WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:51.900 --> 01:52.520
‫سلام

01:53.000 --> 01:53.760
‫کسی هست؟

01:54.720 --> 01:55.280
‫سلام

01:55.680 --> 01:56.240
‫سلام

01:56.520 --> 01:57.600
‫شما آقای جیانگ هستین؟

01:57.720 --> 01:58.080
‫بله

01:58.600 --> 01:59.520
‫من یه منگ هستم

01:59.600 --> 02:00.800
‫دوست چنگ کای‌رانم

02:01.160 --> 02:02.080
‫دوست کای‌کای هستی

02:02.080 --> 02:02.960
‫پس از خودمونی، بشین

02:06.920 --> 02:08.280
‫میخواستم در مورد یه
‫چیز قدیمی ازتون بپرسم

02:09.520 --> 02:10.400
‫این انگشتر شستی

02:11.480 --> 02:12.440
‫دیدینش؟

02:18.920 --> 02:20.160
‫از طرف من فروخته نشده

02:21.120 --> 02:22.680
‫ولی یکم آشنا به نظر میرسه

02:27.840 --> 02:28.920
‫یادم اومد

02:29.360 --> 02:30.560
‫حدودا چند سال پیش

02:31.160 --> 02:32.560
‫یه مرد میانسال اومد پیشم

02:32.920 --> 02:34.280
‫ازم خواست این انگشتر
‫رو براش قیمت‌گذاری کنم

02:35.400 --> 02:36.400
‫به نظرم این انگشتر

02:36.400 --> 02:37.160
‫کیفیتش خیلی خوب بود

02:37.720 --> 02:38.640
‫چند بارم ازش پیگیری کردم

02:39.320 --> 02:40.000
‫ولی

02:40.000 --> 02:41.640
‫طرف نمیخواست بفروشتش

02:43.360 --> 02:44.720
‫پس میدونین اسمش چیه؟

02:44.720 --> 02:45.120
‫یا اینکه

02:45.120 --> 02:46.200
‫شماره تماسی ازش دارین؟

02:47.720 --> 02:48.640
‫دقیق نمیدونم

02:48.640 --> 02:49.200
‫فقط میدونم

02:49.200 --> 02:50.560
‫برای ماموریت کاری از جیانگ‌بی اومده بود

02:50.960 --> 02:51.600
‫اهل اینجا نیست

02:56.400 --> 02:56.840
‫اشکالی نداره

02:57.520 --> 02:58.000
‫پس اینطوری

02:58.000 --> 02:59.160
‫شماره همو داشته باشیم

02:59.160 --> 02:59.520
‫باشه

02:59.520 --> 03:00.800
‫اگه چیزی یادتون اومد

03:00.800 --> 03:01.520
‫بهم پیام بدین

03:01.520 --> 03:01.720
‫باشه

03:03.440 --> 03:03.640
‫باشه

03:04.080 --> 03:04.520
‫ممنون

03:05.240 --> 03:05.400
‫کاری نکردم

03:05.400 --> 03:06.040
‫پس ما مزاحم شدیم

03:06.040 --> 03:06.520
‫دیگه میریم

03:06.800 --> 03:07.120
‫باشه

03:07.320 --> 03:07.640
‫باشه

03:07.800 --> 03:08.440
‫ممنون

03:08.600 --> 03:08.880
‫باشه

03:08.880 --> 03:09.600
‫خداحافظ

03:18.040 --> 03:19.840
‫اون فروشنده‌ای که گفت

03:19.960 --> 03:20.600
‫نکنه همون

03:20.600 --> 03:21.840
‫مردی باشه که اون سال

03:21.840 --> 03:22.600
‫رفته بود پیش مامانم؟

03:24.920 --> 03:25.960
‫احتمالش هست

03:26.400 --> 03:26.960
‫این کارو کنیم

03:27.800 --> 03:29.520
‫اول از دوستام تو جیانگ‌بی میخوام

03:29.520 --> 03:30.440
‫برات پرس‌وجو کنن

03:32.120 --> 03:32.360
‫منم از

03:32.360 --> 03:33.680
‫دوستام تو جیانگ‌بی میپرسم

03:34.960 --> 03:36.120
‫دوستای جیانگ‌بی؟

03:36.960 --> 03:37.520
‫اون رئیس سابقت؟

03:38.240 --> 03:38.640
‫نه

03:38.640 --> 03:39.600
‫تای مینگ‌شیائو

03:39.920 --> 03:41.200
‫همکار سابقم

03:43.920 --> 03:45.440
‫لحنت الان خیلی عجیب بودا

03:46.040 --> 03:46.840
‫حسودیت شد؟

03:48.040 --> 03:49.000
‫من به چی حسودی کنم؟

03:49.640 --> 03:50.520
‫خوبه که نشده

03:51.160 --> 03:52.000
‫آخه همکارم

03:52.000 --> 03:53.400
‫هم خوشتیپه هم مهربون

03:54.240 --> 03:55.000
‫با منم سال‌هاست

03:55.000 --> 03:55.560
‫رفاقت جنگی داره

03:56.360 --> 03:56.920
‫اگه شما

03:56.920 --> 03:57.800
‫حسودیتون شده باشه

03:58.160 --> 03:59.000
‫واقعا کاریش نمیشه کرد

03:59.320 --> 04:00.120
‫چه همکاری؟

04:00.680 --> 04:01.600
‫من و تای مینگ‌شیائو؟

04:02.240 --> 04:03.040
‫همکار دکه شام شب

04:05.520 --> 04:06.120
‫مثل اینکه آبجی

04:06.120 --> 04:07.600
‫تو جیانگ‌بی زندگی پرهیجانی داشته

04:07.920 --> 04:08.560
‫همکارم داشته

04:11.120 --> 04:12.840
‫حسودیت شده رک بگو

04:12.840 --> 04:14.120
‫دلت بخواد از سینگلی دربیای خجالت نداره

04:14.520 --> 04:15.720
‫گفتم که نه

04:17.080 --> 04:17.800
‫واقعا

04:20.440 --> 04:21.880
‫الان تازه عید بهاره تموم شده

04:21.880 --> 04:22.360
‫و به زودی

04:22.360 --> 04:23.600
‫فصل بیداری طبیعت میرسه

04:23.920 --> 04:24.760
‫حتی پینگ‌آن هم

04:24.760 --> 04:26.240
‫میدونه که نباید هر روز بیاد خونه

04:26.240 --> 04:27.320
‫میره بیرون دنبال دوست‌دختر

04:27.680 --> 04:29.200
‫واقعا میخوای پیرمرد تنها بمونی؟

04:29.680 --> 04:30.720
‫پینگ‌آن خونه نمیاد

04:30.920 --> 04:31.760
‫شاید بیرون داره

04:31.760 --> 04:32.760
‫برام کار پیدا میکنه

04:34.240 --> 04:35.080
‫باورم نمیشه

04:35.480 --> 04:36.400
‫پس بیا شرط ببندیم

04:36.880 --> 04:37.680
‫اون حتما

04:37.680 --> 04:38.840
‫رفته دنبال دوست‌دختر

04:40.240 --> 04:41.400
‫پینگ‌آن که حرف نمیزنه

04:41.400 --> 04:41.880
‫چطوری شرط ببندیم؟

04:42.800 --> 04:43.240
‫من یه راهی دارم

04:48.960 --> 04:49.520
‫حله

04:51.640 --> 04:52.240
‫آبجی برای اینکه ببره

04:52.240 --> 04:53.640
‫واقعا به هر کاری دست میزنه ها

04:54.600 --> 04:55.080
‫به پینگ‌آن

04:55.080 --> 04:56.480
‫یه دوربین داشبورد وصل کرده

04:57.720 --> 04:59.520
‫حس برتری‌طلبی یه زن رو دست کم نگیر

05:01.080 --> 05:02.720
‫و همینطور حس سلطه‌جوییش رو

05:05.400 --> 05:06.160
‫سر چی شرط ببندیم؟

05:07.840 --> 05:08.720
‫پس شرط میبندیم

05:09.160 --> 05:10.440
‫اگه تو باختی

05:10.440 --> 05:12.000
‫باید اعتراف کنی که الان حسودیت شد

05:13.120 --> 05:14.720
‫و اینکه میخوای از سینگلی دربیای

05:16.080 --> 05:16.920
‫شرطه، شرطه

05:18.160 --> 05:19.320
‫ولی

05:19.320 --> 05:20.920
‫این پینگ‌آن واقعا خیلی گناه داره

05:21.760 --> 05:22.440
‫یه قرار عاشقانه میذاره

05:22.440 --> 05:23.440
‫باید تحت نظر هم باشه

05:23.720 --> 05:24.520
‫یادت باشه بعدا

05:24.520 --> 05:25.760
‫صورت دوست‌دخترشو شطرنجی کنی

05:26.560 --> 05:27.240
‫داداشی

05:27.240 --> 05:28.360
‫به این زودی تسلیم شدی؟

05:28.640 --> 05:29.240
‫اگه

05:29.240 --> 05:30.960
‫پینگ‌آن رفته باشه دنبال کار چی؟

05:33.440 --> 05:34.400
‫تو امروز

05:34.400 --> 05:35.840
‫عمدا داری با من لج میکنی؟

05:36.280 --> 05:37.120
‫نه

05:37.600 --> 05:38.920
‫حس میکنم وقتی سر به سرت میذارم

05:38.920 --> 05:40.400
‫خیلی باحاله

05:44.520 --> 05:45.080
‫داداشی

05:45.760 --> 05:46.600
‫این گوشات

05:46.760 --> 05:47.520
‫خیلی قرمز شده

05:48.920 --> 05:50.080
‫اون مال

05:50.080 --> 05:51.000
‫سرمای هواست

05:51.560 --> 05:52.640
‫چه سرمایی؟

05:52.640 --> 05:53.600
‫من با دامن سردم نیست

05:53.920 --> 05:55.200
‫تو برای خوشگلی میپوشی، فرق داره

05:55.600 --> 05:56.800
‫این وسیله‌ت چطوری کار میکنه؟

05:56.960 --> 05:57.760
‫بلد نیستم

05:58.640 --> 05:59.440
‫نه بابا

05:59.720 --> 06:01.400
‫میخوای زیر شرط بزنی ها

