WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:56.840 --> 01:57.679
‫فکر میکنی

01:57.680 --> 01:59.239
‫همه چی اینجا داره تکون میخوره؟

01:59.320 --> 02:00.399
‫خیلی گیج میزنم

02:00.720 --> 02:01.999
‫چرا حس میکنم اینجا

02:02.000 --> 02:03.559
‫داره میچرخه؟

02:07.520 --> 02:08.359
‫میشه آروم‌تر باشی؟

02:09.240 --> 02:11.959
‫خیلی چابکی ها

02:13.760 --> 02:14.839
‫زیاد خوردی؟

02:14.840 --> 02:16.159
‫صورتت خیلی قرمزه

02:16.160 --> 02:17.279
‫تویی که زیاد خوردی

02:17.280 --> 02:18.479
‫ببین چه حالی داری

02:18.800 --> 02:20.199
‫شماره اتاق چنده؟

02:22.200 --> 02:23.119
‫رسیدیم

02:34.840 --> 02:35.479
‫لی جین‌یو

02:37.200 --> 02:40.159
‫یه جفت چشم پراحساس داری

02:40.920 --> 02:42.399
‫خیلی خوشگله

02:45.400 --> 02:46.559
‫زود برو تو اتاق

02:51.360 --> 02:51.719
‫باشه

02:52.800 --> 02:54.199
‫میرم کارت اتاقو پیدا کنم

03:02.080 --> 03:03.279
‫جرئت نکن

03:05.160 --> 03:05.639
‫اذیت نکن دیگه

03:06.360 --> 03:06.999
‫مستی

03:21.360 --> 03:21.839
‫برو تو

03:39.040 --> 03:39.959
‫بهت گفتم جوگیر نشو

03:40.760 --> 03:42.119
همین الانش هم بدون الکل ،مستی

03:44.160 --> 03:45.119
‫دارم آروم میشم

03:45.760 --> 03:46.959
‫نباید بری

04:16.600 --> 04:17.839
‫امروز یکم زیادی خسته‌ام

04:18.600 --> 04:19.719
‫بهتره یه روز دیگه باشه

04:35.320 --> 04:35.879
‫عمو یانگ

04:36.880 --> 04:37.479
‫جین‌یو

04:45.360 --> 04:46.159
‫عمو یانگ آب بخور

04:50.640 --> 04:51.559
‫چطور اومدی اینجا؟

04:54.000 --> 04:54.999
‫اون شب

04:55.880 --> 04:57.319
‫یه منگ بهم پیام داد

04:57.480 --> 04:58.199
‫خیلی مضطرب بود

04:58.600 --> 04:59.599
‫گفت کمک کنم

04:59.600 --> 05:00.599
‫بیام یه دوستی رو ببینم

05:02.040 --> 05:03.879
‫پس شما چطور با هم آشنا شدین؟

05:05.040 --> 05:06.159
‫داستانش طولانیه

05:06.600 --> 05:07.479
‫چند سال پیش

05:07.880 --> 05:09.159
‫اتاق مشاوره روانشناسی ما

05:09.880 --> 05:11.479
‫اومد نینگ‌سویی یه سخنرانی خیریه بده

05:11.760 --> 05:12.959
‫اون موقع، مردم این شهر

05:12.960 --> 05:14.079
‫ذهن خیلی بسته‌ای داشتن

05:14.160 --> 05:15.279
‫هیچکس نیومد گوش بده

05:15.640 --> 05:16.159
‫فقط یه منگ

05:16.480 --> 05:17.639
‫اون به هر سخنرانی میومد

05:18.600 --> 05:19.759
‫خیلی در مورد

05:19.760 --> 05:20.599
‫مشکل افسردگی پرسید

05:24.040 --> 05:24.799
‫اون میدونه

05:24.800 --> 05:25.639
‫قبلا چه اتفاقی برات افتاده؟

05:26.840 --> 05:27.199
‫نه

05:28.160 --> 05:29.559
‫اون فقط تو کار بقیه دخالت میکنه

05:29.720 --> 05:30.599
‫قلب پاکش داره لبریز میشه

05:30.880 --> 05:31.719
‫نمیشه جلوشو گرفت

