WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت چهارم=
(هر دوتا پدرم دنبالمن)

01:14.200 --> 01:15.359
خواهش میکنم سوار ماشین بشین

01:17.380 --> 01:19.540
(پیشکار شو)

01:19.800 --> 01:21.730
- خواهش میکنم سوار ماشین بشین
- خواهش میکنم سوار ماشین بشین

01:33.050 --> 01:34.810
- خواهش میکنم سوار ماشین بشین
- خواهش میکنم سوار ماشین بشین

01:38.210 --> 01:38.720
بگیرش

01:39.120 --> 01:39.660
برو تو

01:52.460 --> 01:55.060
(ارباب دوم دسته چیان ، ژو چو)

01:57.519 --> 01:58.640
تو کارای جیانگ هو

01:58.879 --> 01:59.959
اسلحه نکش

02:08.360 --> 02:09.439
خواهش میکنم سوار ماشین بشین

02:18.800 --> 02:19.759
دستت به شوهرم نخوره

02:28.319 --> 02:29.400
مهمون داخل ماشین

02:29.410 --> 02:31.190
نمیاین یه پیاله ونتون میل کنین؟

02:35.120 --> 02:36.159
خواهش میکنم از ماشین پیاده بشین

02:59.780 --> 03:03.980
(ثروتمندترین مرد شهر فنگ شی ، لو سی فو)

03:18.919 --> 03:20.560
یه پیاله ونتون

04:08.319 --> 04:09.919
لوجی

04:10.879 --> 04:11.719
میخوامش

04:12.360 --> 04:13.520
رییس لو

04:13.520 --> 04:16.720
زیادی از خود راضی نیستی؟

05:08.680 --> 05:09.720
دیر اومدین

05:09.959 --> 05:10.959
فقط یه پیاله

05:11.160 --> 05:12.319
ونتون مونده

05:14.560 --> 05:16.000
رییس لو

05:16.600 --> 05:18.040
چطوره این پیاله ونتون رو

05:18.680 --> 05:19.959
باهم قسمت کنیم؟

05:20.720 --> 05:21.399
خوب

05:22.199 --> 05:23.040
پیر شدم

05:23.600 --> 05:24.360
چطوره بذاری

05:26.519 --> 05:28.439
خودم بخورمش؟

05:46.920 --> 05:48.240
کلی

05:48.240 --> 05:49.439
آدم و زیردست دارم

05:50.079 --> 05:50.920
همشون

05:51.360 --> 05:52.800
برای ادامه زندگی یه لقمه نون و پنیر میخوان

05:53.600 --> 05:55.639
افرادت

05:55.759 --> 05:57.160
حتی پاشون رو از در تو نذاشتن

05:57.879 --> 06:00.600
چرا میخوای غذا براشون کنار بذاری؟

06:20.920 --> 06:22.000
یکم دیگه

06:22.199 --> 06:23.360
همشون میان تو

06:24.600 --> 06:25.920
...بعدش ارباب شی سن

06:26.439 --> 06:28.120
حتی این ونتون

06:28.959 --> 06:30.399
هم دیگه مال تو نیست

06:34.439 --> 06:34.800
هی

06:34.800 --> 06:35.890
بهتره دعوا رو تموم کنین

06:36.600 --> 06:37.560
گشنمونه

06:37.839 --> 06:38.560
این پیاله رو

06:39.260 --> 06:39.959
بدین بهمون

06:40.120 --> 06:40.360
هوم

06:43.000 --> 06:43.800
پسرم

06:45.000 --> 06:46.639
پدرتم

06:55.920 --> 06:57.600
همون ثروتمندترین مرد شهر فنگ شی

06:57.600 --> 06:58.399
لو سی فویی؟

07:08.199 --> 07:08.680
ای

07:09.279 --> 07:09.920
عجب بساطیه

07:10.639 --> 07:11.920
رییس دسته چیان

07:11.920 --> 07:13.839
و ثروتمندترین مرد شهر هر دوشون دنبالمن

07:14.879 --> 07:16.920
اما رییس دسته چیان واقعا صادقه

07:18.199 --> 07:18.920
جنابعالی چی؟

07:19.400 --> 07:20.290
چی بهم میدی؟

07:23.720 --> 07:24.959
من

07:26.279 --> 07:26.920
بهت

07:26.920 --> 07:27.839
خیلی چیزا

07:28.959 --> 07:30.560
و یه عالمه

07:33.839 --> 07:34.879
عشق پدرانه میدم

07:43.360 --> 07:44.120
های

07:44.530 --> 07:46.120
واقعا تو این ده ساله یه ذره هم عوض نشدی

07:46.600 --> 07:49.480
هنوزم همون پیری ناخن خشکی

07:57.279 --> 07:58.040
انگار

07:58.360 --> 08:01.079
دکه ونتونی که ارباب شی سن این همه سال مراقبش بوده

08:01.600 --> 08:02.279
حالا دیگه

08:02.879 --> 08:04.120
از دستش در اومده

08:05.160 --> 08:06.360
از حالا به بعد

08:06.800 --> 08:08.279
مغازه های این راسته

08:08.920 --> 08:10.759
دیگه ربطی بهتون ندارن

08:11.190 --> 08:11.879
چی میگی؟

08:20.519 --> 08:21.399
هوم

08:23.560 --> 08:24.000
پسرم

08:24.439 --> 08:24.839
بریم

08:34.200 --> 08:34.919
وایسا ببینم

08:36.039 --> 08:36.720
شیائوچی

08:37.600 --> 08:38.759
همسرشی

08:39.080 --> 08:41.120
باید همراهش به خاندان لو بری

08:41.120 --> 08:42.000
پدر

08:44.519 --> 08:45.159
ببین چی میگم

08:45.720 --> 08:48.000
باید خوب مراقب شوهرت باشی

08:49.039 --> 08:51.559
از حالا به بعد با خطرات بدتری مواجه میشه

08:51.720 --> 08:52.480
اما زندگیش

08:52.480 --> 08:54.639
خیلی مهمتر از مال تو یا مال منه

08:54.639 --> 08:55.279
گرفتی؟

08:56.320 --> 08:56.799
برو

08:57.120 --> 08:58.840
خوب مراقب شوهرت باش باشه؟

09:25.919 --> 09:27.559
چقدر عجیب

09:27.559 --> 09:29.399
چرا نذاشتین حرفاتون رو بشنوم؟

09:31.759 --> 09:32.559
بگو ببینم

09:33.399 --> 09:35.200
دقیقا برام کی هستی؟

09:39.080 --> 09:39.960
برادر بزرگ

09:40.120 --> 09:41.600
خیلی دلتنگت بودم

09:42.210 --> 09:43.320
چطور جرات کردی مجبورم کنی پدر صدات بزنم؟

09:43.320 --> 09:44.519
پدر صدات بزنم

09:50.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