06:05.160 --> 06:07.120
‫آقای وانگ شما خیلی لطف دارین

06:07.120 --> 06:07.640
‫سال آینده

06:07.640 --> 06:09.160
‫بازم باید هوامونو داشته باشین

06:09.480 --> 06:09.960
‫سال نو مبارک

06:09.960 --> 06:10.800
‫سال نو مبارک

06:10.800 --> 06:12.080
‫من تعارف نکردم

06:12.520 --> 06:13.000
‫خفه شو

06:13.960 --> 06:15.440
‫آقای لی سال نو مبارک

06:15.800 --> 06:16.720
‫اون

06:16.720 --> 06:18.120
‫مکمل‌های سلامتی که براتون
‫فرستادم به دستتون رسید؟

06:18.120 --> 06:19.160
‫یادتون نره بخورین

06:19.440 --> 06:20.120
‫به دستم نرسیده

06:20.120 --> 06:21.080
‫کجا فرستادی؟

06:21.200 --> 06:22.360
‫تو چقدر حرف میزنی

06:22.360 --> 06:23.800
‫تو این مدت من دو دیگ
‫پیراشکی درست کرده بودم

06:24.480 --> 06:25.280
‫شما اول اون

06:25.280 --> 06:26.560
‫یکی که دستتونه رو درست کنین

06:27.440 --> 06:27.920
‫منگ

06:28.240 --> 06:29.720
‫تو با چه موادی میخوری؟

06:30.000 --> 06:31.160
‫با مواد بادوم زمینی

06:32.440 --> 06:33.600
‫دارم با بابام تصویری حرف میزنم

06:34.560 --> 06:35.960
‫داری با بابات تصویری حرف میزنی؟

06:36.600 --> 06:37.520
‫بده من ببینم

06:38.560 --> 06:39.360
‫داداش

06:40.440 --> 06:40.840
‫داداش

06:40.840 --> 06:42.440
‫بابا توپی برنجی خوردی؟

06:42.440 --> 06:43.720
‫الان میرم درست کنم

06:43.760 --> 06:44.880
‫بانک داده

06:45.160 --> 06:46.680
‫میگم این بانک شما

06:46.760 --> 06:48.000
‫فقط تو رو داره؟

06:48.840 --> 06:51.160
‫چرا هر سال عید بهاره اینطوریه؟

06:51.560 --> 06:52.000
‫مامان

06:52.280 --> 06:54.160
‫این دفعه واقعا دیگه کشش نمیدم

06:54.160 --> 06:56.000
‫بعد از عید میرم کارای
‫تحویل رو انجام میدم

06:56.240 --> 06:57.720
‫به زودی میتونیم همو ببینیم

06:58.000 --> 06:58.720
‫واقعا؟

06:59.160 --> 07:00.440
‫پس حرفشو زدیا

07:00.520 --> 07:01.280
‫منتظرتم

07:01.520 --> 07:02.200
‫چشم

07:03.840 --> 07:04.320
‫منگ‌منگ

07:04.560 --> 07:05.280
‫من یکم کار دارم

07:05.560 --> 07:07.080
‫تو مراقب مادربزرگ و عمه‌ها باش

07:07.720 --> 07:08.440
‫باشه

07:08.440 --> 07:09.520
‫مراقب خودت باش

07:10.040 --> 07:10.720
‫سال نو مبارک

07:10.720 --> 07:12.600
‫سال نو مبارک، سال نو مبارک

07:12.600 --> 07:14.840
‫خداحافظ

07:15.600 --> 07:16.360
‫بابات خیلی باحاله

07:16.360 --> 07:17.560
‫کی مراقب کیه؟

07:18.520 --> 07:20.360
‫بالاخره شرکت بابات
‫یکم انسانیت به خرج داد

07:20.360 --> 07:21.960
‫این بالا بزرگتر داره پایین کوچیکتر

07:21.960 --> 07:22.880
‫بالاخره برگشت

07:23.320 --> 07:24.480
‫تو هم همینطور

07:24.480 --> 07:25.640
‫زودتر برگرد اینجا

07:25.640 --> 07:26.640
‫خونه این همه اتاق داره

07:26.640 --> 07:27.600
‫برای تو یه نفر جا کمه؟

07:28.800 --> 07:29.960
‫آخه اون خونه قدیمی

07:29.960 --> 07:30.920
‫خالیه و کسی توش زندگی نمیکنه

07:30.920 --> 07:32.120
‫خونه داره خراب میشه

07:32.320 --> 07:33.720
‫مادربزرگ قبلا گفته بود

07:33.920 --> 07:34.840
‫خونه باید توش آدم زندگی کنه

07:34.840 --> 07:35.640
‫تا سرپا بمونه

07:36.760 --> 07:38.080
‫من این حرفو زدم؟

07:39.680 --> 07:40.280
‫مادربزرگ

07:40.640 --> 07:41.880
‫این با چه موادیه؟

07:41.880 --> 07:43.120
‫مگه قرار نبود با بادوم زمینی باشه؟

07:43.760 --> 07:44.120
‫راستی

07:44.320 --> 07:44.960
‫بزرگه

07:44.960 --> 07:46.480
‫براش یکم با مواد بادوم زمینی درست کن

07:48.240 --> 07:49.560
‫خونه کره بادوم زمینی نداریم

07:50.360 --> 07:50.840
‫پس

07:51.200 --> 07:51.800
‫من میرم میخرم

07:52.000 --> 07:52.600
‫من میرم

07:52.600 --> 07:53.200
‫تو میری؟

07:53.800 --> 07:54.800
‫زود برو زود برگرد

07:55.640 --> 07:56.880
‫مامان، ببینش هیچ کاری نمیکنه

07:56.880 --> 07:57.680
‫اونجا داره تنبلی میکنه

07:57.960 --> 07:59.080
‫من تنبلی میکنم؟

07:59.400 --> 07:59.720
‫زود باش

08:00.120 --> 08:01.160
‫تو اصلا وجدان داری؟

08:01.160 --> 08:01.880
‫شما دو تا

08:01.880 --> 08:03.040
‫وقتی همو نمیبینین دلتنگ میشین

08:03.040 --> 08:04.440
‫وقتی همو میبینین با هم کل‌کل میکنین

08:08.960 --> 08:09.880
‫آقا این کیلویی چنده؟

08:10.240 --> 08:10.880
‫ده یوان

08:10.880 --> 08:11.600
‫پس دو کیلو بهم بدین

08:12.000 --> 08:12.280
‫باشه

08:12.620 --> 08:13.280
‫یکم بیشتر بکش

08:21.880 --> 08:22.600
‫چیکار میکنی؟

08:23.920 --> 08:24.800
‫میدونم کلید

08:24.800 --> 08:26.000
‫خونه‌تونو کجا قایم میکنی

08:26.000 --> 08:27.600
‫نصفه شب میام غافلگیرت میکنم

08:30.720 --> 08:31.760
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

08:32.280 --> 08:34.360
‫اومدم برای خونه‌تون
‫تزئینات سال نو بچسبونم

08:34.840 --> 08:35.880
‫خونه‌تون خیلی لخته

08:35.880 --> 08:37.760
‫اصلا حال و هوای عید نداره

08:38.080 --> 08:39.000
‫لازم نیستا

08:39.520 --> 08:40.440
‫چرا لازم نیست؟

08:40.640 --> 08:41.600
‫بیا قدبلند

08:42.840 --> 08:43.720
‫کتیبه افقی رو بچسبون

08:47.240 --> 08:49.200
‫ببین این دو طرف صافه؟

08:50.760 --> 08:52.080
‫یکم دیگه پایین‌تر

08:52.520 --> 08:53.160
‫پایین‌تر؟

08:53.640 --> 08:54.400
‫مطمئنی؟

08:54.400 --> 08:55.120
‫مطمئنم

09:01.120 --> 09:01.800
‫مال من چی؟

09:03.040 --> 09:04.520
‫یکم به راست

09:04.520 --> 09:05.080
‫باشه

09:05.080 --> 09:06.080
‫یکم دیگه به چپ

09:07.200 --> 09:08.600
‫من که چسبوندمش

09:10.160 --> 09:11.400
‫باشه باشه

09:14.320 --> 09:14.800
‫الو

09:15.120 --> 09:15.840
‫تازه از خونه زدم بیرون

09:15.840 --> 09:16.720
‫پونزده دقیقه دیگه میرسم

09:16.800 --> 09:17.720
‫دست خوبو نگه دار

09:19.000 --> 09:20.600
‫تو دیگه نیا

09:20.600 --> 09:22.080
‫ما اینجا داریم ماژونگ بازی میکنیم

09:22.080 --> 09:23.000
‫خیلی شلوغه

09:23.520 --> 09:23.840
‫یه گنجشک

09:23.840 --> 09:25.720
‫مگه قبلا نگفتی دلت توپی برنجی میخواد؟

09:25.960 --> 09:27.600
‫من تو بیمارستان خوردم

09:27.600 --> 09:28.760
‫غذای بیرونم سفارش دادیم

09:28.760 --> 09:29.720
‫خیلی مفصل بود

09:30.680 --> 09:31.400
‫راستی عزیزم

09:31.720 --> 09:33.000
‫تو تنها تو خونه

09:33.000 --> 09:33.800
‫حوصله‌ت سر میره

09:34.200 --> 09:35.200
‫پس مادربزرگ برات یه برنامه میچینه

09:35.960 --> 09:37.200
‫بازم چی برام ترتیب دادی؟

09:38.760 --> 09:40.040
‫برو خونه یه منگ

09:40.040 --> 09:41.080
‫برو عید رو خونه اونا بگذرون

09:42.080 --> 09:42.720
‫باشه

09:42.960 --> 09:43.320
‫بیا

09:43.320 --> 09:44.960
‫برات چهار مدل غذا با یه سوپ میذارم

09:45.080 --> 09:45.520
‫همین دیگه

09:45.520 --> 09:46.200
‫باشه دیگه حرف نمیزنم

09:46.200 --> 09:47.400
‫داریم ماژونگ بازی میکنیم

09:47.560 --> 09:47.920
‫بردم

09:48.400 --> 09:49.200
‫لازم نیست، من...

