WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:45.400 --> 01:46.679
‫واقعا ردش کردی؟

01:49.800 --> 01:51.279
‫از هردوتون خواهش میکنم

01:51.280 --> 01:52.159
‫اگه از هم خوشتون میاد

01:52.160 --> 01:53.559
‫میشه با هم باشین؟

01:53.560 --> 01:55.479
‫دیگه کشش ندین

01:55.480 --> 01:57.359
‫من میخوام باهاش باشم

01:57.800 --> 01:59.159
‫ولی اگه اون فقط تحت
‫تاثیر قرار گرفته باشه

01:59.160 --> 02:00.239
‫برام مهم نیست

02:02.160 --> 02:02.639
‫منم نمیدونم

02:02.640 --> 02:03.679
‫چرا انقدر ادا درمیارم

02:04.440 --> 02:06.239
‫قبلا خودم دنبال یکی میرفتم

02:06.240 --> 02:07.559
‫حالا که اونا پیش‌قدم شدن

02:07.560 --> 02:08.879
‫دارم این پا و اون پا میکنم

02:10.640 --> 02:12.359
‫این عشقه

02:12.360 --> 02:14.519
‫هر چیزی، یه چیز دیگه‌ای مغلوبش میکنه

02:14.600 --> 02:15.639
‫این اولین باره

02:15.640 --> 02:16.759
‫میبینم تو عشق

02:16.760 --> 02:17.799
‫انقدر بی‌اعتماد به نفسی

02:20.840 --> 02:22.199
‫فقط میخوام حضوری حرف بزنم

02:22.200 --> 02:23.319
‫جوابشو بشنوم

02:24.280 --> 02:25.559
‫خیلی ادا درمیاری

02:35.640 --> 02:36.919
‫عجله کن، لطفا بده به من شیائو وانگ

02:37.280 --> 02:38.359
‫یه تیکه ببر

02:38.360 --> 02:40.039
‫زود همتونو میفرستم

02:40.040 --> 02:41.319
‫من و تو نمیتونیم بهش برسیم

02:41.320 --> 02:42.759
‫لطفا بیشتر بفرست

02:42.760 --> 02:44.399
‫ میذارم ورق بازی کنی

02:45.280 --> 02:45.759
‫بیا

02:46.200 --> 02:47.119
‫نمیتونم بهش برسم

02:52.560 --> 02:54.039
‫چن شیانگ برگشتی

02:57.960 --> 02:59.879
‫چه چن شیانگی؟

03:00.360 --> 03:01.559
‫چن شیانگ مادرشو نجات میده

03:01.880 --> 03:03.639
‫تو مغز استخوانتو دادی

03:04.280 --> 03:05.639
‫منم میخوام مادرتو نجات بدم

03:07.040 --> 03:08.239
‫چن شیانگ

03:08.520 --> 03:09.719
‫اون نیست که مریضه

03:10.560 --> 03:11.519
‫لی ژوفنگه

03:12.040 --> 03:13.199
‫نوه تو

03:14.320 --> 03:15.679
‫ولی الان خوبه

03:16.520 --> 03:17.639
‫پیوند مغز استخوان موفقیت‌آمیز بود

03:17.960 --> 03:18.839
‫لازم نیست نگران باشی

03:19.560 --> 03:20.599
‫من نگران اون نیستم

03:21.280 --> 03:22.599
‫من نگران تو هم هستم

03:24.480 --> 03:25.639
‫چه چرت و پرتی میگی؟

03:25.800 --> 03:27.119
‫تو نوه من نیستی؟

03:31.520 --> 03:32.479
‫نه، منظورت چیه؟

03:32.480 --> 03:33.599
‫میخوای از زیر مسئولیت در بری؟

03:33.600 --> 03:35.559
‫نمیخوای نوه من باشی؟

03:37.040 --> 03:38.159
‫این چطور به گوش میرسه؟

03:38.160 --> 03:39.279
‫خیلی ناخوشاینده

03:39.560 --> 03:40.559
‫بهت میگم

03:40.560 --> 03:41.799
‫باید ازم حمایت کنی

03:42.480 --> 03:44.759
‫اگه ازم مراقبت نکنی، به هیچ جا نمیرسی

03:44.960 --> 03:45.879
‫نگران نباش

03:46.760 --> 03:48.559
‫قطعا ازت مراقبت میکنم

03:53.240 --> 03:54.599
‫موهاتو نگاه

03:55.160 --> 03:56.359
‫بیا بشین

03:57.360 --> 03:59.319
‫ نگاه کن

04:00.440 --> 04:01.519
‫سفید

04:01.520 --> 04:03.039
‫درست مثل اون کاغذ

04:03.040 --> 04:03.959
‫تنهایی رسیدی جیانگ‌بی

04:03.960 --> 04:04.759
‫هیچکس ازت محافظت نمیکنه

04:04.760 --> 04:11.519
‫بهت ظلم شده

04:12.840 --> 04:14.239
‫یه منگ اومد پیش من

04:16.480 --> 04:17.559
‫خوبه

04:17.760 --> 04:18.519
‫خیلی خوبه

04:18.880 --> 04:20.119
‫همچین دختر خوبی

04:20.120 --> 04:21.359
‫باید قدرشو بدونی

04:24.640 --> 04:25.559
‫من

04:26.520 --> 04:27.599
‫میخوام امتحانش کنم

04:28.440 --> 04:30.599
‫فکر میکنی خوبه؟

04:32.160 --> 04:33.279
‫حتما

04:33.280 --> 04:34.879
‫الان برو امتحانش کن

04:37.800 --> 04:40.159
‫وگرنه موهات کمتر میشه

04:40.160 --> 04:41.679
‫این رنگ‌پریده به نظر میاد

04:41.680 --> 04:43.119
‫هیچکس تو رو نمیخواد

04:48.480 --> 04:49.439
‫عجله کن

04:56.400 --> 04:57.639
‫یه تیکه ببر

05:11.600 --> 05:12.519
‫اومدم

05:25.240 --> 05:26.519
‫لوله‌های آبت دارن میپوسن

05:26.840 --> 05:29.279
‫دفعه قبل وقت نکردم تعمیرش کنم

05:30.880 --> 05:32.279
‫وقتی رفتی جیانگ‌بی

05:32.280 --> 05:33.599
‫یکی رو پیدا کردم تعمیرش کنه

05:35.800 --> 05:36.879
‫اوه، خوبه

05:38.240 --> 05:38.959
‫چیزه

05:42.680 --> 05:44.519
‫قصد دارم حیاط رو تعمیر کنم

05:44.920 --> 05:45.759
‫به فکر کارم

05:46.200 --> 05:46.799
‫باغبان لی

05:49.120 --> 05:49.679
‫باشه

05:59.120 --> 06:00.559
‫ممنون از زحماتت باغبان لی

06:00.560 --> 06:01.319
‫کمک میکنم

06:13.840 --> 06:14.639
‫لی جین‌یو

