WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:48.852 --> 01:49.512
‫بریم

01:50.092 --> 01:51.292
‫یه کم دیگه برمیگردیم

01:51.672 --> 01:52.452
‫چرا؟

01:52.672 --> 01:54.292
‫مامانم از خاله خواست منو ببره

01:54.512 --> 01:56.212
‫چون بابام برگشته

01:56.372 --> 01:57.392
‫نمیخواد من ببینم

01:57.392 --> 01:58.312
‫اونا دعوا میکنن

02:02.232 --> 02:03.852
‫تو واقعا آدم عجیبی هستی

02:04.372 --> 02:06.112
‫خودت با یه منگ میگردی به کنار

02:06.392 --> 02:07.572
‫پسرتو هم میدی اون بزرگ کنه

02:07.872 --> 02:09.472
‫نمیترسی بچه رو خراب کنه؟

02:10.512 --> 02:11.672
‫بهت هشدار میدم

02:12.212 --> 02:13.472
‫دیگه حق نداری در مورد یه منگ حرف بزنی

02:13.512 --> 02:15.512
‫اون نرمال نیست، نمیبینی؟

02:15.952 --> 02:16.592
‫من میترسم پسرم

02:16.592 --> 02:17.732
‫نتونه تربیت درستی داشته باشه

02:17.812 --> 02:18.472
‫اون نرمال نیست؟

02:18.472 --> 02:19.312
‫تو نرمالی؟

02:20.652 --> 02:21.472
‫بهت هشدار میدم

02:21.852 --> 02:23.292
‫دیگه با پسرم منو تهدید نکن

02:25.872 --> 02:27.192
‫من تهدیدت نمیکنم

02:27.592 --> 02:28.592
‫فقط حس میکنم

02:28.592 --> 02:30.192
‫الان تنها راه ما آشتی کردنه

02:30.292 --> 02:31.632
‫به بچه یه خانواده کامل بدیم

02:31.792 --> 02:33.592
‫این بهترین انتخاب براشه

02:33.592 --> 02:34.192
‫مگه نه؟

02:35.532 --> 02:36.872
‫تو واقعا خیلی مسخره‌ای

02:40.172 --> 02:40.492
‫اینطوری

02:40.492 --> 02:42.032
‫طرز حرف زدن درسته؟

02:45.972 --> 02:46.752
‫من حرف میزنم

02:46.752 --> 02:47.632
‫تو کری؟

02:47.632 --> 02:48.572
‫نمیشنوی؟

02:53.132 --> 02:53.752
‫چن جیان

02:55.252 --> 02:56.032
‫خودت چیکار کردی

02:56.032 --> 02:57.252
‫یادت رفته، آره؟

02:58.412 --> 02:59.792
‫من و تو چرا طلاق گرفتیم

03:00.452 --> 03:01.872
‫اونم یادت رفته، آره؟

03:03.192 --> 03:05.352
‫به خاطر خشونت خانگی تو

03:06.252 --> 03:06.752
‫از لحظه‌ای که

03:06.752 --> 03:08.252
‫روم دست بلند کردی

03:09.532 --> 03:10.172
‫ازدواج ما دو تا

03:10.172 --> 03:11.972
‫دیگه تموم شد

03:13.572 --> 03:14.592
‫همین

03:14.732 --> 03:15.912
‫من عوض شدم

03:16.132 --> 03:17.132
‫الان اگه تو عصبانیم نمیکردی

03:17.132 --> 03:17.692
‫من اینطوری نمیشدم

03:17.692 --> 03:18.452
‫مگه نه؟

03:19.192 --> 03:20.292
‫به من دست نزن

03:20.292 --> 03:21.532
‫من به اینا عادت کردم

03:22.192 --> 03:23.032
‫اونا وقتی همو میبینن

03:23.192 --> 03:24.592
‫ دعوا میکنن

03:25.072 --> 03:26.072
‫دیگه شورشو درنیار

03:27.032 --> 03:27.792
‫بهت هشدار میدم

03:28.192 --> 03:29.312
‫حتی اگه طلاق بگیریم

03:29.312 --> 03:30.172
‫حضانت پسر

03:30.172 --> 03:31.312
‫باید مال من باشه

03:31.312 --> 03:32.032
‫خواب دیدی

03:32.032 --> 03:32.972
‫با کی هستی؟

03:33.072 --> 03:33.752
‫بازم بگو

03:33.752 --> 03:34.472
‫بازم یه بار دیگه اشاره کن

03:34.472 --> 03:35.192
‫من دارم باهات خوب حرف میزنم

03:35.192 --> 03:36.132
‫نمیتونی حرف بزنی، آره؟

03:36.132 --> 03:37.632
‫یه بار دیگه بهش دست بزن ببین

03:42.072 --> 03:43.012
‫بازم تویی

03:43.792 --> 03:44.312
‫فانگ یائن

03:44.312 --> 03:45.532
‫ما هنوز طلاق نگرفتیم

03:45.532 --> 03:46.252
‫تو انقدر عجله داری

03:46.252 --> 03:47.692
‫با این لات قاطی بشی؟

03:47.752 --> 03:48.412
‫فهمیدم این دهن تو

03:48.412 --> 03:49.532
‫واقعا کتک میخواد

03:50.872 --> 03:52.132
‫من کتک میخوام؟

03:52.412 --> 03:53.532
‫اومدم زنمو ببینم

03:53.532 --> 03:54.532
‫پسرمو ببینم

03:54.532 --> 03:55.632
‫من کتک میخوام؟

03:55.632 --> 03:56.352
‫تو چطوری میبینی؟

03:56.352 --> 03:57.472
‫با دست میبینی، آره؟

03:57.472 --> 03:58.312
‫به تو چه ربطی داره؟

03:58.312 --> 03:59.352
‫با دست میبینی، آره؟

03:59.452 --> 04:00.072
‫بابا

04:06.912 --> 04:08.032
‫پسرم برگشت

04:08.532 --> 04:09.252
‫بابا

04:09.252 --> 04:10.792
‫بعدا اگه خواستی منو ببینی

04:10.792 --> 04:12.072
‫میتونی بهم زنگ بزنی

04:12.752 --> 04:13.352
‫مامانم برام

04:13.352 --> 04:14.692
‫ساعت تلفنی خریده

04:14.692 --> 04:15.292
‫میشه زنگ زد

04:15.292 --> 04:16.352
‫میشه تصویری هم حرف زد

04:16.532 --> 04:17.312
‫باشه

04:17.452 --> 04:18.632
‫پس قرارمون همینه

04:18.632 --> 04:19.852
‫بعدا خواستی منو ببینی کافیه

04:24.252 --> 04:25.352
‫یه روز دیگه میام پیشت

04:30.892 --> 04:31.732
‫خوبی؟

04:36.232 --> 04:37.672
‫ترسیدی عزیزم؟

04:37.912 --> 04:38.792
‫نه

04:38.792 --> 04:40.112
‫شما این همه سال دعوا کردین

04:40.112 --> 04:41.352
‫من عادت کردم

04:49.792 --> 04:51.092
‫تو چطور اومدی؟

04:52.092 --> 04:53.532
‫اون یه منگ و لی جین‌یو

04:53.532 --> 04:54.412
‫رفتن قرار عاشقانه

04:54.412 --> 04:56.032
‫منم جیایو رو آوردم برگشتم

04:56.232 --> 04:57.412
‫گفت تو شب شام نخوردی

04:57.412 --> 04:58.672
‫بعد اتفاقا اونم نخورده بود

04:58.912 --> 05:00.352
‫مخصوصا برات غذای خوشمزه آورده

05:00.672 --> 05:01.772
‫من دیگه برمیگردم

05:02.432 --> 05:03.432
‫با هم بخوریم

05:06.292 --> 05:07.172
‫با هم باشیم

05:11.912 --> 05:12.532
‫بریم

05:13.092 --> 05:15.092
‫ببینم چه غذای خوشمزه‌ایه

05:15.092 --> 05:16.772
‫میگه همه‌ش چیزاییه که تو خیلی دوست داری

05:16.772 --> 05:17.532
‫واقعا؟

05:17.532 --> 05:18.472
‫ممنون

05:20.352 --> 05:21.212
‫بریم

05:53.652 --> 05:54.732
‫من رسیدم خونه

05:55.772 --> 05:57.232
‫برگرد زود استراحت کن

05:57.732 --> 05:59.092
‫نمیای تو بشینی؟

06:00.972 --> 06:01.592
‫این

06:01.912 --> 06:03.412
‫تازه خونه من نشسته بودیم

06:03.652 --> 06:05.212
‫فاصله‌شون کمتر از پنجاه متره

06:05.212 --> 06:06.472
‫بازم بیام خونه تو بشینم

06:07.212 --> 06:08.032
‫شک میکنم

06:08.972 --> 06:09.652
‫نکنه تو

06:09.652 --> 06:10.472
‫فکرای دیگه‌ای داری

06:11.332 --> 06:13.592
‫لی جین‌یو به چی فکر میکنی؟

06:13.732 --> 06:14.772
‫توی ذهن تو

06:14.772 --> 06:15.592
‫من هر روز تو مغزم

06:15.592 --> 06:16.672
‫فقط به این چیزا فکر میکنم؟

06:16.672 --> 06:17.732
‫مگه اینطور نیست؟

06:18.412 --> 06:19.212
‫آره، درسته

06:19.212 --> 06:20.412
‫عزیزم خیلی منو درک میکنه

06:20.972 --> 06:21.472
‫بریم

06:22.232 --> 06:23.112
‫زود بخواب

06:23.532 --> 06:24.172
‫بی‌احساس

06:24.852 --> 06:25.352
‫میری یا نه؟

06:25.352 --> 06:25.972
‫بی‌عاطفه

06:26.732 --> 06:27.172
‫سه

06:27.172 --> 06:28.412
