WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:06.400 --> 00:09.279
(در قلمروی ماورایی که به عالم نیات معروفه)

00:09.279 --> 00:11.960
(آدمها در شادی و لذت عالی به سر میبرن)

00:12.720 --> 00:13.919
(فقط با اراده محضشون به تنهایی)

00:13.919 --> 00:15.919
(اشیای ماورایی مختلفی درست میکنن)

00:15.919 --> 00:17.990
(و با این اشیا قدرت نیت و منظورشون رو رها میکنن)

00:18.000 --> 00:20.519
(این پدیده به نیت مجسم معروفه)

00:21.160 --> 00:23.310
(طبق قدرت نیروی این شی ماورایی )

00:23.440 --> 00:27.559
(قدرت نیت کاربراشون در سطح یک تا ده رتبه بندی میشن )

00:27.559 --> 00:29.879
(شکل غایی یه شی ماورایی تجسم انسانیه)

00:29.960 --> 00:31.000
(اما حتی در اوج قدرتش)

00:31.290 --> 00:33.399
(هم از محدودیت های شکل فیزیکی فراتر نمیره)

00:33.640 --> 00:34.719
(هرچند افسانه ها میگن)

00:34.719 --> 00:37.560
(یه نیروی اعظم هست که به اشیای خارجی متکی نیست)

00:37.560 --> 00:39.520
(و به نیت متصل معروفه)

00:42.740 --> 00:44.180
(عالم نیات ، قلمروی ماورایی)

00:45.479 --> 00:46.640
(لوجی)
لوجی

00:47.119 --> 00:49.479
( کاربر سطح نهایی ده در قلمروی ماورایی )

00:49.960 --> 00:51.759
(شی ماوراییش به ساعت جیبیه)

00:52.320 --> 00:54.400
(که بالاترین حد از قدرت نیت که )

00:54.679 --> 00:55.960
(نگهداشتن زمانه بهش میده)

00:56.500 --> 00:58.640
(درستی وقتی به مرحله نهایی تمرینش رسید یهویی)

00:59.280 --> 01:00.679
(یه نیروی عجیب درونش فوران کرد)

01:00.920 --> 01:02.159
(و به دنیای دیگه)

01:02.159 --> 01:03.759
(پرتاب شد)

01:06.580 --> 01:10.180
=ساعت جیبی تقدیر=

01:10.820 --> 01:13.420
=قسمت اول=
(هبوط کاربر قدرت نیت)

01:14.580 --> 01:16.900
(عالم فانی ، شهر فنگ شی)

01:25.680 --> 01:26.480
دوباره پارس کن

01:28.000 --> 01:28.439
واق واق

01:30.200 --> 01:31.719
- سگ خوب
- سگ حرف گوش کن

01:31.719 --> 01:32.640
سگ خوب

01:33.519 --> 01:35.079
(پسر نامشروع ثروتمندترین مرد تو شهر فنگ شیه)

01:35.110 --> 01:37.050
(که تو خیابون رهاش کردن)