06:19.120 --> 06:20.319
‫همین الان میدونستی؟

06:20.320 --> 06:21.959
‫یه تیکه فضله سگ هست

06:22.680 --> 06:23.639
‫واقعی یا دروغ؟

06:24.600 --> 06:25.759
‫چرا از قبل بهم نمیگی؟

06:25.760 --> 06:26.679
‫ببین

06:26.680 --> 06:27.839
‫خودت ندیدیش

06:28.400 --> 06:29.519
‫پس الان رو دماغته

06:29.520 --> 06:31.359
‫اگه همش فضله باشه چیکار کنیم؟

06:31.520 --> 06:32.439
‫خودم میتونم پاکش کنم

06:34.800 --> 06:36.119
‫انقدر بی‌ادب نباش

06:36.120 --> 06:37.759
‫دستام چی؟

06:39.560 --> 06:40.879
‫دست تو

06:41.680 --> 06:42.879
‫برات پاکش میکنم

06:46.760 --> 06:47.639
‫بهت دروغ میگم

06:47.640 --> 06:49.039
‫اون تیکه اصلا فضله نداره

06:49.040 --> 06:50.599
‫خیلی حوصله‌سر بری

06:54.880 --> 06:56.759
‫از زنبورا نترس

06:56.760 --> 06:57.999
‫پرواز کردن رفتن

06:59.280 --> 07:00.279
‫ترسیدم

07:01.680 --> 07:02.239
‫انتظار نداشتم

07:02.240 --> 07:03.399
‫معمولا خیلی خشن به نظر میای

07:04.120 --> 07:05.039
‫از زنبورا میترسی

07:05.600 --> 07:07.679
‫دخترا از حشرات میترسن

07:08.000 --> 07:09.039
‫همچین مردی هستی

07:09.880 --> 07:10.719
‫دوباره اومد

07:11.800 --> 07:13.159
‫چی شده؟

07:13.840 --> 07:14.359
‫دیگه اذیتت نمیکنم

07:14.640 --> 07:15.599
‫بهت دروغ گفتم

07:15.920 --> 07:17.879
‫واقعا یا نه؟

07:18.320 --> 07:19.679
‫لی جین‌یو، چی شده؟

07:19.760 --> 07:21.599
‫از وقتی فضله رو دیدی مردی

07:21.600 --> 07:22.679
‫گفتم شلوغش نکن

07:23.960 --> 07:24.759
‫هنوزم شلوغه؟

07:24.760 --> 07:25.559
‫دیگه دردسر درست نمیکنم

07:25.840 --> 07:26.639
‫دردسر درست نکن

07:27.400 --> 07:28.759
‫چته؟

07:28.760 --> 07:29.839
‫خانم یه

07:29.840 --> 07:31.559
‫برای چمدون بزرگ ثبت‌نام کن

07:32.280 --> 07:32.799
‫اومدم

07:33.720 --> 07:34.639
‫از جیانگ‌بی هستی؟

07:34.640 --> 07:35.159
‫درسته

07:35.160 --> 07:35.559
‫خوبه

07:38.520 --> 07:39.199
‫برام جابجاش کن

07:39.520 --> 07:40.319
‫ازم بخواه

07:40.800 --> 07:42.519
‫لی جین‌یو، به اندازه کافی بازی نکردی؟

07:42.880 --> 07:43.959
‫شکست خوردم

07:46.120 --> 07:46.599
‫استاد

07:47.120 --> 07:48.239
‫میتونی کمکم کنی جابجاش کنم؟

07:48.240 --> 07:48.759
‫بیا با هم بریم

07:48.760 --> 07:49.559
‫فقط میفرستم، جابجا نمیکنم

07:49.560 --> 07:50.279
‫همچین خدماتی نداریم

07:51.040 --> 07:51.679
‫باشه

07:51.880 --> 07:52.599
‫کدوم مال ماست؟

07:53.120 --> 07:53.879
‫همشون اینان

07:55.320 --> 07:56.239
‫میشه جابجاش کرد؟

07:56.240 --> 07:57.159
‫میشه، میشه

07:58.240 --> 07:59.759
‫لطفا بهم خبر بده

08:01.680 --> 08:02.559
‫عجله کن

08:02.560 --> 08:03.319
‫پشت سرم یه سفارش دارم

08:03.320 --> 08:04.239
‫باشه

08:15.760 --> 08:16.559
‫بده به من

08:16.920 --> 08:17.559
‫ممنون

08:18.160 --> 08:18.679
‫لطفا کمکم کن بازش کنم

08:18.680 --> 08:19.319
‫میرم دستامو بشورم

08:39.520 --> 08:41.439
یه هدیه اینجاست

08:41.440 --> 08:42.039
‫به نظر میاد

08:42.800 --> 08:44.439
‫بازگشایی شخصی یه منگ

08:49.960 --> 08:51.399
‫یه دوربین

08:53.200 --> 08:53.879
‫ولی اینا

08:53.880 --> 08:55.119
‫هیچکدوم نو به نظر نمیان

08:59.160 --> 09:00.719
‫احتمالا رئیس سابقم

09:00.720 --> 09:01.959
‫وقتی از دوستم خواستم بسته‌بندی کنه

09:01.960 --> 09:02.839
‫برام فرستاد

09:04.560 --> 09:05.559
‫رئیس سابق تو

09:06.520 --> 09:07.519
‫برات یه دوربین فرستاده؟

09:07.520 --> 09:08.319
‫منظورت چیه؟

09:09.240 --> 09:10.839
‫چه معنی‌ای داره؟

09:10.840 --> 09:11.319
‫همش

09:11.320 --> 09:12.639
‫عکسای تیم‌سازی ما توشه

09:19.520 --> 09:20.959
‫تیم‌ یا عکس دو نفریتون؟

09:22.680 --> 09:24.159
‫واقعا بلدی اذیت کنی

09:24.440 --> 09:25.519
‫ببین، این هنوزم خوبه

09:25.880 --> 09:26.439
‫زیاد

09:30.160 --> 09:31.039
‫خیلی نزدیک

09:31.320 --> 09:32.519
‫صبر کن و صبر کن

09:32.800 --> 09:33.359
‫ببین

09:33.640 --> 09:35.399
‫آدمای دیگه هم اینجا هستن؟

09:35.400 --> 09:36.159
‫چطور تیم‌سازی ممکنه؟

09:36.160 --> 09:37.319
‫فقط ما دو تاییم

09:38.960 --> 09:40.279
‫به نظر میاد تو، رئیس سابق

09:40.640 --> 09:42.039
‫میخوام رویای قدیمیمو با تو زنده کنم

09:43.040 --> 09:44.239
‫بذار رویا ببینه

09:45.280 --> 09:46.039
‫لی جین‌یو

09:47.160 --> 09:49.199
‫اگه حسودیت میشه

09:49.200 --> 09:50.479
‫باید صبر کنی تا

09:50.480 --> 09:52.159
‫ بعد از اینکه دوست‌پسرم
‫شدی در موردش حرف بزنم ؟