09:51.120 --> 09:51.960
‫من که

09:51.960 --> 09:53.160
‫از مادربزرگ یه پاکت قرمز گنده گرفتم

09:53.360 --> 09:54.720
‫به زورم شده میبرمت اونجا

09:57.640 --> 09:58.280
‫پس

09:59.320 --> 10:00.360
‫بریم یه چیزی بخریم

10:01.080 --> 10:02.120
‫منم باید خرید کنم، بریم

10:05.040 --> 10:05.440
‫ببین

10:05.960 --> 10:06.360
‫خودم بردم

10:08.200 --> 10:09.360
‫شانسش خیلی خوبه

10:09.840 --> 10:10.760
‫تخت شماره سه، یه کم بازی کن

10:10.760 --> 10:11.600
‫دیگه بازی نکن

10:12.280 --> 10:13.200
‫من برگشتم

10:13.600 --> 10:14.800
‫توپی‌های برنجی آماده شد؟

10:15.200 --> 10:16.040
‫منگ‌منگ

10:16.040 --> 10:17.640
‫تو که برام غذا هم سفارش دادی

10:17.640 --> 10:18.880
‫کره بادوم زمینی‌ت کو؟

10:19.240 --> 10:20.480
‫رفتی تو چاله خریدی؟

10:20.920 --> 10:21.600
‫خوبه، خوبه

10:21.840 --> 10:22.520
‫پس بعد از عید

10:23.000 --> 10:24.120
‫با هم یه دورهمی میذاریم

10:24.400 --> 10:25.200
‫باشه باشه باشه

10:27.920 --> 10:28.840
‫آقای لی خداحافظ

10:29.160 --> 10:29.840
‫یکی اومد

10:29.840 --> 10:30.960
‫این کیه؟

10:30.960 --> 10:31.760
‫این

10:33.560 --> 10:34.520
‫این

10:34.800 --> 10:36.560
‫مادربزرگ، عمه بزرگه، عمه دوم، عمه سوم

10:36.560 --> 10:37.200
‫سلام

10:37.760 --> 10:39.040
‫سلام

10:39.040 --> 10:40.280
‫این دوستمه

10:40.280 --> 10:41.640
‫امشب خونه‌شون کسی نیست

10:41.640 --> 10:42.920
‫منم آوردمش اینجا با هم عید رو بگذرونیم

10:43.760 --> 10:44.560
‫خوش اومدی خوش اومدی

10:46.560 --> 10:47.640
‫دوست؟

10:48.280 --> 10:49.400
‫چه جور دوستی؟

10:50.400 --> 10:51.280
‫دوست‌پسر؟

10:51.840 --> 10:52.920
‫شغلت چیه؟

10:53.680 --> 10:54.400
‫نه

10:54.400 --> 10:55.760
‫الان فقط دوست معمولی هستیم

10:56.600 --> 10:57.840
‫میشه یکم خودتونو کنترل کنین؟

10:57.840 --> 10:58.880
‫ فراریش ندین

11:00.080 --> 11:01.120
‫این دوست

11:01.520 --> 11:01.960
‫منگ‌منگه

11:03.080 --> 11:03.760
‫بیا بیا بیا

11:03.840 --> 11:04.840
‫با مادربزرگ بیا تو اتاق

11:05.280 --> 11:05.720
‫بیا

11:05.960 --> 11:07.400
‫بیا تو، بیا تو

11:07.640 --> 11:09.400
‫ قدبلنده

11:10.200 --> 11:10.880
‫چیکاره‌ست؟

11:11.720 --> 11:12.440
‫آبجی

11:13.360 --> 11:14.160
‫تو چقدر فضولی

11:16.400 --> 11:17.120
‫یه لیوان آب بریز

11:17.120 --> 11:18.640
‫چرا انقدر آشنا به نظر میرسه؟

11:18.640 --> 11:19.640
‫اگه آشنا به نظر میرسه درسته

11:20.000 --> 11:20.840
‫چی درسته؟

11:21.000 --> 11:21.880
‫کجا با هم آشنا شدین؟

11:23.000 --> 11:24.200
‫فامیلیت چیه؟

11:24.200 --> 11:24.840
‫فامیلیم لی هست

11:24.840 --> 11:25.920
‫همون لی صدام کنین کافیه

11:26.760 --> 11:27.240
‫لی

11:27.240 --> 11:28.080
‫فامیلی لی خوبه

11:28.080 --> 11:29.400
‫خیلی از مشتری‌های من فامیلشون لی هست

11:29.480 --> 11:30.560
‫سرنوشت پولداری و بزرگی دارن

11:31.480 --> 11:32.720
‫امسال چند سالت شد؟

11:32.720 --> 11:33.520
‫بیست و هفت

11:33.960 --> 11:34.480
‫بیست و هفت

11:35.000 --> 11:35.800
‫از منگ‌منگ

11:35.800 --> 11:36.440
‫دو سال کوچیکتره

11:36.560 --> 11:37.560
‫سنش کمه خیلی خوبه

11:37.560 --> 11:38.720
‫منم از پسرای کوچیکتر خوشم میاد

11:39.480 --> 11:40.400
‫هیز

11:41.360 --> 11:42.360
‫بالاخره شغلت چیه؟

11:43.280 --> 11:44.400
‫شغل ثابتی ندارم

11:44.400 --> 11:45.280
‫از هر کاری یکم انجام میدم

11:46.040 --> 11:47.320
‫پس یعنی همه کاری بلدی

11:47.520 --> 11:47.840
‫خیلی خوبه

11:48.160 --> 11:48.920
‫فقط کافیه بتونی از منگ‌منگ ما

11:48.920 --> 11:49.920
‫خوب مراقبت کنی

11:50.320 --> 11:52.120
‫راستش پول و اینا مهم نیست

11:52.560 --> 11:54.160
‫فقط کافیه شما دو تا خوشحال باشین

11:55.320 --> 11:56.640
‫چرا اینطوری که نگاهت میکنم

11:56.640 --> 11:57.720
‫خیلی آشنایی

11:58.000 --> 11:59.560
‫انگار یه جایی دیدمت

11:59.560 --> 12:00.280
‫آره مامان؟

12:00.280 --> 12:01.200
‫منم الان گفتم آشناست

12:01.200 --> 12:02.280
‫شما همو

12:02.280 --> 12:03.520
‫قبلا تو خونه قدیمی دیدین

12:06.720 --> 12:07.560
‫تعمیرکار

12:08.920 --> 12:09.640
‫مادربزرگ

12:09.920 --> 12:11.480
‫اون موقع داشتم شوخی میکردم

12:12.000 --> 12:13.400
‫اون نوه مادربزرگ شیائه

12:13.600 --> 12:14.520
‫قبلا مگه اون

12:14.520 --> 12:15.440
‫سقفمون چکه نمیکرد؟

12:15.440 --> 12:16.560
‫اومد کمک کرد تعمیرش کرد

12:17.160 --> 12:18.880
‫تو نوه شیائو جوهوایی؟

12:19.360 --> 12:20.040
‫بله

12:21.640 --> 12:23.040
‫پس بگو چرا خونه نمیومدی

12:23.040 --> 12:24.760
‫پس داشتی قرار میذاشتی

12:24.760 --> 12:25.080
‫نشد

12:25.080 --> 12:25.840
‫لی

12:26.760 --> 12:27.960
‫پدر و مادرت

12:27.960 --> 12:28.880
‫چیکاره‌ن؟

12:32.160 --> 12:33.480
‫پدرم فوت کرده

12:33.480 --> 12:34.280
‫من الان

12:34.280 --> 12:34.640
‫با مادربزرگم

12:34.640 --> 12:35.520
‫زندگی میکنم

12:36.520 --> 12:37.360
‫ببخشید

12:37.560 --> 12:38.360
‫اشکالی نداره

12:40.920 --> 12:42.080
‫من خیلی گشنمه

12:42.080 --> 12:42.960
‫توپی‌های برنجی هنوز آماده نشده؟

12:43.120 --> 12:43.960
‫آب جوش من

12:44.440 --> 12:44.840
‫آبجی دوم

12:44.840 --> 12:45.320
‫عیده

12:45.320 --> 12:45.800
‫نمیخوای زنگ بزنی؟

12:45.800 --> 12:47.280
‫مادربزرگ بره برات عیدی بیاره

12:47.520 --> 12:47.960
‫لازم نیست مادربزرگ

12:47.960 --> 12:48.520
‫بریم غذا بخوریم

12:48.520 --> 12:49.160
‫عیده

12:49.160 --> 12:49.720
‫عیده

12:49.720 --> 12:50.360
‫چطور شده؟

12:53.840 --> 12:54.560
‫اون چیزه

12:54.560 --> 12:54.920
‫باشه

12:54.920 --> 12:55.680
‫شما حرف بزنین

12:57.080 --> 12:57.840
‫تخمه بخورین

12:59.800 --> 13:00.600
‫بادوم زمینی بخورین، نترسیدی که؟

13:00.600 --> 13:01.480
‫خانواده ما همینطورین

13:02.160 --> 13:02.760
‫نه

13:05.200 --> 13:05.960
‫ممنون

13:05.960 --> 13:06.920
‫برات یه پرتقال پوست میکنم

13:07.560 --> 13:08.320
‫لازم نیست

13:11.720 --> 13:13.800
‫امروز شب سال نوئه

13:13.800 --> 13:15.200
‫آرزو میکنم برای همه‌مون

13:15.200 --> 13:16.680
‫سال جدید

13:16.680 --> 13:18.160
‫سال دورهمی

13:18.160 --> 13:20.040
‫و موفقیت

13:20.040 --> 13:21.640
‫و خوشحالی باشه

13:21.960 --> 13:22.920
‫خسته نباشین

13:25.040 --> 13:26.520
‫این توپی‌های برنجی خوب درست شده

13:26.520 --> 13:28.080
‫همه‌تون اینو امتحان کنین

13:28.080 --> 13:29.040
‫خوشمزه‌ست

13:29.040 --> 13:30.800
‫شما بیشتر بخورین

13:30.800 --> 13:31.280
‫بسه

13:31.280 --> 13:31.960
‫چشم

13:31.960 --> 13:32.400
‫امتحان کن

13:32.400 --> 13:33.560
‫خوب به سلامتی آبجی بزرگت بزن

13:33.560 --> 13:34.040
‫یکی باهاش بزن

13:34.040 --> 13:34.520
‫یکی باهاش بزن

13:34.680 --> 13:35.160
‫خوب به سلامتیت

13:35.160 --> 13:36.240
‫مامان، این جام باید به سلامتی شما باشه

13:36.560 --> 13:37.560
‫شما خوب انتخاب کردین

13:37.560 --> 13:38.920
‫بسه بسه بسه

13:38.920 --> 13:39.960
‫بشقاب من پر شده

13:40.240 --> 13:41.240
‫تو زود بخور

13:41.760 --> 13:43.200
‫من اینجا بازم دارم، بازم دارم

13:44.080 --> 13:44.960
‫در ادامه

13:45.120 --> 13:46.200
‫میخوام عیدی بدم

13:47.040 --> 13:48.520
‫چیزی که بیشتر از همه منتظرشم

13:49.000 --> 13:49.520
‫منگ‌منگ

13:49.520 --> 13:50.640
‫چه ربطی به تو داره؟

13:51.180 --> 13:51.900
‫من اولین نفرم

13:52.600 --> 13:53.520
‫به همه میرسه

13:53.520 --> 13:54.920
‫از کوچیکتر شروع میکنیم

13:55.720 --> 13:57.240
‫بذار ببینم

14:39.600 --> 14:40.720
‫به دل نگیریا

14:40.720 --> 14:42.640
‫ما کل خانواده‌مون ظاهر برامون مهمه

14:42.760 --> 14:43.960
‫از دیدنت یکم هیجان‌زده شدیم

14:44.480 --> 14:45.760
‫ولی اینم نشون میده

14:45.760 --> 14:46.920
‫که یه جورایی قبولت داریم

14:46.920 --> 14:47.720
‫درسته؟

14:49.640 --> 14:50.640
‫من که فکر میکنم

14:51.040 --> 14:52.560