05:33.840 --> 05:35.479
‫یادمه قبل از اینکه بیای نینگ‌سویی

05:35.720 --> 05:36.999
‫بین دخترا خیلی محبوب بودی

05:37.720 --> 05:38.879
‫تو فقط عاشق نمیشی

05:39.000 --> 05:39.999
‫برای همین تشویقت میکنم

05:40.000 --> 05:41.279
‫باید سعی کنی حرف بزنی

05:42.160 --> 05:42.639
‫راستی

05:43.560 --> 05:44.239
‫یه مدتی پیش

05:44.240 --> 05:45.319
‫از مادربزرگت شنیدم

05:45.600 --> 05:46.999
‫یه دختری از جیانگ‌بی پیدا کردم

05:47.880 --> 05:48.759
‫انتظار نداشتم

05:48.880 --> 05:49.759
‫شیائو منگ باشه

05:50.240 --> 05:50.759
‫نه

05:52.160 --> 05:53.879
‫اون واقعا یه رابطه نیست

05:54.000 --> 05:55.759
بخاطر مادربزرگمه

05:56.000 --> 05:56.879
‫فقط یه بار همو دیدیم

05:58.280 --> 05:59.039
‫ولی این بار

05:59.040 --> 06:00.279
‫فکر میکنم حالت خوبه

06:00.720 --> 06:01.439
‫اون اتفاق

06:01.440 --> 06:02.559
‫تقصیر تو هم نبود

06:02.560 --> 06:04.079
‫با خودت درگیر نباش

06:04.440 --> 06:05.119
‫به هر حال

06:06.440 --> 06:07.799
‫تا وقتی در مورد اون حرف نزنی

06:08.280 --> 06:09.199
‫هر چیزی رو میشه راحت گفت

06:10.440 --> 06:11.039
‫جین‌یو

06:11.240 --> 06:12.799
‫اثر خرس سفید رو میشناسی؟

06:13.040 --> 06:13.879
‫آدما

06:13.880 --> 06:14.959
‫هر چی بیشتر بخوان فرار کنن

06:14.960 --> 06:15.999
‫از چیزایی که نمیخوان بگن

06:16.120 --> 06:17.199
‫بیشتر ناخودآگاه

06:17.200 --> 06:17.879
‫دنبالش میرن

06:18.920 --> 06:19.599
‫منم میدونم

06:19.600 --> 06:21.039
‫اینکه بذاری اتفاقات گذشته رو فراموش کنی

06:21.040 --> 06:21.799
‫راحت نیست

06:22.120 --> 06:23.519
‫ولی نگران نباش

06:23.520 --> 06:24.559
‫لازم نیست عمدا فرار کنی

06:26.560 --> 06:26.879
‫باشه

06:27.160 --> 06:28.039
‫پس هیچی

06:28.040 --> 06:28.999
‫من اول برمیگردم

06:29.680 --> 06:30.679
‫بدرقت میکنم

06:31.000 --> 06:31.679
‫نه، نه، نه

06:32.360 --> 06:32.879
‫و

06:33.160 --> 06:34.039
‫اگه نمیخوای اون

06:34.040 --> 06:35.039
‫گذشته‌تو بدونه

06:35.680 --> 06:36.679
‫ فقط تظاهر کن همو نمیشناسیم

06:39.040 --> 06:39.799
‫آروم برو عمو یانگ

08:14.520 --> 08:22.959
‫لی جین‌یو

08:26.040 --> 08:27.559
‫تشنه‌ام

08:37.120 --> 08:37.799
‫ممنون

08:47.000 --> 08:47.799
‫دنبال عمو یانگ میگردی؟

08:50.240 --> 08:50.879
‫اون رفته

08:55.800 --> 08:56.799
‫گپ زدنتون چطور بود؟

09:02.480 --> 09:03.119
‫اون

09:03.120 --> 09:03.919
‫روانشناس من بود

09:05.000 --> 09:05.959
‫من پیش اون

09:06.200 --> 09:07.479
‫چندین ساله مریضم

09:08.440 --> 09:09.239
‫ولی تو

09:10.120 --> 09:11.119
‫مشکلی نداری

09:11.480 --> 09:12.879
چرا میری پیش روانشناس؟

09:16.240 --> 09:17.919