01:37.239 --> 01:38.079
بجنب ارلانگ

01:38.359 --> 01:39.239
یه بار دیگه لیسش بزن

01:42.599 --> 01:44.159
هی واقعا لیسش میزنه

01:45.120 --> 01:45.519
خوبه

01:46.439 --> 01:47.239
سگ خوب

01:47.280 --> 01:48.319
اره سگ خوب

01:49.719 --> 01:50.760
بازم لیس بزن

01:51.680 --> 01:52.560
بجنب

01:52.719 --> 01:53.640
سگ خوبیم مگه نه؟

01:53.640 --> 01:55.359
خواهش میکنم یکم پول بهم قرض بده

01:55.359 --> 01:57.280
اینبار قسم میخورم بازم ببرم

01:57.280 --> 01:58.319
هرکاری میکنم

01:58.319 --> 02:00.239
التماستون میکنم یکم پول بهم قرض بدین

02:00.239 --> 02:01.400
خواهش میکنم التماستون میکنم

02:01.540 --> 02:02.560
هرکار بخواین میکنم

02:02.560 --> 02:03.959
هرکاری باشه

02:04.400 --> 02:05.200
التماستون میکنم

02:14.280 --> 02:15.439
باشه خیلی خوب پس

02:28.840 --> 02:30.240
روشنش کن

02:30.879 --> 02:31.360
هی

02:31.680 --> 02:32.240
باشه

02:45.599 --> 02:46.800
نلرز

02:47.639 --> 02:48.800
...ها

02:48.800 --> 02:49.639
باشه

02:55.879 --> 02:57.039
زیاده روی نکن

02:58.319 --> 02:58.960
حتما

02:59.159 --> 03:00.199
دوستای خوب همیم

03:00.759 --> 03:02.639
دوستایی که سربه سر هم میذارن

03:03.039 --> 03:03.960
هوم

03:04.280 --> 03:05.199
برو

03:14.159 --> 03:14.879
نترس

03:15.280 --> 03:16.479
مراقبتم

03:28.960 --> 03:30.680
نمایشمون داره خوب پیش میره

03:31.319 --> 03:32.840
تقریبا وقتشه که

03:32.840 --> 03:34.319
بمیره

03:36.039 --> 03:36.800
خیلی خوش اقبالی

03:37.159 --> 03:37.800
این پول رو

03:38.000 --> 03:38.919
بهت میدم

03:39.479 --> 03:40.159
باشه

03:50.560 --> 03:51.039
بجنب

03:51.520 --> 03:52.360
بگیرش

03:56.120 --> 03:57.319
بگیرش

04:19.000 --> 04:20.120
بمیر

04:32.160 --> 04:32.759
...چی

04:32.759 --> 04:33.680
الان چی شد؟

04:35.680 --> 04:36.319
مرده

04:36.319 --> 04:37.510
به کشتنش دادیم هان؟

04:39.199 --> 04:40.040
بیاین بریم ، بریم

04:40.319 --> 04:40.759
بریم

04:40.759 --> 04:41.560
چه اقبال شومی

05:11.279 --> 05:11.800
خوشمزه است

05:11.880 --> 05:12.600
واقعا خوشمزه است

05:15.040 --> 05:15.879
بدنیست

05:23.439 --> 05:23.920
رییس

05:24.120 --> 05:24.930
واقعا خوشمزه است

05:25.160 --> 05:25.560
بهش میگن

05:25.560 --> 05:26.160
رشته؟

05:26.160 --> 05:26.720
اره

05:26.839 --> 05:27.920
به قدر کافی لومبوندی

05:27.920 --> 05:28.759
وقت رفتنه

05:28.800 --> 05:29.240
هان؟

05:29.490 --> 05:30.480
کلی مشتری دیگه داریم

05:30.480 --> 05:31.519
میزکافی نداریم

05:31.680 --> 05:32.439
عیبی نداره

05:32.580 --> 05:33.399
خوب کنار هم میشینیم

05:33.839 --> 05:35.199
از دار و دسته چیانن

05:36.120 --> 05:36.639
دار و دسته چیان؟

05:37.210 --> 05:38.360
حتما مال دره دهات اطرافی

05:38.519 --> 05:41.199
نباید سر به سرشون بذاری

05:41.310 --> 05:42.780
نمیدونی چطور باید کاسبی کرد؟

05:42.790 --> 05:44.320
ندیدی رییسمون همین الان اومد؟

05:44.439 --> 05:45.319
به اون عوضی

05:45.319 --> 05:45.959
بگو بره رد کارش

05:46.439 --> 05:47.519
هنوز غذام تموم نشده

05:47.720 --> 05:48.360
هان

05:49.000 --> 05:49.959
تموم نشده؟

05:49.959 --> 05:51.199
...خوب پس بقیه رو تو خونه کوفت

05:54.319 --> 05:55.399
... رییس

05:56.920 --> 05:57.839
بریم

05:58.079 --> 05:58.600
ها

06:00.079 --> 06:00.639
بریم

06:01.839 --> 06:02.560
...ما

06:02.560 --> 06:02.959
...اه

06:03.160 --> 06:03.720
بریم؟

06:03.720 --> 06:04.279
اره اره

06:04.839 --> 06:05.879
اشغالای بدردنخور

06:06.319 --> 06:07.480
تو شهر فنگ شی

06:07.680 --> 06:09.600
کسی هست که من شی پی بهش توهین نکنم؟

06:10.800 --> 06:11.800
باهاش سرشاخ نشو رییس

06:11.800 --> 06:12.319
هوی

06:13.800 --> 06:15.279
صندلی مال منه

06:15.560 --> 06:16.399
حالا گمشو

06:16.839 --> 06:18.000
چرا انقدر خشنی؟

06:18.360 --> 06:18.879
هه

06:19.560 --> 06:21.360
خوب سر یه میز میشینیم

06:28.720 --> 06:29.319
شبح

06:29.920 --> 06:30.360
...شبح

06:30.519 --> 06:30.959
...شبح

06:32.959 --> 06:33.560
بشین دیگه

06:34.120 --> 06:35.279
مگه خودت همین الان اصرار نکردی؟

06:35.279 --> 06:36.360
حالا چرا نمینشینی؟

06:37.519 --> 06:37.959
شبح

06:38.000 --> 06:38.710
..شبحه

06:41.360 --> 06:42.920
دیدی مردم مگه نه؟

06:43.240 --> 06:44.040
معذرت میخوام

06:44.120 --> 06:45.160
میشه بپرسم

06:45.160 --> 06:46.240
چطوری مردم؟

06:46.240 --> 06:47.240
جلو نیا

06:47.279 --> 06:48.160
نترسین

06:48.279 --> 06:49.800
کاریتون ندارم

06:51.120 --> 06:52.800
بگیرینش

07:01.600 --> 07:02.399
(این ادما)

07:02.399 --> 07:03.480
(واقعا زبون ادمیزاد حالیشون نمیشه)

07:05.839 --> 07:07.720
(انگار باید یه درس حسابی بهشون بدم)