‫تو بی‌دلیل بهونه میگیری

06:28.412 --> 06:29.032
‫دو

06:29.092 --> 06:30.792
‫امروز روز اول قرارمونه

06:30.792 --> 06:31.472
‫یک

06:31.652 --> 06:32.652
‫فهمیدم

06:32.652 --> 06:33.672
‫الان میرم، خداحافظ

06:33.672 --> 06:34.672
‫باشه باشه، اذیت نمیکنم

06:36.092 --> 06:36.732
‫شب بخیر

06:37.672 --> 06:38.232
‫شب بخیر

06:46.852 --> 06:48.232
‫شب بخیر

06:49.672 --> 06:50.412
‫شب بخیر

07:03.852 --> 07:04.972
‫حق نداری شب بیدار بمونی

07:08.232 --> 07:08.892
‫شب بخیر

07:10.032 --> 07:10.592
‫شب بخیر

07:28.532 --> 07:29.672
‫بخواب دیگه

07:36.172 --> 07:36.852
‫یه روز کامل بازی کردی

07:36.852 --> 07:37.852
‫خسته شدی، آره؟

07:42.032 --> 07:42.852
‫جیایو

07:43.852 --> 07:45.032
‫امروز

07:45.412 --> 07:46.092
‫بابا و مامان

07:46.092 --> 07:47.852
‫به خاطر یه سری اختلاف نظر

07:48.972 --> 07:50.792
‫یکم ناراحت شدن

07:51.092 --> 07:52.172
‫ولی این تاثیری

07:52.172 --> 07:53.092
‫رو عشق ما به تو نداره

07:53.532 --> 07:54.352
‫میفهمی؟

07:55.292 --> 07:56.412
‫پس به هیچ وجه به خاطر

07:56.412 --> 07:57.592
‫همچین چیزایی ناراحت نشو

07:57.592 --> 07:58.292
‫باشه؟

07:58.732 --> 08:01.112
‫مامان، تو خوشحال باشی منم خوشحالم

08:04.112 --> 08:06.032
‫با بودن تو مامان خوشحاله

08:06.972 --> 08:08.352
‫مامان، من خوابم میاد

08:08.972 --> 08:09.792
‫میخوام بخوابم

08:12.432 --> 08:13.292
‫زود بخواب

08:35.972 --> 08:36.972
‫خوابید؟

08:37.232 --> 08:38.212
‫خوابید، خوابید

08:57.792 --> 08:59.312
‫عجله داری برگردی خونه؟

09:16.072 --> 09:16.892
‫بزن

09:21.292 --> 09:22.672
‫آبجی یائن آروم‌تر بخور

09:22.672 --> 09:23.952
‫یه بطری کامل خوردی

09:26.252 --> 09:27.372
‫من ظرفیتم بالاست

09:28.612 --> 09:29.772
‫تازه بهت بگم

09:31.372 --> 09:33.712
‫ مادرا اصلا مست نمیشن

09:35.792 --> 09:36.792
‫چون همین که به

09:36.792 --> 09:37.912
‫بچه‌ت فکر میکنی

09:40.532 --> 09:41.992
‫بخوای هم مست نمیشی

09:49.172 --> 09:50.192
‫بیا، بازم برام بریز

09:57.612 --> 09:58.672
‫چی شده؟

10:09.712 --> 10:11.012
‫یه منگه، آره؟

10:11.952 --> 10:14.372
‫من اونو بهتر از همه میشناسم

10:15.192 --> 10:16.372
‫اون اون سال

10:16.952 --> 10:18.372
‫نخواست نجاتت بده

10:18.832 --> 10:19.552
‫یه منگ نیست

10:25.712 --> 10:26.772
‫من الان

10:27.672 --> 10:29.292
‫فقط اونو به عنوان دوست میبینم

10:33.312 --> 10:34.672
‫پس خوبه

10:36.192 --> 10:37.672
‫همه دوستای خوبیم

10:38.492 --> 10:39.192
‫بیا

10:40.432 --> 10:43.712
‫بذار همه اتفاقای ناخوشایند گذشته

10:45.192 --> 10:46.132
‫همه‌ش بگذره

10:49.012 --> 10:50.252
‫پس گذشته تو

10:52.012 --> 10:53.192
‫واقعا گذشته؟

11:22.772 --> 11:23.952
‫تو هم

11:26.432 --> 11:28.312
‫منو تحقیر میکنی، آره؟

11:30.712 --> 11:33.012
‫اون سردسته سابق تو چشم شما

11:34.412 --> 11:36.252
‫الان به این روز افتاده

11:39.492 --> 11:41.172
‫منم نمیدونم چرا

11:42.192 --> 11:43.612
‫یه آدم خوب

11:45.492 --> 11:46.292
‫چطور

11:46.412 --> 11:47.312
‫تو ازدواج

11:47.312 --> 11:49.072
‫انقدر بی‌عرضه میشه

11:52.312 --> 11:53.312
‫بی‌عرضه نیست

11:54.552 --> 11:55.912
‫تو یکم خسته‌ای

12:07.832 --> 12:08.612
‫پس در ادامه

12:10.712 --> 12:11.612
‫چه برنامه‌ای داری؟

12:14.552 --> 12:15.552
‫نمیدونم

12:19.012 --> 12:20.312
‫ما بچه داریم

12:20.312 --> 12:21.532
‫نمیتونم نذارم

12:21.532 --> 12:22.832
‫جیایو رو ببینه

12:25.712 --> 12:29.072
‫برای همین ازدواج
‫حتما باید با احتیاط باشه

12:30.892 --> 12:32.612
‫یه جمله خیلی خوب هست که میگه

12:35.612 --> 12:37.312
‫با یه آدم درست روبرو بشی

12:38.492 --> 12:41.492
‫حتی اگه تو جهنم باشی

12:42.432 --> 12:44.252
‫اون تو رو به دنیا برمیگردونه

12:46.372 --> 12:48.252
‫با یه آدم اشتباه روبرو بشی

12:50.712 --> 12:52.712
‫حتی اگه تو بهشت باشی

12:52.712 --> 12:54.132
‫اون تو رو عذاب میده

12:55.712 --> 12:57.132
‫و به جهنم میکشونه

12:59.892 --> 13:01.832
‫من انقدر خوش‌شانس نبودم

13:05.252 --> 13:07.532
‫از لحظه‌ای که ترک تحصیل کردم

13:07.532 --> 13:09.312
‫دیگه راهو اشتباه رفتم

13:11.192 --> 13:13.432
‫برای همین روبرو شدن با یه آدم اشتباه

13:16.612 --> 13:17.612
‫خیلی طبیعیه

14:21.372 --> 14:22.372
‫آبجی یائن

14:25.492 --> 14:26.372
‫کای‌کای

14:27.792 --> 14:28.792
‫آبجی یائن

14:29.372 --> 14:30.652
‫چرا بی‌خبر رفتی؟

14:31.492 --> 14:32.712
‫مدرسه بی‌معنیه

14:32.832 --> 14:33.952
‫آماده‌م برم بیرون یه کاری بکنم

14:34.712 --> 14:35.952
‫چرا یهو رفتی؟

14:36.372 --> 14:37.032
‫شما مگه به زودی

14:37.032 --> 14:38.032
‫کنکور ندارین؟

14:39.612 --> 14:40.832
‫من ترک تحصیل کردم

14:42.492 --> 14:44.192
‫من درسمم خوب نبود

14:44.832 --> 14:46.072
‫به جای اینکه هر روز
‫تو نینگ‌سوی بازی کنم

14:46.372 --> 14:47.012
‫بهتره زودتر

14:47.012 --> 14:48.012
‫برم دنبال کار

14:48.192 --> 14:49.492
‫یکم تجربه کاری جمع کنم

14:49.772 --> 14:50.952
‫بعد از امتحان بگو

14:51.012 --> 14:52.132
‫فقط یه ترم مونده

14:52.832 --> 14:54.712
‫به هر حال من با این نمره‌هام قبول نمیشم

14:56.192 --> 14:57.432
‫من با یه منگ فرق دارم

14:58.192 --> 14:59.712
‫خانواده ما از من انتظاری ندارن

15:00.712 --> 15:02.132
‫بهتره زودتر برم بیرون یه کاری بکنم

15:02.492 --> 15:03.832
‫یه کم از بار خانواده کم کنم

15:04.552 --> 15:05.552
‫پس تو که بری

15:06.172 --> 15:07.552
‫گروه سه نفره ما چی میشه؟

15:08.612 --> 15:09.952
‫یه منگ اگه بفهمه رفتی

15:09.952 --> 15:10.772
‫اونم حتما جلوتو میگیره

15:10.772 --> 15:11.612
‫اون میدونه

15:15.712 --> 15:16.312
‫پس فقط من آخری

15:16.312 --> 15:17.492
‫بودم که فهمیدم؟

15:18.192 --> 15:18.832
‫تو اصلا منو

15:18.832 --> 15:19.952
‫به عنوان رفیق قبول داری؟

15:20.492 --> 15:21.312
‫کای‌کای

15:22.952 --> 15:24.012
‫تو هم بعدا دیگه بازی نکن

15:24.432 --> 15:26.372
‫خوب درس بخون، دیگه نگرد

15:27.492 --> 15:28.192
‫حرف گوش کن

15:30.372 --> 15:32.492
‫باشه، من رفتم

16:04.952 --> 16:05.892
‫چیکار میکنی؟

16:13.192 --> 16:15.532
‫اون... مامانت

16:15.532 --> 16:17.312
‫مامانت مست کرده

16:18.252 --> 16:20.192
‫من... دیگه رفتم

16:20.432 --> 16:21.072
‫وایسا

16:22.712 --> 16:24.192
‫تو از مامانم خوشت میاد؟

16:25.192 --> 16:25.952
‫چرت و پرت نگو

16:25.952 --> 16:28.012
‫من... من چطور ممکنه