‫مادربزرگم گفت مامانم افسرده بود

09:19.440 --> 09:20.559
‫من فقط فکر میکنم

09:21.000 --> 09:22.359
‫مامانم انقدر شاده

09:23.560 --> 09:24.919
‫چطور میتونه افسردگی بگیره؟

09:25.800 --> 09:26.799
‫فقط خیلی

09:26.800 --> 09:27.679
‫به سخنرانی عمو یانگ گوش دادم

09:29.680 --> 09:30.559
‫لی جین‌یو

09:32.040 --> 09:32.959
‫میدونم فکر میکنی من

09:32.960 --> 09:34.239
‫خیلی تو کار بقیه دخالت میکنم

09:35.680 --> 09:36.999
‫ولی واقعا ازت میترسم

09:42.480 --> 09:43.439
‫بیخیال

09:44.120 --> 09:45.359
‫فقط میخوام بهت بگم

09:46.040 --> 09:47.799
‫امیدوارم بتونی خودتو باز کنی

09:54.560 --> 09:55.959
‫من راستش

09:56.360 --> 09:57.759
‫به تنهایی عادت کردم

09:58.160 --> 09:59.879
‫انگار تو زندگی قبلی

10:00.880 --> 10:02.639
‫بدترین زمانو

10:02.960 --> 10:04.679
‫تنهایی گذروندمش

10:08.920 --> 10:10.999
‫پس الان منو نداری؟

10:11.560 --> 10:12.679
‫به من نگاه کن

10:13.560 --> 10:14.719
‫ثبات درونی

10:14.720 --> 10:15.479
‫پول و وقت آزاد دارم

10:16.800 --> 10:17.999
‫واقعا بهش فکر نمیکنی؟

10:19.800 --> 10:20.719
‫از چیه من خوشت میاد؟

10:24.120 --> 10:26.119
‫فقط همین صورت کافیه

10:27.600 --> 10:29.079
‫من تو زندگیم

10:29.080 --> 10:31.039
‫اولین باره از کسی وی‌چت خواستم

10:31.560 --> 10:32.799
مگه اون روز

10:33.360 --> 10:35.119
وی چت مغازه خرچنگ رو نگرفتی ؟؟

10:36.120 --> 10:37.119
‫باور نکن

10:42.680 --> 10:43.799
‫بهتره با من کاری نداشته باشی

10:45.240 --> 10:46.599
‫اگه از کسی خوشم بیاد

10:46.920 --> 10:47.919
‫عوض نمیشه

10:49.160 --> 10:49.799
‫چه تصادفی

10:50.600 --> 10:51.359
‫منم همینطور

10:53.000 --> 10:53.679
‫تو

10:54.240 --> 10:55.479
‫هنوز باید تایید بشه

10:57.120 --> 10:59.479
‫اگه میدونستم نمیذاشتم عمو یانگ بیاد

10:59.480 --> 11:00.839
‫تو رو زمین بزنم

11:00.960 --> 11:01.959
‫بستگی به این داره که هنوز چی داری

11:02.800 --> 11:04.039
در نهایت، کیه که اینطور پررو و خودخواهه

11:04.440 --> 11:05.639
‫باید ازم تشکر کنی

11:05.640 --> 11:06.679
‫از خطر دیگران سوءاستفاده نمیکنم

11:07.040 --> 11:08.399
‫یالا، جرئت داری؟

11:10.400 --> 11:11.559
‫این گفته شده

11:13.800 --> 11:15.319
‫به هر حال، هنوز زوده

11:16.800 --> 11:18.159
‫اگه بخوام کاری بکنم

11:19.800 --> 11:20.639
‫هنوز وقت هست

11:23.920 --> 11:25.639
‫هر کاری میخوای بکن

11:26.640 --> 11:28.679
‫به هر حال، من نیستم که ضرر میکنم

11:46.400 --> 11:46.919
‫شب بخیر

12:03.320 --> 12:05.039
‫چقدر جنتلمن

12:26.800 --> 12:27.839
‫یه شبه پیدات کردم

12:28.920 --> 12:29.839
‫پس اینجایی

12:31.520 --> 12:32.799
‫تو با یه منگ هستی

