WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:44.680 --> 01:46.420
‫قبلا از کوچیکتر از خودم خوشم میومد

01:48.280 --> 01:50.140
‫ولی بعد از عید

01:50.140 --> 01:51.280
‫به واقعیت برگشتم

01:58.140 --> 01:59.300
‫سلام، اینم غذاتون

01:59.300 --> 02:00.140
‫ممنون

02:09.040 --> 02:09.780
‫یه چیزی بگو

02:12.140 --> 02:13.560
‫من امروز اومدم پیشت

02:13.560 --> 02:14.480
‫برای چی؟

02:14.580 --> 02:16.040
‫جیایو یه سوال تمرینی داره

02:16.120 --> 02:17.560
‫باید برام حلش کنی

02:17.560 --> 02:19.000
‫کی بهت گفت اینو بگی؟

02:19.780 --> 02:20.700
‫اونجا دارن میگن

02:20.700 --> 02:22.280
‫پسرای کم سن و سال خوب نیستن

02:22.280 --> 02:23.400
‫تو چیزی برای مخالفت نداری؟

02:26.460 --> 02:27.240
‫بخور

02:28.960 --> 02:30.580
‫به نظرم دخترا واقعا

02:31.240 --> 02:32.700
‫از پسرای همسنشون زودتر بالغ میشن

02:33.120 --> 02:35.180
‫پسرای کم سن و سال خیلی اهل بازیگوشی‌ان

02:35.180 --> 02:37.020
‫واقعا برای یه رابطه
‫طولانی مدت مناسب نیستن

02:37.280 --> 02:38.740
‫میگه ما از نظر عقلی پایینیم

02:38.740 --> 02:39.900
‫مخصوصا

02:39.900 --> 02:40.840
‫مثل خانم یه

02:40.840 --> 02:42.020
‫یه زن مستقل

02:42.300 --> 02:43.800
‫به نظرم باید به اونایی فکر کنی که

02:43.800 --> 02:45.080
‫مثلا یه سال ازت بزرگترن

02:45.300 --> 02:46.300
‫از نظر احساسی خیلی باثباتن

02:46.580 --> 02:47.420
‫شرایط مالی دارن

02:47.420 --> 02:48.800
‫و میتونن حمایتت کنن

02:48.800 --> 02:49.680
‫یه مرد بالغ

02:54.280 --> 02:55.560
‫بهت میگم رفیق

02:55.740 --> 02:57.400
‫به ما میگن جوون و پرانرژی

02:57.740 --> 02:58.560
‫الان آبجی‌ها

02:58.560 --> 03:00.140
‫دوست دارن با داداشای جوون باشن

03:00.140 --> 03:01.400
‫کی میتونه هر روز یه

03:01.400 --> 03:02.700
‫چشم ماهی مرده بی‌روح رو تحمل کنه؟

03:02.700 --> 03:03.400
‫درسته؟

03:07.740 --> 03:08.680
‫با تو نبودم

03:08.680 --> 03:10.020
‫منظورم اینه که

03:10.020 --> 03:11.280
‫اون... اون

03:11.280 --> 03:12.300
‫سنش زیاد باشه دلیل نمیشه

03:12.300 --> 03:13.460
‫از نظر احساسی باثبات باشه

03:13.460 --> 03:15.000
‫مخصوصا اینایی که عینک میزنن

03:15.120 --> 03:15.860
‫حرفشو که میزنم فشارم

03:15.860 --> 03:16.680
‫میره بالا

03:16.860 --> 03:18.080
‫من... من

03:18.080 --> 03:19.180
‫منظور دکتر گائو رو میفهمم

03:19.180 --> 03:20.280
‫باید منظورش این باشه که

03:20.280 --> 03:21.280
‫نسبت به مردهای

03:21.280 --> 03:22.400
‫کم سن و سال‌تر

03:22.400 --> 03:23.400
‫مردهای بزرگتر

03:23.400 --> 03:24.460
‫احتمالا بیشتر

03:24.460 --> 03:25.960
‫توانایی حل مشکلات رو دارن

03:26.140 --> 03:26.680
‫آره

03:26.840 --> 03:27.840
‫این یه مسئله شخصیتیه

03:27.860 --> 03:29.520
‫چه ربطی به سن داره؟

03:29.860 --> 03:31.400
‫کم سن و سالا صادق و پرشورن

03:31.420 --> 03:32.700
‫بزرگترا به جز چرب‌زبونی

03:32.700 --> 03:33.860
‫همه‌ش حیله‌گرن

03:33.860 --> 03:34.860
‫دیگه چی میتونن داشته باشن؟

03:35.240 --> 03:36.400
‫بزرگترا هم

03:36.400 --> 03:37.560
‫همه‌شون چرب‌زبون نیستن

03:37.740 --> 03:39.140
‫کم سن و سالا هم هستن

03:39.140 --> 03:40.240
‫که بالغ و فهمیده باشن

03:40.280 --> 03:42.140
‫کم سن و سالا تجربه‌شون کمتره

03:42.140 --> 03:42.840
‫اصلا نمیدونن

03:42.840 --> 03:43.460
‫چطوری از کسی مراقبت کنن

03:43.460 --> 03:44.620
‫اینو که دیگه باید قبول کنی

03:44.800 --> 03:45.280
‫نه بابا

03:45.460 --> 03:46.420
‫این چطور

03:46.420 --> 03:47.280
‫تجربه عاطفی زیاد

03:47.280 --> 03:48.400
‫مگه چیز قابل پز دادنیه؟

03:48.400 --> 03:49.280
‫پز ندادم

03:49.420 --> 03:50.000
‫منظورم همون

03:50.000 --> 03:51.080
‫بلد نبودن مراقبت از دیگرانه

03:51.560 --> 03:52.460
‫ما کم سن و سالا

03:52.460 --> 03:53.400
‫هم بلدیم از دیگران مراقبت کنیم

03:53.900 --> 03:55.400
‫کی با تو حرف زد؟

03:55.400 --> 03:56.300
‫ما داریم حرف میزنیم

03:56.300 --> 03:57.460
‫اون خیلی باحاله

03:57.680 --> 03:58.740
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره

03:59.280 --> 04:00.420
‫یه چیزی بخورین

04:01.180 --> 04:01.960
‫تو که سنت زیاده

04:01.960 --> 04:02.840
‫تلپورت کردنت هم خیلی سریعه

04:05.300 --> 04:06.080
‫حرفاتون تموم شد؟

04:07.240 --> 04:08.000
‫بحث و گفتگو بود

04:08.420 --> 04:09.040
‫به نظرم

04:09.040 --> 04:10.020
‫بحثتون بی‌معنیه

04:10.240 --> 04:11.560
‫خانم یه باید

04:11.560 --> 04:12.620
‫با کسی باشه که

04:13.120 --> 04:14.300
‫از نظر تحصیلات و خانواده هم‌سطح باشن

04:14.560 --> 04:15.840
‫بافرهنگ و باادب باشه

04:15.960 --> 04:16.520
‫و بتونه

04:16.520 --> 04:17.800
‫آینده رو باهاش ببینه

04:20.700 --> 04:21.560