‫از مامانت خوشم بیاد؟

16:28.552 --> 16:29.952
‫با اینکه ازت بدم نمیاد

16:30.792 --> 16:31.832
‫ولی

16:32.252 --> 16:33.712
‫پدر و مادرم هنوز طلاق نگرفتن

16:34.292 --> 16:35.612
‫تازه منم به این زودی

16:35.612 --> 16:36.792
‫بابای جدید نمیخوام

16:37.032 --> 16:38.292
‫تو اول برگرد فکراتو بکن

16:38.292 --> 16:39.292
‫انقدر عجله نکن

16:40.292 --> 16:41.912
‫منم نمیخوام بابای جدیدت بشم

16:41.912 --> 16:43.132
‫من به چی فکر کنم؟

16:43.132 --> 16:43.672
‫من رفتم

16:44.192 --> 16:45.912
‫پتوی مامانتو روش بکش

16:45.912 --> 16:47.552
‫کفشاشو دربیار، مراقب مامانت باش

16:48.072 --> 16:48.832
‫یه لحظه

16:49.372 --> 16:50.252
‫بازم چی؟

16:50.552 --> 16:51.372
‫چراغو خاموش کن

16:51.432 --> 16:52.552
‫بعدم درو قفل کن

16:53.012 --> 16:54.412
‫فهمیدم، چقدر کار داری

16:59.892 --> 17:01.172
‫چراغ خونه‌تون خرابه

17:15.032 --> 17:16.192
‫این بچه فضول

17:16.892 --> 17:18.892
‫من چطور میتونم از مامانت خوشم بیاد

17:20.652 --> 17:21.852
‫چنگ کای‌ران

17:22.232 --> 17:23.812
‫از فانگ یائن خوشش میاد

17:27.332 --> 17:29.612
‫چنگ کای‌ران از فانگ یائن خوشش میاد

17:29.912 --> 17:30.712
‫ممکنه؟

17:31.712 --> 17:32.512
‫داداش ران

17:32.912 --> 17:33.912
‫تو فقط بهم بگو

17:33.912 --> 17:35.332
‫تو میتونی از فانگ یائن خوشت بیاد؟

17:37.512 --> 17:38.412
‫این همه سال با هم بودین

17:38.412 --> 17:40.052
‫میگی اون واقعا

17:49.332 --> 17:50.812
‫شماره آخرش یک چهار نه صفره؟

17:51.432 --> 17:51.852
‫سلام

17:51.852 --> 17:53.192
‫من راننده کمکی‌ای هستم که درخواست دادین

17:54.952 --> 17:55.912
‫وسایلو بذار عقب

17:55.912 --> 17:56.512
‫باشه

17:56.712 --> 17:57.332
‫خسته نباشی

18:06.672 --> 18:07.672
‫یه پارچه زیرش بذار

18:13.052 --> 18:14.092
‫مای‌مای این طرف

18:14.432 --> 18:14.992
‫لی

18:14.992 --> 18:16.432
‫پنجاه هزار یوان رو دادی؟

18:16.432 --> 18:17.272
‫صبح زود دادم

18:17.912 --> 18:18.612
‫الان پخش زنده شروع میشه

18:18.612 --> 18:19.752
‫سرحال باشین

18:20.952 --> 18:21.852
‫مای‌مای این طرف بشین

18:24.852 --> 18:25.612
‫یه فنجون قهوه بیار

18:25.852 --> 18:26.432
‫باشه

18:27.272 --> 18:27.812
‫داداش

18:28.052 --> 18:30.052
‫الان اینفلوئنسر شدن انقدر پول توشه؟

18:30.052 --> 18:31.052
‫منظورت اون امیه؟

18:31.512 --> 18:32.572
‫تازه معروفش کردم

18:32.652 --> 18:33.992
‫فقط سهم یه تبلیغه

18:34.272 --> 18:36.052
‫یه تبلیغ انقدر زیاده؟

18:36.612 --> 18:37.432
‫زیاد نیست

18:37.652 --> 18:38.812
‫چند روز دیگه بازم هست

18:39.052 --> 18:39.672
‫تا آخر سال

18:39.672 --> 18:40.852
‫حداقل چند تا دیگه هست

18:41.132 --> 18:42.412
‫حداقلش فقط چند صد هزار یوانه

18:44.272 --> 18:45.132
‫ممنون

18:46.672 --> 18:47.232
‫داداش

18:47.572 --> 18:48.272
‫منم

18:48.272 --> 18:49.232
‫آرزوی خیلی بزرگی ندارم

18:49.412 --> 18:49.992
‫من فقط میخوام

18:49.992 --> 18:51.372
‫از این شهر کوچیک برم

18:51.572 --> 18:52.432
‫میخوام بخونم

18:52.432 --> 18:53.892
‫میخوام آدمای بیشتری منو ببینن

18:54.332 --> 18:54.992
‫میخوام

18:54.992 --> 18:56.572
‫یه صحنه برای خودم داشته باشم

18:56.752 --> 18:57.952
‫این که مشکلی نیست

18:58.192 --> 18:58.992
‫اول آموزش میبینی

18:59.132 --> 18:59.992
‫وقتی دبیو کردی

18:59.992 --> 19:01.432
‫سریع صحنه خودتو داری

19:01.572 --> 19:02.332
‫واقعا؟

19:02.612 --> 19:04.232
‫پس چقدر باید آموزش ببینم؟

19:04.272 --> 19:05.572
‫این بستگی به هر کس داره

19:05.612 --> 19:06.412
‫در کل

19:06.652 --> 19:07.852
‫بیشتر از دو ماه نمیشه

19:09.052 --> 19:09.612
‫ولی

19:09.612 --> 19:11.052
‫اول باید یه هزینه آموزش بدی

19:13.612 --> 19:14.852
‫تقریبا چقدره؟

19:14.992 --> 19:15.812
‫صد هزار

19:16.052 --> 19:17.052
‫انقدر زیاد؟

19:17.052 --> 19:18.232
‫زیاد نیست

19:18.332 --> 19:18.992
‫تو میگی

19:18.992 --> 19:20.852
‫فرم بدن، استایل

19:20.852 --> 19:21.812
‫جنبه‌های تخصصی

19:21.812 --> 19:22.852
‫همه‌ش نیاز به آموزش نداره؟

19:23.092 --> 19:23.952
‫پس هزینه معلمای آموزش

19:23.952 --> 19:24.812
‫پول نمیخواد؟

19:25.232 --> 19:25.812
‫بعدا هم

19:25.812 --> 19:26.952
‫برای مذاکره تجاری و همکاری

19:27.372 --> 19:28.052
‫مگه نه؟

19:28.652 --> 19:29.652
‫ولی نگران نباش

19:29.652 --> 19:30.992
‫وقتی یه اینفلوئنسر چند میلیونی شدی

19:31.232 --> 19:31.912
‫این پولا

19:31.912 --> 19:33.232
‫یکی دو روزه درمیاد

19:34.132 --> 19:34.952
‫چطوره؟

19:36.752 --> 19:37.992
‫ولی من الان

19:37.992 --> 19:39.412
‫پنجاه هزار وام گرفتم

19:39.812 --> 19:41.432
‫اشکالی نداره، پس بازم فکر کن

19:41.432 --> 19:42.612
‫من اول یکم کار دارم

19:43.992 --> 19:45.432
‫ما تو این زمینه پخش زنده

19:45.852 --> 19:47.052
‫میدم، میدم

19:47.472 --> 19:48.372
‫اون موقع بیشتر کمکم کن

19:48.372 --> 19:49.472
‫تبلیغ بگیرم

19:50.132 --> 19:51.052
‫مشکل کوچیکیه

19:51.132 --> 19:52.472
‫مهم اینه که خودت تلاش کنی

19:52.472 --> 19:53.432
‫من حتما تلاش میکنم

19:54.432 --> 19:55.192
‫لی پیر

19:55.232 --> 19:56.412
‫یه قرارداد برای مای‌مای آماده کن

19:56.472 --> 19:56.952
‫باشه

19:57.512 --> 19:57.852
‫تو اول بشین

19:57.852 --> 19:58.192
‫ممنون داداش

19:58.192 --> 19:58.852
‫من اول کار دارم

20:01.992 --> 20:02.512
‫اینجا ما موقع

20:02.512 --> 20:03.092
‫پخش زنده

20:03.092 --> 20:03.912
‫حواستون به ایجاد فضا باشه

20:04.052 --> 20:04.472
‫باشه

20:04.472 --> 20:05.192
‫باشه؟

20:05.192 --> 20:06.112
‫اون دو تا مدل رو ببین

20:06.572 --> 20:08.132
‫موقع فیلمبرداری حواستون باشه

20:13.752 --> 20:15.172
‫واقعا لازم نیست برم مادربزرگو ببینم؟

20:16.852 --> 20:18.372
‫میخوای بری مادربزرگو ببینی؟

20:18.372 --> 20:19.332
‫یا میخوای ضمنا

20:19.332 --> 20:20.512
‫دکتر گائوتو ببینی؟

20:21.372 --> 20:22.512
‫آره

20:22.512 --> 20:24.472
‫میخوام برم دکتر گائو رو ببینم

20:24.572 --> 20:25.332
‫تو روزایی که من نیستم

20:25.332 --> 20:26.612
‫خیلی ناراحت نمیشه؟

20:26.612 --> 20:28.192
‫نیاز به دلداری من نداره؟

20:28.612 --> 20:29.232
‫باشه

20:29.992 --> 20:31.172
‫پس برو دلداریش بده

20:32.812 --> 20:33.472
‫ضمنا

20:33.752 --> 20:34.652
‫فکر کن شب

20:34.652 --> 20:35.612
‫چطوری میخوای منو دلداری بدی

20:40.852 --> 20:42.332
‫داداشی پیشرفت کرده

20:42.472 --> 20:43.612
‫یاد گرفته جواب بده

