:22.840
دوستم لو سی فو میگفت

02:22.840 --> 02:24.199
یه بدبخت و بازنده واقعیه

02:26.840 --> 02:27.439
خوب پس

02:28.000 --> 02:30.719
چرا دو شی سن میخواد دسته چیان رو به همچین آدمی بده؟

02:35.599 --> 02:36.719
مگه اینکه میدونسته

02:38.759 --> 02:40.039
هسته معنوی جسمش

02:40.319 --> 02:41.479
خیلی وقته از بین رفته

02:42.280 --> 02:42.960
ها؟

02:43.919 --> 02:44.879
اینطور فکر نمیکنی؟

02:45.680 --> 02:47.000
اصلا نمی‌فهمم چی میگی

02:53.599 --> 02:54.319
امشب

02:55.159 --> 02:57.039
قراره به دوستی کمک کنم

02:57.439 --> 02:58.520
نمیخواد دنبالم بیای

02:59.120 --> 03:00.599
خطرناکه؟

03:05.879 --> 03:06.800
کاریه که به خاطر یه دوست

03:08.120 --> 03:09.240
باید انجام بشه

03:09.960 --> 03:11.120
باخودت نمیبریم؟

03:11.199 --> 03:12.479
ضعیفی

03:12.479 --> 03:13.600
همش دنبال سرمی

03:17.319 --> 03:18.080
خیلی اذیت کننده است

03:32.240 --> 03:33.400
(دو شی سن)

03:34.680 --> 03:35.599
(خودتی؟)

03:37.120 --> 03:38.479
(هرچی پشت این قضیه است)

03:39.319 --> 03:40.800
(همه کار خودته؟)

03:49.400 --> 03:50.319
درست شنیدی

03:51.039 --> 03:52.680
میرن سمت خاندان لو

03:53.159 --> 03:55.039
تا ارباب جوان رو بیارن

03:55.039 --> 03:55.580
درسته

03:55.960 --> 03:58.000
ارباب و ارباب دوم رفتن بیارنش

03:58.800 --> 03:59.400
هوف

03:59.680 --> 04:01.840
هیچ اتفاق خوبی برای تالار چهارممون نمیفته

04:02.360 --> 04:03.080
زودباشین

04:03.319 --> 04:06.000
بیاین قبل از اینکه سروکله ارباب دوم پیدا بشه حسابی حلوا حلواش کنیم