‫خانواده‌ت خیلی دوست‌داشتنی‌ان

14:53.120 --> 14:54.640
‫با چیزی که تصور میکردم کاملا فرق دارن

14:55.880 --> 14:56.800
‫ولی

14:56.800 --> 14:57.760
‫فکر کنم برای تربیت

14:57.760 --> 14:58.840
‫شخصیتی مثل تو

14:58.840 --> 15:00.200
‫واقعا به همچین خانواده‌ای نیازه

15:01.760 --> 15:03.520
‫پس قبلا در موردم خیال‌پردازی میکردی

15:05.200 --> 15:06.480
‫هوا سرده، زود برو بالا

15:07.040 --> 15:08.520
‫باید برم بیمارستان مادربزرگو ببینم

15:08.840 --> 15:09.400
‫پس میخوای

15:09.400 --> 15:10.360
‫بعد از دیدن مادربزرگ

15:10.360 --> 15:11.520
‫با من آتیش‌بازی کنی؟

15:11.920 --> 15:12.800
‫موقع تولدت

15:12.800 --> 15:14.320
‫کلی آماده کرده بودم

15:14.320 --> 15:15.040
‫همه‌شو گذاشتم تو انبار

15:15.040 --> 15:15.960
‫فرصت نشد استفاده کنم

15:20.200 --> 15:21.200
‫بعدا در موردش حرف میزنیم

15:21.600 --> 15:22.480
‫بعدا تماس میگیرم

15:23.800 --> 15:24.440
‫من

15:24.440 --> 15:24.960
‫رفتم

15:30.960 --> 15:31.760
‫لی جین‌یو

15:39.560 --> 15:40.400
‫سال نو مبارک

15:52.480 --> 15:53.240
‫متاسفم

15:54.840 --> 15:55.720
‫چی گفتی؟

15:58.480 --> 15:59.360
‫گفتم

15:59.360 --> 16:00.320
‫سال نو مبارک

16:00.840 --> 16:01.640
‫زود برو بالا

16:03.200 --> 16:03.960
‫خداحافظ

16:07.160 --> 16:07.920
‫خداحافظ

17:22.560 --> 17:23.560
‫خوشتیپ که هست

17:24.040 --> 17:25.480
‫فقط کار درست و حسابی نداره

17:25.800 --> 17:27.080
‫پشتوانه مالی از همه چی مهمتره

17:27.080 --> 17:28.360
‫گله نکنی که عمه دومت بهت نگفت

17:28.480 --> 17:29.840
‫از اون آقای گائو که من
‫معرفی کردم بهتر نیست

17:29.840 --> 17:30.400
‫تو چی میگی آبجی؟

17:30.480 --> 17:31.280
‫آره

17:31.680 --> 17:32.960
‫به نظرم شخصیتش

17:32.960 --> 17:33.600
‫خیلی تو خودشه

17:34.080 --> 17:35.440
‫و خیلی فکر و خیال میکنه

17:35.680 --> 17:37.560
‫ببین منگ‌منگ ما چقدر ساده‌ست

17:37.560 --> 17:39.240
‫رابطه‌شون خیلی خسته‌کننده میشه

17:40.480 --> 17:41.640
‫من هنوز دارم اینجا گوش میدم

17:42.000 --> 17:43.440
‫اگه بازم پشت سر لی جین‌یو بد بگین

17:43.440 --> 17:44.200
‫واقعا عصبانی میشم

19:09.960 --> 19:10.720
‫بیا پسرم

19:11.000 --> 19:12.320
‫سال نو مبارک

19:12.680 --> 19:13.160
‫یه لحظه

19:13.840 --> 19:14.800
‫سال جدید

19:14.800 --> 19:16.280
‫مامان برات آرزو میکنه

19:16.280 --> 19:18.680
‫سالم و سلامت باشی و قد بکشی

19:18.680 --> 19:21.200
‫ممنون مامان، منم آرزو میکنم
‫تو پول بیشتری دربیاری

19:21.320 --> 19:22.160
‫باشه

19:22.200 --> 19:23.200
‫کمتر تو کارم دخالت کن

19:23.280 --> 19:24.360
‫اون که نمیشه

19:24.360 --> 19:25.560
‫اگه تو کارت دخالت نکنم که نمیشه

19:25.560 --> 19:26.640
‫اگه دخالت نکنم که پر درمیاری

19:26.640 --> 19:27.880
‫بیا یه تیکه گوشت بخور

19:29.120 --> 19:29.840
‫پولو

19:29.840 --> 19:30.320
‫  جمعش کن

19:33.160 --> 19:33.560
‫کیه؟

19:33.880 --> 19:34.480
‫تو این شب عیدی

19:34.480 --> 19:35.200
‫میرم ببینم

19:35.760 --> 19:36.520
‫اومدم

19:38.280 --> 19:39.080
‫کیه؟

19:43.320 --> 19:44.120
‫کای کای

19:44.680 --> 19:45.400
‫آبجی یائن

19:45.400 --> 19:46.160
‫سال نو مبارک

19:46.720 --> 19:47.920
‫سال نو مبارک

19:48.200 --> 19:49.360
‫تو عیدی خونه نیستی

19:49.360 --> 19:49.840
‫شام شب عید بخوری

19:49.840 --> 19:50.920
‫چطور پاشدی اومدی اینجا؟

19:50.920 --> 19:52.680
‫برای مشتری‌ها هدیه سال نو میبردم

19:52.760 --> 19:53.760
‫یه سهمم برای تو آوردم

19:54.160 --> 19:55.640
‫ممنون

19:55.640 --> 19:56.400
‫کاری نکردم

19:56.840 --> 19:57.400
‫اینم هست

19:58.120 --> 19:59.160
‫عیدی برای جیایو

19:59.400 --> 20:00.080
‫اینو نمیخوام

20:00.600 --> 20:02.120
‫برای بچه بگیر، بگیر

20:02.720 --> 20:02.960
‫زود باش

20:02.960 --> 20:04.480
‫پس من از طرف جیایو ازت تشکر میکنم

20:04.960 --> 20:06.200
‫اینا که چیزی نیست

20:06.720 --> 20:07.200
‫این

20:07.200 --> 20:08.400
‫نمیدونستم

20:08.400 --> 20:09.240
‫جیایو چی دوست داره

20:09.240 --> 20:10.320
‫برای همین اینو انتخاب کردم

20:10.320 --> 20:11.760
‫خیلی لطف کردی کای‌کای

20:12.640 --> 20:13.480
‫عیده دیگه

20:13.760 --> 20:14.960
‫پس خودت برو بالا بهش بده

20:16.080 --> 20:16.760
‫باشه

20:16.760 --> 20:17.560
‫بریم

20:20.160 --> 20:20.920
‫جیایو

20:21.880 --> 20:23.240
‫ببین کی اومده

20:24.120 --> 20:25.400
‫لازم نیست کفشتو دربیاری، مستقیم بیا تو

20:25.720 --> 20:26.400
‫بیا تو

20:32.400 --> 20:33.840
‫سال نو مبارک کوچولو

20:35.080 --> 20:36.680
‫مامان، بیرون پول بدهکاری؟

20:36.680 --> 20:37.560
‫این آقا

20:37.560 --> 20:38.760
‫اومده خونه‌مون طلبشو بگیره؟

20:39.080 --> 20:39.960
‫این چه طرز حرف زدنه؟

20:40.920 --> 20:41.720
‫به آقا تبریک عید بگو

20:42.640 --> 20:43.480
‫چیزی که آقا میده رو بگیر

20:44.760 --> 20:45.720
‫آقا سال نو مبارک

20:47.040 --> 20:48.480
‫سال نوی تو هم مبارک

20:50.240 --> 20:50.880
‫این

20:51.240 --> 20:52.400
‫این

20:52.400 --> 20:54.080
‫هدیه‌ایه که مخصوص تو انتخاب کردم

20:54.080 --> 20:55.120
‫ببین دوستش داری یا نه

21:02.160 --> 21:03.200
‫ممنون آقا

21:03.440 --> 21:04.520
‫این

21:04.520 --> 21:05.920
‫خیلی به شخصیتت میاد

21:08.840 --> 21:09.640
‫خیلی دوستش دارم

21:10.200 --> 21:11.120
‫خوبه که دوست داری

21:11.120 --> 21:12.760
‫بعدا هر اسباب‌بازی دیگه‌ای دوست داشتی

21:12.760 --> 21:13.640
‫بهم بگو

21:13.920 --> 21:15.040
‫تا قبل از هجده سالگیت

21:15.040 --> 21:16.080
‫همه‌شو برات میخرم

21:16.280 --> 21:17.040
‫لازم نیست

21:17.040 --> 21:18.480
‫پول درآوردن برای هیچکس راحت نیست

21:18.480 --> 21:20.120
‫شما لطفا پولتونو هدر ندین

21:20.480 --> 21:22.040
‫مامان، من اول اینو بذارم سر جاش

21:22.040 --> 21:22.760
‫برو

21:23.880 --> 21:25.080
‫واقعا بی‌فکره

21:27.400 --> 21:28.480
‫هوش اجتماعیش بالاست، نه؟

21:29.160 --> 21:29.600
‫به من رفته

21:30.120 --> 21:30.560
‫بیا بیا بیا

21:30.560 --> 21:31.400
‫یه چیزی بخور

21:31.760 --> 21:32.360
‫من

21:32.360 --> 21:33.520
‫دیگه برمیگردم

21:33.640 --> 21:34.080
‫نرو

21:34.080 --> 21:35.160
‫تو این شب عیدی

21:35.320 --> 21:36.440
‫یه چیزی بنوش

21:37.000 --> 21:38.160
‫اتفاقا

21:38.160 --> 21:39.160
‫دستپخت منو امتحان کن

21:39.600 --> 21:40.760
‫این استفاده نشده

21:41.000 --> 21:41.640
‫مال آبجوعه

21:45.560 --> 21:46.600
‫این چند سال

21:47.440 --> 21:48.720
‫خیلی تغییر کردی

21:49.680 --> 21:50.680
‫من تغییر کردم؟

21:50.680 --> 21:52.480
‫کجا به اندازه کای‌کای تغییر کردم؟

21:52.680 --> 21:53.320
‫دیدی؟

21:53.320 --> 21:53.960
‫پسرمم فکر کرد

21:53.960 --> 21:55.040
‫تو اومدی طلبتو بگیری

21:55.040 --> 21:55.520
‫میدونی

21:55.520 --> 21:56.520
‫الان تو ذهن بچه‌ها

21:56.520 --> 21:58.120
‫چه تصویری از خودت ساختی؟

21:59.080 --> 22:00.120
‫بعد از عید

22:00.120 --> 22:01.280
‫میرم اینو بردارم

22:01.840 --> 22:02.480
‫واقعا

22:03.320 --> 22:04.560
‫یه چیزیت هست

22:07.560 --> 22:09.480
‫چند روز پیش اومدی پیشم کتتو وصله کنم

22:09.480 --> 22:10.560
‫امروز هم میخوای جای زخمتو برداری

22:11.600 --> 22:12.920
‫از یه دختری خوشت اومده، نه؟

22:15.480 --> 22:16.320
‫نه

22:17.200 --> 22:18.400
‫نه؟

22:19.080 --> 22:20.480
‫واقعا نه

22:20.480 --> 22:21.640
‫اگه هست بهم بگو

22:22.120 --> 22:22.920
‫برات ببینم

22:23.040 --> 22:23.840
‫شهرک به این کوچیکی

22:23.840 --> 22:24.960
‫مگه میشه از کسی خوشم بیاد؟

22:24.960 --> 22:25.680
‫چرا نشه؟

22:25.680 --> 22:27.120
‫مگه شهرک ما دختر خوشگل کم داره؟

22:27.120 --> 22:27.760
‫هنوز یکی هم پیدا نشده

22:27.760 --> 22:28.680
‫که به چشمت بیاد؟

22:28.680 --> 22:29.920
‫واقعا همچین قصدی ندارم

22:30.080 --> 22:31.480
‫من... من دیگه...