‫منظورت منم دیگه

04:22.740 --> 04:23.800
‫فقط تو تحصیلاتت بالاست

04:23.860 --> 04:25.900
‫ما سه تا رو که

04:27.240 --> 04:29.620
‫دیپلم و سیکل داریم تحقیر میکنی، آره؟

04:29.620 --> 04:30.260
‫اصلا اینطور نیست

04:30.860 --> 04:32.380
‫تحصیلات نشونه فرهنگ نیست

04:32.740 --> 04:34.300
‫ادب هم نشونه شخصیت نیست

04:34.680 --> 04:36.380
‫تربیت خانوادگی هم نشونه آینده نیست

04:36.600 --> 04:37.620
‫آینده هم نشونه مناسب بودن نیست

04:37.620 --> 04:38.120
‫بسه

04:39.600 --> 04:40.800
‫اذیت نکنین، میشه؟

04:45.480 --> 04:46.300
‫ببخشید

04:46.720 --> 04:47.680
‫این دوستم

04:47.680 --> 04:49.120
‫احتمالا تازگیا یکم حساس شده

04:49.360 --> 04:50.480
‫به زخمش دست زدین

04:50.480 --> 04:50.940
‫برای همین

04:51.500 --> 04:52.800
‫چی یعنی به زخمم دست زدین؟

04:52.800 --> 04:54.060
‫من... اصلا حساس نیستم

04:54.060 --> 04:55.040
‫بسه بسه بسه

04:55.040 --> 04:56.040
‫شما دو تا دیگه شورشو درنیارین

04:56.160 --> 04:57.260
‫اینجا آدمای ساده رو اذیت نکنین

04:59.120 --> 05:00.500
‫ما داداشای جوون

05:00.680 --> 05:01.740
‫بیشتر به حرف آبجی‌ها گوش میدیم

05:01.740 --> 05:02.620
‫یاد بگیرین

05:05.680 --> 05:06.360
‫زود باش بشین

05:06.360 --> 05:06.740
‫باشه

05:08.300 --> 05:08.860
‫ببخشید

05:08.860 --> 05:09.560
‫دکتر گائو

05:09.680 --> 05:10.300
‫اشکالی نداره

05:18.600 --> 05:19.500
‫یه چیزی بخور

05:20.600 --> 05:21.560
‫یه عالمه حرص خوردم

05:23.180 --> 05:23.720
‫تو بخور، تو بخور

05:23.720 --> 05:24.360
‫ممنون

05:30.740 --> 05:31.380
‫رد شد

05:31.380 --> 05:31.940
‫ممنون آقا

05:31.940 --> 05:32.620
‫به سلامت

05:36.180 --> 05:36.740
‫یائن

05:38.820 --> 05:40.180
‫اون چطور اومد اینجا؟

05:43.360 --> 05:44.560
‫این همون نیست که تو عروسی

05:44.560 --> 05:46.000
‫با یه منگ قرار داشت؟

05:46.620 --> 05:47.300
‫سلام

05:50.620 --> 05:51.620
‫اونا دورهمی دارن

05:51.620 --> 05:52.820
‫تو اومدی اینجا چیکار؟

05:53.300 --> 05:53.920
‫با من بیا

05:55.260 --> 05:56.380
‫کی میخواد با تو بیاد؟

05:56.860 --> 05:57.720
‫کاری داری؟

05:58.680 --> 05:59.800
‫کار خاصی ندارم

06:00.420 --> 06:01.120
‫میخواستم

06:01.120 --> 06:02.720
‫برای بچه‌مون یه صندوق
‫سرمایه‌گذاری آموزشی بخرم

06:03.060 --> 06:04.260
‫تازگیا همکارا دارن در موردش حرف میزنن

06:04.480 --> 06:05.000
‫منم فکر کردم

06:05.000 --> 06:06.160
‫برای پسر خودمونم یکی بخرم

06:07.180 --> 06:07.800
‫تو اومدی

06:07.800 --> 06:09.500
‫برای پسرمون صندوق بخری

06:09.720 --> 06:10.380
‫یا برای پز دادن

06:10.380 --> 06:11.480
‫ماشین جدیدت؟

06:12.500 --> 06:13.260
‫آدم بیزینس‌من

06:13.260 --> 06:15.000
‫ماشین عوض کردنش خیلی طبیعی نیست؟

06:15.300 --> 06:16.940
‫یه منگ، تو باهاش رابطه‌ت خوبه

06:16.940 --> 06:17.860
‫نصیحتش کن

06:18.120 --> 06:19.360
‫دفعه قبل چی گفتم؟

06:19.360 --> 06:20.740
‫حرفم تلخ بود ولی حقیقت نبود؟

06:20.940 --> 06:22.680
‫پیدا کردن یه آدم باثبات خوب نیست؟

06:23.920 --> 06:24.600
‫نه

06:25.120 --> 06:26.160
‫فقط امیدوارم

06:26.160 --> 06:27.600
‫بتونم زاپاس خانم یه باشم

06:28.120 --> 06:29.500
‫بتونم زاپاس خانم یه باشم

06:29.800 --> 06:30.600
‫نشون میده من، گائو یوان

06:30.600 --> 06:31.820
‫در کل آدم باکیفیتی هستم

06:32.940 --> 06:34.160
‫دکتر گائو خیلی شکسته نفسی میکنین

06:34.160 --> 06:34.820
‫شرایطی مثل شما

06:34.820 --> 06:35.600
‫تو نینگ‌سوی ما

06:35.600 --> 06:37.480
‫تو بازار ازدواج رو هوا میزننش

06:39.060 --> 06:39.920
‫بازم کاری داری؟

06:40.800 --> 06:42.380
‫اگه میخوای بابای خوبی باشی

06:42.680 --> 06:44.040
‫باید بری به خودت فکر کنی

06:44.620 --> 06:45.720
‫نه اینکه هر وقت جیایو دنبالت میگرده

06:45.720 --> 06:46.480
‫غیبت بزنه

06:47.240 --> 06:48.260
‫تو چه حقی داری

06:48.260 --> 06:49.380
‫به من این حرفو میزنی؟

06:49.680 --> 06:51.160
‫تو بچه رو تنها تو خونه ول کردی

06:51.160 --> 06:52.060
‫خودت اومدی بیرون خوش بگذرونی

06:52.060 --> 06:52.940
‫تو به من میگی؟

06:53.040 --> 06:53.720
‫کی بچه رو

06:53.720 --> 06:54.600
‫تنها تو خونه ول کرده؟

06:55.040 --> 06:56.060
‫کدوم چشمت دیده

06:56.060 --> 06:57.060
‫من اینجا دارم خوش میگذرونم؟

06:57.300 --> 06:58.680
‫نمیتونم بیام بیرون یه غذا بخورم؟

06:59.260 --> 07:00.120
‫فقط تو اجازه داری هر روز اینجا

07:00.120 --> 07:00.940
‫بخوری و بگردی، آره؟

07:00.940 --> 07:02.600
‫ تو به چه حقی به
‫من این حرفو میزنی؟

07:02.600 --> 07:03.800
‫این همه آدم سه چهار نفری

07:03.800 --> 07:04.500
‫اینجا دارن میخورن و مینوشن

07:04.500 --> 07:05.380
‫به این نمیگی خوشگذرونی؟

07:05.380 --> 07:06.940
‫من میگم خوشگذرونی، من تنها، من...