12:35.080 --> 12:36.039
‫خب؟

12:36.800 --> 12:38.039
‫انقدر برات مهمه؟

12:39.160 --> 12:40.039
‫تو از من خوشت نمیاد

12:40.800 --> 12:42.639
‫ولی من چند بار احساساتمو ابراز کردم

12:43.320 --> 12:44.519
‫همش برای تحریک یه منگه

12:45.160 --> 12:46.159
‫انقدر ازش متنفری؟

12:46.160 --> 12:48.039
‫خیلی اذیت‌کننده‌ست، باشه؟

12:48.920 --> 12:49.679
‫از بچگی تا الان

12:49.680 --> 12:51.039
‫معلما و همکلاسی‌ها بیشتر
‫از اون خوششون میومد

12:51.640 --> 12:52.719
‫پسر مورد علاقه‌ام

12:52.720 --> 12:53.639
‫همشون از اون خوششون میومد

12:53.840 --> 12:55.079
‫حتی پدر و مادرم

12:55.080 --> 12:56.159
‫به هر حال بگو

12:56.320 --> 12:57.559
‫به یه منگ نگاه کن

12:57.800 --> 12:58.439
‫خوشگله

12:58.440 --> 12:59.319
‫شخصیتش خوبه

13:00.560 --> 13:01.799
‫منم خیلی جذابم

13:01.800 --> 13:02.439
‫باشه؟

13:03.160 --> 13:04.799
‫و منم بد نیستم

13:05.560 --> 13:06.559
‫نتایج حتی بیشتر بود

13:06.560 --> 13:07.519
‫صد و هشت هزار مایل

13:07.760 --> 13:08.799
‫چرا آخه اون

13:08.800 --> 13:09.759
‫بچه دیگران؟

13:12.320 --> 13:13.439
‫شاید تو چشمای اون

13:14.800 --> 13:16.199
‫تو هم بچه کس دیگه‌ای هستی

13:19.080 --> 13:20.159
‫به هر حال هیچوقت

13:20.560 --> 13:21.279
حاضر نیستم با همچین

13:21.280 --> 13:22.199
آدمی خواهر باشم

13:22.200 --> 13:23.559
و امکان نداره جزئی از خانواده ام باشه

13:24.800 --> 13:25.559
‫ما دو تا شاید

13:25.560 --> 13:26.799
‫تا آخر عمر از هم متنفر باشیم

13:30.040 --> 13:30.679
‫ببخشید

13:31.320 --> 13:32.279
‫دوباره ازت به عنوان ابزار

13:32.280 --> 13:32.919
‫ استفاده کردم

13:34.200 --> 13:35.559
‫در آینده دوست میشیم

13:38.560 --> 13:40.039
‫اگه واقعا از یه منگ خوشت میاد

13:40.640 --> 13:41.799
‫یه کلمه دیگه بهت نصیحت میکنم

13:42.760 --> 13:44.319
‫حتما تو نینگ‌سویی نگهش دار

13:44.800 --> 13:46.039
‫نذار دوباره برگرده جیانگ‌بی

14:02.040 --> 14:02.839
‫جین‌یو اینجاست

14:17.280 --> 14:18.479
‫بیارش

14:24.440 --> 14:25.639
بزن بریم

14:29.840 --> 14:30.799
‫یه چیزی بهت بگم

14:31.800 --> 14:33.679
‫میخوام برم جیانگ‌بی

14:33.840 --> 14:34.759
‫برو جیانگ‌بی

14:35.280 --> 14:36.159
‫چرا بری؟

14:37.160 --> 14:38.519
‫ لینگ‌بای رو ببینم

14:44.320 --> 14:45.679
‫میری اون زنو پیدا کنی

14:46.920 --> 14:48.319
‫مگه عقلتو از دست دادی؟

14:48.960 --> 14:50.039
‫ بلیط خریده شده

14:52.200 --> 14:54.039
‫اون چیزی نیست که فکر میکردی

15:01.800 --> 15:03.119
‫به نظر میاد یه چیزی به دنیا آورده

15:03.120 --> 15:03.839
‫بیماری خیلی جدیه

15:04.040 --> 15:04.799
‫تقریبا مرده

15:05.160 --> 15:06.399