22:31.480 --> 22:32.120
‫من دیگه برمیگردم

22:32.120 --> 22:33.360
‫بابام منتظرمه که

22:33.640 --> 22:34.400
‫توپی برنجی درست کنم

22:34.400 --> 22:35.560
‫راستی، بعد از عید

22:35.560 --> 22:36.760
‫به یه منگ هم بگو

22:36.760 --> 22:37.880
‫بیاد مغازه‌م بشینه

22:37.880 --> 22:38.400
‫نه

22:38.400 --> 22:39.440
‫یه کم بخور

22:39.440 --> 22:40.400
‫یه چیزی بخور گشنگیت برطرف شه

22:40.400 --> 22:41.360
‫تو که غذا نخوردی

22:42.400 --> 22:43.680
‫این کتاب برای تو

22:49.640 --> 22:50.720
‫جواب محبت، محبته

22:50.720 --> 22:51.960
‫دانش مغز رو مسلح میکنه

22:53.960 --> 22:55.480
‫میگی عجیب نیست؟

22:55.680 --> 22:57.280
‫من با این سطح سواد

22:57.280 --> 22:58.160
‫بتونم یه

22:58.160 --> 22:59.400
‫پسر اینقدر درس‌خون به دنیا بیارم

22:59.400 --> 23:00.360
‫مگه نه؟

23:00.440 --> 23:00.880
‫مامان

23:00.880 --> 23:02.680
‫تو چوب بی‌سوادی رو خوردی

23:02.680 --> 23:03.760
‫که با بابام ازدواج کردی

23:04.160 --> 23:04.960
‫میشه گفت

23:04.960 --> 23:06.960
‫از اشتباه تو من درس عبرت گرفتم

23:07.760 --> 23:08.400
‫آره

23:08.400 --> 23:09.200
‫حرفت درسته

23:10.120 --> 23:11.760
‫بچه راستشو میگه دیگه

23:12.120 --> 23:12.840
‫من

23:12.840 --> 23:14.720
‫منم برمیگردم خوب درس عبرت میگیرم

23:15.200 --> 23:15.760
‫دیگه رفتم

23:15.760 --> 23:16.480
‫کاری داشتی

23:16.800 --> 23:17.080
‫زنگ بزن

23:17.080 --> 23:17.920
‫میرسونمت، میرسونمت

23:18.120 --> 23:18.880
‫من آقا رو میرسونم

23:19.640 --> 23:20.480
‫خداحافظ آقا

23:20.680 --> 23:21.480
‫خداحافظ

23:22.600 --> 23:23.440
‫من خیلی ازش خوشم میاد

23:23.680 --> 23:24.720
‫اونم از تو خیلی خوشش میاد

23:25.120 --> 23:25.520
‫واقعا؟

23:25.520 --> 23:26.040
‫آره

23:27.240 --> 23:28.160
‫پس من دیگه برمیگردم

23:28.160 --> 23:29.000
‫تو زود برو بالا

23:29.000 --> 23:29.560
‫بیرون سرده

23:29.560 --> 23:30.680
‫باشه، پس دیگه نمیرسونمت

23:31.600 --> 23:32.440
‫تو این شب عیدی

23:32.440 --> 23:33.400
‫اینجا چیکار میکنی؟

23:34.120 --> 23:35.200
‫این سوالو باید من از تو بپرسم

23:35.200 --> 23:36.120
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

23:36.960 --> 23:37.880
‫اومدم پسرمو ببینم

23:37.880 --> 23:38.760
‫من اینجا چیکار میکنم؟

23:39.440 --> 23:40.560
‫ما یه زمانی زن و شوهر بودیم

23:40.560 --> 23:42.160
‫میشه اینقدر بی‌رحم نباشی؟

23:44.640 --> 23:45.600
‫پس کای‌کای

23:45.880 --> 23:46.880
‫سلام منو به عمو و خاله برسون

23:47.240 --> 23:47.880
‫باشه

23:47.880 --> 23:48.760
‫پس من دیگه میرم

23:48.760 --> 23:49.280
‫باشه

23:49.280 --> 23:49.880
‫سال نو مبارک

23:49.880 --> 23:50.520
‫سال نو مبارک

23:52.120 --> 23:53.800
‫عید باید یه خانواده سه نفره

23:53.800 --> 23:55.280
‫دور هم شام بخورن، میفهمی؟

23:56.560 --> 23:57.160
‫چی بخوریم؟

23:57.960 --> 23:58.840
‫آماده شد

24:01.320 --> 24:02.080
‫توپی‌های برنجی پخته؟

24:35.720 --> 24:36.680
‫به نظرم شخصیتش

24:36.680 --> 24:37.760
‫خیلی تو خودشه

24:38.040 --> 24:39.720
‫و خیلی فکر و خیال میکنه

24:39.720 --> 24:41.320
‫ببین منگ‌منگ ما چقدر ساده‌ست

25:02.240 --> 25:03.000
‫الو

25:03.000 --> 25:03.720
‫الو

25:04.320 --> 25:05.200
‫رسیدی خونه؟

25:07.880 --> 25:08.360
‫تازه رسیدم

25:11.400 --> 25:12.200
‫دارم به ماهی‌ها غذا میدم

25:17.960 --> 25:19.520
‫یادت میاد قبلا گفتی

25:20.480 --> 25:21.720
‫اون ماهی

25:21.720 --> 25:23.080
‫ شبیه منه؟

25:23.640 --> 25:24.800
‫معلومه که یادمه

25:25.480 --> 25:26.320
‫چطور؟

25:26.960 --> 25:27.680
‫به نتیجه رسیدم

25:27.680 --> 25:29.400
‫میخوام مثل ماهی طلایی خونه شما باشم

25:30.040 --> 25:30.880
‫یه همدم پیدا کنم

25:32.720 --> 25:33.800
‫اون ماهی طلایی

25:34.320 --> 25:35.560
‫از اول سیاه نبود

25:36.640 --> 25:37.840
‫اصلا هم باحال نیست

25:43.080 --> 25:44.160
‫اون در اصل

25:44.160 --> 25:45.200
‫مثل ماهی‌های طلایی معمولی

25:45.200 --> 25:46.280
‫قرمز بود

25:47.760 --> 25:49.120
‫سیاهی که میبینی

25:50.160 --> 25:51.680
‫به خاطر اینه که بیماری لکه سیاه گرفته

25:53.840 --> 25:54.760
‫بیماری لکه سیاه؟

25:58.840 --> 25:59.960
‫یه بیماری واگیردار

26:02.480 --> 26:03.560
‫تازه یهو متوجه شدم

26:05.160 --> 26:06.040
‫یه ماهی طلایی

26:06.400 --> 26:07.560
‫مبتلا شده

26:12.480 --> 26:13.480
‫میخوای چی بگی؟

26:15.840 --> 26:16.640
‫یه منگ

26:23.760 --> 26:24.560
‫اگه با

26:24.560 --> 26:26.280
‫یه ماهی طلایی مریض روبرو شدی

26:29.160 --> 26:30.400
‫بهترین کاری که باید بکنی

26:30.400 --> 26:31.520
‫اینه که ازش دوری کنی

26:31.640 --> 26:32.560
‫بهش نزدیک نشو

26:33.760 --> 26:35.280
‫و سعی نکن بهش نزدیک بشی

26:38.160 --> 26:39.120
‫چون اون فقط

26:40.320 --> 26:42.120
‫تو رو هم با خودش به تاریکی میکشونه

26:51.640 --> 26:53.080
‫کسی که کنارت میمونه

26:53.440 --> 26:54.840
‫نباید کسی مثل من باشه

26:56.920 --> 26:58.600
‫که حتی نمیتونه باهات آتیش‌بازی کنه

27:00.600 --> 27:02.080
‫یا با خانواده‌ت شب سال نو رو بگذرونه

27:02.080 --> 27:03.200
‫همچین کاری از دستش برنمیاد

28:45.760 --> 28:46.240
‫یه منگ

28:49.680 --> 28:50.600
‫لی جین‌یو

28:53.120 --> 28:54.400
‫واقعا نمیفهمم

28:54.400 --> 28:55.280
‫چرا نمیتونی

28:55.280 --> 28:56.520
‫یه بار شجاع باشی؟

28:56.520 --> 28:58.720
‫من نود و نه قدم به سمتت اومدم

28:58.720 --> 29:00.160
‫فقط همین یه قدم تو مونده

29:00.960 --> 29:03.080
‫باورت میشه واقعا دیگه نخوامت؟

30:24.960 --> 30:25.720
‫این عید

30:25.720 --> 30:26.920
‫بالاخره تموم شد

30:26.920 --> 30:27.920