07:06.940 --> 07:08.120
‫اینجا تو... تو... تو نکن

07:08.120 --> 07:09.000
‫من

07:09.000 --> 07:10.480
‫تو برو کنار وایسا

07:10.680 --> 07:11.720
‫این آدم واقعا رو اعصابه

07:11.720 --> 07:12.820
‫ما دورهمی دوستانه داریم

07:12.820 --> 07:13.740
‫حالمونو نگیر

07:14.180 --> 07:15.240
‫نه چن جیان

07:15.380 --> 07:16.180
‫اگه میخوای بچه رو ببینی

07:16.180 --> 07:17.940
‫برو خونه مادربزرگ جیایو ببینش

07:18.040 --> 07:19.180
‫اینجا چی میگی؟

07:19.720 --> 07:20.420
‫تو با این

07:20.420 --> 07:21.420
‫رفیقای ناباب بگرد

07:21.420 --> 07:23.000
‫دیر یا زود پسرو هم خراب میکنی

07:25.300 --> 07:26.380
‫کی به ماشینم دست زد؟

07:29.380 --> 07:30.360
‫کار کیه؟

07:31.940 --> 07:33.380
‫کدوم حرومزاده‌ای؟

07:33.380 --> 07:34.480
‫کیه؟

07:37.620 --> 07:39.000
‫نظرتون چیه بریم یه جای دیگه بشینیم؟

07:41.360 --> 07:42.860
‫بریم پیش من بشینیم

07:43.160 --> 07:44.000
‫باشه

07:44.000 --> 07:44.740
‫بریم

07:45.000 --> 07:45.560
‫بریم

07:46.800 --> 07:47.740
‫بریم

07:50.820 --> 07:52.060
‫پول کارواش

07:52.060 --> 07:53.560
‫من لنگ اون پول کثیف توام؟

07:54.160 --> 07:55.620
‫آئودی چهار تا حلقه داره

07:55.620 --> 07:56.920
‫مال تو چرا چهار تا تخم مرغ گندیده‌ست؟

07:56.920 --> 07:57.620
‫سفارشیه

08:01.160 --> 08:02.680
‫این سفیده تخم مرغو زود بشور

08:02.680 --> 08:03.600
‫وگرنه خشک میشه پاک نمیشه

08:11.800 --> 08:13.600
‫کای‌کای، مغازه‌ت خیلی خوبه

08:13.600 --> 08:14.420
‫بد نیست

08:14.720 --> 08:15.500
‫مای‌مای

08:16.620 --> 08:17.260
‫مای‌مای

08:18.600 --> 08:19.560
‫دکتر گائو

08:19.860 --> 08:22.120
‫امروز هرچی میخوای بنوشی خودت سفارش بده

08:22.820 --> 08:24.000
‫همه‌ش پای داداشته

08:24.180 --> 08:24.940
‫باشه

08:25.820 --> 08:27.000
‫من اول برم یه تلفن بزنم

08:27.000 --> 08:27.740
‫چشم داداش

08:27.940 --> 08:29.120
‫آبجی یائن، آبجی یه منگ

08:29.120 --> 08:30.180
‫خیلی وقته ندیدمتون

08:30.560 --> 08:31.160
‫زود باشین بشینین

08:31.160 --> 08:31.740
‫میرم منو رو بیارم

08:31.740 --> 08:32.360
‫باشه

08:32.620 --> 08:33.600
‫میرم دستشویی

08:34.160 --> 08:34.920
‫مای‌مای

08:35.600 --> 08:36.480
‫تازگیا مشغول چه کاری هستی؟

08:36.480 --> 08:37.560
‫دوست داری یه کار پاره‌وقت انجام بدی؟

08:37.560 --> 08:39.000
‫آره، چه کاری؟

08:39.480 --> 08:40.160
‫تو وی‌چت برات میفرستم

08:40.300 --> 08:40.740
‫باشه

08:40.940 --> 08:41.600
‫ممنون آبجی

08:42.560 --> 08:43.000
‫بیا

08:50.540 --> 08:51.960
‫پول کارواشو برات واریز میکنم

08:55.840 --> 08:56.600
‫لازم نیست

08:56.600 --> 08:57.380
‫زیاد نیست

08:57.380 --> 08:58.020
‫تموم شد

08:58.140 --> 08:59.440
‫مگه تو دوست نداری دنگی حساب کنی؟

09:21.240 --> 09:22.480
‫الان کجا بودی؟

09:22.620 --> 09:23.480
‫دکتر گائو اومده

09:23.480 --> 09:25.120
‫با آبجی یه منگ با همه

09:25.120 --> 09:26.660
‫این موسیقی مورد علاقه توئه

09:27.720 --> 09:28.200
‫واقعا میخوام بدونم

09:28.200 --> 09:29.240
‫تو چه موسیقی‌ای دوست داری

09:29.900 --> 09:30.860
‫ببخشید که رک میگم

09:31.120 --> 09:32.720
‫اگه بازم یکم فعال‌تر نباشی

09:32.840 --> 09:34.440
‫باید بری ساقدوش بقیه بشی

09:41.000 --> 09:41.900
‫دکتر گائو

09:41.900 --> 09:43.240
‫شما معمولا ورزش میکنین؟

09:44.080 --> 09:45.020
‫تا وقتی عمل جراحی نداشته باشم

09:45.020 --> 09:46.320
‫وقت میذارم میرم

09:47.540 --> 09:48.600
‫شما چی خانم یه؟

09:54.600 --> 09:56.140
‫میپرسه ورزش میکنی یا نه

09:58.360 --> 09:59.740
‫من معمولا زیاد ورزش نمیکنم

09:59.900 --> 10:00.740
‫ولی بعضی وقتا

10:00.740 --> 10:02.020
‫میرم میدوم

10:04.500 --> 10:05.480
‫شب بخیر

10:05.860 --> 10:07.260
‫ممنون از حضور همگی

10:09.360 --> 10:11.900
‫امروز میخوام یه آهنگ خاص بخونم

10:13.660 --> 10:15.540
‫این آهنگ برای من

10:15.540 --> 10:16.540
‫از طرف یه آدم خیلی مهم

10:16.540 --> 10:17.360
‫خونده شده

10:21.140 --> 10:22.360
‫اون روز مست بود

10:23.140 --> 10:24.260
‫کلی حرفای مستی زد

10:25.240 --> 10:26.120
‫لی جین‌یو

10:27.020 --> 10:29.440
‫بعدا اگه کسی بهت گفت

10:29.960 --> 10:31.600
‫تو لیاقت نداری

10:32.540 --> 10:33.660
‫بگو بیاد پیش من

10:35.840 --> 10:36.660
‫بعدا

10:37.900 --> 10:40.140
‫اجازه بده من برات دنیا رو فتح کنم

10:43.200 --> 10:44.780
‫نمیدونم الان اون آدم

10:45.080 --> 10:46.320
‫هنوز یادشه یا نه

12:38.260 --> 12:40.240
‫با این اجرایی که لی جین‌یو امروز داشت

12:40.840 --> 12:43.780
‫مطمئنم که قطعا دوستت داره

12:52.620 --> 12:53.740
‫یکم خسته‌م

12:55.380 --> 12:56.780
‫من دیگه برمیگردم

13:29.860 --> 13:30.500
‫ممنون

13:30.840 --> 13:31.480
‫یه توپک کنجدی دیگه

13:31.480 --> 13:32.360
‫یه کاسه شیر سویا

13:32.480 --> 13:33.260
‫چشم

13:42.540 --> 13:44.140
‫آقا پرداخت شد

13:44.140 --> 13:45.280
‫باشه، به سلامت

14:03.020 --> 14:03.900
‫دیگه کوهنوردی نمیریم

14:03.900 --> 14:04.660
‫خیلی خسته‌کننده‌ست

14:04.660 --> 14:06.260
‫خانم این مال شماست

14:07.080 --> 14:07.540
‫نوش جان

14:07.540 --> 14:08.500
‫ممنون

14:13.740 --> 14:15.120
‫کنار دریا بد نیست

14:15.120 --> 14:16.660
‫پس بریم غروب رو ببینیم

14:46.720 --> 14:47.780
‫چیکار میکنی؟

14:48.380 --> 14:50.320
‫دارم آب ماهی طلایی‌تو عوض میکنم

14:51.440 --> 14:52.600
‫کی بهت گفت بهش دست بزنی؟

14:53.540 --> 14:54.440
‫دارم میذارمشون

14:54.440 --> 14:55.620
‫یکم آفتاب بگیرن

14:55.620 --> 14:57.320
‫تا بیماری لکه سیاه نگیرن

14:58.080 --> 14:58.600
‫تو از کجا میدونی

14:58.600 --> 14:59.840
‫اون بیماری لکه سیاه داره؟

15:00.020 --> 15:01.320
‫آبجی یه منگ بهم گفت

15:01.840 --> 15:02.620
‫همون روزی که

15:02.620 --> 15:03.620
‫اومد بار

15:03.620 --> 15:04.960
‫ازم پرسید کار پاره‌وقت میخوام یا نه

15:05.140 --> 15:06.600
‫فکر کردم چه کاریه

15:06.600 --> 15:07.840
‫نتیجه‌ش این شد که بهم پول داد

15:07.840 --> 15:08.740
‫تا بیام کمکت کنم

15:08.740 --> 15:10.080
‫آب ماهی طلایی رو عوض کنم

15:10.080 --> 15:11.140
‫و بذارمشون آفتاب بگیرن

15:12.440 --> 15:14.660