20:45.992 --> 20:46.992
‫آبجی یه منگ

20:48.272 --> 20:49.092
‫مای‌مای

20:50.652 --> 20:52.052
‫داداش شما با هم هستین؟

20:54.272 --> 20:55.232
‫تو چطور اومدی؟

20:55.272 --> 20:56.412
‫اومدم مادربزرگو ببینم

20:57.712 --> 20:58.712
‫سلام

20:59.952 --> 21:00.912
‫ایشون کی هستن؟

21:01.432 --> 21:03.272
‫این مدیر برنامه‌م، آقای وانگه

21:03.612 --> 21:03.992
‫آقای وانگ

21:04.172 --> 21:04.992
‫این داداشمه

21:05.052 --> 21:06.052
‫و دوست‌دخترش

21:06.512 --> 21:07.612
‫ژن خانواده شما خیلی خوبه

21:07.612 --> 21:08.512
‫بد نیست

21:09.332 --> 21:10.472
‫اکانت اجتماعی داری؟

21:10.472 --> 21:11.192
‫سرچش کنم

21:12.372 --> 21:12.652
‫الان

21:12.652 --> 21:13.512
‫هزینه جایگاه

21:13.512 --> 21:14.512
‫میشه پنجاه درصدشو داد

21:14.512 --> 21:14.852
‫درآمد پخش زنده

21:14.852 --> 21:16.232
‫ما کارمون مدیریت اینفلوئنسرهاست

21:16.232 --> 21:17.892
‫یعنی ساختن هنرمند و اینفلوئنسر

21:18.232 --> 21:19.572
‫میبینم شرایط شما دو تا خیلی خوبه

21:19.852 --> 21:20.812
‫حتما موفق میشین

21:20.812 --> 21:21.672
‫تضمینی پول درمیارین

21:21.952 --> 21:22.852
‫نظرتون چیه فکر کنین؟

21:23.412 --> 21:24.172
‫فکر نمیکنیم

21:25.332 --> 21:26.652
‫لازم نیست انقدر سریع رد کنین

21:26.912 --> 21:27.412
‫اینطوری

21:28.812 --> 21:30.332
‫کارت ویزیت ما رو بگیرین

21:30.992 --> 21:31.812
‫ممنون

21:32.612 --> 21:33.992
‫میتونین مجری‌های ما رو سرچ کنین

21:33.992 --> 21:34.852
‫بازدیدشون خیلی خوبه

21:36.052 --> 21:37.332
‫ما دیگه بچه نیستیم

21:37.512 --> 21:38.572
‫که اینفلوئنسر بشیم

21:39.132 --> 21:39.812
‫وانگ

21:40.232 --> 21:41.332
‫برند باهات کار داره

21:42.752 --> 21:43.232
‫ببخشید

21:43.232 --> 21:43.712
‫من باید اول کار کنم

21:43.712 --> 21:44.172
‫اینطوری

21:44.172 --> 21:45.372
‫اگه نیازی داشتین بهم زنگ بزنین

21:46.172 --> 21:46.992
‫مای‌مای تو اول کار کن

21:46.992 --> 21:47.812
‫چشم

21:48.092 --> 21:48.672
‫امی

21:48.992 --> 21:49.892
‫باشه باشه امی

21:50.152 --> 21:50.992
‫باشه

21:50.992 --> 21:52.192
‫خوب برو سر کارت

21:52.612 --> 21:54.052
‫هر روز خیال‌بافی نکن

21:55.332 --> 21:56.412
‫به تو چه ربطی داره؟

22:00.912 --> 22:02.052
‫باشه پس قرارمون همینه

22:02.372 --> 22:03.412
‫چشم چشم

22:04.572 --> 22:05.272
‫مادربزرگ

22:05.432 --> 22:06.272
‫بهتری؟

22:08.232 --> 22:09.712
‫میگم میای خب بیا

22:09.712 --> 22:11.332
‫چرا با خودت چیزی میاری؟

22:12.132 --> 22:13.232
‫تو که پول درنمیاری

22:13.432 --> 22:14.512
‫دفعه بعد حق نداری بیاری

22:14.512 --> 22:15.432
‫اشکالی نداره

22:15.432 --> 22:17.232
‫من به زودی شروع به پول درآوردن میکنم

22:17.232 --> 22:18.192
‫نگران نباش

22:18.812 --> 22:19.892
‫تو چه پولی درمیاری؟

22:21.232 --> 22:21.952
‫زود گوشیتو بیار

22:21.952 --> 22:22.912
‫کمکم کن یه تخفیف بگیرم

22:23.132 --> 22:23.512
‫باشه

22:23.512 --> 22:24.652
‫کمکت میکنم، کمکت میکنم

22:24.652 --> 22:26.852
‫زود ببین چقدر مونده

22:26.852 --> 22:27.272
‫دیدم

22:27.272 --> 22:27.752
‫مادربزرگ

22:30.912 --> 22:31.672
‫مادربزرگ

22:36.612 --> 22:37.852
‫عروسم اومده

22:37.852 --> 22:39.272
‫خواب نمیبینم که؟

22:39.812 --> 22:41.432
‫شما با هم هستین؟

22:41.752 --> 22:42.992
‫لی بادو پیشنهاد داد

22:43.572 --> 22:46.852
‫پسر بد، بالاخره عقلت به کار افتاد

22:47.812 --> 22:48.812
‫از اینکه شما رو با هم میبینم

22:48.812 --> 22:50.752
‫خیلی خوشحالم

22:53.132 --> 22:54.052
‫تکون نخور، تکون نخور

22:54.052 --> 22:55.052
‫ازتون یه عکس بگیرم

22:55.852 --> 22:56.372
‫مادربزرگ

22:56.372 --> 22:56.812
‫باشه

22:56.812 --> 22:57.672
‫برگرد، برگرد

22:57.672 --> 22:58.572
‫باشه

23:00.132 --> 23:02.052
‫خیلی خوشگله

23:02.132 --> 23:04.272
‫نگاه میکنم نیازی به ادیت نداره

23:04.272 --> 23:05.432
‫واقعا

23:05.432 --> 23:07.672
‫زوج آسمانی برای کارهای خلاف

23:07.852 --> 23:09.812
‫ببین این دو تا چقدر به هم میان

23:10.852 --> 23:11.672
‫خوبه

23:11.672 --> 23:13.172
‫هنوز نگفته ما دو تا

23:13.172 --> 23:14.332
‫یه لونه مار و موشیم

23:15.192 --> 23:15.812
‫راستی

23:16.052 --> 23:17.572
‫اون باغچه گلم

23:18.092 --> 23:19.992
‫یکی باهام صحبت کرده میخواد اجاره کنه

23:20.472 --> 23:21.192
‫تو برگرد

23:21.192 --> 23:23.232
‫اون جواز کسب منو

23:23.232 --> 23:24.132
‫اون دفترچه

23:24.132 --> 23:25.652
‫تو کشوی کنار تختمه

23:25.652 --> 23:26.712
‫برام بیارش

23:26.992 --> 23:28.572
‫مگه نگفتی میخوای خودت بکاری؟

23:28.572 --> 23:29.512
‫چرا بازم میخوای اجاره بدی؟

23:30.752 --> 23:32.172
‫خب با طرف صحبت کردم

23:32.172 --> 23:33.432
‫قیمتش خیلی مناسبه

23:33.432 --> 23:34.432
‫سالی پنجاه هزار

23:34.432 --> 23:36.272
‫چهار سال میشه دویست هزار

23:36.472 --> 23:37.672
‫تو برای ازدواج پول نمیخوای؟

23:38.372 --> 23:40.172
‫برای بچه دار شدن و بزرگ
‫کردنش پول نمیخوای؟

23:40.752 --> 23:41.332
‫درسته؟

23:42.272 --> 23:43.852
‫چه بچه‌ای، نمیتونم بچه دار شم

23:44.752 --> 23:46.332
‫ببین این بچه مرده رو

23:46.332 --> 23:47.272
‫ولی اشکالی نداره

23:47.372 --> 23:48.892
‫اگه مشکلی داشتی

23:49.172 --> 23:50.952
‫یه دارو بخوری خوب میشی

23:50.952 --> 23:51.472
‫نگران نباش

23:51.472 --> 23:52.232
‫اشکالی نداره

23:53.192 --> 23:54.132
‫چه چرت و پرتی میگی؟

23:54.132 --> 23:56.232
‫من چون برنامه‌ای برای بچه دار شدن ندارم

23:56.472 --> 23:57.612
‫ نخند

23:58.192 --> 23:59.232
‫تو واقعا

23:59.232 --> 23:59.852
‫اگه واقعا نشد

23:59.852 --> 24:01.372
‫اگه بچه میخوای

24:02.232 --> 24:03.332
‫کمکت میکنم یکی پیدا کنی

24:03.332 --> 24:04.992
‫برو تو مهدکودک کار پاره‌وقت کن

24:04.992 --> 24:06.812
‫ببین این یه منگ چقدر خوبه

24:06.812 --> 24:08.232
‫تو واقعا

24:08.232 --> 24:09.332
‫مادربزرگ

24:09.332 --> 24:10.172
‫اصلیش اینه که ما

24:10.172 --> 24:11.812
‫تازه با همیم

24:11.812 --> 24:13.272
‫هنوز برنامه بلندمدتی نداریم

24:13.272 --> 24:14.652
‫ازدواج و بچه دار شدن و اینا

24:15.052 --> 24:15.992
‫دخترا

24:15.992 --> 24:17.332
‫برای ازدواج نباید عجله کنن

24:17.332 --> 24:18.132
‫درسته؟

24:18.132 --> 24:19.052
‫مخصوصا بچه دار شدن

24:19.052 --> 24:20.812
‫حتما باید خوب فکر کنن

24:21.812 --> 24:22.712
‫خانم شیائو جوهوا

24:23.092 --> 24:23.952
‫بهتره اسمتو عوض کنی