04:06.000 --> 04:07.520
به محض اینکه مسئول دسته چیان بشه

04:07.520 --> 04:09.560
حتما رتبه امون بالا میره

04:09.879 --> 04:10.560
اما

04:10.919 --> 04:13.240
حتی هنوز نمی‌دونیم این ارباب جوان اصلا کی هست

04:18.480 --> 04:19.199
عجب جهنمیه

04:19.199 --> 04:20.040
چه اقبال گندی

04:24.839 --> 04:26.560
دفتر اصلی دسته چیان یکم جلوتره

04:26.959 --> 04:28.279
دو شی سن اونجاست مگه نه؟

04:28.759 --> 04:29.519
خودت میدونی

04:29.759 --> 04:31.120
پس گم شو

04:37.480 --> 04:38.639
اوف

04:38.920 --> 04:40.079
میدونستم

04:40.439 --> 04:42.399
امکان نداره یکی شبیهت به شبه پهلوون بشه

04:43.079 --> 04:44.319
آخه خودت رو ببین

04:44.639 --> 04:46.279
هنوزم همون سگی هستی که بودی

04:47.560 --> 04:48.560
ها؟

04:48.879 --> 04:50.639
پس این همونه که درموردش حرف میزدی

04:51.680 --> 04:52.600
همون سگه است؟

04:52.600 --> 04:53.439
اره

04:54.800 --> 04:55.519
پیشنهاد میکنم

04:55.920 --> 04:57.160
اینطوری حرف نزنی

05:02.360 --> 05:03.399
باز میخوای بترسونیم؟

05:03.580 --> 05:06.120
گفته باشم برام مهم نیست چطور یهویی این همه قوی شدی

05:06.120 --> 05:06.800
نمیترسم

05:07.079 --> 05:08.519
اصلا از پس این همه لات و لوت برمیای؟

05:08.519 --> 05:09.079
و

05:09.959 --> 05:10.560
اون الدنگ

05:11.040 --> 05:12.000
فقط اسمش

05:13.040 --> 05:14.399
قبض روحت میکنه

05:15.199 --> 05:16.399
ارباب دوم دسته چیان

05:16.759 --> 05:18.240
بهترین مبارز شهر فنگ شی

05:18.240 --> 05:19.120
ژو چو

05:19.439 --> 05:20.800
با یه شلیک جون پنج نفر رو میگیره

05:20.800 --> 05:21.879
و با یه کف گرگی جمجمه میترکونه

05:22.959 --> 05:25.600
جوری لهت میکنه انگار مورچه ای

05:27.600 --> 05:28.639
آماده مرگ باش

05:30.360 --> 05:30.839
ها

05:30.839 --> 05:31.560
او

05:34.140 --> 05:34.639
کیه؟

05:37.360 --> 05:38.199
ارباب دوم

05:39.800 --> 05:41.160
گلوله ات خطا رفت؟

05:41.160 --> 05:42.490
با یه شلیک جون پنج نفر رو میگیره

05:43.079 --> 05:44.439
واقعا فکر کردی خطازده؟

05:49.560 --> 05:51.079
خوش برگشتین ارباب جوان

05:51.639 --> 05:52.319
ارباب جوان

05:52.500 --> 05:54.420
- به خونه خوش اومدین ارباب جوان
- به خونه خوش اومدین ارباب جوان

05:54.439 --> 05:55.120
همین الان زانو بزن

05:55.439 --> 05:56.160
...ارباب

05:56.160 --> 05:56.839
ارباب جوان؟

06:01.639 --> 06:02.480
ارباب جوان

06:03.560 --> 06:04.480
خواهش میکنم ازم بگذرین

06:05.000 --> 06:06.000
از جونم بگذرین

06:06.240 --> 06:06.759
...من

06:06.759 --> 06:07.920
فقط یه سگم

06:09.079 --> 06:09.560
...واق

06:10.639 --> 06:11.480
...واق

06:12.279 --> 06:12.759
...واق

06:12.879 --> 06:13.360
...واق

06:13.500 --> 06:13.800
...واق

06:15.240 --> 06:16.639
از جونم بگذرین

06:17.160 --> 06:17.839
...امروز

06:18.439 --> 06:20.600
امروز روز بزرگ برگشتنتون به دسته چیانه

06:20.600 --> 06:22.639
باهم قوم و خویشیم مگه نه؟

06:22.639 --> 06:23.839
...آدما و سگا

06:24.000 --> 06:25.079
چطوری باهم قوم و خویش میشن؟

06:25.519 --> 06:26.839
درسته

06:27.240 --> 06:28.160
شما اربابین

06:28.519 --> 06:29.319
منم سگم

06:30.639 --> 06:31.759
واق

06:35.240 --> 06:36.360
واق

06:41.680 --> 06:42.680
بریم

06:45.519 --> 06:46.639
میریم پیش رییس دو؟

06:46.639 --> 06:47.319
بله

06:47.879 --> 06:48.920
منتظرتونن

06:50.959 --> 06:51.839
تنهاست؟

06:52.560 --> 06:53.079
هوم

06:54.120 --> 06:55.240
سکوت و آرامش رو دوست داره

07:12.720 --> 07:13.879
رییس تو ماشینن

07:15.800 --> 07:16.800
صبر کن

07:21.279 --> 07:22.319
در حد و اندازه شنیدن

07:22.959 --> 07:24.000
حرفایی که میخوایم بزنیم نیستی

07:26.199 --> 07:26.639
فهمیدم

08:02.680 --> 08:05.639
بدترین اتفاق حین قتل اینه که دودل بشی

08:10.000 --> 10:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