‫گفت ماهی طلایی بیماری لکه سیاه میگیره

15:14.660 --> 15:16.020
‫معمولا به خاطر کیفیت آب

15:16.020 --> 15:17.660
‫یا کمبود آفتابه

15:22.000 --> 15:22.900
‫باور نمیکنی

15:22.900 --> 15:23.620
‫این ماهی سیاه کوچولوت

15:23.620 --> 15:24.620
‫همین که یه کم آفتاب گرفت

15:24.620 --> 15:25.900
‫از قبل سرحال‌تر شده

15:27.020 --> 15:27.840
‫باید به آبجی یه منگ

15:27.840 --> 15:29.000
‫گزارش بدم

15:36.080 --> 15:37.540
‫آبجی یه منگ کجا رفته تفریح؟

15:37.540 --> 15:38.480
‫پستاشو ببین

15:38.480 --> 15:39.620
‫چه خوشگله

15:44.360 --> 15:45.840
‫کنار دریا هم بد نیست

15:45.840 --> 15:47.140
‫پس بریم غروب رو ببینیم

15:59.780 --> 16:00.300
‫چطوری ببینیم؟

16:00.660 --> 16:01.540
‫بازم باید به من تکیه کنی

16:01.840 --> 16:02.840
‫نابغه جور کردن آدما

17:00.960 --> 17:02.860
‫قبلا از کوچیکتر از خودم خوشم میومد

17:03.380 --> 17:04.740
‫ولی بعد از عید

17:05.200 --> 17:06.620
‫به واقعیت برگشتم

17:34.260 --> 17:35.260
‫لی جین‌یو

17:43.820 --> 17:44.880
‫چیکار میکنی؟

17:58.920 --> 18:00.400
‫فکر کردم برگشتی

18:01.960 --> 18:03.300
‫این دریا مال توئه؟

18:03.540 --> 18:05.020
‫من برگشتم نمیتونم دوباره برگردم؟

18:06.540 --> 18:07.960
‫پس چرا برگشتی؟

18:09.820 --> 18:11.160
‫ترسیدی من فکرای ناجور به سرم بزنه

18:12.020 --> 18:12.920
‫خودمو بندازم تو دریا؟

18:14.000 --> 18:15.000
‫نه

18:15.000 --> 18:16.480
‫من از عشق به نفرت رسیدم

18:16.480 --> 18:17.780
‫تصمیم گرفتم بکشمت

18:28.920 --> 18:30.060
‫یه منگ

18:33.240 --> 18:34.240
‫هنوز منو میخوای؟

19:35.400 --> 19:36.580
‫دوچرخه سواری بلدی؟

19:37.740 --> 19:38.260
‫بلدم

19:38.960 --> 19:39.700
‫پس تو اونو برون

20:06.440 --> 20:07.780
‫میتونی یکم آروم‌تر بری؟

20:09.260 --> 20:10.340
‫با این استقامت کم

20:10.340 --> 20:11.680
‫نمیتونی دنبال من بیفتی

20:26.400 --> 20:28.000
‫این دیگه چه وضعیه؟

20:33.540 --> 20:34.440
‫چطور شده؟

20:35.920 --> 20:36.740
‫هیچی

20:47.920 --> 20:48.960
‫باتریش تموم شده؟

20:50.820 --> 20:51.720
‫خراب شده؟

20:53.640 --> 20:54.300
‫نظرت چیه من بیام؟

20:54.400 --> 20:55.020
‫لازم نیست

20:55.260 --> 20:56.200
‫خودم میتونم

21:06.780 --> 21:08.020
‫واقعا کمک نمیخوای؟

21:12.640 --> 21:13.440
‫پس تو بیا

21:22.200 --> 21:23.100
‫زود باش بریم

21:23.540 --> 21:25.160
‫وگرنه تا برسیم خونه هوا روشن شده

21:25.400 --> 21:27.060
‫تو هم خیلی سریع میری

21:27.060 --> 21:28.440
‫تو هم خیلی زور داری

21:28.680 --> 21:31.580
‫الان مچ دستم پیچ خورد

21:32.100 --> 21:33.160
‫نمیتونم راه برم

21:33.160 --> 21:33.960
‫زانوم درد میکنه

21:35.440 --> 21:36.260
‫خب که چی؟

21:37.540 --> 21:38.820
‫دستتو بیار جلو

21:40.580 --> 21:41.400
‫کرایه

21:42.780 --> 21:43.880
‫پس من میشینم روش

21:43.880 --> 21:45.000
‫تو اصلا آدمی؟

21:45.400 --> 21:46.740
‫من ماشین رو بکشم باید تو رو هم حمل کنم؟

21:46.740 --> 21:47.720
‫تو امروز خیلی جنتلمنی

21:47.720 --> 21:49.240
‫تازه کرایه هم گرفتی، بریم

21:51.340 --> 21:52.060
‫باشه

21:52.200 --> 21:52.960
‫ممنون

21:52.960 --> 21:53.640
‫بهت میگم

21:53.640 --> 21:55.020
‫اگه افتادی من مسئول نیستم

22:00.260 --> 22:01.440
‫عمدا این کارو میکنی، آره؟

22:01.540 --> 22:02.060
‫نه

22:02.060 --> 22:02.960
‫بهت میگم

22:02.960 --> 22:04.780
‫من به هیچ وجه پیاده نمیشم

22:09.680 --> 22:11.020
‫چرا انقدر سریع میری؟

22:12.500 --> 22:13.500
‫خوابم میاد، شب بخیر

22:13.740 --> 22:14.540
‫یه لحظه

22:17.780 --> 22:18.920
‫یه منگ

22:19.440 --> 22:21.060
‫میشه ازم عصبانی نباشی؟

22:22.300 --> 22:23.300
‫عصبانی نیستم

22:24.060 --> 22:25.260
‫بازم میگی عصبانی نیستی

22:27.300 --> 22:29.580
‫من فقط حوصله‌تو ندارم

22:29.580 --> 22:31.100
‫الان نمیخوام باهات حرف بزنم

22:31.540 --> 22:32.300
‫باشه

22:32.540 --> 22:33.480
‫حوصله‌مو هم نداشته باشی اشکالی نداره

22:33.880 --> 22:34.820
‫پس اون

22:34.820 --> 22:36.100
‫ماهی طلایی که پیش من به سرپرستی گذاشتی

22:36.400 --> 22:37.300
‫رو ببر

22:40.160 --> 22:40.740
‫باشه

22:40.920 --> 22:41.920
‫میبرم که میبرم

22:49.300 --> 22:50.720
‫دوربین روی پینگ‌آن کجاست؟

22:51.240 --> 22:51.920
‫نیست

22:51.920 --> 22:52.500
‫نیست؟

22:52.500 --> 22:53.920
‫یا تو انداختیش دور؟

22:54.340 --> 22:55.580
‫باشه

22:56.020 --> 22:57.820
‫میخوای با من کاملا قطع رابطه کنی، آره؟

22:57.820 --> 22:58.740
‫حتی یادگاری که به پینگ‌آن دادم

22:58.740 --> 22:59.640
‫رو هم نمیخوای

23:05.000 --> 23:05.920
‫یه ظرف بده

23:05.920 --> 23:07.100
‫ماهی‌مو ببرم

23:09.440 --> 23:10.680
‫واقعا دیگه منو نمیخوای؟

23:11.920 --> 23:13.500
‫مگه تو اول منو رد نکردی؟

23:13.640 --> 23:14.960
‫ولی من الان پشیمونم

23:15.300 --> 23:16.540
‫برای من فیلم بازی نکن

23:16.540 --> 23:17.640
‫من گول این کاراتو نمیخورم

23:18.640 --> 23:20.060
‫لی جین‌یو چیکار میکنی؟

23:20.680 --> 23:21.480
‫چیکار میکنی؟

23:21.780 --> 23:23.240
‫چیکار میکنی لی جین‌یو؟

24:10.720 --> 24:12.060
‫یهو انقدر فعال شدی

24:12.500 --> 24:13.920
‫به خاطر دکتر گائوئه؟

24:14.780 --> 24:15.480
‫تو و دکتر گائو

24:15.480 --> 24:16.680
‫کی رابطه‌تونو تموم میکنین؟

24:17.740 --> 24:18.820
‫اگه تموم نکنم چی؟

24:19.640 --> 24:20.580
‫اشکالی نداره

24:21.160 --> 24:22.100
‫به هر حال اون دکتره

24:22.100 --> 24:23.200
‫وقت زیادی نداره

24:23.740 --> 24:24.960
‫من شغل ثابتی ندارم

24:25.260 --> 24:26.440
‫کلی وقت آزاد دارم

24:26.680 --> 24:27.740
‫هر وقت بگی هستم

24:29.000 --> 24:30.240
‫طرز فکر داداشی الان

24:30.240 --> 24:31.240
‫خیلی مشکل داره

24:32.680 --> 24:34.400
‫تو به چیائو مای‌مای گفتی

24:35.060 --> 24:36.640
‫آب ماهی طلایی رو عوض کنه؟

24:40.340 --> 24:43.000
‫پس یه ماهی طلایی

24:43.240 --> 24:45.400
‫عشقِ در حال مرگ منو نجات داد

24:55.400 --> 24:56.440
‫کسی که نجات پیدا کرد

24:57.300 --> 24:58.440
‫من بودم

25:00.100 --> 25:01.400
‫چرا انقدر احساساتی؟

25:05.160 --> 25:06.000
‫من همیشه فکر میکردم

25:06.000 --> 25:07.580