24:23.952 --> 24:24.852
‫بذاری شیائو دو رو

24:26.812 --> 24:28.192
‫نه، چرا اینطوری حرف میزنی؟

24:30.192 --> 24:30.752
‫مای‌مای

24:31.372 --> 24:32.752
‫تو برگرد برای مادربزرگ

24:32.752 --> 24:34.612
‫چند تا لباس تمیز بیار

24:35.052 --> 24:35.612
‫باشه

24:35.952 --> 24:36.752
‫چه میوه‌ای میخوای؟

24:36.752 --> 24:37.512
‫بگو داداشم برات بشوره

24:37.512 --> 24:38.232
‫تخفیف بگیر

24:38.232 --> 24:38.812
‫یادت نره

24:38.812 --> 24:39.332
‫باشه

24:39.852 --> 24:40.652
‫زود غذاتو بخور

25:27.512 --> 25:28.612
‫اون وسیله تو نیست

25:30.132 --> 25:30.892
‫ بذار زمین

25:34.172 --> 25:37.052
‫شرکت مدیریت بهم گفت

25:37.052 --> 25:37.952
‫اگه میخوام دبیو کنم

25:37.952 --> 25:39.192
‫باید اول آموزش ببینم

25:39.372 --> 25:40.052
‫من الان دستم

25:40.052 --> 25:41.472
‫انقدر پول نیست

25:41.712 --> 25:43.332
‫میخوام باغچه گل مادربزرگو

25:43.332 --> 25:44.612
‫اول گرو بذارم

25:44.612 --> 25:45.892
‫قرض میگیرمش

25:45.892 --> 25:46.912
‫من قرض میگیرم

25:46.912 --> 25:47.612
‫وقتی پول درآوردم

25:47.612 --> 25:48.912
‫سریع به مادربزرگ پس میدم

25:48.912 --> 25:49.812
‫داداش، نگران نباش

25:49.912 --> 25:51.512
‫فقط همین یه بار کمکم کن، التماست میکنم

25:53.572 --> 25:55.052
‫الان وسیله رو بذار زمین

25:55.852 --> 25:56.472
‫من فرض میکنم هیچ اتفاقی

25:56.472 --> 25:57.472
‫نیفتاده

25:58.172 --> 25:59.432
‫وگرنه به پلیس زنگ میزنم

26:00.892 --> 26:02.432
‫تو چرا انقدر خودخواهی؟

26:04.372 --> 26:04.852
‫لی جین‌یو

26:04.852 --> 26:05.712
‫تو الان کسیو داری

26:05.712 --> 26:06.432
‫که برات پول خرج میکنه

26:06.432 --> 26:07.572
‫غصه خورد و خوراک نداری

26:07.892 --> 26:08.852
‫ولی من چی؟

26:09.272 --> 26:10.652
‫تو میدونی من چقدر خوندن رو دوست دارم

26:10.652 --> 26:11.372
‫ولی من هر روز فقط میتونم

26:11.372 --> 26:12.372
‫تو بار کارای خدماتی بکنم

26:12.372 --> 26:13.332
‫حتی یه فرصت خوندن

26:13.332 --> 26:14.092
‫هم ندارم

26:14.092 --> 26:15.712
‫پس تو وسیله مادربزرگو میدزدی؟

26:17.912 --> 26:19.332
‫من با تو فرق دارم

26:19.812 --> 26:20.412
‫تو راضی هستی

26:20.412 --> 26:21.612
‫یه عمر تو این شهر کوچیک بمونی

26:21.612 --> 26:22.652
‫من راضی نیستم

26:23.092 --> 26:24.472
‫من میخوام موفق بشم

26:24.472 --> 26:25.332
‫میخوام مثل آبجی یه منگ

26:25.332 --> 26:26.332
‫برم شهر بزرگ

26:26.332 --> 26:27.652
‫پول زیاد دربیارم و دنیای بزرگ رو ببینم

26:27.652 --> 26:29.132
‫میخوای پول زیاد دربیاری
‫و دنیای بزرگ رو ببینی

26:29.132 --> 26:30.192
‫کسی جلوتو نگرفته

26:30.612 --> 26:31.132
‫ولی نمیتونی با

26:31.132 --> 26:32.332
‫وسیله مادربزرگ این کارو بکنی

26:32.332 --> 26:33.652
‫انقدر نگو مادربزرگ

26:34.052 --> 26:35.432
‫تو که نوه واقعی‌ش نیستی

26:47.952 --> 26:48.892
‫چیکار میکنی؟

26:49.092 --> 26:50.132
‫بذار زمین

26:50.652 --> 26:51.612
‫چیکار میکنی؟

27:06.652 --> 27:07.472
‫مای‌مای

27:19.372 --> 27:20.172
‫پازل کجاست؟

27:22.412 --> 27:23.952
‫برای پینگ‌آن غذای سگ خریدم

27:23.952 --> 27:24.912
‫طعم سالمون داره

27:24.912 --> 27:26.232
‫بوشم خیلی خوبه

27:26.712 --> 27:27.412
‫ببین

27:28.912 --> 27:30.232
‫از طرف پینگ‌آن ازت تشکر میکنم

27:34.812 --> 27:37.412
‫الان دیدم مای‌مای رفت بیرون

27:37.852 --> 27:39.852
‫چی شده، دعوا کردین؟

27:45.232 --> 27:46.952
‫من این دو روز دلم غذای دریایی میخواد

27:47.272 --> 27:48.192
‫بریم مغازه داییت

27:48.192 --> 27:49.812
‫یکم خرچنگ بخوریم، باشه؟

27:51.612 --> 27:52.652
‫من گشنه نیستم

27:53.432 --> 27:54.232
‫تو برو

27:55.272 --> 27:57.092
‫واقعا گشنه نیستی؟

28:01.272 --> 28:02.652
‫امروز زیاد اشتها ندارم

28:12.572 --> 28:13.172
‫باشه

28:13.572 --> 28:14.572
‫پس من دیگه رفتم

28:14.712 --> 28:15.672
‫تو آروم پازلتو درست کن

28:16.372 --> 28:17.132
‫فقط پشیمون نشو

28:25.192 --> 28:26.472
‫پازل، پازل، پازل

28:26.472 --> 28:28.132
‫بعدا با پازل زندگی کن

29:08.172 --> 29:08.952
‫پازلم کجاست؟

29:10.052 --> 29:11.412
‫چه پازلی؟

29:12.132 --> 29:13.052
‫بازم داری خودتو به اون راه میزنی

29:16.052 --> 29:16.952
‫ منو ببوس

29:16.952 --> 29:17.812
‫ بهت میدمش

29:22.952 --> 29:24.512
‫خیلی بی‌احساس بوسیدی

29:24.512 --> 29:26.052
‫خیلی مکانیکی بود، حساب نیست

29:26.612 --> 29:28.172
‫دیگه پررو نشو

29:30.052 --> 29:31.512
‫تو الان انقدر سرد بودی

29:31.512 --> 29:32.852
‫من خیلی ناراحت شدم

29:33.092 --> 29:34.572
‫یکم نازمو بکشی چی میشه؟

29:36.052 --> 29:38.052
‫باشه، من اشتباه کردم

29:47.432 --> 29:48.232
‫بگیر

29:48.232 --> 29:49.092
‫اینطوری خوبه؟

29:49.332 --> 29:49.952
‫من رفتم

29:52.232 --> 29:53.192
‫من واقعا اشتباه کردم

29:53.472 --> 29:54.192
‫نباید با تو

29:54.192 --> 29:54.992
‫انقدر سرد باشم

29:55.272 --> 29:56.512
‫بریم، میبرمت غذا بخوری

29:57.052 --> 29:58.412
‫واقعا؟ مطمئنی؟

29:58.952 --> 30:00.672
‫اگه پشیمون بشی

30:00.672 --> 30:01.952
‫پازل این زندگیت

30:01.952 --> 30:03.052
‫همیشه یه تیکه‌ش کمه

30:03.852 --> 30:04.632
‫فهمیدم

30:05.112 --> 30:05.652
‫بریم

30:07.612 --> 30:08.892
‫پس تو کیفمو بگیر

30:09.372 --> 30:10.232
‫باشه

30:10.812 --> 30:11.992
‫کلیدا هم هست

30:12.812 --> 30:13.912
‫باید درم قفل کنی

30:23.572 --> 30:24.092
‫بریم

30:27.812 --> 30:28.912
‫اومدم

30:29.432 --> 30:30.412
‫مواظب باش نسوزی

30:32.892 --> 30:34.232
‫منگ‌منگ تو بیشتر بخور

30:34.992 --> 30:36.232
‫برای منگ‌منگ بیشتر بکش

30:45.332 --> 30:47.752
‫چی شده؟ هنوز عصبانی هستی؟

30:48.172 --> 30:49.332
‫به خاطر خواهرت؟

30:52.812 --> 30:54.652
‫یه چیزی بخور، باشه؟

30:54.992 --> 30:56.332
‫باید بیشتر بخوری

30:56.332 --> 30:58.752
‫اینطوری مادربزرگ خوشحال میشه

31:05.572 --> 31:08.052
‫راستش من نوه واقعی مادربزرگ نیستم

31:17.192 --> 31:18.512
‫پسر مادربزرگ ناپدریمه

31:20.232 --> 31:21.092
‫کسی که

31:22.272 --> 31:23.132
‫همون دفعه قبل

31:23.132 --> 31:24.712
‫که بهش مغز استخوان اهدا کردم، لی ژوفنگ

31:25.232 --> 31:26.572
‫اون نوه واقعی مادربزرگه

31:27.132 --> 31:28.372
‫از وقتی بابام مرد

31:28.992 --> 31:30.192
‫حالم اصلا خوب نبود

31:31.332 --> 31:32.332
‫مادربزرگ نگران بود

31:32.512 --> 31:34.052
‫اگه بازم اینطوری افسرده باشم

31:34.232 --> 31:35.172
‫حتما یه بلایی سرم میاد

31:36.052 --> 31:36.752