09:57.960 --> 09:59.359
‫علف هرز کنده شده

09:59.360 --> 10:00.559
‫برو چند تا گیاه سبز بخر

10:01.360 --> 10:02.919
‫موقع خرید گل، گیاه سبز نخر

10:08.920 --> 10:10.879
‫نون سرکه‌ای خوبه

10:15.680 --> 10:17.159
‫میخوام چند تا آفتابگردون بخرم

10:18.080 --> 10:18.919
‫اون خونه توئه

10:18.920 --> 10:20.239
‫هر کاری بخوای میتونی بکنی

10:20.640 --> 10:22.519
‫ساخت و ساز مشترک خوب هم لازمه

10:22.520 --> 10:23.479
‫میتونی از اسنک استفاده کنی؟

10:24.440 --> 10:25.719
‫من دوست‌پسر تو نیستم

10:26.040 --> 10:27.839
‫چی خوبه بسازیم؟

10:28.440 --> 10:29.919
‫خیلی اهمیت میدی؟

10:30.320 --> 10:31.199
‫چرا هنوز موفق نشدی

10:31.200 --> 10:32.919
‫که دوست پسرم شی؟

10:37.800 --> 10:40.839
‫این آفتابگردون خیلی زیباست

10:43.520 --> 10:44.439
‫رئیس

10:45.000 --> 10:46.559
‫لطفا یه دونه آفتابگردون بهم بدین

10:46.560 --> 10:47.519
‫پس من یکی دیگه میخوام

10:47.920 --> 10:48.639
‫جمعا سی

10:49.000 --> 10:49.639
‫تو اول منو اسکن کن

10:49.640 --> 10:50.399
‫ممنون

10:51.480 --> 10:51.959
‫بیا

10:52.320 --> 10:53.039
‫یه لحظه صبر کن

10:54.640 --> 10:55.239
‫پرداختش کردم

10:56.440 --> 10:57.159
‫کدوم گلدونو میخوای؟

10:58.160 --> 10:58.599
‫این

11:00.240 --> 11:02.119
‫من آدمی‌ام که چوب رو شکست میده

11:02.120 --> 11:03.039
‫پس چند هفته زنده میمونی؟

11:03.040 --> 11:04.039
‫لزوما نه

11:04.160 --> 11:05.199
‫میخوام باغبان لی رو اذیت کنم

11:05.200 --> 11:06.679
‫مراقبش باش و کمک کن

11:07.160 --> 11:08.239
‫افزایش حقوق؟

11:09.440 --> 11:10.399
‫حتما

11:10.400 --> 11:11.479
‫اگه میخوای اینو

11:11.480 --> 11:12.719
‫حرفای مربوط به پول بدونی

11:14.320 --> 11:15.439
‫دوباره میگم

11:16.120 --> 11:18.119
‫کاشت، آبیاری، کوددهی، هرس

11:18.120 --> 11:18.879
‫همشو رزرو کردم

11:18.880 --> 11:20.079
‫اگه خوب عمل کنم

11:20.080 --> 11:21.359
‫میتونم غذا رو سرو کنم؟

11:22.400 --> 11:23.479
‫بیا بگیرش

11:23.720 --> 11:25.439
‫میترسم کار نکنه

11:25.440 --> 11:26.959
‫ولی غرفه‌های خیابونی میتونن

11:30.680 --> 11:31.479
‫این چیه؟

11:31.480 --> 11:32.479
‫خیلی نازه

11:33.520 --> 11:34.239
‫بیا چند تا کیک برنجی چسبناک بخوریم

11:34.440 --> 11:35.079
‫باشه

11:36.840 --> 11:37.439
‫ده یوان

11:40.000 --> 11:40.759
‫ممنون

11:49.880 --> 11:50.399
‫لی جین‌یو

11:50.400 --> 11:51.159
‫اینو بفرست خونه

11:51.160 --> 11:51.719
‫یه کاری دارم

11:51.720 --> 11:52.399
‫چی شده؟

11:52.480 --> 11:53.479
‫یه آشنا دیدم

13:44.080 --> 13:45.199
‫ببخشید

13:45.200 --> 13:46.399
‫همین الان یه کار فوری پیش اومد

13:48.480 --> 13:49.519
‫تو هم خسته‌ای

13:49.840 --> 13:51.079
‫ فردا خوب میشه؟

13:52.440 --> 13:53.559
‫بذرها رو میشه فردا کاشت

13:53.840 --> 13:55.559
‫ولی نهال‌ها باید امروز کاشته بشن

13:56.240 --> 13:56.999
‫همین الان چی شد؟

14:00.840 --> 14:02.039
‫هیچی نیست فقط

14:03.520 --> 14:04.559
‫منم امروز خسته‌ام

14:06.400 --> 14:07.399
‫فردا کاشتنش خوب میشه؟

14:08.240 --> 14:08.639
‫باشه

14:10.920 --> 14:12.079
‫پس من اول برمیگردم

14:43.000 --> 14:44.239
‫این دور اوله

14:45.080 --> 14:46.039
‫وقتی وارد فینال میشی

14:46.040 --> 14:46.799
‫هر چقدر هم عصبی باشی

14:47.400 --> 14:48.199
‫فینال

14:49.200 --> 14:50.239
‫خیلی بااعتماد به نفسی

14:51.520 --> 14:52.519
‫اشکالی نداره

14:53.720 --> 14:54.799
‫درست مثل چیزی که گفتی

14:55.080 --> 14:55.879
‫فقط یه بازیه

14:56.320 --> 14:57.119
‫راحت بذارش بره

15:01.960 --> 15:04.079
‫کیک شیرینه و پسر تولد زیباست

15:04.440 --> 15:06.279
‫فقط میخوام بزرگتر باشم

16:07.440 --> 16:07.879
‫چطوره؟

16:08.560 --> 16:09.719
‫دوستم بهم گفت

16:09.800 --> 16:11.799
‫اون ماشینو تو فضای × ببین

16:44.960 --> 16:46.239
‫یه آشنا دیدم

17:46.920 --> 17:48.679
‫فقط باید ازش تقلید کنی

17:48.680 --> 17:49.639
‫کی میتونه بگه

17:49.640 --> 17:50.759
‫سلسله مینگ یا جمهوری چین

17:50.760 --> 17:51.639
‫هنوزم مدرن هست؟

17:52.160 --> 17:52.719
‫چی فکر میکنی؟

17:54.240 --> 17:54.879
‫همینه

17:54.880 --> 17:55.439
‫یه کاری دارم

18:23.520 --> 18:24.759
‫ خیلی وقته بیرون نگاه میکردم

18:24.760 --> 18:26.399
‫فکر کردم آدم اشتباهی دیدم

18:27.280 --> 18:29.279
‫این چیزیه که بهش میگی

18:29.280 --> 18:30.479
‫چی بگم؟

18:30.480 --> 18:31.919
‫قبلا بهت مشتری معرفی کردم

18:31.920 --> 18:32.679
‫فراموش کردی؟