‫یه آشغالم

25:11.020 --> 25:12.500
‫نمیخواستم تو رو خراب کنم

25:16.480 --> 25:18.300
‫راستش یه آدم بی‌عرضه بودن خیلی خوبه

25:19.300 --> 25:20.100
‫مثلا من دوست دارم

25:20.100 --> 25:21.920
‫یه آشغال ساکت باشم

25:23.260 --> 25:24.680
‫بقیه به من اهمیت نمیدن

25:25.240 --> 25:26.400
‫و در موردم قضاوت نمیکنن

25:29.300 --> 25:30.200
‫پس من واقعا نمیتونم

25:30.200 --> 25:31.260
‫مثل تو باشم

25:31.260 --> 25:32.580
‫هر کاری دلم میخواد بکنم

25:33.580 --> 25:34.500
‫حداقل

25:34.500 --> 25:36.200
‫نمیتونم چاق و زشت بشم

25:38.640 --> 25:40.200
‫چون تو یه آدم

25:40.200 --> 25:41.260
‫خیلی سطحی‌نگری

25:41.680 --> 25:42.480
‫فقط به قیافه نگاه میکنی

25:43.400 --> 25:44.400
‫اگه زشت بشم

25:44.400 --> 25:45.580
‫دیگه چطوری مختو بزنم؟

25:47.640 --> 25:49.240
‫کی مخ منو زدی؟

25:51.400 --> 25:52.480
‫الان

25:54.640 --> 25:55.640
‫گوش کن

25:56.480 --> 25:57.400
‫چی گوش کنم؟

25:58.440 --> 25:59.500
‫چشماتو ببند

26:08.540 --> 26:09.920
‫گلای ماگنولیا باز شدن

27:14.160 --> 27:15.740
‫بهت یکم آب بدم؟

27:16.060 --> 27:16.880
‫ممنون

27:32.920 --> 27:33.880
‫خوشگلم؟

27:34.240 --> 27:35.020
‫خوشگله

27:36.020 --> 27:37.440
‫حالا که من انقدر خوشگلم

27:37.440 --> 27:38.240
‫شما جناب عالی گل میکارین

27:38.240 --> 27:40.020
‫واقعا یه صبح تا حالا داری میکاری؟

27:41.540 --> 27:43.340
‫من گفتم گل خوشگله

27:44.340 --> 27:45.540
‫تازه روز اول رابطه‌مونه

27:45.540 --> 27:46.100
‫تو دیگه گل خونه رو ول کردی

27:46.100 --> 27:47.260
‫دنبال گل صحرایی هستی، آره؟

27:47.440 --> 27:48.200
‫الان میرم این گلای تو رو

27:48.200 --> 27:49.640
‫همه‌شو میکنم

27:51.060 --> 27:52.200
‫هر کار دوست داری بکن

27:52.680 --> 27:54.680
‫به هر حال تو این کار تجربه داری

27:54.680 --> 27:56.020
‫دفعه قبل یه بار کندیشون

27:56.820 --> 27:57.580
‫چی؟

27:59.500 --> 28:01.340
‫منظورت اون گلای عیده؟

28:01.540 --> 28:03.240
‫اونا اون چند روز از سرما مردن

28:04.100 --> 28:05.160
‫نکنه فکر میکنی

28:05.160 --> 28:06.340
‫من به خاطر تو

28:06.340 --> 28:07.100
‫اون گلا رو

28:07.100 --> 28:08.740
‫کندم و انداختم دور؟

28:12.000 --> 28:12.880
‫خیلی برام مهمه

28:13.400 --> 28:14.920
‫چون من اون گلا رو انداختم دور

28:15.020 --> 28:16.100
‫شب تا صبح خوابت نبرد؟

28:16.340 --> 28:17.160
‫نه

28:17.960 --> 28:18.440
‫تو از کِی

28:18.440 --> 28:19.340
‫از من خوشت اومد؟

28:19.340 --> 28:19.820
‫از کی

28:19.820 --> 28:21.060
‫انقدر برات مهم شدم؟

28:22.000 --> 28:22.780
‫کجا میری؟

28:23.740 --> 28:24.580
‫الان میرم مادربزرگو ببینم

28:24.580 --> 28:25.640
‫میرم یه دوش بگیرم

28:26.780 --> 28:29.300
‫تو واقعا دستپاچه شدی

28:30.480 --> 28:31.640
‫زود بهم بگو

28:31.640 --> 28:32.400
‫یکم کنجکاوم

28:32.540 --> 28:33.300
‫چی؟

28:35.540 --> 28:37.300
‫تو چرا انقدر دوست داری دوش بگیری؟

28:37.300 --> 28:38.820
‫دیشب که تازه دوش گرفتی

28:38.920 --> 28:40.440
‫تمیز بودن بده؟

28:40.680 --> 28:41.480
‫آره آره

28:41.480 --> 28:42.820
‫فقط تو تمیزی

28:42.820 --> 28:44.400
‫طوری میگی انگار بقیه تمیز نیستن

28:44.400 --> 28:46.160
‫منم هر روز دوش میگیرم

28:46.740 --> 28:47.500
‫راستی

28:48.260 --> 28:49.680
‫در دستشویی خرابه

28:51.780 --> 28:52.680
‫حق نداری یواشکی نگاه کنی

28:54.060 --> 28:54.920
‫من که منحرف نیستم

28:54.920 --> 28:56.240
‫چرا باید تو رو نگاه کنم؟

28:57.400 --> 28:58.480
‫حق نداری درش بیاری

28:59.960 --> 29:02.020
‫ببخشید، افتاد

29:05.360 --> 29:06.560
‫باشه

29:27.580 --> 29:28.580
‫لی جین‌یو

29:29.680 --> 29:31.300
‫دیشب منظورت چی بود؟

29:45.580 --> 29:46.640
‫چیه؟

29:49.880 --> 29:50.580
‫ما نباید

29:50.580 --> 29:52.200
‫حواسمون به اون

29:55.640 --> 29:56.340
‫یعنی

29:57.060 --> 29:57.780
‫من

29:59.440 --> 30:00.340
‫لی جین‌یو

30:03.160 --> 30:04.580
‫تو استرس گرفتی؟

30:06.240 --> 30:07.100
‫استرس؟

30:07.960 --> 30:09.740
‫چطور ممکنه استرس بگیرم؟

30:09.740 --> 30:11.160
‫این که استرس نداره

30:13.300 --> 30:14.580
‫من اول برم یه دوش بگیرم

30:16.920 --> 30:18.880
‫تو استرس گرفتی

30:22.540 --> 30:24.440
‫آبجی‌ها همه‌شون انقدر جسورن؟

30:25.160 --> 30:26.400
‫کسی بهت نگفته

30:26.400 --> 30:27.960
‫دخترا نباید انقدر فعال باشن؟

30:29.820 --> 30:30.960
‫آبجی جسور نیست

30:30.960 --> 30:32.240
‫چی میگی آبجی؟

30:45.340 --> 30:46.020
‫این ماهی طلایی‌ت چرا

30:46.020 --> 30:47.340
‫دو تا کم شده؟

30:48.400 --> 30:49.920
‫اون دو تایی که بیماری لکه سیاه داشتن

30:49.920 --> 30:50.740
‫جداشون کردم

30:50.740 --> 30:51.880
‫تا ضدعفونی و درمان بشن

30:52.200 --> 30:53.400
‫وقتی خوب شدن

30:53.400 --> 30:54.200
‫دوباره میذارمشون با هم

30:54.200 --> 30:55.100
‫دور هم جمع بشن

30:56.740 --> 30:57.740
‫یکم پشیمونم

30:58.500 --> 30:59.160
‫باید برات یه

30:59.160 --> 31:00.260
‫هدیه تولد دیگه میگرفتم

31:00.960 --> 31:01.740
‫مثلا

31:03.440 --> 31:04.680
‫مثلا لاک‌پشت

31:04.920 --> 31:07.100
‫سالم و عمر طولانی و نگهداری راحت

31:07.100 --> 31:08.100
‫اون وقت تو شب سال نو

31:08.100 --> 31:09.060
‫منو پس نمیزدی

31:10.160 --> 31:11.720
‫تو هم خیلی پررویی

31:12.260 --> 31:13.200
‫تو از کجا میدونی

31:13.200 --> 31:14.240
‫من به خاطر تو این کارو کردم؟

31:15.060 --> 31:16.480
‫چون من خیلی باهوشم

31:16.720 --> 31:17.680
‫همه چیو میدونم

31:19.680 --> 31:20.580
‫چی میدونی؟

31:31.200 --> 31:32.640
‫تو و یه منگ چطورین؟

31:32.820 --> 31:34.200
‫واقعا دیگه برنمیگرده جیانگ‌بی؟

31:35.440 --> 31:36.500
‫هنوز با اون دوست‌دختر سابقت

31:36.500 --> 31:37.580
‫در ارتباطی؟

31:37.920 --> 31:38.880
‫در ارتباط نیستم

31:38.880 --> 31:40.500
‫اگه حرف نمیزنین چرا وی‌چت میفرستی؟

31:40.920 --> 31:42.100
‫من هیچوقت جواب ندادم

31:42.300 --> 31:43.540
‫چرا باورم نمیشه؟

31:43.820 --> 31:44.640
‫بهت نشون میدم

31:44.740 --> 31:45.240
‫ببین

31:45.300 --> 31:45.960
‫نمیبینم

31:46.400 --> 31:47.740
‫حتما همه‌شو پاک کردی

31:48.300 --> 31:49.640