‫برای همین منو از جیانگ‌بی

31:36.752 --> 31:37.652
‫کشوند آورد اینجا

31:41.892 --> 31:43.192
‫ولی تو قلب مادربزرگ

31:43.652 --> 31:45.132
‫تو نوه واقعی‌شی

31:45.412 --> 31:46.672
‫خواهرتم خیلی بهت نزدیکه

31:46.992 --> 31:48.092
‫شما یه خانواده‌این

31:48.472 --> 31:49.852
‫کی با اون یه خانواده‌ست؟

31:50.432 --> 31:51.712
‫اون همش بهم میچسبه

31:52.132 --> 31:52.852
‫همش داداش داداش

31:52.852 --> 31:53.672
‫میکنه سرم درد میگیره

31:53.912 --> 31:54.952
‫میخوام از دستش خلاص شم نمیشه

31:56.432 --> 31:57.712
‫داداش، ناهار خوردی؟

31:58.092 --> 31:59.472
‫میدونستم هنوز از خواب بیدار نشدی

31:59.612 --> 32:00.272
‫رفتم مغازه پسر دایی

32:00.272 --> 32:01.472
‫برات نودل دریایی گرفتم

32:01.472 --> 32:02.192
‫بیدار شو غذا بخور

32:02.412 --> 32:02.992
‫نمیخورم

32:04.612 --> 32:05.332
‫داداش

32:05.332 --> 32:06.612
‫تو هر روز

32:06.612 --> 32:07.992
‫تو خونه نمون

32:08.272 --> 32:08.912
‫بعدا با من بیا

32:08.912 --> 32:09.812
‫اتاق فرار بازی کنیم

32:09.812 --> 32:10.752
‫مغازه جدید دوستمه

32:10.752 --> 32:11.612
‫مجانیه

32:11.992 --> 32:12.672
‫علاقه ندارم

32:14.372 --> 32:16.272
‫تو خیلی از من بدت میاد، آره؟

32:16.512 --> 32:17.652
‫هر وقت ازت میخوام کاری بکنی

32:17.652 --> 32:18.472
‫یا وقت نداری

32:18.472 --> 32:19.612
‫یا علاقه نداری

32:22.652 --> 32:24.612
‫التماس میکنم، داداشی

32:24.612 --> 32:26.712
‫فقط یه بار با من بیا

32:26.912 --> 32:27.852
‫نه... چیکار میکنی؟

32:27.852 --> 32:28.612
‫تو اول بلند شو

32:28.612 --> 32:29.472
‫بلند شو بعد حرف بزن

32:29.812 --> 32:30.912
‫بلند شو، بلند شو، زود بلند شو

32:31.472 --> 32:33.192
‫وایسا، بریم

32:34.172 --> 32:34.932
‫بریم بریم، زود بریم

32:34.932 --> 32:35.852
‫کفشتو عوض کن، کفشتو عوض کن، زود عوض کن

32:36.612 --> 32:37.472
‫اینطوری درسته

32:37.472 --> 32:38.332
‫بریم

32:45.912 --> 32:46.852
‫این همون سرنخ

32:46.852 --> 32:47.712
‫اون زندانه

32:48.172 --> 32:48.992
‫هر کدوم مسئول یه قسمتیم

32:48.992 --> 32:49.992
‫زود زود زود، دنبال سرنخ بگرد

32:50.612 --> 32:51.472
‫چطوره؟

32:51.472 --> 32:52.052
‫چیکار میکنی؟

32:52.272 --> 32:52.952
‫چی شده؟

32:53.372 --> 32:54.232
‫چرا به من دست میزنی؟

32:54.572 --> 32:55.572
‫بهت دست بزنم چی میشه؟

32:55.572 --> 32:56.752
‫خودتو به اون راه نزن

32:56.752 --> 32:57.372
‫منظورت چیه؟

32:57.372 --> 32:58.272
‫یه بار دیگه بگو

32:59.092 --> 32:59.992
‫جرات داری منو بزنی؟

33:00.372 --> 33:01.192
‫چیکار میکنی؟

33:01.512 --> 33:02.612
‫چیکار میکنی؟

33:03.912 --> 33:05.092
‫درو باز کن

33:05.092 --> 33:05.572
‫داد بزن

33:05.672 --> 33:06.572
‫منتظرم باش

33:06.852 --> 33:07.432
‫داداش

33:07.472 --> 33:08.612
‫لی جین‌یو

33:08.812 --> 33:10.272
‫داداش، یکی اذیتم کرد

33:10.272 --> 33:11.512
‫زود بیا کمکم

33:11.852 --> 33:12.672
‫چی شده؟

33:12.672 --> 33:13.712
‫مزاحمت ایجاد کردن

33:13.712 --> 33:14.852
‫الان بهم دست زد

33:14.992 --> 33:16.052
‫تو داداششی؟

33:16.172 --> 33:16.912
‫دنبال دردسر نگرد

33:17.412 --> 33:18.752
‫تو الان مزاحمت ایجاد کردی؟

33:18.992 --> 33:20.432
‫مزاحمت ایجاد کنم چی میشه؟

33:35.672 --> 33:36.672
‫پس بگو چرا چنگ کای‌ران

33:36.672 --> 33:37.852
‫میگه تو دیوونه‌ای

33:37.852 --> 33:38.852
‫آدمو میزنی میفرستی بیمارستان

33:38.852 --> 33:40.052
‫همون دفعه بود، آره؟

33:40.372 --> 33:41.232
‫باید همون باشه

33:42.612 --> 33:44.472
‫زبونی میگی از خواهرت بدت میاد

33:44.472 --> 33:45.892
‫ولی در واقع خیلی دوسش داری

33:46.192 --> 33:47.332
‫اونم خیلی بهت چسبیده

33:49.172 --> 33:50.132
‫باشه

33:50.132 --> 33:51.752
‫یه لبخند بزن

33:52.232 --> 33:53.752
‫یه شب کامل قیافه گرفتی

33:54.472 --> 33:55.612
‫شاید

33:56.272 --> 33:57.992
‫یه بار بهم بگی گه‌گه

33:58.412 --> 33:59.332
‫حالم خوب میشه

34:02.432 --> 34:04.272
‫باشه، گه‌گه

34:05.612 --> 34:06.612
‫گه‌گه بیا

34:06.852 --> 34:08.432
‫من بهت غذا میدم، باشه؟

34:08.812 --> 34:10.192
‫گه‌گه دهنتو باز کن

34:11.232 --> 34:12.652
‫گه‌گه خوشمزه بود؟

34:13.712 --> 34:15.332
‫خنده‌ت چقدر قشنگه

34:15.572 --> 34:16.712
‫واقعا که

34:18.332 --> 34:19.052
‫زود بخور

34:19.052 --> 34:19.712
‫پس تو هم بخور

34:31.192 --> 34:32.012
‫لی جین‌یو

34:34.012 --> 34:36.352
‫لی جین‌یو، لی جین‌یو

34:38.612 --> 34:39.312
‫لی جین‌یو

34:39.492 --> 34:40.452
‫چی؟

34:41.392 --> 34:42.752
‫میخوام یه سوال ازت بپرسم

34:43.052 --> 34:43.612
‫بگو

34:43.612 --> 34:44.232
‫میشه بپرسم

34:44.232 --> 34:46.132
‫چرا دلفینا همیشه میخندن؟

34:46.932 --> 34:48.352
‫دلفینا اصلا نمیخندن

34:48.652 --> 34:50.092
‫این بزرگترین دروغ دنیاست

34:51.872 --> 34:53.492
‫من دارم باهات شوخی میکنم

34:53.492 --> 34:55.232
‫نمیتونی باهام همکاری کنی؟

34:55.492 --> 34:57.192
‫باشه باشه، پس تو بگو

34:57.192 --> 34:58.352
‫چرا دلفینا میخندن؟

34:58.972 --> 35:00.012
‫چون

35:00.012 --> 35:02.752
‫جوکای تو دریا رو میگوها میگن

35:05.172 --> 35:06.052
‫یکم خونوکه

35:06.052 --> 35:07.352
‫کجاش خونوکه؟

35:09.972 --> 35:10.712
‫چی شده؟

35:11.712 --> 35:12.932
‫من شب‌کوری دارم

35:13.192 --> 35:14.752
‫چراغ قوه گوشیتو روشن کن

35:15.132 --> 35:16.352
‫راست میگی یا دروغ؟

35:16.492 --> 35:17.232
‫یه منگ

35:18.172 --> 35:18.972
‫دروغ

35:19.392 --> 35:19.872
‫پس بازم

35:19.872 --> 35:21.232
‫چراغ قوه گوشیتو روشن کن

35:21.232 --> 35:22.452
‫راهو نمیبینم

35:23.052 --> 35:23.932
‫روشن نمیکنم

35:25.872 --> 35:27.092
‫چون یهو فهمیدم

35:27.272 --> 35:28.352
‫حس اینکه یکی خودشو تو بغلت بندازه

35:28.352 --> 35:29.172
‫خیلی خوبه

35:30.872 --> 35:32.492
‫پس تو از این چیزا خوشت میاد

35:33.172 --> 35:34.272
‫پس باید اولین بار

35:34.272 --> 35:35.652
‫که دیدمت

35:35.652 --> 35:37.132
‫مستقیم میپریدم تو بغلت

35:37.672 --> 35:39.172
‫اونطوری نمیشه

35:43.352 --> 35:44.832
‫اون چراغ چشمک‌زن رو ببین

35:45.052 --> 35:46.132
‫شبیه تو و مای‌مای

35:46.132 --> 35:47.352
‫تو اون روز اتاق فرار نیست؟

35:48.172 --> 35:48.872
‫اون روز بعدش شما

35:48.872 --> 35:49.972
‫چطوری بیرون اومدین؟

35:52.052 --> 35:53.532
‫فرکانس چشمک زدن این چراغ

35:53.712 --> 35:54.832
‫کد مورس نیست؟
‫(جا داره لعنت دوباره‌ای بفرستیم به همستر)

