WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت سوم=
(ظهور کاربر قدرت نیت)

00:52.240 --> 00:52.759
کار کی بود؟

01:05.040 --> 01:05.719
کی هستی؟

01:06.079 --> 01:06.959
چطور جرات کردی بهم شلیک کنی؟

01:08.120 --> 01:08.719
کیه؟

01:11.340 --> 01:13.439
(رهبر دار و دسته چیان ، دو شی سن)

01:13.439 --> 01:14.000
سرده؟

01:14.959 --> 01:15.439
نه

01:18.519 --> 01:20.120
فقط یکم شلوغ پلوغه

01:21.239 --> 01:22.040
پدرم میگه

01:22.359 --> 01:23.239
زیادی زر زر میکنی

01:23.480 --> 01:24.120
پدرت؟

01:24.799 --> 01:25.560
جرات کردی دست روم بلند کنی؟

01:26.719 --> 01:27.400
ساکت

01:29.560 --> 01:30.799
ارباب شی سنه

01:30.800 --> 01:32.519
همونی که بیست و چهار سال پیش قائله شو هوای رو برد

01:32.519 --> 01:33.319
رهبر دار و دسته چیان

01:33.319 --> 01:34.120
ارباب شی سنه

01:35.799 --> 01:36.840
(دار و دسته چیان؟)

01:37.840 --> 01:38.719
(بازم دار و دسته چیان)

01:38.719 --> 01:39.790
واقعا ارباب شی سنه

01:41.760 --> 01:42.280
ارباب

01:42.400 --> 01:43.480
نمی‌دونستیم شمایین

01:43.840 --> 01:44.480
اشتباه کردیم

01:44.640 --> 01:45.439
غلط کردیم

01:45.599 --> 01:46.319
شکر خوردیم

01:53.239 --> 01:54.439
بیا تو

02:02.280 --> 02:03.640
ونتون حاضره

02:04.000 --> 02:05.599
تا داغه بخورشون

02:14.360 --> 02:14.879
کتکم نزن

02:15.120 --> 02:15.599
...تو

02:15.599 --> 02:16.120
کتکم نزن

02:16.580 --> 02:17.660
(ونتون دونگ میان هوا)

02:36.400 --> 02:36.840
بخور

02:37.719 --> 02:38.879
بجنب بخور دیگه

02:43.039 --> 02:43.759
هوم

02:44.319 --> 02:44.960
خوشمزه است

02:45.750 --> 02:46.879
بیشتر از بیست سال گذشته

02:47.319 --> 02:48.319
اصلا راحت نبود

02:48.919 --> 02:49.919
اون موقع مغازه دار

02:50.599 --> 02:52.039
فقط یه گاری دستی فکسنی داشت

02:52.280 --> 02:52.840
و تو خیابون

02:53.199 --> 02:54.000
میفروختشون

02:54.680 --> 02:55.439
اون موقع ها

02:55.759 --> 02:56.800
کله ام بو قرمه سبزی میداد

02:57.280 --> 02:59.000
و به رییس دسته توهین کردم

02:59.220 --> 03:01.300
(ونتون)

03:01.599 --> 03:02.400
همونجا وایسا

03:02.520 --> 03:03.960
- وایسا
- وایسا

03:03.960 --> 03:05.140
(دو شی سن جوان)

03:05.400 --> 03:06.039
وایسا

03:06.199 --> 03:06.919
وایسا

03:09.159 --> 03:09.560
وایسا

03:09.560 --> 03:11.319
بازم تویی؟یه پیاله دیگه اره؟

03:11.319 --> 03:12.520
ونتون اضافه هم میخوای هان؟

03:14.759 --> 03:15.719
زودباش مخفی شو

03:25.439 --> 03:26.400
حدس بزن

03:27.240 --> 03:28.439
کی رو دیدم

03:29.759 --> 03:30.319
چیه؟

03:31.080 --> 03:32.199
چه دخلی بهم داره؟

03:32.960 --> 03:34.319
اصلا خودم رو معرفی نکردم

03:34.639 --> 03:35.280
من

03:35.479 --> 03:37.360
تو خیابونا ول میچرخم

03:37.360 --> 03:38.759
دوستام دو شی سن صدام میکنن

03:39.039 --> 03:40.300
تو شهر فنگ شی شما و حومه اش

03:40.310 --> 03:42.170
و نه تا خیابون و دوازده کوچه جنوبی شهر

03:42.280 --> 03:43.280
بالای سه هزارتا

03:43.879 --> 03:44.719
مغازه جورواجور هست

03:45.280 --> 03:47.439
صد و هشتاد و دوتاشون رو میگردونم

03:48.000 --> 03:49.159
کافیه لب ترکنم

03:49.159 --> 03:50.680
تا اون مغازه ها برام ردیف کنن

03:51.960 --> 03:53.919
بیا و ارباب جوان دار و دسته چیان شو

03:54.159 --> 03:54.879
چی میگی؟

03:55.639 --> 03:56.479
(نکنه)