‫من میتونم تو این مدت کوتاه

31:49.640 --> 31:50.680
‫پاکشون کنم؟

31:51.000 --> 31:52.020
‫با من بیا بازار کشاورزی

31:52.020 --> 31:53.000
‫برای چی؟

31:53.200 --> 31:54.000
‫نپرس

31:54.000 --> 31:54.500
‫زود برو لباستو عوض کن

31:54.500 --> 31:55.720
‫زود برو، زود برو، زود برو

32:00.300 --> 32:02.300
‫بعدا ماهی طلایی رو من نگه میدارم

32:02.780 --> 32:03.740
‫تو اینو نگه دار

32:06.300 --> 32:08.020
‫حس میکنم داری به چیزی اشاره میکنی

32:08.480 --> 32:10.000
‫تو که جیانگ لوژی رو داری

32:10.160 --> 32:11.720
‫اینو بهت هدیه میدم خیلی معنی داره

32:12.340 --> 32:13.740
‫لطفا این یکی رو میخوام

32:13.740 --> 32:15.160
‫باشه، چهل و پنج

32:17.160 --> 32:18.680
‫تازه

32:18.680 --> 32:19.960
‫تو به خاطر یه ماهی طلایی

32:19.960 --> 32:21.260
‫میخوای با من بهم بزنی

32:21.540 --> 32:22.060
‫من حتی اگه

32:22.060 --> 32:23.200
‫به خاطر رابطه‌مون هم باشه

32:23.440 --> 32:24.020
‫باید یه چیزی نگه داری

32:24.020 --> 32:25.160
‫که عمر طولانی داشته باشه

32:25.480 --> 32:26.740
‫تمومش نمیکنی، آره؟

32:27.640 --> 32:28.480
‫پرداخت شد

32:28.500 --> 32:28.780
‫باشه

32:28.780 --> 32:29.480
‫بگیرش

32:34.640 --> 32:36.500
‫به عنوان یه دوست‌پسر

32:36.740 --> 32:37.640
‫باید جبران کنم

32:37.920 --> 32:39.000
‫یه قرار بذاریم

32:40.000 --> 32:41.680
‫پس

32:42.440 --> 32:43.440
‫تو منو به دیدن فیلم دعوت کن

32:43.640 --> 32:44.480
‫من تو رو به شام دعوت میکنم

32:44.780 --> 32:46.100
‫سالمون استیک

32:46.100 --> 32:47.200
‫یا بزرگترین

32:47.200 --> 32:48.400
‫رستوران زنجیره‌ای شهرک‌مون

32:48.740 --> 32:50.020
‫من بزرگترین رستوران
‫زنجیره‌ای رو انتخاب میکنم

32:50.020 --> 32:50.720
‫مطمئنی؟

32:51.440 --> 32:52.780
‫بریم، مرغ و برنج هوانگ‌من

32:55.060 --> 32:55.880
‫الان سالمون رو عوض کنم

32:55.880 --> 32:57.060
‫هنوز دیر نشده؟

33:01.680 --> 33:02.260
‫الو

33:02.540 --> 33:04.260
‫چن جیان الان میاد مغازه

33:04.260 --> 33:05.060
‫کمکم کن جیایو رو

33:05.060 --> 33:06.100
‫ببر بیرون بازی کنه

33:06.100 --> 33:06.920
‫وقتی باباش رفت

33:06.920 --> 33:07.960
‫دوباره بیارش

33:08.300 --> 33:09.240
‫بازم میخواد چیکار کنه؟

33:09.820 --> 33:10.740
‫نمیخواد طلاق بگیره

33:10.740 --> 33:11.680
‫برای همین هر روز میاد

33:11.680 --> 33:12.740
‫تو مغازه بهم میچسبه

33:13.820 --> 33:15.060
‫باشه، الان میرسم

33:16.340 --> 33:17.060
‫چی شده؟

33:17.440 --> 33:18.260
‫بریم

33:18.260 --> 33:19.240
‫منوی کودک رو عوض کن

33:29.820 --> 33:31.100
‫چرا بازم شهربازی؟

33:31.100 --> 33:32.060
‫من دیگه بزرگ شدم

33:32.060 --> 33:32.960
‫من نمیرم

33:34.820 --> 33:35.780
‫تو چند سالته؟

33:36.000 --> 33:37.100
‫من هشت سالمه

33:37.480 --> 33:38.960
‫بچه‌های هشت ساله

33:38.960 --> 33:40.400
‫عاشق شهربازی‌ان

33:40.400 --> 33:41.240
‫بریم

33:41.240 --> 33:42.440
‫من نمیرم

33:42.880 --> 33:43.440
‫من نمیرم

33:43.440 --> 33:44.260
‫بریم

33:45.900 --> 33:46.620
‫چه بامزه

34:03.100 --> 34:04.720
‫من نمیرم، خیلی ترسناکه

34:05.160 --> 34:07.400
‫آماده، سه، دو

34:07.440 --> 34:08.960
‫جیایو بخند

34:20.200 --> 34:21.360
‫تو از ما عکس بگیر، از ما عکس بگیر

34:21.360 --> 34:22.360
‫از ما عکس بگیر

34:34.360 --> 34:35.360
‫بعدش بریم چی بازی کنیم؟

34:35.360 --> 34:35.800
‫هرچی تو بگی

34:35.800 --> 34:37.660
‫خونه ارواح، خونه ارواح، خونه ارواح

34:38.620 --> 34:39.800
‫من سنم کمه، نمیتونم بازی کنم

34:39.800 --> 34:40.660
‫شما دو تا ادامه بدین

34:40.660 --> 34:42.220
‫من فقط میخوام یه کم تنها باشم

34:42.500 --> 34:44.700
‫چن جیایو

34:45.180 --> 34:47.020
‫اینجا شهربازیه

34:48.220 --> 34:49.100
‫اون از روح میترسه

34:50.800 --> 34:53.960
‫تو از روح میترسی، آره؟

34:54.220 --> 34:55.760
‫چی میگی؟

34:56.000 --> 34:57.140
‫خاله من یکم بچه‌گونه‌ست

34:57.140 --> 34:58.360
‫پس به تو میسپارمش

34:59.100 --> 35:00.840
‫من چرخ و فلک اون طرف
‫رو بیشتر پیشنهاد میکنم

35:00.840 --> 35:01.760
‫از خونه ارواح رمانتیک‌تره

35:01.760 --> 35:03.360
‫و فضای خصوصی بیشتری داره

35:03.480 --> 35:03.960
‫من دیگه

35:03.960 --> 35:05.620
‫مزاحم شما نمیشم

35:06.620 --> 35:07.020
‫راستی

35:07.020 --> 35:07.840
‫اگه لازم شد

35:07.840 --> 35:09.020
‫ازتون عکس بگیرم

35:09.020 --> 35:09.920
‫دوباره بهم زنگ بزن

35:13.020 --> 35:14.800
‫باید به یائن خوب نشون بدم

35:14.800 --> 35:15.320
‫این بچه معمولا

35:15.320 --> 35:16.580
‫چه کتابایی میخونه

35:16.760 --> 35:18.020
‫صداتو میشنوم

35:18.540 --> 35:19.480
‫باشه باشه

35:19.480 --> 35:20.580
‫پس تو اونجا منتظر ما باش

35:20.580 --> 35:21.960
‫ما زود برمیگردیم

35:21.960 --> 35:22.800
‫برو

35:23.020 --> 35:23.840
‫خداحافظ

35:25.700 --> 35:26.320
‫بریم

35:26.500 --> 35:27.580
‫کجا میریم؟

35:28.100 --> 35:29.320
‫واقعا فکر کردی اومدیم قرار؟

35:29.440 --> 35:30.220
‫وگرنه چی؟

35:30.960 --> 35:32.800
‫بچه چی میشه؟

35:33.320 --> 35:34.100
‫بعدا اگه بچه دار شدیم

35:34.100 --> 35:35.220
‫قطعا نمیذارم تو بزرگش کنی

35:36.180 --> 35:37.060
‫رفتم آب بخرم

35:37.620 --> 35:38.440
‫بریم

35:41.020 --> 35:42.180
‫وانگ سی‌سی

35:42.920 --> 35:44.020
‫واقعا تویی

35:46.100 --> 35:47.000
‫وانگ سی‌سی

35:47.000 --> 35:47.920
‫چرا تنهایی

35:47.920 --> 35:49.220
‫اومدی شهربازی؟

35:49.760 --> 35:51.440
‫اومدم حالم عوض شه

35:51.440 --> 35:52.960
‫تو چطور اینجایی؟

35:53.100 --> 35:53.760
‫من

35:53.760 --> 35:54.800
‫من مجبور شدم بیام

35:54.800 --> 35:56.060
‫برای همین اومدم اینجا بازی کنم

36:00.480 --> 36:01.320
‫وانگ سی‌سی

36:01.540 --> 36:02.960
‫چرا روی ماسکت

36:02.960 --> 36:03.500
‫انقدر

36:03.500 --> 36:04.920
‫اشک آبی چسبوندی؟

36:05.320 --> 36:06.540
‫چون حس میکنم

36:06.540 --> 36:08.020
‫شبیه پری دریایی کوچولوم

36:08.620 --> 36:10.360
‫پری دریایی تو آبه

36:10.360 --> 36:11.920
‫ولی وقتی میاد رو خشکی

36:11.920 --> 36:13.620
‫اشکاشو بقیه میبینن

36:13.920 --> 36:15.180
‫به زودی مدرسه باز میشه