18:36.760 --> 18:37.759
‫یکم آشنا به نظر میای

18:41.400 --> 18:44.039
‫منگ‌منگ

18:46.160 --> 18:47.999
‫ولی این اتاق خیلی گرمه

18:50.080 --> 18:51.279
‫یکم آشناست

18:52.600 --> 18:53.319
‫خیلی آشنا

18:53.320 --> 18:54.239
‫باهات یه نوشیدنی بخورم

18:54.240 --> 18:55.239
‫خیلی وقته ندیدمت

18:55.240 --> 18:56.799
‫باید برات آرزوی کسب و کار پررونق کنم

18:57.080 --> 18:57.839
‫ممنون ممنون

18:57.840 --> 18:58.679
‫کی برمیگردی؟

18:58.680 --> 18:59.839
‫کسب و کار جیانگ‌بی چطوره؟

19:01.880 --> 19:02.559
‫خوبه

19:02.560 --> 19:03.679
‫بیا

19:10.280 --> 19:11.039
‫داداش

19:11.040 --> 19:13.599
‫این انگشتر خیلی خوب به نظر میاد

19:14.160 --> 19:15.439
‫به پول درآوردن فکر نمیکنی؟

19:15.440 --> 19:16.559
‫منو با خودت ببر

19:18.120 --> 19:19.959
‫چی بودی؟ منگ‌منگی؟

19:20.760 --> 19:22.239
‫دید خوبی داری

19:22.240 --> 19:22.879
‫این

19:23.440 --> 19:24.319
‫مال نینگ‌سوییه

19:24.880 --> 19:26.839
‫مال توئه

19:39.400 --> 19:40.239
‫اون ماشین یه پلاک داره

19:41.320 --> 19:42.199
‫پلیس راهنمایی و رانندگی رو چک کردم

19:42.400 --> 19:43.039
‫فهمیدم

19:50.400 --> 19:50.919
‫یالا یالا

19:50.920 --> 19:51.599
‫این کارو کردم

19:52.000 --> 19:53.199
‫در آینده منو با خودت ببر

19:53.200 --> 19:53.919
‫باشه، مشکلی نیست

19:53.920 --> 19:54.479
‫یالا یالا

19:54.480 --> 19:55.279
‫بنوش

19:56.280 --> 19:56.839
‫بنوشش

19:59.200 --> 20:01.519
‫بعد از نوشیدن هیچی نمونده

20:01.520 --> 20:02.919
‫دلم برات تنگ شده

20:07.920 --> 20:08.679
‫درسته

20:09.520 --> 20:10.319
‫چیکار میکنی؟

20:12.160 --> 20:13.159
‫نگفتی کار داری؟

20:13.160 --> 20:13.999
‫چه جور کاری؟

20:14.000 --> 20:15.279
‫این چیزیه که بهم گفتی

20:15.280 --> 20:15.959
‫برو خونه

20:19.520 --> 20:20.319
‫زود برو

20:20.880 --> 20:21.559
‫چیکار میکنی؟

20:21.560 --> 20:21.999
‫تو اول برگرد

20:22.000 --> 20:22.839
‫بعدا بهت توضیح میدم

20:23.520 --> 20:24.319
‫وقتی ازدواج کردیم

20:24.320 --> 20:25.239
بهم قول دادی

20:25.240 --> 20:26.359
‫وفادار بمونی

20:26.360 --> 20:27.839
‫این بود وفاداریت؟

20:32.880 --> 20:34.039
‫عزیزم، چی میخوای؟

20:34.040 --> 20:35.519
‫اون داداش منه

20:35.960 --> 20:37.359
‫تو اول برگرد، من دیر میام

20:37.480 --> 20:38.399
‫چه داداشی؟

20:38.400 --> 20:39.279
‫زود برو

20:39.400 --> 20:40.479
‫وایسا

20:50.520 --> 20:51.759
‫تازه شروع شده

20:51.760 --> 20:53.559
‫فکر کردم یه پری داره میرقصه

20:54.080 --> 20:55.479
‫حالا برام اردک بدبخت رو بیار

20:56.160 --> 20:56.679
‫خیلی خوب بازی میکنی

20:58.840 --> 20:59.519
‫اشتباه فهمیدی

20:59.520 --> 21:00.439
‫اونم اشتباه فهمید

21:00.440 --> 21:01.439
‫میرم بیرون بهش توضیح بدم

21:01.600 --> 21:02.279
‫نه

21:03.480 --> 21:04.599
‫اولین بارم تو نینگ‌سوییه

21:04.600 --> 21:05.879
‫تو تظاهر میکنی با من آشنایی

21:06.000 --> 21:07.999
‫نمیتونی بدون توضیح واضح بری

21:11.800 --> 21:12.599
‫جلوشو بگیر

21:19.000 --> 21:19.999
‫برای چی نگاه میکنی؟

21:31.200 --> 21:31.959
‫اینجا

21:33.520 --> 21:34.479
‫هردوشونن

21:41.360 --> 21:41.999
‫وایسا

21:42.600 --> 21:43.119
‫فرار نکن

21:53.960 --> 21:54.479
‫اونجا

21:55.200 --> 21:55.879
‫زود باش

22:05.880 --> 22:06.399
‫وایسا

22:07.280 --> 22:07.799
‫فرار نکن

22:14.600 --> 22:15.839
‫رفتن؟

22:21.000 --> 22:22.079
‫چرا اینجایی؟

22:24.320 --> 22:24.759
‫شب بزرگیه

22:24.760 --> 22:25.879
‫چون همچین لباسی پوشیدی

22:26.840 --> 22:28.639
‫کی میدونه اومدی کیو ببینی؟

22:33.840 --> 22:35.559
‫به نظر میاد اهمیت میدی

22:39.040 --> 22:40.199
‫اون ماشین یه پلاک داره

22:41.520 --> 22:42.839
‫پلیس راهنمایی و رانندگی رو چک کردم

22:44.000 --> 22:45.799
‫یا قاچاقه یا ماشین دزدی

22:47.480 --> 22:48.999
‫اهمیت میدی

22:52.400 --> 22:53.999
‫میخوای باهاش چیکار کنی؟

22:56.040 --> 22:57.439
‫انگشتری که دستش بود

22:58.680 --> 23:00.119
‫مال مامانمه

23:01.480 --> 23:02.479
‫بیا اول برگردیم

23:07.920 --> 23:08.439
‫وایسا

23:08.440 --> 23:09.359
‫وایسا

23:12.320 --> 23:13.199
‫وایسا

23:24.120 --> 23:25.399
‫خیلی سریع میدوئن

23:25.920 --> 23:27.759
‫دوباره بدوئین جوجه ها

23:28.000 --> 23:28.919
‫واقعا اشتباه فهمیدی

23:28.920 --> 23:29.799
‫بهت توضیح میدم

23:29.800 --> 23:30.919
‫ باشه

23:32.560 --> 23:33.479
‫اول برش گردون

24:06.280 --> 24:07.199