35:55.532 --> 35:56.452
‫میخوای امتحان کنی؟

35:56.752 --> 35:57.872
‫با این نیست؟

36:01.672 --> 36:04.272
‫بی اچ پی

36:08.312 --> 36:10.652
‫جی جی

36:11.972 --> 36:12.652
‫زد

36:18.752 --> 36:19.752
‫یعنی چی؟

36:20.232 --> 36:21.572
‫مطمئنی میخوای بشنوی؟

36:26.092 --> 36:27.272
‫نترس

36:28.132 --> 36:29.012
‫گه‌گه اینجاست

36:39.272 --> 36:41.092
‫تو از من خونوکتری

36:41.092 --> 36:41.792
‫بریم

36:41.792 --> 36:42.272
‫گه‌گه

36:42.272 --> 36:43.192
‫کجا میری؟

36:43.232 --> 36:43.892
‫خونه

36:43.892 --> 36:44.712
‫چیه؟

36:44.872 --> 36:46.452
‫گه‌گه راه رفتنت خیلی خوشتیپه

36:46.452 --> 36:47.612
‫ممنون

36:48.652 --> 36:49.672
‫گه‌گه

36:50.092 --> 36:52.792
‫لی جین‌یوی ما هم گه‌گهه

37:08.172 --> 37:09.312
‫یه نگاهی بنداز

37:12.132 --> 37:12.872
‫آبجی

37:13.752 --> 37:15.132
‫کای‌کای تو چطور اومدی؟

37:15.612 --> 37:16.792
‫من... من... من

37:16.792 --> 37:18.672
‫سر راه برات یه چیز خوشمزه آوردم

37:18.972 --> 37:19.352
‫ممنون، ممنون

37:19.352 --> 37:20.092
‫بعد

37:20.092 --> 37:20.832
‫اصلیش اینه که من

37:20.832 --> 37:22.452
‫دو روز پیش یه دست کت و شلوار خریدم

37:22.452 --> 37:23.352
‫یکم بزرگه

37:23.352 --> 37:24.492
‫من

37:24.492 --> 37:26.612
‫میخوام کمکم کنی کوچیکش کنی

37:26.712 --> 37:27.672
‫باشه، میشه

37:27.672 --> 37:28.272
‫بذارش اونجا

37:28.272 --> 37:29.392
‫الان برات میبینمش

37:35.172 --> 37:36.192
‫بازم کاری داری؟

37:41.172 --> 37:42.192
‫یعنی

37:42.532 --> 37:43.452
‫دیشب

37:44.492 --> 37:46.492
‫مگه ما مست نکردیم؟

37:48.172 --> 37:51.052
‫بعد تو اون

37:52.492 --> 37:53.272
‫اون

37:57.272 --> 37:58.352
‫چی شده؟

37:58.572 --> 37:59.612
‫وای خدای من

38:02.972 --> 38:04.172
‫گند زدم

38:04.872 --> 38:05.652
‫تو بگو

38:05.832 --> 38:06.872
‫ولی من اصلا

38:06.872 --> 38:07.792
‫بهش اهمیت ندادم

38:07.792 --> 38:09.312
‫من فقط میترسم

38:09.312 --> 38:10.492
‫جیایو چرت و پرت بگه

38:10.492 --> 38:11.972
‫بعد تو در موردم

38:11.972 --> 38:12.932
‫سوءتفاهمی چیزی داشته باشی

38:13.452 --> 38:14.612
‫ما فرض میکنیم هیچ اتفاقی

38:14.612 --> 38:15.612
‫نیفتاده

38:16.012 --> 38:17.612
‫بعدا هم تو هنوز آبجیمی

38:17.612 --> 38:18.832
‫منم هنوز داداشتم

38:22.752 --> 38:23.492
‫وای خدای من

38:28.132 --> 38:28.832
‫کای‌کای

38:29.452 --> 38:30.492
‫اون

38:30.672 --> 38:31.652
‫دیشب من واقعا

38:31.652 --> 38:32.492
‫خیلی زیاد خوردم

38:32.492 --> 38:33.652
‫بعدش هیچی یادم نیست

38:36.352 --> 38:37.672
‫اگه آبجی واقعا

38:37.672 --> 38:39.872
‫ازت سوءاستفاده کرده

38:43.272 --> 38:43.872
‫واقعا هم

38:43.872 --> 38:45.452
‫نمیتونم مسئولیتشو قبول کنم

38:45.452 --> 38:46.272
‫اینو میفهمی؟

38:46.272 --> 38:47.352
‫نه... نه آبجی

38:47.352 --> 38:48.452
‫من اصلا

38:48.672 --> 38:50.492
‫من واقعا منظورم این نیست

38:50.492 --> 38:53.352
‫منظورم اینه که هنوز میشه ادامه داد

38:53.672 --> 38:54.452
‫مامان

38:55.192 --> 38:56.672
‫بعدا کمتر بخور

38:57.232 --> 38:59.652
‫دیشب عمو چنگ کای‌ران

38:59.652 --> 39:01.312
‫تو رو بغل کرد گذاشت رو مبل

39:02.012 --> 39:03.392
‫بعد

39:03.392 --> 39:05.312
‫اون بازم

39:07.052 --> 39:08.652
‫اون بازم چراغو خاموش کرد

39:09.972 --> 39:12.232
‫بعدش

39:15.672 --> 39:16.612
‫اون رفت

39:21.532 --> 39:22.972
‫ممنون کای‌کای

39:23.132 --> 39:24.192
‫کاری نکردم، کاری نکردم

39:24.572 --> 39:25.012
‫اون

39:25.012 --> 39:26.132
‫پس اون... هیچی

39:26.132 --> 39:27.232
‫کار دیگه‌ای نیست من

39:27.932 --> 39:28.532
‫دیگه میرم

39:28.652 --> 39:29.132
‫باشه باشه

39:29.192 --> 39:30.392
‫لباستو یه روز دیگه برات درست میکنم

39:30.392 --> 39:30.872
‫راستی

39:30.872 --> 39:32.872
‫سوالی که دیشب ازت پرسیدم

39:32.872 --> 39:33.452
‫هنوز

39:33.452 --> 39:34.352
‫در موردش فکر نکردی؟

39:35.192 --> 39:36.012
‫چه فکری؟

39:37.852 --> 39:38.652
‫اون

39:38.652 --> 39:40.012
‫دیشب جیایو گفت

39:40.012 --> 39:41.352
‫میتونم بهش بوکس یاد بدم؟

39:42.052 --> 39:43.172
‫اون که بوکس دوست نداره

39:43.192 --> 39:44.452
‫بعدا

39:44.792 --> 39:45.712
‫دوست خواهد داشت

39:45.832 --> 39:46.712
‫من

39:47.012 --> 39:47.832
‫این آشغالا رو باید انداخت دور، آره؟

39:47.832 --> 39:48.792
‫برات میبرمشون

39:48.792 --> 39:50.232
‫ممنون، ممنون

39:50.272 --> 39:50.712
‫مامان

39:50.712 --> 39:51.312
‫میرم ازش بپرسم

39:51.312 --> 39:52.312
‫نتیجه فکرش چی شد

39:52.412 --> 39:53.012
‫چی؟

39:53.232 --> 39:53.932
‫وایسا

39:55.272 --> 39:56.272
‫تو دستپاچه شدی؟

39:57.232 --> 39:58.672
‫من... من چرا دستپاچه بشم؟

39:59.092 --> 39:59.932
‫پس چرا جرات نمیکنی