36:15.440 --> 36:17.060
‫من مدرسه رفتن رو دوست ندارم

36:17.440 --> 36:19.660
‫دوست ندارم بقیه اشکامو ببینن

36:21.540 --> 36:23.140
‫پس به پدر و مادرت

36:23.140 --> 36:24.140
‫و معلمت گفتی؟

36:24.140 --> 36:26.320
‫من به مامانم گفتم

36:26.920 --> 36:28.580
‫ولی اون داداش داره

36:28.880 --> 36:31.140
‫باید برای داداش پول دربیاره

36:31.140 --> 36:33.020
‫وقت نداره به من رسیدگی کنه

36:33.480 --> 36:35.480
‫میترسم مامانم دعوام
‫کنه که چرا درک نمیکنم

36:35.760 --> 36:37.020
‫میترسم عصبانی بشه

36:37.020 --> 36:38.620
‫و دیگه دوستم نداشته باشه

36:38.620 --> 36:41.000
‫برای همین دیگه جرات نکردم بگم

36:44.480 --> 36:45.360
‫اینطور نیست

36:45.660 --> 36:47.000
‫مامانت حتما خیلی دوستت داره

36:47.920 --> 36:48.840
‫تویی

36:48.920 --> 36:50.060
‫فرشته مرگ

36:50.480 --> 36:52.060
‫پس به مامانت گفتی

36:52.280 --> 36:53.700
‫چرا مدرسه رفتن رو دوست نداری؟

36:55.480 --> 36:57.660
‫هر وقت میخوام بگم

36:58.440 --> 37:00.620
‫مامانم اول یه عالمه دعوام میکنه

37:01.920 --> 37:03.840
‫منم بیشتر ناراحت میشم

37:04.020 --> 37:05.320
‫فرشته مرگ

37:05.320 --> 37:06.700
‫شکلات داری؟

37:07.220 --> 37:08.660
‫بازم میتونیم بازی حدس زدن شکلات

37:08.660 --> 37:10.760
‫تو کدوم جیبه رو بازی کنیم؟

37:12.020 --> 37:12.840
‫امروز یه

37:12.840 --> 37:14.140
‫بازی دیگه میکنیم

37:14.760 --> 37:15.220
‫آخه

37:15.220 --> 37:16.400
‫دوستای دیگه‌ای هم هستن

37:17.180 --> 37:18.020
‫باشه

37:20.000 --> 37:21.020
‫به نظرم این ماسک تو

37:21.020 --> 37:22.280
‫خیلی خوب نقاشی شده

37:22.920 --> 37:24.440
‫امشب وقتی میری خونه

37:24.480 --> 37:25.060
‫همش اینو بزن

37:25.060 --> 37:26.360
‫این ماسکو بزن و برو خونه

37:26.660 --> 37:27.580
‫وقتی رسیدی خونه

37:27.580 --> 37:28.920
‫مامانت حتما متوجهت میشه

37:29.580 --> 37:31.060
‫اون وقت بهش بگو

37:31.060 --> 37:32.360
‫چرا اینطوری نقاشی کردی

37:32.920 --> 37:35.180
‫ولی با ماسک خیلی عجیبه

37:35.180 --> 37:37.100
‫خیلی‌ها بهم زل میزنن

37:37.320 --> 37:38.020
‫اشکالی نداره

37:38.700 --> 37:39.440
‫امروز ما همه‌مون

37:39.440 --> 37:40.540
‫باهات هستیم

37:41.280 --> 37:42.220
‫وقتی ماسک میزنی

37:42.360 --> 37:43.960
‫هر قیافه‌ای دوست داری میتونی بگیری

37:44.220 --> 37:45.100
‫میخوای گریه کنی، گریه کن

37:45.100 --> 37:46.000
‫میخوای بخندی، بخند

37:48.660 --> 37:51.140
‫هرکی ماسکشو دربیاره میسوزه

37:51.480 --> 37:52.840
‫بیا مسابقه بدیم

37:54.440 --> 37:55.220
‫بیا

37:56.220 --> 37:57.140
‫این برای توئه

37:57.440 --> 37:58.100
‫یکی برام بگیر

38:03.140 --> 38:04.140
‫چه رنگی میخوای؟

38:04.540 --> 38:05.800
‫الان چه رنگی داری درست میکنی؟

38:13.580 --> 38:14.280
‫سی‌سی

38:14.400 --> 38:15.060
‫خسته نشدی؟

38:15.060 --> 38:15.800
‫نه

38:18.180 --> 38:18.840
‫سلام

38:19.540 --> 38:21.000
‫امروز واقعا خیلی زحمتتون دادیم

38:21.960 --> 38:22.920
‫خودت رفتی بیرون

38:22.920 --> 38:24.020
‫چرا یه خبر ندادی؟

38:24.280 --> 38:25.660
‫مامان کلی دنبالت گشت

38:26.580 --> 38:27.320
‫اشکالی نداره

38:27.320 --> 38:28.320
‫سی‌سی خیلی دختر خوبیه

38:29.660 --> 38:30.400
‫سی‌سی

38:30.800 --> 38:31.540
‫مگه حرفی نداشتی

38:31.540 --> 38:32.620
‫به مامانت بگی؟

38:32.620 --> 38:33.580
‫یادت نره

38:35.000 --> 38:35.580
‫خداحافظ

38:35.580 --> 38:36.320
‫داداش، آبجی

38:36.320 --> 38:37.000
‫خداحافظ

38:37.280 --> 38:38.960
‫خداحافظ

38:42.580 --> 38:43.920
‫سی‌سی اون

38:45.060 --> 38:46.140
‫تغییرات احساسی بچه‌ها

38:46.140 --> 38:47.100
‫خیلی حساسه

38:48.140 --> 38:48.920
‫ولی

38:48.920 --> 38:49.800
‫اگه پدر و مادر بتونن

38:49.800 --> 38:50.800
‫زود متوجه بشن

38:51.440 --> 38:52.960
‫باید بتونن زود درستش کنن

38:54.580 --> 38:55.800
‫پشیمونم

38:56.060 --> 38:57.500
‫کاش با تو یه

38:57.660 --> 38:59.500
‫هارلی کویین درست میکردم و یه زوج میشدیم

39:00.180 --> 39:01.620
‫به نظرم مال تو خیلی خوبه

39:01.760 --> 39:03.060
‫مثل یه خورشید کوچولوئه

39:07.140 --> 39:08.220
‫میدونی؟

39:09.800 --> 39:11.100
‫تو از چیزی که فکر میکردم

39:12.020 --> 39:13.180
‫یکم بهتری

39:14.360 --> 39:15.100
‫واقعا؟

39:15.800 --> 39:16.540
‫آره

39:19.220 --> 39:20.320
‫جیایو برگشت

39:21.440 --> 39:22.280
‫وانگ سی‌سی کجاست؟

39:22.580 --> 39:24.220
‫رفت، مامانش اومد دنبالش

39:25.060 --> 39:25.540
‫بگیر

39:27.100 --> 39:28.060
‫نمیخوای اول برگردی؟

39:28.540 --> 39:29.840
‫من جیایو رو میبرم

39:29.840 --> 39:30.840
‫یه کافه پیدا میکنم

39:30.960 --> 39:31.880
‫کمکش میکنم تکالیفشو بنویسه

39:31.880 --> 39:32.960
‫بعدش تقریبا میتونیم برگردیم

39:32.960 --> 39:33.760
‫نه

39:34.060 --> 39:35.840
‫با هم اومدیم باید با هم برگردیم

39:37.880 --> 39:38.960
‫یکی اومده دنبالش

39:39.960 --> 39:40.840
‫کی؟

39:43.660 --> 39:45.000
‫انقدر عجله داری منو برای چی میخوای؟

39:45.700 --> 39:46.580
‫یکی رو برسون

39:47.920 --> 39:48.760
‫اون

39:49.960 --> 39:51.020
‫زود برو

39:51.020 --> 39:52.140
‫درسای تقویتی دفعه قبل

39:52.140 --> 39:53.000
‫به درد خورد

39:53.000 --> 39:54.000
‫تو کلاس تقویتی رفتی؟

39:54.880 --> 39:56.320
‫نه، چرت و پرت میگه

39:56.960 --> 39:58.060
‫چرا کلاس تقویتی رفتی؟

39:58.180 --> 39:58.880
‫علاقه داداشته

39:58.880 --> 39:59.440
‫ما هم بریم

40:00.060 --> 40:01.060
‫علاقه من المپیاد ریاضیه

40:01.320 --> 40:02.540
‫یه سوال المپیاد بهت یاد میدم

40:18.220 --> 40:19.280
‫چرا اومدی بالا؟

40:19.480 --> 40:20.620
‫باهات یکم حرف بزنم

40:21.020 --> 40:22.060
‫یکم سرده

40:22.280 --> 40:23.100
‫بیا

40:38.960 --> 40:39.880
‫به چی فکر میکنی؟

40:41.960 --> 40:43.060
‫میخوام یه سوال ازت بپرسم

40:45.000 --> 40:45.760
‫بفرما

40:47.480 --> 40:48.960
‫قبلا حق نداشتم بپرسم

40:48.960 --> 40:50.320
‫آخه دوست‌پسرت نبودم

40:50.580 --> 40:51.500
‫الان میتونم

40:52.100 --> 40:53.020
‫راستشو بگو

40:54.220 --> 40:55.360
‫چی بگم؟

40:55.700 --> 40:56.660
‫دوست‌پسرای سابقت

40:56.660 --> 40:57.480
‫با چند نفر بودی؟