‫نیا جلو

24:13.200 --> 24:14.599
‫بگیرش

24:19.200 --> 24:20.719
‫فکر میکنم کی میخواد این کارو بکنه

24:21.400 --> 24:22.199
‫چرا اینجاست؟

24:22.800 --> 24:23.199
من بهش گفتم

24:23.200 --> 24:24.639
‫نمیدونم کی تو این قلمروئه

24:25.440 --> 24:26.359
‫زخمی شدی

24:26.920 --> 24:27.679
‫خوبم

24:30.280 --> 24:31.119
تو کی ای؟

24:31.400 --> 24:32.799
نمی‌خواد بدونی من کی ام

24:33.000 --> 24:33.999
‫تو نینگ‌سویی

24:34.080 --> 24:35.679
‫غیرقانونی و بی‌نظم ممنوعه

24:37.680 --> 24:38.119
‫برو کنار

24:38.120 --> 24:39.279
برو اونور

24:39.600 --> 24:40.799
پلیسا اومدن

24:45.160 --> 24:46.039
‫با من بیاین

24:48.800 --> 24:50.239
‫بریم

24:55.440 --> 24:56.599
‫چرا برگشتی نینگ‌سویی؟

24:56.600 --> 24:58.319
اومدی و شروع کردی

24:58.800 --> 24:59.759
به دردسر درست کردن برای من

25:00.000 --> 25:00.999
مثل همیشه

25:01.000 --> 25:01.719
‫اون اتاق

25:01.720 --> 25:02.639
‫برات میذارمش

25:03.320 --> 25:04.359
سه روز میتونی

25:04.360 --> 25:04.999
اونجا باشی

25:06.520 --> 25:07.279
‫افسر چن

25:07.800 --> 25:08.999
‫خیلی وقته ندیدمت

25:09.320 --> 25:10.879
‫هنوزم خیلی پرانرژی هستی

25:12.120 --> 25:12.919
‫داداش بزرگ در مورد داداش دوم حرف نمیزنه

25:13.640 --> 25:14.279
‫شما دو تا

25:14.480 --> 25:15.759
مثل هم دیگه ایید

25:16.480 --> 25:16.919
‫یه منگ

25:17.480 --> 25:18.559
‫این بار اینجایی

25:18.560 --> 25:19.199
بیا پیش ما

25:19.200 --> 25:20.359
کار کن

25:21.480 --> 25:22.239
‫ببخشید

25:24.000 --> 25:24.999
‫باهات شوخی میکنم

25:25.240 --> 25:26.559
‫شماها همتون فهمیده‌این

25:26.800 --> 25:27.839
‫میدونین وقتی با چیزی مواجه میشین

25:27.840 --> 25:28.999
‫به پلیس زنگ بزنین و از ما کمک بخواین

25:29.320 --> 25:30.879
‫راستش، امشب اینطوری پیش رفت

25:30.880 --> 25:31.679
از تو هم ممنون

25:32.560 --> 25:33.919
‫اون کله چاق

25:34.160 --> 25:35.079
‫واقعا یه مشکلی داره

25:37.040 --> 25:38.319
‫در مورد اونی که پرسیدی

25:38.320 --> 25:39.679
‫انگشتری که مامانت گذاشته

25:40.000 --> 25:41.279
‫واقعا طبیعیه

25:41.280 --> 25:42.479
‫از طریق کانال معامله خریده شده

25:43.040 --> 25:44.159
‫در مورد فروشنده

25:44.160 --> 25:45.039
‫خیلی واضح نیست

25:45.400 --> 25:47.159
‫فقط فامیلی اون آدمو یادشه

25:47.160 --> 25:47.959
‫فامیلیش وانگه

25:48.880 --> 25:49.519
‫نمیدونم

25:49.520 --> 25:50.279
‫دقیقا دنبال چی میگردی؟

25:51.280 --> 25:52.119
‫ولی یادت باشه

25:52.120 --> 25:53.039
از پلیس کمک بخوای

25:53.400 --> 25:54.399
‫جامعه متمدن

25:54.400 --> 25:55.559
‫قوانین و مقررات رو رعایت کنین

25:55.560 --> 25:56.079
‫شنیدین؟

25:56.720 --> 25:58.039
‫ممنون افسر چن

25:58.320 --> 25:59.679
‫باشه برین

25:59.960 --> 26:00.759
‫ممنون

26:00.760 --> 26:01.639
‫ممنون از زحماتت افسر چن

26:03.840 --> 26:04.719
‫یه نگاهی بندازم

26:05.240 --> 26:06.119
‫برو بیمارستان

26:06.120 --> 26:07.199
‫باید با این کنار بیای

26:07.400 --> 26:08.999
‫ یه خراش کوچیک برداشتم

26:09.600 --> 26:10.679
‫پلیس هم گفت

26:10.680 --> 26:11.279
‫اون انگشتر

26:11.280 --> 26:12.279
‫از طریق کانال‌های قانونی خریده شده

26:12.720 --> 26:13.839
‫بعدا میخوای کسی رو پیدا کنی

26:13.840 --> 26:14.799
‫یکم دردسرسازه

26:16.720 --> 26:18.999
‫دنبال کسی میگردی؟

26:19.000 --> 26:20.199
‫من آدمای زیادی میشناسم

26:20.960 --> 26:21.359
‫نه

26:22.000 --> 26:23.199
‫خودم انجامش میدم

26:23.560 --> 26:24.759
‫برای امروز ممنون

26:24.760 --> 26:26.199
کاری نکردم

26:26.560 --> 26:27.279
‫اون

26:27.560 --> 26:28.359
‫میبینم میبینم

26:28.360 --> 26:29.319
‫همش همینه

26:29.320 --> 26:30.319
‫بیا یه وعده غذا بخوریم

26:30.840 --> 26:31.319
‫شام بخوریم

26:32.720 --> 26:33.039
‫بریم

26:35.800 --> 26:37.039
‫هنوزم باید با این کنار بیای

26:38.000 --> 26:38.879
‫واقعا اشکالی نداره

26:53.600 --> 26:54.879
‫یالا، یه چسب زخم خریدم

26:55.320 --> 26:56.279
‫من خوبم و لازمش ندارم

26:56.720 --> 26:58.399
‫ نه،بذار بچسبونمش

27:09.320 --> 27:10.199
‫تکون نخور

27:16.320 --> 27:16.879
‫درد داره؟

27:16.880 --> 27:17.559
اومدم

27:17.600 --> 27:18.279
‫درد نداره

27:21.880 --> 27:23.839
‫بذار جلوی خواهر منگ

27:24.000 --> 27:24.479
‫خوبه

27:28.880 --> 27:29.879
‫این توفو رو امتحان کن

27:29.880 --> 27:31.399
‫این کارا چیه میکنی

27:32.080 --> 27:32.959