‫خسته‌م کرد

30:28.240 --> 30:30.080
‫اون چن جیان هر دو روز یه بار

30:30.080 --> 30:30.960
‫میاد اینجا شلوغ میکنه

30:30.960 --> 30:32.000
‫دیگه کلافه شدم

30:32.000 --> 30:33.360
‫بازم میخواد چیکار کنه؟

30:33.640 --> 30:34.560
‫کی میدونه

30:35.160 --> 30:36.160
‫احتمالا دیده تازگیا

30:36.160 --> 30:37.360
‫کسب و کار مغازه‌م خوبه

30:37.920 --> 30:38.840
‫پس

30:38.840 --> 30:39.680
‫بازم نمیخواد طلاق بگیره

30:40.280 --> 30:41.080
‫واقعا که

30:43.240 --> 30:44.360
‫تو که تازه عیدت تموم شده

30:44.360 --> 30:45.320
‫اومدی پیش من

30:45.680 --> 30:46.560
‫چرا نمیری پیش

30:46.560 --> 30:47.680
‫داداش همسایه‌ت؟

30:48.200 --> 30:49.240
‫دیگه هیچوقت نمیرم

30:51.880 --> 30:52.720
‫چه خبر شده؟

30:54.720 --> 30:55.200
‫خسته شدم

30:55.800 --> 30:56.480
‫دیگه نمیخوام دنبالش باشم

30:57.400 --> 30:58.680
‫مگه همین دو روز پیش بهم نگفتی

30:58.680 --> 31:00.360
‫رابطه‌تون خیلی خوب پیش میره؟

31:03.480 --> 31:04.520
‫منو رد کرد

31:30.560 --> 31:31.360
‫لی جین‌یو

31:58.360 --> 31:59.560
‫بچه پولدار

31:59.560 --> 32:00.400
‫وسایلت کو؟

32:07.480 --> 32:08.560
‫تو رو رد کرده؟

32:10.640 --> 32:12.520
‫یه دختر پولدار و بیکاری مثل تو

32:12.520 --> 32:13.520
‫دنبالشه

32:13.520 --> 32:14.480
‫باید کلاهشو بندازه هوا

32:14.480 --> 32:15.400
‫تو رو رد کرده؟

32:16.400 --> 32:17.480
‫خیلی جالبه

32:19.840 --> 32:21.240
‫میگه

32:21.240 --> 32:23.200
‫فکر میکنه میخوام نجاتش بدم

32:23.200 --> 32:24.400
‫میترسه منو با خودش پایین بکشه

32:25.000 --> 32:26.800
‫میگه برم دنبال کسی که
‫بیشتر ارزششو داشته باشه

32:26.800 --> 32:28.080
‫میگی این آدم چرا

32:28.080 --> 32:29.560
‫انقدر سخته راضی کردنش؟

32:29.800 --> 32:30.920
‫از ماهی طلایی هم نگهداریش سخت‌تره

32:30.920 --> 32:32.280
‫سرد باشه نمیشه، گرم باشه نمیشه

32:32.280 --> 32:33.160
‫ازش مراقبت میکنی

32:33.160 --> 32:34.080
‫میگه تو قدیسی

32:34.240 --> 32:35.480
‫بهش اهمیت نمیدی

32:35.480 --> 32:36.720
‫تو یه گوشه بی‌صدا میمیره

32:37.600 --> 32:38.440
‫واقعا خسته‌کننده‌ست

32:40.640 --> 32:41.800
‫پس تو چی فکر میکنی؟

32:42.400 --> 32:43.360
‫بیخیالش شدی؟

32:44.040 --> 32:45.120
‫بیخیال نشم چیکار کنم؟

32:45.560 --> 32:47.200
‫اون که حرفشو تا اونجا زد

32:48.960 --> 32:50.160
‫حمایتت میکنم رفیق

32:50.680 --> 32:52.040
‫مرد دو پا

32:52.040 --> 32:53.760
‫که ریخته

33:00.520 --> 33:01.720
‫اینم یکیش اومد

33:09.120 --> 33:10.760
‫اومدن اون ربطی به من نداره ها

33:11.520 --> 33:12.520
‫تازگیا زیاد میاد؟

33:13.640 --> 33:14.640
‫من شک دارم

33:15.080 --> 33:15.920
‫اون حتما میدونه

33:15.920 --> 33:17.440
‫تو و لی جین‌یو به جایی نمیرسین

33:17.440 --> 33:19.040
‫بعدم نمیدونه چطوری دنبالت بیاد

33:19.040 --> 33:20.640
‫میخواد از طریق من که
‫دوست صمیمیتم اقدام کنه

33:21.160 --> 33:22.640
‫چرا نمیگی میخواد دنبال تو بیاد؟

33:23.920 --> 33:24.640
‫دیوونه شدی

33:24.920 --> 33:25.920
‫واقعا

33:31.720 --> 33:32.400
‫کای‌کای

33:32.960 --> 33:33.640
‫کای‌کای

33:34.640 --> 33:35.800
‫بیا تو، بیا تو

33:35.800 --> 33:36.560
‫چه تصادفی، چه تصادفی

33:36.680 --> 33:37.720
‫یه تلفن جواب بدم، الان، الان

33:37.720 --> 33:38.120
‫بیا بیا بیا

33:38.400 --> 33:39.200
‫فعلا قطع میکنم

33:39.200 --> 33:39.840
‫خیلی غیرطبیعیه

33:42.280 --> 33:43.200
‫واقعا چه تصادفی

33:45.120 --> 33:46.840
‫اتفاقا تو ماشین یه لیوان

33:46.840 --> 33:47.640
‫شیرچای گرم بود

33:47.640 --> 33:48.160
‫بدون شکر

33:48.720 --> 33:49.320
‫دستاتو گرم کن

33:49.680 --> 33:50.200
‫ممنون

33:56.560 --> 33:57.560
‫اتفاقا یه لیوان دیگه هم بود

33:58.320 --> 33:58.760
‫ممنون

33:59.120 --> 33:59.840
‫واقعا تصادفیه

33:59.840 --> 34:00.280
‫شما دو تا

34:00.280 --> 34:01.960
‫چطوری اینجایین؟

34:03.640 --> 34:04.400
‫تو حرفی داری؟

34:04.400 --> 34:05.120
‫حرفی ندارم

34:06.760 --> 34:08.080
‫پس یائن

34:08.440 --> 34:09.300
‫کاری نکردم

34:11.360 --> 34:13.320
‫اون لی جین‌یو

34:13.320 --> 34:14.960
‫بهش گفتم برگرده سر کار

34:17.440 --> 34:18.320
‫چرا اینو به من میگی؟

34:18.720 --> 34:20.240
‫مگه دو روز پیش نگفتی

34:20.240 --> 34:21.400
‫آدم باید بخشنده باشه؟

34:21.400 --> 34:22.560
‫تنگ‌نظر نباشه

34:22.720 --> 34:23.880
‫گذشته گذشته

34:23.880 --> 34:24.840
‫الان الانه

34:25.200 --> 34:26.080
‫من گفتم؟

34:26.640 --> 34:28.320
‫تازه من و اون لی جین‌یو

34:28.320 --> 34:29.560
‫ هیچی بینمون نیست

34:30.880 --> 34:31.760
‫همه رفیقیم

34:33.400 --> 34:34.680
‫چرا به من میگی؟

34:34.680 --> 34:35.280
‫لی جین‌یو به من

34:35.280 --> 34:36.120
‫چه ربطی داره؟

34:36.440 --> 34:37.760
‫من نگفتم به تو ربط داره

34:37.760 --> 34:39.320
‫پس چرا به من نگاه میکنی میگی؟

34:39.320 --> 34:40.560
‫یه نگاه انداختم مگه چیه؟

34:40.560 --> 34:41.560
‫یه نگاه بهت کردم مگه چیه؟

34:41.560 --> 34:42.080
‫کای‌کای

34:42.280 --> 34:42.800
‫من

34:43.320 --> 34:44.840
‫امروز وقت ناخن گرفتم

34:45.320 --> 34:46.680
‫کسی هم نیست مغازه رو برام نگاه داره

34:47.360 --> 34:48.160
‫آبجی یائن

34:51.640 --> 34:53.160
‫وقت ندارم جیایو رو هم بیارم

34:53.160 --> 34:54.080
‫میگی این

34:57.840 --> 34:59.680
‫کای‌کای تو خیلی خوبی

35:00.200 --> 35:01.400
‫یه منگ رفته ناخن بکاره

35:01.560 --> 35:02.400
‫بریم بریم بریم

35:03.080 --> 35:04.240
‫ممنون برای شیرچای

35:04.240 --> 35:05.200
‫ممنون، ممنون

35:05.200 --> 35:06.200
‫همه‌تون میرین؟

35:07.840 --> 35:08.440
‫بهت میگم

35:08.440 --> 35:09.520