07:19.680 --> 07:21.240
آنقدر بدقلقی نکن

07:21.240 --> 07:21.720
بیا

07:22.120 --> 07:22.690
یکم چای بخور

07:23.560 --> 07:24.240
چای بخور

07:26.759 --> 07:27.160
هی

07:27.480 --> 07:28.560
فقط میخوام بدونم

07:28.560 --> 07:29.439
چطوری مردم؟

07:29.959 --> 07:30.720
میگم

07:30.720 --> 07:31.319
بهت میگم

07:31.319 --> 07:32.439
بذار فکر کنم

07:32.439 --> 07:33.519
...من

07:33.600 --> 07:34.680
...دیدمت ، که

07:34.680 --> 07:35.240
ها

07:35.399 --> 07:35.959
...من

07:35.959 --> 07:36.800
الان یادم اومد

07:37.360 --> 07:37.920
...اره

07:37.920 --> 07:39.079
قضیه اینطوری شد

07:43.480 --> 07:46.279
(خوبه که این شی ماورایی زمان ، فضای نزدیک رو هم نگه میداره)

07:49.680 --> 07:51.560
(آخه چطوری از اینجا سردراوردم؟)

08:08.600 --> 08:10.319
(فقط با مردن زیر مهتاب خونینه )

08:10.879 --> 08:12.399
(که گذرگاه باز میشه؟)

08:15.079 --> 08:16.079
(پس کشتنم)

08:16.079 --> 08:18.120
(برای اوردنم به این دنیا بوده)

08:19.079 --> 08:20.439
(یعنی اونی که کشتتم)

08:22.160 --> 08:23.279
(این مردک نبوده)

08:33.120 --> 08:33.610
کجاست؟

08:37.000 --> 08:37.639
کدوم گوری رفت؟

08:39.320 --> 08:41.080
شبح

08:51.100 --> 08:51.900
(در ازای اطلاعات پاداش بگیرین)

08:57.060 --> 08:58.879
(برای برگشتن به قلمروی ماورا باید)

08:58.879 --> 09:00.000
(دروازه بان زمان و فضا رو رو پیدا کنم)

09:08.120 --> 09:09.360
دروازه بان کجاست؟

09:11.440 --> 09:13.399
شی ماوراییم خیلی سطح بالاست

09:13.879 --> 09:15.120
مطمئنم حسش میکنن

09:15.910 --> 09:17.320
پس چرا سراغم نمیان؟

09:27.340 --> 09:31.540
(در ازای اطلاعات پاداش بگیرین)

09:32.559 --> 09:33.879
میشناسیم؟

09:40.840 --> 09:41.679
مریض

09:42.279 --> 09:43.120
هی

09:44.080 --> 09:45.879
الان حتی نمیدونم چه ریختیم

09:45.880 --> 09:47.000
نگو که دیگه جذاب نیستم

09:47.000 --> 09:48.679
تاحالا این یارو رو دیدین؟

09:51.919 --> 09:52.799
خل و چل

09:55.399 --> 09:57.559
خیلی بی نزاکتی

09:58.200 --> 09:58.960
اره واقعا

09:58.960 --> 10:00.559
چرا انقدر بی ادبه؟

10:05.340 --> 10:06.399
تو هم دنبالش میگردی؟

10:06.600 --> 10:07.200
اوهوم

10:07.720 --> 10:08.600
ای وای

10:08.600 --> 10:10.480
تو این دنیا کلی آدم ریخته

10:10.720 --> 10:12.039
پیدا کردن فقط یه ادم

10:14.080 --> 10:15.240
عین پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

10:15.480 --> 10:17.639
(این همون بیست هزار یوان جایزه نیست؟)

10:20.000 --> 12:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

10:31.060 --> 10:34.900
♪راست قامت مقابل سیل تقدیر بایست♪

10:35.420 --> 10:40.380
♪با فراز و فرود بیرحم دنیا بجنگ♪

10:41.060 --> 10:45.740
♪بااینکه ممکنه یه رویای زودگذر باشه♪

10:46.420 --> 10:49.620
♪یه رویای زودگذر♪

10:53.380 --> 10:57.340
♪زنجیر های تقدیر رو برای رهایی از هم بدر♪

10:57.780 --> 11:02.580
♪نقاب فریبنده تقدیر رو پاره کن♪

11:03.260 --> 11:08.340
♪حتی اگه طوفان پیش روت دهشتناک باشه♪

11:09.220 --> 11:14.820
♪امیدوارم اصلا♪

11:14.820 --> 11:18.260
♪در میانه دهها هزار طوفان و یخبندان نمیری♪

11:18.260 --> 11:21.020
♪بین این مه و تردیدها گم شده ام♪

11:21.020 --> 11:23.540
♪و دنبال حقیقتی که زیرش نهفته است میگردم♪

11:23.540 --> 11:26.740
♪همیشه نه به اراده و انتخاب سرگردونم♪

11:26.740 --> 11:29.300
♪دنبال صدایی که هنوز تو گوشمه میگردم♪

11:29.300 --> 11:32.260
♪اصلا از مسیر های بسته پیش روم نترسیدم ♪

11:32.260 --> 11:34.780
♪حتی اگه تنها باشم دووم میارم♪