‫من یه پسرم

15:06.840 --> 15:07.639
‫به هر حال باید برم

15:07.640 --> 15:08.559
‫بیا برای یه ملک بجنگیم

15:09.160 --> 15:10.079
‫تا اون موقع

15:10.520 --> 15:11.759
‫برمیگردم تا پیریتو تامین کنم

15:12.560 --> 15:14.039
‫میبرمت غذای خوشمزه بخوری و تند بنوشی

15:14.440 --> 15:15.719
‫همیشه نمیخواستی مسابقه چتربازی

15:15.720 --> 15:16.799
ازم یاد بگیری؟

15:17.040 --> 15:18.119
‫اون موقع انجامش میدیم

15:18.120 --> 15:18.959
‫اون نقشه جهانو بگیر

15:18.960 --> 15:19.599
‫وقتی تخته دارته

15:19.920 --> 15:21.319
‫کجا میتونیم پرواز کنیم؟

15:23.920 --> 15:25.799
‫من پولشو نمیخوام، من پول دارم

15:27.560 --> 15:29.039
‫اینجا با لبخند نباش

15:31.320 --> 15:32.399
‫چه جور فضیلتی داره؟

15:32.400 --> 15:33.799
‫نمیدونی تو سرت چی میگذره

15:38.240 --> 15:39.159
‫باید بری

15:39.360 --> 15:40.279
‫جلوتو نمیگیرم

15:41.040 --> 15:42.799
‫وقتی رسیدی بهم خبر بده

15:43.760 --> 15:45.439
‫برات یه بیمه آسمونی خریدم

15:46.360 --> 15:47.439
‫چه اتفاقی برات میفته؟

15:47.760 --> 15:49.239
‫میرم خسارتو بگیرم

15:49.520 --> 15:50.399
‫سال نو خوبی داشته باشی

15:51.280 --> 15:52.239
‫حتی بهش فکر نکن

15:53.280 --> 15:54.119
‫قبل از عید بهار

15:54.400 --> 15:55.399
‫منم چهار دست و پا برمیگردم

15:59.160 --> 16:00.039
‫زود یه وعده غذا بخور

16:05.400 --> 16:06.279
‫اول یکم روغن بریز

16:09.000 --> 16:11.519
‫صد و ده میلی‌گرم شیر

16:13.680 --> 16:15.879
‫بعد خوب هم بزن

16:16.280 --> 16:18.479
‫بعد از اون میتونیم

16:18.480 --> 16:20.239
‫آردمون رو اضافه کنیم

16:20.600 --> 16:22.159
‫گفتم تو واقعا خوبی

16:22.440 --> 16:24.039
همینطوری ادامه بده

16:24.280 --> 16:25.279
‫خسته نشو

16:25.640 --> 16:26.559
‫میتونی برام یه عکس بگیری؟

16:26.560 --> 16:28.119
‫این تکلیف مدرسه جیایو

16:28.120 --> 16:29.119
‫بیا یه ویدیو بگیریم

16:29.520 --> 16:30.279
‫این قدرت عشقه

16:30.360 --> 16:30.919
‫بگیرش

16:31.400 --> 16:31.919
‫به هر حال

16:31.920 --> 16:33.359
‫برات یه عکس از صورت لاغر میگیرم

16:33.440 --> 16:34.279
‫زاویه چهل و پنج درجه

16:34.280 --> 16:34.639
‫میشه

16:35.160 --> 16:35.919
‫یه نگاهی میندازم

16:36.440 --> 16:37.439
‫بیا یه نگاهی بنداز

16:39.040 --> 16:39.399
‫چطوره؟

16:39.400 --> 16:41.039
‫خیلی خوب به نظر میاد

16:45.400 --> 16:47.399
‫شما دو تا دیشب نوشیدین

16:47.400 --> 16:48.919
‫بعد از ورود به اتاق، اتفاقی بینتون افتاد؟

16:49.360 --> 16:50.559
‫این یکم با هم جور در نمیاد

16:50.560 --> 16:51.999
‫قوانین مردان و زنان شهری

16:52.440 --> 16:53.679
‫من تو عشق پاکم

16:55.440 --> 16:56.519
‫شما دو تا خیلی لفتش میدین