‫بچش

27:33.040 --> 27:33.719
‫این موقعی بود که بچه بودی

27:33.720 --> 27:34.959
‫توفوی بشقاب حلبی مورد علاقته

27:35.360 --> 27:36.559
‫طعمش اصلا عوض نشده

27:37.000 --> 27:38.199
‫خیلی خوشمزه‌ست

27:38.840 --> 27:40.999
‫میبرمت خاطرات بچگیمو زنده کنم

27:41.000 --> 27:41.879
‫حسش میکنی یا نه؟

27:43.120 --> 27:43.959
به خودت بیا

27:44.480 --> 27:46.199
‫اگه امروز به موقع نرسیده بودم

27:46.200 --> 27:47.679
‫نوبت اون کله چاقه بود که

27:47.680 --> 27:48.559
‫توفوی تو رو بخوره

27:49.720 --> 27:51.479
‫اگه به موقع نرسیده بودم

27:51.720 --> 27:53.239
‫شما دو تا که الان توفو نمیخوردین

27:55.760 --> 27:56.439
‫اگه دوست نداری توفومو

27:56.440 --> 27:57.199
بخوری

27:57.200 --> 27:58.679
‫میتونی این ناودون شراب رو امتحان کنی

27:58.680 --> 27:59.039
‫فوق‌العاده شیرینه

27:59.040 --> 27:59.839
‫خیلی خوشمزه ست

27:59.840 --> 28:00.879
‫ولی اگه شیرین دوست نداری

28:00.880 --> 28:01.719
‫میشه به کای کای بدیمش

28:01.720 --> 28:02.919
‫کای‌کای دوست داره غذای شیرین بخوره

28:04.080 --> 28:05.519
‫چرا وقتی نمیخوره

28:05.520 --> 28:06.319
میخوای بدیش به من

28:06.320 --> 28:07.399
‫من سطل زباله نیستم

28:07.400 --> 28:08.399
‫من میخورم من میخورم

28:08.400 --> 28:10.399
‫همشون برای من خوبن که بخورم

28:11.040 --> 28:12.519
‫همش همینه که دارم

28:12.520 --> 28:13.359
‫معلوم شد وقتی مدرسه بودم

28:13.360 --> 28:14.599
‫چیزایی که دوست داری بخوری

28:17.320 --> 28:18.119
‫کای کای

28:19.360 --> 28:20.559
‫برای امروز ممنون

28:20.880 --> 28:21.879
‫ولی

28:21.880 --> 28:22.759
‫امیدوارم لازم نباشه

28:22.760 --> 28:24.199
‫تو این قضیه درگیر بشی

28:26.480 --> 28:27.359
‫من درگیر نیستم

28:27.800 --> 28:28.479
‫اون خوبه

28:28.800 --> 28:29.799
‫تو فرق داری

28:31.000 --> 28:31.399
‫من

28:32.000 --> 28:32.999
‫ما چه فرقی داریم؟

28:36.080 --> 28:37.719
‫تقریبا ده ساله همدیگه رو میشناسیم

28:38.040 --> 28:39.559
‫چند وقته همدیگه رو میشناسین؟

28:39.720 --> 28:40.919
‫این

28:40.920 --> 28:42.399
‫همشون خاطرات ما هستن

28:42.640 --> 28:43.399
‫منتظرش باش

28:44.000 --> 28:46.999
‫هیچکس اجازه نداره در آینده اذیتش کنه

28:47.000 --> 28:47.959
‫این مهم نیست

28:47.960 --> 28:49.759
‫یه منگ خودش نوشت

28:50.120 --> 28:50.879
‫نه چنگ کای‌ران

28:50.880 --> 28:51.719
‫یکم آرومتر حرف بزن

28:51.720 --> 28:52.559
‫داد نزن

28:52.560 --> 28:53.799
‫نمیتونی آروم بشی؟

28:53.800 --> 28:55.039
‫چطور آرومم میکنی؟

28:55.200 --> 28:56.479
‫بعدا براش یه چسب زخم میچسبونی

28:56.480 --> 28:57.239
‫خیلی بهش نزدیکی

28:57.240 --> 28:58.199
‫چاپستیک‌هایی که برات میگیرم

28:58.200 --> 28:58.999
‫تو بهش میدی

28:59.680 --> 29:01.479
‫بین ما چه اتفاقی افتاده؟

29:01.480 --> 29:02.399
‫میدونی؟

29:02.680 --> 29:03.439
‫من کتک خوردم

29:03.440 --> 29:04.279
‫وقتی مثل یه سگ بودم

29:04.280 --> 29:05.079
‫اون بود که دوید اومد

29:05.080 --> 29:06.439
‫اون ناامیدانه ازم محافظت میکنه

29:06.440 --> 29:07.079
‫میدونی؟

29:09.080 --> 29:10.239
‫کی اتفاق افتاد؟

29:10.240 --> 29:11.559
‫چرا یادم نمیاد؟

29:22.000 --> 29:23.559
‫چطور کارت مدرسه‌ام
‫میتونه اینجا پیش تو باشه؟

29:24.720 --> 29:25.639
‫تو دبیرستان

29:26.480 --> 29:28.879
‫اولین روز بعد از روز ملی

29:29.400 --> 29:31.039
‫تو کوچه پشتی مدرسه گیر افتادم

29:32.040 --> 29:33.719
‫تو دویدی اومدی ازم محافظت کنی

29:35.000 --> 29:36.399
‫اگه اون روز نجاتم نداده بودی

29:36.880 --> 29:37.919
‫مشخصه که کتک میخوردم

29:38.880 --> 29:40.439
‫بعد

29:40.440 --> 29:42.879
‫شروع میکنی ازم کینه به
‫دل بگیری و ازم دوری کنی

29:43.880 --> 29:44.759
‫میتونم بفهمم

29:46.040 --> 29:47.639
‫هر روز دنبالت میگردم

29:50.800 --> 29:51.999
‫فقط میخوام بیشتر ببینمت

29:53.320 --> 29:55.079
‫چرا اینو یادم نمیاد؟

29:56.800 --> 29:58.039
‫تو دبیرستان

29:59.360 --> 30:00.999
‫هشتم اکتبر اون سال

30:02.000 --> 30:02.999
‫تا آخر عمر یادم میمونه

30:04.400 --> 30:06.319
‫هشتم اکتبر

30:07.000 --> 30:07.759
‫اون من نیستم

30:07.760 --> 30:08.719
‫اون فانگ یائنه

30:14.880 --> 30:15.799
‫یه منگ

30:17.760 --> 30:18.439
‫حتی اگه

30:19.080 --> 30:20.879
‫میخوای ازم فاصله بگیری

30:22.000 --> 30:23.399
‫در مورد این شوخی نکن

30:23.720 --> 30:24.879
‫اون واقعا من نیستم

30:24.880 --> 30:26.199
‫از اون روز یه خاطره‌ای دارم