‫اون فقط به خاطر تو اومده

35:09.720 --> 35:10.440
‫تو روز روشن

35:10.440 --> 35:11.720
‫داستان ترسناک تعریف نکن

35:12.200 --> 35:12.640
‫واقعا

35:25.520 --> 35:26.400
‫اینو بخور

35:33.600 --> 35:34.520
‫نظرت چیه امشب بریم

35:35.560 --> 35:37.480
‫اون دکه غذای جدید بازار شب؟

35:38.440 --> 35:39.200
‫باشه

35:40.080 --> 35:40.960
‫دکتر گائو

35:41.440 --> 35:42.480
‫چقدر خوشتیپی

35:42.480 --> 35:43.440
‫قرار داری؟

35:43.560 --> 35:43.960
‫آره

35:44.240 --> 35:45.000
‫با همون

35:45.000 --> 35:46.240
‫همراه بیمار تخت بغلیتون

35:49.720 --> 35:50.360
‫یه منگ

35:50.640 --> 35:51.120
‫آره آره آره

35:51.120 --> 35:51.880
‫همون خوشگله

35:51.880 --> 35:52.400
‫نه

35:52.400 --> 35:53.280
‫قرار نیست

35:53.440 --> 35:54.080
‫من یه کاری دارم

35:54.600 --> 35:55.400
‫ازش کمک خواستم

35:57.080 --> 35:57.560
‫مادربزرگ شیائو

35:57.560 --> 35:58.440
‫بذارین پاتونو ببینم

36:00.800 --> 36:01.400
‫درد میکنه؟

36:01.480 --> 36:02.000
‫نه

36:02.720 --> 36:03.160
‫مادربزرگ

36:03.160 --> 36:03.880
‫این پاتون

36:05.000 --> 36:05.800
‫تقریبا خوب شده

36:06.360 --> 36:07.440
‫تقریبا میتونین برین خونه

36:08.120 --> 36:08.960
‫ولی حتما حواستون باشه

36:09.520 --> 36:10.360
‫حرکت شدید نکنین

36:10.520 --> 36:10.800
‫باشه

36:11.680 --> 36:12.240
‫ممنون

36:13.320 --> 36:14.320
‫من میرم به بقیه سر بزنم

36:15.360 --> 36:16.600
‫پس شما برین به کارتون برسین

36:22.560 --> 36:24.000
‫تو و یه منگ قضیه‌تون چیه؟

36:24.720 --> 36:25.760
‫چرا بلد نیستی

36:25.760 --> 36:26.880
‫از فرصت استفاده کنی؟

36:26.880 --> 36:27.560
‫بگیرش

36:29.280 --> 36:29.880
‫بیخیال

36:30.240 --> 36:31.520
‫خانواده یه فرق دارن

36:31.520 --> 36:32.160
‫میوه بخور

36:34.600 --> 36:35.360
‫کجاشون فرق داره؟

36:37.080 --> 36:38.160
‫اون

36:38.160 --> 36:39.400
‫پیرزن لوسشون

36:39.920 --> 36:40.840
‫ازت بدش میاد؟

36:40.840 --> 36:41.440
‫ازت ایراد میگیره؟

36:41.440 --> 36:41.920
‫درسته؟

36:42.360 --> 36:44.080
‫اون هرچی ایراد بگیره برام مهم نیست

36:45.320 --> 36:47.160
‫این نوه عزیز منو ببین

36:47.160 --> 36:48.240
‫سفید و تمیز

36:48.600 --> 36:49.600
‫و لطیف

36:50.040 --> 36:51.000
‫خیلی خوشتیپه

36:51.280 --> 36:52.560
‫چیکار میکنی، بسه بسه

36:52.560 --> 36:53.400
‫من چشمامو که باز میکنم

36:53.400 --> 36:53.920
‫تو رو که میبینم

36:53.920 --> 36:55.640
‫از خوشحالی بال درمیارم

36:55.640 --> 36:56.040
‫خوشتیپ

36:57.400 --> 36:58.640
‫چرا پات که خوب شده

36:58.640 --> 36:59.080
‫بازم

36:59.760 --> 37:00.640
‫احساساتی شدی؟

37:00.640 --> 37:01.440
‫مثل روانشناسا

37:01.440 --> 37:01.920
‫رفتم

37:09.560 --> 37:10.080
‫باشه

37:10.200 --> 37:11.960
‫پس ساعت هفت شب تو رستوران میبینمت

37:13.680 --> 37:14.160
‫کی؟

37:14.480 --> 37:14.920
‫دکتر گائو

37:15.680 --> 37:16.760
‫چی؟ شما دو تا میخواین قرار بذارین؟

37:17.920 --> 37:19.320
‫ما دو تا چه قراری بذاریم؟

37:19.320 --> 37:20.440
‫ما فقط دوست معمولی هستیم

37:21.240 --> 37:22.040
‫خواهرزاده‌ش

37:22.040 --> 37:22.640
‫میخواد تو جیانگ‌بی

37:22.640 --> 37:23.720
‫یه کارآموزی پیدا کنه

37:23.960 --> 37:24.720
‫منم کمکش میکنم

37:26.600 --> 37:27.560
‫رابطه زن و مرد

37:27.560 --> 37:29.200
‫مگه از همین تو به من کمک کن

37:29.200 --> 37:31.000
‫من به تو کمک کنم شروع نمیشه؟

37:31.360 --> 37:31.920
‫اتفاقا

37:31.920 --> 37:32.680
‫مگه تو فکر نمیکنی لی جین‌یو

37:32.680 --> 37:33.680
‫اون ماهی طلاییه نگهداریش سخته؟

37:34.080 --> 37:35.280
‫پس یه دونه که نگهداریش راحته پیدا کن

37:35.480 --> 37:36.760
‫به نظرم اون دکتر گائو

37:36.760 --> 37:37.400
‫بد نیست

37:37.960 --> 37:38.960
‫من واقعا حسی بهش ندارم

37:41.200 --> 37:43.240
‫تو نمیتونی از لی جین‌یو دل بکنی

37:43.240 --> 37:44.600
‫بعد به من با لجبازی میگی

37:44.600 --> 37:45.880
‫بیخیال شدی

37:46.040 --> 37:46.880
‫بهت پیشنهاد میکنم

37:46.880 --> 37:47.720
‫اگه

37:47.720 --> 37:48.880
‫نمیخوای از لی جین‌یو دست بکشی

37:49.120 --> 37:50.000
‫بهتره باهاش

37:50.000 --> 37:51.280
‫قرار بذاری حضوری حرف بزنی

37:51.960 --> 37:52.560
‫وگرنه

37:52.560 --> 37:53.560
‫اگه سوءتفاهمی بینتون باشه

37:53.720 --> 37:54.400
‫میدونی که

37:54.400 --> 37:55.160
‫بعدا پشیمون میشی

37:56.280 --> 37:58.040
‫باشه دیگه در مورد من حرف نزن

37:58.040 --> 37:59.160
‫به خودت فکر کن

37:59.160 --> 37:59.800
‫باشه؟

38:00.280 --> 38:01.520
‫من به چی فکر کنم؟

38:01.520 --> 38:02.880
‫من خیلی وقته فکرمو کردم

38:03.960 --> 38:04.800
‫مردا خیلی

38:04.800 --> 38:05.800
‫واقع‌بین‌تر از زنا هستن

38:06.120 --> 38:07.480
‫من الان فقط یه شعار دارم

38:08.200 --> 38:09.440
‫اونم دوری از مرداست

38:09.800 --> 38:10.840
‫وگرنه بدبخت میشم

38:20.400 --> 38:21.520
‫چرا بازم اشتباه کردم؟

38:21.800 --> 38:22.680
‫چطور شده جیایو؟

38:23.920 --> 38:24.920
‫مامانم و خاله

38:24.920 --> 38:25.960
‫کی برمیگردن؟

38:25.960 --> 38:27.040
‫یه سوال دارم بلد نیستم

38:28.000 --> 38:29.080
‫منتظر اونا چیکار کنی؟

38:29.440 --> 38:30.440
‫هرچی بلد نیستی از داداش بپرس

38:34.320 --> 38:35.080
‫این یکی

38:41.440 --> 38:41.800
‫این

38:42.160 --> 38:42.680
‫این مال

38:42.680 --> 38:43.840
‫کلاس دوم شماست؟

38:44.000 --> 38:45.560
‫این مال المپیاد ریاضیه

38:45.560 --> 38:46.960
‫ اگه واقعا بلد نیستی

38:46.960 --> 38:48.200
‫به خودت سخت نگیر

38:49.240 --> 38:51.400
‫شوخی میکنی، من از بچگی ریاضیم خوب بود

38:51.400 --> 38:52.160
‫اصلا... اصلا...