16:56.520 --> 16:57.519
‫آدما میگن

16:57.520 --> 16:58.759
‫مرد دنبال زن میره

16:59.440 --> 17:00.519
‫شما دو تا

17:01.320 --> 17:02.639
‫کوه یوگونگ رو جابجا کردین

17:02.920 --> 17:03.679
‫چون تو بهش اشاره‌ دادی

17:03.680 --> 17:04.439
‫ کافی نیست

17:04.440 --> 17:06.799
‫هنوزم نمیخواد

17:07.120 --> 17:07.799
‫اگه اینطوره

17:07.800 --> 17:09.279
‫سواستفاده میکنه

17:11.120 --> 17:12.318
‫من راستش دیشب

17:12.319 --> 17:13.519
‫اصلا نمیخواستم باهاش کاری بکنم

17:14.440 --> 17:15.759
‫پس تو کس دیگه‌ای رو میبری

17:15.760 --> 17:17.159
‫چیکار کنیم که ببریش اتاق؟

17:19.280 --> 17:20.159
‫حتی اگه بگم نمیفهمی

17:25.160 --> 17:26.359
‫تو واقعا خواهر خوبی هستی

17:27.440 --> 17:28.039
‫دیگه حرف نزن

17:28.760 --> 17:29.519
‫باشه باشه باشه

17:30.040 --> 17:30.799
‫تموم شد

17:30.800 --> 17:31.679
‫یه منگ تموم شد

17:35.160 --> 17:36.159
‫بالاست

17:39.160 --> 17:39.639
‫برف

17:40.040 --> 17:40.279
‫کجا؟

17:40.440 --> 17:41.559
‫واقعی یا دروغ؟

17:41.560 --> 17:42.159
‫زود باش، زود باش

17:42.640 --> 17:44.039
‫مواظب پاهات باش

17:48.560 --> 17:50.399
‫تو نینگ‌سویی برف میباره

17:51.440 --> 17:52.639
‫باید یه عکس بگیرم

18:02.120 --> 18:03.279
‫تو تازه ازم پرسیدی

18:03.760 --> 18:05.239
‫جدیه؟

18:06.520 --> 18:07.519
‫منم نمیدونم

18:08.520 --> 18:10.159
‫ولی اولین واکنش من الان

18:11.040 --> 18:12.399
‫عکس گرفتن و پست کردن برای دوستام نیست

18:13.640 --> 18:14.919
‫اون چیه؟

18:15.920 --> 18:16.919
‫نگران لی جین یوئم

18:16.920 --> 18:18.399
الان که برف می‌باره چتر داره ؟

18:20.040 --> 18:21.039
‫یا زمین لیزه

18:22.280 --> 18:23.239
‫میفته؟

18:30.040 --> 18:32.399
‫تو مثل اینی که داری یه
‫سریال عاشقانه میسازی

18:52.120 --> 18:53.759
‫ولی اولین واکنش من الان

18:54.520 --> 18:56.119
‫عکس گرفتن و پست کردن برای دوستام نیست

18:57.160 --> 18:58.439
‫اون چیه؟

18:59.520 --> 19:00.519
‫نگران لی جین یوئم

19:00.520 --> 19:02.159
الان که برف می‌باره اون چتر داره ؟

19:02.360 --> 19:03.759
‫یا

19:04.320 --> 19:06.519
‫اگه خیلی لیز باشه زمین میفته؟

19:12.200 --> 19:12.719
‫کجایی خوشتیپ؟

19:13.520 --> 19:14.719
‫بیمارستانه یا خونه؟

19:17.320 --> 19:17.879
‫خونه

19:18.520 --> 19:19.359
‫برف زیباست

19:39.640 --> 19:40.279
‫سردت نیست؟

19:40.280 --> 19:41.199
‫پنجره رو ببندم؟

19:41.200 --> 19:42.159
‫چی میدونی؟

19:42.240 --> 19:43.079
‫این رمانتیکه

19:43.080 --> 19:43.959
‫یه حس اتمسفره

19:45.040 --> 19:46.199
‫باشه، تو

19:49.720 --> 19:51.119
‫لی جین‌یو به زودی تولدشه

19:51.120 --> 19:52.079
‫فکر میکنی چی بهش بدم؟