30:30.320 --> 30:33.919
‫سلام، مدیر آموزش

30:35.000 --> 30:35.879
‫کارت مدرسه‌ات چی؟

30:38.280 --> 30:40.039
‫ کارت مدرسه رو نیاوردم

30:40.560 --> 30:41.039
‫توسط اون گیر افتادم

30:41.040 --> 30:42.399
‫قطعا خیلی وقت تنبیه میشم

30:43.680 --> 30:45.039
‫من اول میرم تو

30:45.120 --> 30:46.279
‫پس تو برو اون مدرسه

30:46.280 --> 30:47.159
‫رو دیوار پشتی منتظرم باش

30:47.160 --> 30:48.239
‫کارت مدرسه‌مو بهت میدم

30:48.880 --> 30:49.319
‫از کدوم کلاسه؟

30:49.320 --> 30:50.119
‫باشه

30:50.760 --> 30:51.599
‫اسمش چیه؟

30:52.760 --> 30:53.399
‫عجله کن

30:53.400 --> 30:54.279
‫برای زنگ زدن

31:00.440 --> 31:02.639
‫بدو، بهت میگم بدو

31:03.160 --> 31:03.999
‫هنوزم میدوی یا نه؟

31:04.000 --> 31:04.559
‫فرار نکن

31:04.560 --> 31:05.519
‫یکی دیگه رو امتحان کن

31:05.680 --> 31:06.479
‫دیگه نمیدوم

31:08.640 --> 31:09.759
‫اگه نه میتونی بدوی؟

31:10.280 --> 31:11.759
‫دیگه نمیدوم

31:11.960 --> 31:12.399
‫هنوزم قایم میشی

31:12.400 --> 31:13.359
‫دیگه نمیدوم

31:13.360 --> 31:14.239
‫دوباره قایم شدن رو امتحان کن

31:14.640 --> 31:15.319
‫برو کنار

31:25.440 --> 31:26.239
‫سریع بدو

31:26.320 --> 31:26.679
‫بزنش برای من

31:26.680 --> 31:27.119
‫وایسا

31:29.760 --> 31:30.199
‫اونجا وایسا برای من

31:31.000 --> 31:31.439
‫اونجا وایسا

31:49.560 --> 31:50.479
‫یه منگ

31:52.040 --> 31:53.119
‫مدیرای مدرسه درست میگن

31:53.600 --> 31:55.319
‫این گزارش آسیب پسرمه

31:56.200 --> 31:57.319
‫مدرسه ما تقویت میشه

31:57.320 --> 31:58.919
‫باید بهم یه توضیح بدی

31:59.080 --> 31:59.479
‫کی درستش کرده؟

31:59.480 --> 32:00.479
‫نگران نباش

32:00.640 --> 32:01.799
‫تو هستی؟

32:02.320 --> 32:03.199
‫تو زنگ زدی؟

32:03.200 --> 32:04.399
‫نمیتونی کسی رو بزنی

32:04.400 --> 32:05.639
‫نمیتونی تو مدرسه آدما رو بزنی

32:05.640 --> 32:06.919
‫پسرم تو بیمارستانه

32:07.240 --> 32:07.719
‫نگران نباش

32:07.720 --> 32:08.959
‫پسرم کتک خورده

32:08.960 --> 32:09.719
‫مدرسه ما یه جلسه داره

32:09.720 --> 32:10.879
‫به پسرت یه توضیح میدم

32:10.880 --> 32:11.599
‫بهت میگم

32:11.840 --> 32:13.399
‫امروز باید بهم توضیح بدی

32:13.400 --> 32:13.999
‫باشه باشه باشه باشه اون

32:14.120 --> 32:14.879
‫وگرنه هیچوقت باهات تموم نمیکنم

32:14.880 --> 32:15.439
‫بهت میگم

32:15.680 --> 32:17.279
‫اون اوباش زخمی شد و وارد بیمارستان شد

32:17.920 --> 32:18.759
‫مادرش دوید به مدرسه

32:18.760 --> 32:19.879
‫یه دعوای بزرگ

32:20.200 --> 32:21.399
‫کارا داره بزرگ میشه

32:21.400 --> 32:22.799
‫یائن مجبور شد از مدرسه انصراف بده

32:23.560 --> 32:25.159
‫اون موقع بود که

32:25.160 --> 32:25.999
‫یائن نینگ‌سویی رو ترک کرد

32:26.000 --> 32:27.119
‫رفت خارج از کشور کار کنه

32:27.960 --> 32:29.919
‫این همه سال دورم چرخیدی

32:30.560 --> 32:31.479
‫به خاطر اینه که

32:32.640 --> 32:34.439
‫فکر میکنی من اونی‌ام که نجاتت داد

32:47.920 --> 32:48.879
‫این برای توئه

32:58.000 --> 32:58.599
‫یائن

33:05.880 --> 33:12.799
‫هیچکس اجازه نداره اذیت کنه

33:13.000 --> 33:14.719
‫کای کای

33:17.360 --> 33:21.799
‫فانگ یائن

34:39.920 --> 34:40.638
‫برو کنار

34:44.000 --> 34:44.719
‫تکون نخور

34:48.960 --> 34:50.879
‫اون اوباش زخمی شد و وارد بیمارستان شد

34:51.200 --> 34:52.159
‫مادرش دوید به مدرسه

34:52.160 --> 34:53.239
‫یه دعوای بزرگ

34:53.480 --> 34:54.559
راه انداخت

34:54.840 --> 34:56.319
‫یائن مجبور شد از مدرسه انصراف بده

35:07.200 --> 35:09.559
مامان ‫دستمال کاغذی تموم شده

35:09.880 --> 35:11.039
‫اومدم

35:29.320 --> 35:30.559
‫صورتم واقعا خوبه

35:30.560 --> 35:31.799
‫زود برگرد

35:31.800 --> 35:32.719
‫نه نه

35:32.720 --> 35:33.319
‫یه نگاهی میندازم

35:33.520 --> 35:34.719
‫این باید ضدعفونی بشه

35:34.720 --> 35:35.519
‫وگرنه زخم میمونه

35:35.520 --> 35:36.879
‫زشت میشی

35:37.080 --> 35:37.799
‫انقدر اغراق‌آمیز نیست

35:37.800 --> 35:39.319
‫ازت خواهش میکنم

35:40.400 --> 35:41.319
‫یه لحظه منتظرم باش

35:44.120 --> 35:45.279
‫اول راحت بشین

35:48.640 --> 35:49.559
‫خیلی بافکری

35:49.560 --> 35:50.519
‫یه جعبه پزشکی هم تو خونه ت داری

36:03.120 --> 36:04.319
‫هنوزم فکر میکنی به

36:05.200 --> 36:06.639
داستان فانگ یائن و چنگ کای‌ران

36:09.120 --> 36:09.559
‫آره

36:11.320 --> 36:12.639
‫فکر میکنم اگه میتونستم برگردم عقب