39:59.932 --> 40:00.712
‫به مامانم بگی

40:00.712 --> 40:01.752
‫دیشب چی شد؟

40:02.232 --> 40:03.012
‫خفه شو، خفه شو

40:03.272 --> 40:04.232
‫من و مامانت

40:04.232 --> 40:06.132
‫رفاقت داریم، میفهمی؟

40:06.132 --> 40:07.712
‫تو دیگه اون قضیه رو پیش نکش

40:07.712 --> 40:09.052
‫وگرنه رفاقت ده ساله ما

40:09.052 --> 40:09.872
‫به خاطر این چیز کوچیک

40:09.872 --> 40:11.092
‫انقدر ناجور میشه

40:11.572 --> 40:12.972
‫مامانم ناجور میشه یا نه

40:12.972 --> 40:13.792
‫نمیدونم

40:14.052 --> 40:15.672
‫ولی میبینم الان اونی که ناجوره تویی

40:15.672 --> 40:16.792
‫آروم‌تر

40:20.352 --> 40:22.272
‫داداش یو، داداش عزیزم

40:22.572 --> 40:23.752
‫التماست میکنم، باشه؟

40:23.752 --> 40:25.092
‫این قضیه رو به هیچ وجه

40:25.092 --> 40:26.392
‫دیگه به مامانت نگو

40:26.652 --> 40:27.752
‫بعدا هر کاری داشتی

40:27.752 --> 40:28.872
‫فقط به من بگو

40:28.872 --> 40:30.192
‫هر وقت بگی هستم

40:32.392 --> 40:33.832
‫پس باشه

40:34.192 --> 40:36.392
‫به سختی قبول میکنم

40:36.532 --> 40:37.192
‫اینو تبدیل به

40:37.192 --> 40:38.352
‫راز بین ما برادرا میکنیم

40:39.052 --> 40:39.712
‫ولی تو که منو داداش صدا میکنی

40:39.712 --> 40:40.832
‫نسبت‌مون درست نیست؟

40:41.492 --> 40:43.272
‫میخوای با من جدا حساب کنیم؟

40:46.792 --> 40:47.492
‫باشه

40:48.172 --> 40:49.352
‫پس قرارمون همینه

40:49.572 --> 40:50.672
‫تو منو داداش یو صدا کن

40:50.672 --> 40:51.712
‫من تو رو داداش کای صدا میکنم

40:54.652 --> 40:56.452
‫باشه، داداش یو

40:57.092 --> 40:57.972
‫میگم اون قضیه بوکس

40:57.972 --> 40:59.272
‫تو هم خوب در موردش فکر کن

40:59.272 --> 41:00.872
‫حتما بهت یاد میدم یه استاد رزمی بشی

41:00.932 --> 41:02.092
‫اینطوری بعدا میتونی

41:02.092 --> 41:03.392
‫از خودت و مامانت محافظت کنی

41:03.932 --> 41:04.492
‫نه

41:04.712 --> 41:06.012
‫حل کردن مشکل با مشت

41:06.012 --> 41:07.232
‫فقط موقتیه

41:07.452 --> 41:09.092
‫باید خودتو با دانش مسلح کنی

41:09.092 --> 41:10.572
‫اون راه حل طولانی مدته

41:11.092 --> 41:12.092
‫باشه، تازه من الانم

41:12.092 --> 41:13.232
‫میتونم از مامانم محافظت کنم

41:13.652 --> 41:14.612
‫برگرد

41:47.312 --> 41:49.792
‫هر روز فیزیوتراپی بی‌فایده‌ست

41:50.092 --> 41:51.092
‫نمیخوام انجام بدم

41:51.452 --> 41:52.572
‫زود باش ادامه بده

41:52.612 --> 41:53.612
‫بیست دقیقه دیگه مونده

41:54.972 --> 41:55.792
‫نمیخوام انجام بدم

41:57.272 --> 41:59.312
‫تو زود برو

42:00.572 --> 42:02.352
‫نگاهت که میکنم حالم بدتر میشه

42:03.932 --> 42:05.932
‫اون خانواده رو ببین

42:05.932 --> 42:07.492
‫چقدر گرمه

42:07.792 --> 42:09.272
‫ببین

42:09.752 --> 42:11.452
‫تشویقت میکنن میگن موفق باشی

42:11.452 --> 42:12.452
‫تلاش کن

42:13.012 --> 42:14.272
‫اینطوری حالت خوب میشه

42:14.272 --> 42:15.572
‫و زودتر خوب میشی

42:15.572 --> 42:16.532
‫درسته؟

42:17.832 --> 42:18.872
‫کسی که ندونه فکر میکنه

42:18.872 --> 42:20.272
‫داری زندانی رو نگاه میکنی

42:20.572 --> 42:22.012
‫زندانی هم از تو حرف‌گوش‌کن‌تره

42:22.972 --> 42:23.932
‫زود باش

42:23.932 --> 42:24.872
‫برات زمان میگیرم

42:26.172 --> 42:28.012
‫انگار یکم سرم گیج میره

42:28.012 --> 42:28.712
‫قندم افتاده

42:28.712 --> 42:30.452
‫برو برام یه چیزی بیار بخورم

42:35.092 --> 42:36.052
‫تموم که کردی میرم

42:38.132 --> 42:39.012
‫چیکار میکنی؟

42:39.132 --> 42:40.192
‫زندانی رو نگاه میکنی؟

42:40.492 --> 42:41.652
‫آره، آره

42:41.652 --> 42:42.452
‫ببین

42:42.452 --> 42:44.012
‫بازم دخترا دخترا رو میفهمن

42:44.932 --> 42:45.832
‫زود زود زود، بشین

42:46.672 --> 42:48.092
‫مادربزرگ، من باهات فیزیوتراپی میکنم

42:48.092 --> 42:49.832
‫اینطوری برات یکم موسیقی میذارم

42:49.832 --> 42:51.712
‫انگیزه‌مون بیشتر میشه

42:52.572 --> 42:53.352
‫یه آهنگ بذار

42:53.352 --> 42:54.712
‫برات یکی انتخاب میکنم

42:55.352 --> 42:55.832
‫همین خوبه

42:55.832 --> 42:56.192
‫این آهنگ خوبه

42:56.192 --> 42:57.092
‫زود زود، بلندتر

42:59.572 --> 43:01.652
‫ببین روحیه اومد

43:01.652 --> 43:02.712
‫ببین

43:04.932 --> 43:05.672
‫ببین

43:05.672 --> 43:07.192
‫من با مادربزرگ فیزیوتراپی
‫میکنم، تو زود برو

43:08.352 --> 43:09.612
‫پس من دیگه رفتم

43:10.572 --> 43:11.192
‫خداحافظ

43:17.572 --> 43:18.352
‫پسر بد

43:18.572 --> 43:19.652
‫فقط تظاهر کن کافیه

43:19.652 --> 43:20.272
‫خسته نشدی؟

43:20.492 --> 43:21.092
‫خیلی خوبه

43:21.092 --> 43:22.752
‫بد نیست، برات ماساژ میدم

43:23.832 --> 43:24.652
‫واقعا که

43:24.932 --> 43:25.832
‫چه رفتاریه اون داره

43:26.532 --> 43:27.292
‫آره

43:27.709 --> 45:27.809
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