19:52.520 --> 19:53.479
‫لازم نیست چیزی بدی

19:53.560 --> 19:54.839
‫فقط خودتو بهش بده

19:55.200 --> 19:55.439
‫مبتذل

19:55.680 --> 19:57.159
‫هر روز به این فکر میکنی

19:58.560 --> 19:59.399
‫خواهر، نه

19:59.520 --> 20:00.599
‫خواهر هنوز نمیتونه بهش فکر کنه

20:04.440 --> 20:05.479
‫عشق تو خیلی خوبه

20:05.480 --> 20:06.199
‫بهم یاد بده

20:06.480 --> 20:07.719
‫ببرش، پس دیگه نیست

20:08.560 --> 20:09.679
‫نمیخوام تو انجامش بدی

20:09.680 --> 20:10.639
‫ من چیکار کنم؟

20:11.080 --> 20:11.999
‫تو حس تشریفات رو نمیفهمی

20:12.720 --> 20:14.039
‫باشه، باشه، من نمیفهمم

20:14.400 --> 20:15.919
‫شماهایی که از شهر بزرگ برگشتین

20:16.040 --> 20:18.479
‫یه حس تشریفات و اتمسفره

20:19.160 --> 20:19.999
‫لطفا، لطفا، لطفا

20:20.080 --> 20:20.919
‫بهت یاد بدم

20:21.240 --> 20:22.279
‫تو اول این پنجره رو ببند

20:23.280 --> 20:23.919
‫چرا تو

20:23.920 --> 20:24.759
‫با این پنجره رقابت میکنی؟

20:26.560 --> 20:27.079
‫خوب بفهمش

20:27.240 --> 20:28.759
‫یه رنگی که دوست داری انتخاب کن

20:28.760 --> 20:29.559
‫چطور بکشم؟

20:29.560 --> 20:30.479
‫تو اول بکش

20:30.480 --> 20:31.479
‫میبینم تو چه سطحی هستی

20:32.240 --> 20:34.439
‫فقط اینطوری بکش

20:35.760 --> 20:36.439
‫شوکه شدم

20:37.800 --> 20:38.759
‫همینه

20:38.760 --> 20:40.919
‫آره، خیلی خوبه

20:41.720 --> 20:42.319
‫فانگ یائن

20:42.320 --> 20:43.519
‫میتونی

20:43.720 --> 20:45.239
‫اگه این کارو بکنی، میتونی خودت بخوریش

20:45.720 --> 20:46.719
‫بهت یاد میدم

21:05.120 --> 21:06.199
‫برات بلیط رزرو کردم

21:07.280 --> 21:08.719
‫هواپیمای فردا صبح

21:09.280 --> 21:10.679
‫از راننده میخوام بیاد دنبالت

21:21.080 --> 21:22.519
‫من فردا

21:23.840 --> 21:25.599
‫شاید برم جیانگ‌بی

21:45.000 --> 21:46.079
‫ما دو تا باید عجله کنیم

21:46.080 --> 21:46.999
‫لی جین‌یو میفهمه

21:47.000 --> 21:47.719
‫هیچ سورپرایزی نیست

21:48.040 --> 21:48.999
‫نه خواهر

21:49.240 --> 21:50.159
‫پاهای من همین الان

21:50.160 --> 21:51.079
‫هنوز آماده نیست

21:51.200 --> 21:51.999
‫تو فقط برای یه مرد

21:52.000 --> 21:52.799
‫انقدر منو هول میکنی؟

21:53.000 --> 21:53.479
‫ببخشید ببخشید

21:53.480 --> 21:54.199
‫ فراموش کردم

21:54.200 --> 21:55.239
‫یالا، یالا، اونو بده به من

21:55.720 --> 21:56.719
‫ببین، تو یه آتیش‌بازی هستی

21:56.720 --> 21:57.719
‫دوباره کیکه

21:58.000 --> 21:58.999
‫نمیترسی داداشت

21:59.000 --> 21:59.879
‫از لطف مغرور بشه؟

22:00.480 --> 22:01.759
‫بقیه حافظه‌شون خوبه

22:01.760 --> 22:02.479
‫دهن سمی

22:02.480 --> 22:03.359
‫نمیخوام برگرده