36:12.640 --> 36:13.919
‫چقدر خوب میشد

36:15.280 --> 36:16.799
‫اونقدر بدبخت نمیشد

36:17.200 --> 36:18.159
‫یائن و کای کای

36:18.560 --> 36:20.079
‫زندگی از این به بعد فرق میکنه

36:22.600 --> 36:23.359
‫چته؟

36:28.560 --> 36:29.359
‫دلم برای مامانم تنگ شده

36:39.200 --> 36:39.999
‫بیا

36:41.720 --> 36:42.519
‫دستتو بده

37:07.600 --> 37:08.799
‫میدونی؟

37:10.240 --> 37:11.559
‫یه دفترچه حساب دارم

37:12.600 --> 37:13.719
‫مامانم بهم داد

37:15.920 --> 37:17.039
‫فقط پس‌انداز کن ولی برداشت نکن

37:18.800 --> 37:20.359
‫پولی که توش پس‌انداز شده

37:20.680 --> 37:22.199
‫هر مبلغی فرق میکنه

37:23.280 --> 37:24.479
‫ولی هر معامله

37:24.480 --> 37:26.079
‫همش یادداشت‌های اونه

37:29.920 --> 37:32.199
کاش الان پیشم بود و بهم میگفت

37:32.640 --> 37:33.519
برو ‫یه کیک برای خودت بخر

37:38.280 --> 37:39.959
‫برو دانشگاه منگ‌منگ

37:40.600 --> 37:42.359
‫وقتی با یه دوست‌پسر قرار میذاری

37:43.920 --> 37:45.519
‫یه جفت کفش پاشنه بلند بخر

37:49.280 --> 37:50.039
‫کار کن

37:53.000 --> 37:54.519
‫یه کیف مناسب بخر

38:04.440 --> 38:06.119
‫پس مامانت خیلی دوستت داره

38:09.080 --> 38:09.999
‫چطور ممکنه؟

38:11.400 --> 38:12.399
‫آره

38:12.400 --> 38:13.999
‫پس منم فکر میکنم خیلی عجیبه

38:17.240 --> 38:18.199
‫چند روز پیش داشتم

38:18.200 --> 38:21.159
فکر میکردم

38:21.160 --> 38:22.999
‫یه خونه تو جیانگ بی بخرم

38:23.280 --> 38:24.359
‫مادربزرگم و بقیه

38:24.600 --> 38:26.199
‫میخوان کمکم کنن پیش‌پرداخت رو بدم

38:26.520 --> 38:29.199
‫تازه بهم گفتن انگشترمو گم کردم

38:29.400 --> 38:30.799
‫ولی انگشتر مامانم

38:30.800 --> 38:33.079
‫خیلی خاصه

38:33.360 --> 38:35.039
‫اصلا گم نمیشه

38:36.720 --> 38:37.919
منظورم اونی بود که امروز

38:37.920 --> 38:38.599
اون پیرمرده پوشیده بود

38:40.320 --> 38:41.559
‫دو روز قبل از خودکشی مامانم

38:41.560 --> 38:42.519
‫یه مردی رو دیدم

38:42.520 --> 38:43.519
‫میخواستم پیداش کنم

38:44.200 --> 38:45.199
‫امروز فکر کردم

38:45.200 --> 38:46.559
‫اون مرد تو ماشینه

38:47.600 --> 38:48.399
‫اون نبود

38:54.560 --> 38:56.039
‫ولی

38:56.440 --> 38:57.559
‫حداقل امروز

38:57.560 --> 38:58.719
‫سرنخ‌های جدیدی پیدا کردی

39:01.000 --> 39:02.679
‫میتونی این انگشتو دنبال کنی

39:02.680 --> 39:03.879
تا به سر نخ های بیشتری

39:04.520 --> 39:05.879
برسی

39:07.480 --> 39:09.359
‫دفعه بعد که این اتفاق افتاد

39:09.800 --> 39:10.799
‫یادت باشه منو هم صدا کنی

39:13.040 --> 39:14.719
‫یکم منو دست کم میگیری

39:14.720 --> 39:16.199
‫اگه امروز نمیومدی

39:16.200 --> 39:17.079
‫منم مطمئنم از پسش بر میومدم

39:18.880 --> 39:21.039
‫به نظر میاد من قابل اعتماد نیستم برات

39:25.320 --> 39:26.359
‫بهت دروغ میگم

39:26.960 --> 39:28.559
‫راستش، انقدر ترسیده بودم که داشتم میمردم

39:47.800 --> 39:48.559
‫لی جین‌یو

39:50.360 --> 39:51.639
بذار بهت بگم

39:53.520 --> 39:55.119
‫عالیه که اینجایی

40:05.880 --> 40:07.359
‫اینو برات در میارم

40:30.360 --> 40:31.399
‫درد داره؟

40:31.960 --> 40:32.799
‫درد نداره

40:38.600 --> 40:39.399
‫لی جین‌یو

40:41.720 --> 40:43.719
‫امروز حسودیت شد؟

40:45.800 --> 40:46.319
‫نه

40:48.000 --> 40:49.919
‫نه واقعی؟

40:53.080 --> 40:53.999
‫فکر کردم

40:55.240 --> 40:57.519
‫میخوای اون رئیس سابقو ببینی

41:12.320 --> 41:13.799
‫خودتو دست کم نگیر

41:15.360 --> 41:16.319
‫منم دست کم نگیر

41:22.720 --> 41:24.319
‫قبلا بهم نگفتی؟

41:25.120 --> 41:26.279
‫من

41:26.280 --> 41:27.359
‫خوشگل‌ترین دخترو دیدم

41:33.200 --> 41:33.999
‫خوبه

41:34.520 --> 41:36.541
‫ میدونم

41:36.935 --> 41:37.810
‫چیو میدونی؟

41:39.360 --> 41:40.359
‫بهت نمیگم

41:42.000 --> 41:43.799
‫درسته

41:45.400 --> 41:47.199
‫به نظر میاد داداشی خیلی خوبه

41:47.200 --> 41:48.999
‫قبلا خیلی جدی بودم

41:50.640 --> 41:51.439
‫باشه

41:52.280 --> 41:53.199
‫میخوام استراحت کنم

41:53.560 --> 41:54.559
‫تو هم زود استراحت کن

41:54.960 --> 41:55.519
‫بریم

41:56.760 --> 41:58.199
‫انقدر زود میخوای استراحت کنی؟

41:58.200 --> 41:58.879
‫چرت و پرت

41:59.400 --> 42:00.119
‫زود برو

42:01.120 --> 42:01.599
‫به نظر میاد

42:01.600 --> 42:02.559
‫بهت برخورد

42:02.560 --> 42:03.199
‫فقط برو

42:11.520 --> 42:14.239
‫شب بخیر

42:30.359 --> 44:30.459
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