38:52.160 --> 38:53.280
‫سوالی نیست که نتونم حل کنم

38:53.400 --> 38:54.240
‫این مال تو

38:56.160 --> 38:57.140
‫این

38:58.400 --> 38:59.200
‫به نظرم

39:00.960 --> 39:02.000
‫حسابش کردی؟

39:03.000 --> 39:03.760
‫دو دقیقه، دو دقیقه

39:03.760 --> 39:04.520
‫بذار فکر کنم

39:04.520 --> 39:06.080
‫راه حلش یکم عجیبه

39:10.160 --> 39:11.760
‫آقا اگه واقعا

39:11.760 --> 39:12.840
‫بلد نیستی

39:12.840 --> 39:14.040
‫اشکالی نداره

39:14.200 --> 39:15.440
‫در جهان کار سختی وجود نداره

39:15.440 --> 39:16.560
‫اگه حاضر باشی بیخیالش بشی

39:17.680 --> 39:18.160
‫تو

39:19.040 --> 39:20.240
‫اون اینه که در جهان
‫کار سختی وجود نداره

39:20.240 --> 39:21.600
‫اگه حاضر باشی تلاش کنی

39:21.600 --> 39:21.960
‫تو

39:21.960 --> 39:22.720
‫کجا میری؟

39:22.920 --> 39:24.120
‫میرم دستشویی

39:24.760 --> 39:25.080
‫باشه

39:25.240 --> 39:26.160
‫تو که رفتی نوبت منه

39:26.160 --> 39:27.600
‫بهت میگم

39:37.800 --> 39:38.840
‫چه سوال مزخرفی

39:39.120 --> 39:40.400
‫من... من یه لحظه

39:50.840 --> 39:52.120
‫برای اینکه از کسی کمک بخوای

39:52.600 --> 39:53.800
‫گل میفرستی؟

39:55.560 --> 39:56.040
‫بریم

39:57.440 --> 39:57.920
‫دکتر گائو

40:02.200 --> 40:03.840
‫پای خانم فانگ خوب شده

40:04.040 --> 40:05.560
‫خب اینم باید از

40:05.560 --> 40:06.160
‫اون

40:06.160 --> 40:07.440
‫تخصص تیم پزشکی‌مون تشکر کرد

40:09.120 --> 40:09.800
‫امروز فرض کن من

40:09.800 --> 40:10.760
‫وجود ندارم دکتر گائو

40:10.760 --> 40:12.440
‫من فقط اومدم یه شام مفت بخورم

40:12.440 --> 40:13.960
‫شما دو تا حرفای خودتونو بزنین

40:16.760 --> 40:17.840
‫نمیدونستم چه گلی دوست داری

40:18.320 --> 40:19.040
‫منم

40:19.040 --> 40:20.160
‫خودم تصمیم گرفتم و خریدم

40:21.360 --> 40:22.280
‫فقط به خاطر این گلت

40:22.520 --> 40:23.800
‫کار خواهرزاده‌تو

40:23.800 --> 40:24.720
‫حتما تمام تلاشمو میکنم

40:25.120 --> 40:25.920
‫ممنون

40:27.040 --> 40:27.840
‫میتونین یه نگاه بندازین

40:27.840 --> 40:28.600
‫چی میخورین؟

40:28.720 --> 40:29.280
‫شما ببینین

40:29.280 --> 40:30.160
‫چی میخواین سفارش بدین

40:31.280 --> 40:32.640
‫نظرت چیه یه پیشنهادی بدی؟

40:32.640 --> 40:33.600
‫ما تا حالا اینجا نیومدیم

40:33.720 --> 40:34.840
‫پس من تصمیم میگیرم

40:34.840 --> 40:35.480
‫باشه

40:38.280 --> 40:38.720
‫این

40:39.120 --> 40:39.480
‫باشه

40:40.000 --> 40:40.880
‫یه میگو هم بیار

40:41.240 --> 40:41.600
‫باشه

40:48.440 --> 40:49.400
‫میگم تو اینجا پشت سر

40:49.400 --> 40:50.440
‫وایسادی چیکار میکنی؟

40:56.800 --> 40:58.640
‫میگم تو چطور قبول کردی

40:58.640 --> 40:59.800
‫با من قرار بذاری؟

41:00.400 --> 41:01.160
‫این

41:02.040 --> 41:03.080
‫یه منگ دیگه تو رو نمیخواد؟

41:04.360 --> 41:05.800
‫مگه تو از من نخواستی قرار بذاریم؟

41:06.900 --> 41:08.080
‫ببین چه حرفی میزنی

41:08.840 --> 41:10.560
‫این فانگ یائن هم اومده

41:10.920 --> 41:12.520
‫اون به عنوان دوست صمیمی

41:12.520 --> 41:14.000
‫اومده این مرد رو بررسی کنه

41:14.280 --> 41:15.120
‫پس یعنی

41:16.040 --> 41:16.760
‫رابطه‌شون

41:16.760 --> 41:17.880
‫میخواد جدی‌تر بشه

41:19.240 --> 41:20.520
‫تو در خطری رفیق

41:20.960 --> 41:21.800
‫یه منگ

41:21.800 --> 41:23.000
‫از بچگی از پسرای خوشتیپ خوشش میومد

41:23.000 --> 41:24.040
‫از هرکی خوشش بیاد دنبالش میره

41:24.040 --> 41:25.160
‫به دستش که آورد ولش میکنه

41:25.880 --> 41:27.200
‫دوست‌پسرای قبلیش

41:27.600 --> 41:28.760
‫هرکدوم وقتی دنبالشون بود

41:28.760 --> 41:29.720
‫قیافه سردی داشتن

41:30.120 --> 41:31.280
‫ولی هر بار که یه منگ میرفت

41:31.280 --> 41:32.400
‫اونا گریه و زاری میکردن

41:32.400 --> 41:33.400
‫و التماس میکردن برگرده

41:33.960 --> 41:35.040
‫الان تو

41:37.360 --> 41:38.280
‫هنوز جوونی

41:39.600 --> 41:40.800
‫اونم از بعضی

41:41.440 --> 41:42.440
‫که حتی نمیدونن

41:42.440 --> 41:43.600
‫از کی خوششون میاد

41:43.600 --> 41:44.680
‫بهتره

41:45.480 --> 41:45.760
‫من

41:46.160 --> 41:47.440
‫میگی من میتونم از اون خوشم بیاد؟

41:47.960 --> 41:48.160
‫این

41:48.160 --> 41:48.880
‫تو این

42:00.520 --> 42:00.880
‫برو

42:00.880 --> 42:01.360
‫رفتم

42:06.640 --> 42:08.000
‫این لی جین‌یو چطور اومد اینجا؟

42:14.320 --> 42:15.440
‫ببخشید آقا

42:17.720 --> 42:18.920
‫دو تا آبجی چطور اینجایین؟

42:19.440 --> 42:20.400
‫چه تصادفی

42:21.360 --> 42:21.920
‫خیلی وقته ندیدمت

42:22.020 --> 42:22.780
‫خیلی وقته ندیدمت

42:23.640 --> 42:24.400
‫بفرمایین

42:29.320 --> 42:30.720
‫شما دو تا ببینین چی میخورین

42:30.720 --> 42:31.360
‫واقعا تصادفیه

42:31.640 --> 42:33.160
‫موقع غذا خوردن آدم آشنا ببینی

42:35.880 --> 42:37.080
‫فقط آشناییم

42:37.280 --> 42:38.440
‫آدم خیلی نزدیکی هم نیست

42:40.920 --> 42:41.280
‫راستی

42:41.840 --> 42:43.240
‫اون اطلاعات خواهرزاده‌تو

42:43.480 --> 42:44.800
‫زود به ایمیلم بفرست

42:44.800 --> 42:45.880
‫تا برم از کسی کمک بخوام

42:46.040 --> 42:47.640
‫انقدر به کار من اهمیت میدی، ممنون

42:47.920 --> 42:48.720
‫تعارف نکن

42:48.880 --> 42:50.480
‫امیدوارم حرفایی که دفعه قبل

42:50.480 --> 42:51.400
‫بهت زدم

42:52.400 --> 42:53.240
‫برات

42:53.240 --> 42:54.000
‫فشار عجیبی ایجاد نکرده باشه

42:55.320 --> 42:55.760
‫اشکالی نداره

42:57.720 --> 42:58.880
‫الان یه منگ تو راه

42:58.880 --> 43:00.000
‫داشت ازت تعریف میکرد دکتر گائو

43:00.000 --> 43:00.480
‫واقعا؟

43:01.440 --> 43:01.880
‫چه تعریفی ازم کرد؟

43:02.480 --> 43:04.840
‫گفت شخصیت آرومی داری

43:04.840 --> 43:06.040
‫قیافه‌ت خوبه

43:06.040 --> 43:07.840
‫و درآمدت هم ثابته

43:07.840 --> 43:09.560
‫برای خیلی از دخترای الان

43:09.560 --> 43:10.360
‫یه انتخاب عالیه

43:11.640 --> 43:13.200
‫فکر کنم اون خیلی از دخترایی که میگی

43:13.800 --> 43:14.640
‫لزوما شامل تو نمیشه

43:15.680 --> 43:16.880
‫از خانم فانگ شنیدم

43:17.760 --> 43:18.960
‫از پسرای کوچیکتر از خودت خوشت میاد

43:22.960 --> 43:24.880
‫قبلا از کوچیکتر از خودم خوشم میومد

43:26.720 --> 43:28.520
‫ولی بعد از عید

43:28.520 --> 43:29.600
‫به واقعیت برگشتم

43:37.310 --> 45:37.410
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