41:00.700 --> 41:01.540
‫سه تا

41:03.180 --> 41:04.020
‫باورم نمیشه

41:05.540 --> 41:06.760
‫میشه این

41:06.760 --> 41:08.480
‫حسادت‌های بی‌مورد رو نکنی؟

41:08.800 --> 41:09.840
‫میدونم

41:10.020 --> 41:10.880
‫من سابقم خرابه

41:10.880 --> 41:11.920
‫تو اولین عشقمی

41:12.180 --> 41:13.540
‫ولی اگه از قبل میدونستم

41:13.540 --> 41:14.880
‫تو توی این دنیا هستی

41:14.880 --> 41:16.100
‫حتما با کله

41:16.100 --> 41:16.960
‫به سمتت پرواز میکردم

41:17.320 --> 41:18.220
‫ببین

41:18.580 --> 41:20.280
‫با این مهارتت تو خر کردن دوست‌پسر

41:20.480 --> 41:21.060
‫فقط با سه نفر بودی؟

41:21.060 --> 41:22.100
‫فکر میکنی باورم میشه؟

41:26.580 --> 41:27.920
‫پس یه فرصت بهت میدم

41:27.920 --> 41:28.840
‫راستشو بگو

41:33.000 --> 41:33.660
‫شش تا

41:38.480 --> 41:40.140
‫راستش نُه تا

41:41.540 --> 41:42.280
‫ببخشید

41:42.440 --> 41:43.180
‫ده تا

41:44.020 --> 41:45.440
‫داری با من سنگ کاغذ قیچی بازی میکنی؟

41:46.840 --> 41:47.500
‫شوخی کردم

41:47.500 --> 41:48.480
‫چطور ممکنه انقدر زیاد باشه؟

41:48.480 --> 41:49.500
‫واقعا سه تا

41:50.060 --> 41:50.880
‫راست میگی یا دروغ؟

41:51.220 --> 41:52.760
‫قسم میخورم، سه تا

41:53.400 --> 41:54.220
‫پس گائو کای چی؟

41:54.360 --> 41:55.280
‫حسابش کردی؟

41:55.280 --> 41:56.540
‫گائو کای که قطعا حساب نیست

41:56.540 --> 41:57.400
‫چطور ممکنه من با اون

41:57.400 --> 41:58.800
‫کلاهبردار باشم؟

42:00.800 --> 42:02.180
‫ولی تو خیلی عجیبی

42:02.400 --> 42:04.000
‫انگار خیلی به گائو کای اهمیت میدی

42:05.280 --> 42:06.480
‫قضیه عکس دفعه قبل

42:06.480 --> 42:07.480
‫هنوز یادم نرفته

42:08.320 --> 42:10.480
‫تازه مگه نگفت

42:10.480 --> 42:11.580
‫بعد از عید بهاره

42:11.580 --> 42:13.800
‫میخواد شخصا بیاد تو رو برگردونه؟

42:15.020 --> 42:17.500
‫عکس واقعا مال دورهمی کاری بود

42:17.800 --> 42:18.540
‫تازه

42:18.540 --> 42:20.100
‫اون بیاد دنبالم من برمیگردم؟

42:20.620 --> 42:22.060
‫من حتی پیدامم نمیشه

42:22.220 --> 42:23.620
‫تو مستقیم بهش بگو گم شه

42:27.580 --> 42:29.060
‫ اینطوری خوشحال شدی؟

42:29.320 --> 42:30.060
‫تقریبا

42:30.060 --> 42:31.100
‫عملکردم خوب بود؟

42:31.100 --> 42:32.140
‫رفتارت درست بود

42:33.840 --> 42:34.920
‫پس تو قبلا چند تا داشتی؟

42:34.920 --> 42:36.320
‫آها، اولین عشق، یادم رفت

42:36.580 --> 42:37.760
‫میدونی و میپرسی

42:38.580 --> 42:40.060
‫برام خیلی مهمه

42:40.880 --> 42:41.360
‫ولی یهو

42:41.360 --> 42:42.660
‫یه سوال به ذهنم رسید

42:43.000 --> 42:43.760
‫بگو

42:44.020 --> 42:45.500
‫میشه بپرسم

42:45.840 --> 42:47.100
‫اولین عشق اصلی

42:47.100 --> 42:48.360
‫پس جیانگ لوژی چیه؟

42:48.960 --> 42:49.760
‫قضیه‌ش چیه؟

42:50.580 --> 42:51.580
‫نه

42:51.840 --> 42:53.480
‫جیانگ لوژی واقعا نیست

42:53.480 --> 42:54.440
‫جیانگ لوژی چیه؟

42:54.540 --> 42:55.400
‫پس تو بگو چیه

42:55.400 --> 42:57.320
‫اون موقع فقط برای پیچوندن مادربزرگ بود

42:57.480 --> 42:59.020
‫همش بهم فشار میاورد ازدواج کنم

42:59.020 --> 43:00.140
‫میخواست برام قرار بذاره

43:00.760 --> 43:03.140
‫بعدش فقط یه بار همو دیدیم

43:03.360 --> 43:04.280
‫کی گفته؟

43:04.580 --> 43:05.760
‫میتونستی دنبال جیانگ لوژی بری

43:05.760 --> 43:06.480
‫پس وقتی من دنبالت بودم

43:06.480 --> 43:08.020
‫چرا هر روز قیافه میگرفتی؟

43:08.020 --> 43:08.480
‫خب که چی؟

43:08.480 --> 43:09.700
‫تو هم خیلی زبونت تلخ بود

43:10.580 --> 43:11.620
‫اون که فرق میکنه

43:11.960 --> 43:12.700
‫کجاش فرق میکنه؟

43:12.880 --> 43:13.800
‫پس امروز بهم بگو

43:13.800 --> 43:14.400
‫قضیه چیه

43:14.500 --> 43:15.220
‫کجاش فرق میکنه؟

43:15.220 --> 43:16.100
‫دقیقا کجاش فرق میکنه؟

43:16.100 --> 43:17.000
‫معلومه که نمیشه از تو برای

43:17.000 --> 43:18.220
‫پیچوندن مادربزرگ استفاده کرد، درسته؟

43:18.480 --> 43:19.180
‫چرا؟

43:20.140 --> 43:20.960
‫چون

43:22.280 --> 43:23.280
‫دوستت دارم

43:23.700 --> 43:24.480
‫بعدش

43:25.800 --> 43:26.620
‫رو به

43:26.700 --> 43:28.400
‫رو به اون خورشید میگی

43:28.660 --> 43:29.220
‫سرده

43:29.220 --> 43:30.480
‫بیا بیا بپوش

43:30.840 --> 43:31.920
‫رو به خورشید میگی

43:35.500 --> 43:37.280
‫راستی، اون روز تو فانوس دریایی

43:37.440 --> 43:38.920
‫با دکتر گائو چیکار کردین؟

43:38.920 --> 43:40.000
‫چه دکتر گائویی؟

43:40.000 --> 43:41.000
‫چی میگی؟

43:41.280 --> 43:42.840
‫همون روزی که عکس فرستادی

43:42.920 --> 43:44.020
‫نمیفهمم چی میگی

43:48.000 --> 43:49.020
‫خیلی خوشگله

43:49.060 --> 43:50.140
‫خودتو شل کن، شل کن

43:50.140 --> 43:50.880
‫واقعا؟

43:50.880 --> 43:52.400
‫چشماتو به کنار نگاه کن، به کنار

43:52.920 --> 43:53.580
‫تکون نخور، تکون نخور

43:53.620 --> 43:54.960
‫کمکت میکنم پاهات تو
‫عکس بلندتر بیفته، بیا

43:56.840 --> 43:57.920
‫سه، دو، یک، برو

43:58.960 --> 43:59.760
‫شد، شد

44:00.000 --> 44:00.440
‫وای خدای من

44:00.440 --> 44:01.020
‫واقعا؟

44:01.020 --> 44:01.700
‫ببین

44:02.800 --> 44:03.800
‫این چند تا همه‌شون خوشگلن

44:04.000 --> 44:04.440
‫آره؟

44:04.440 --> 44:05.020
‫خوبه، خوبه

44:05.020 --> 44:05.700
‫برات میفرستم

44:05.700 --> 44:06.440
‫الان برام بفرست

44:06.440 --> 44:07.140
‫بیا بیا بیا

44:07.480 --> 44:09.140
‫این اصلا نیازی به ادیت نداره

44:09.140 --> 44:09.840
‫این عکس

44:11.180 --> 44:13.060
‫واقعا خوبه، پیشرفت کردی

44:13.060 --> 44:14.500
‫آره؟ بد نیستم

44:15.220 --> 44:15.880
‫تو نباید برگردی؟

44:15.880 --> 44:16.660
‫بچه رو بیاری

44:16.660 --> 44:17.660
‫امروز آخر هفته‌ست

44:17.660 --> 44:18.840
‫من خودم یه کم میمونم، تو زود برو

44:18.840 --> 44:20.000
‫اشکالی نداره، یه کم باهات میمونم

44:21.580 --> 44:23.000
‫با جیایو باش

44:23.620 --> 44:24.100
‫خودم یه کم میمونم

44:24.100 --> 44:24.700
‫برو برو

44:24.700 --> 44:25.020
‫نه

44:25.020 --> 44:25.500
‫برو برو برو

44:26.280 --> 44:26.920
‫چیه

44:40.550 --> 46:40.650
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