03:57.039 --> 03:58.080
(خودشه؟)

04:00.280 --> 04:02.199
حتی همدیگه رو نمیشناسیم

04:03.000 --> 04:04.879
اونوقت همچین ماموریت بزرگی رو بهم میدی؟

04:06.000 --> 04:06.919
برای اینه که

04:06.919 --> 04:08.280
استعداد خاصی دارم؟

04:08.840 --> 04:10.280
البته که داری

04:11.719 --> 04:14.039
افرادم بهم خبر دادن از یه وضعیت مرگبار جون سالم در بردی

04:14.319 --> 04:15.759
و حتی از گلوله هم جاخالی دادی

04:17.160 --> 04:18.560
پس برای اینه هان

04:25.680 --> 04:26.680
این دختر خونده ام

04:26.680 --> 04:27.759
شیائو چی توتوئه

04:27.879 --> 04:28.360
خیلی

04:29.040 --> 04:29.839
بازیگوشه

04:30.110 --> 04:32.390
به ارباب تالار هفتم معرفیش کردم

04:32.400 --> 04:32.879
ولی ردش کرد

04:33.330 --> 04:34.839
به جاش اصرار داره واسه خودش ول بچرخه

04:35.439 --> 04:37.120
انتظار نداشتم بهت بربخوره

04:43.120 --> 04:44.839
واقعا برای هم مقدر شدین

04:45.279 --> 04:46.000
هی

04:46.279 --> 04:47.480
هیچم تقدیر نیست

04:47.759 --> 04:49.160
میذارم باهاش وصلت کنی

04:50.079 --> 04:50.730
چی میگی؟

04:51.360 --> 04:51.839
نگران نباش

04:52.800 --> 04:55.000
حتما  مادرو همسر دوست داشتنی و خوبی میشه

04:56.480 --> 04:57.279
شیائوچی

04:57.279 --> 04:57.920
در نرو

04:59.920 --> 05:00.399
شیائوچی

05:00.639 --> 05:01.639
شیائو چی برگرد

05:03.759 --> 05:04.279
شیائوچی

05:04.560 --> 05:05.279
برگرد

05:05.279 --> 05:06.580
همونه که برات تعریف کردم

05:06.639 --> 05:07.759
شوهرته

05:17.839 --> 05:18.560
...چی

05:18.850 --> 05:19.879
به چی زل زدی؟

05:20.040 --> 05:20.399
هی

05:20.410 --> 05:21.360
قبولش نکردما

05:23.560 --> 05:24.399
اروم

05:24.519 --> 05:24.879
ارومتر

05:26.190 --> 05:27.000
بهم نزدیک نشو

05:27.399 --> 05:27.879
وایسا

05:27.879 --> 05:28.360
جم نخور

05:28.360 --> 05:30.240
مثلا شوهرمی معلومه که باید حسابی براندازت کنم

05:30.240 --> 05:30.879
جلو نیا

05:33.839 --> 05:34.480
جلو نیا

05:40.360 --> 05:41.279
...ای وای

05:41.279 --> 05:42.639
بیشتر از بیست سال گذشته

05:43.160 --> 05:44.519
و بالاخره پیدات کردم

05:49.279 --> 05:50.279
چشم این دنیا

05:52.519 --> 05:54.199
بالاخره به جمالت روشن شد

06:19.940 --> 06:24.900
(ونتون دونگ میان هوا)

06:36.720 --> 06:37.480
هی

06:37.480 --> 06:39.199
او

06:39.959 --> 06:40.639
شیائوچی

06:41.040 --> 06:43.160
باید حسابی زحمت بکشی و همسر خوبی بشی

06:44.120 --> 06:44.560
هوم

06:46.000 --> 06:46.639
یه بوس بده

07:02.079 --> 07:04.040
(عجب قدرت نیت بالایی)

07:45.000 --> 09:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