22:03.360 --> 22:04.319
‫وقتی حسابای قدیمی رو میکنی

22:04.320 --> 22:05.559
‫بگو اولین باره که تولدشو بهش میدم

22:05.560 --> 22:06.639
‫فقط یه کیک زشت درست کن

22:06.720 --> 22:07.359
‫باشه باشه باشه

22:07.360 --> 22:07.879
‫یه هدیه بهم بده

22:08.000 --> 22:08.719
‫نه، نه، نه، نه

22:08.920 --> 22:09.879
‫نه، بده به من

22:09.880 --> 22:10.439
‫اشکالی نداره

22:11.200 --> 22:12.319
‫واقعا جالبه

22:12.920 --> 22:13.559
‫مواظب باش

23:00.680 --> 23:01.679
‫شما دو تا اول برین بیرون

23:02.040 --> 23:02.719
‫باشه

23:12.200 --> 23:13.839
‫خیلی عوض شدی

23:15.360 --> 23:16.839
‫بیشتر و بیشتر شبیه یه مرد میشی

23:25.800 --> 23:26.799
‫مادربزرگ چطوره؟

23:29.000 --> 23:30.479
‫یه مدتی پیش پاش شکست

23:31.480 --> 23:32.399
‫تازگیا داره فیزیوتراپی میکنه

23:33.480 --> 23:34.479
‫دیگه چیز بدی نیست

23:35.200 --> 23:36.239
‫همچین چیز بزرگی

23:36.240 --> 23:37.919
‫چرا بهم نمیگی؟

23:43.200 --> 23:43.799
‫میدونم

23:45.000 --> 23:45.719
‫هنوزم منو سرزنش میکنی

23:47.720 --> 23:48.439
‫اون سال‌ها

23:53.880 --> 23:54.799
‫در حقت کوتاهی کردم

23:56.240 --> 23:57.239
‫در حق مادربزرگت کوتاهی کردم

24:02.040 --> 24:02.919
‫چرا یهو

24:03.720 --> 24:04.719
‫این بیماری رو گرفتی؟

24:10.000 --> 24:10.559
‫تقاص

24:15.440 --> 24:15.999
‫من اینجام

24:16.720 --> 24:17.959
‫بیمارستانی که بیشتر از
‫نصف سال توش زندگی کردم

24:20.480 --> 24:21.479
‫اغلب کابوس میبینم

24:24.920 --> 24:25.799
‫خواب اون

24:27.600 --> 24:28.719
‫ شب طوفانی

24:30.520 --> 24:31.959
‫دستمو میگیری

24:32.880 --> 24:34.279
‫گریه میکنی و فریاد میزنی

24:35.760 --> 24:40.039
‫مامان، منو بیرون نکن

24:51.040 --> 24:52.599
‫بعد از بیدار شدن، حس میکنم

24:54.440 --> 24:55.759
‫باید بهت زنگ بزنم

24:58.600 --> 25:00.079
‫تو راه اطلاعات رو چک کردم

25:01.760 --> 25:02.839
‫اول یه معاینه فیزیکی داشته باش

25:04.040 --> 25:05.759
‫دوباره پونکسیون مغز
‫استخوان انجام بده، درسته؟

25:07.760 --> 25:08.279
‫مایلی

25:08.960 --> 25:10.079
‫مغز استخوان بهم اهدا کنی؟

25:12.000 --> 25:12.799
‫میای پیش من

25:13.760 --> 25:15.159
‫فقط برای این نیست؟

25:18.160 --> 25:18.759
‫فرآیند

25:19.280 --> 25:20.519
‫پیچیده‌تره

25:21.640 --> 25:23.439
‫باید اینجا باشی

25:23.440 --> 25:24.759
‫چند روز بمونی

25:25.520 --> 25:26.959
‫میذارم

25:26.960 --> 25:28.879
‫تو بیمارستان بستری میشی

26:00.280 --> 26:00.839
‫مای‌مای

26:01.080 --> 26:01.959
‫خونه‌ای؟

26:02.560 --> 26:03.279
‫داداشت چی؟

26:03.760 --> 26:04.279
‫الان نیست

26:04.280 --> 26:05.519
‫کمکش میکنم به سگ غذا بدم

26:06.960 --> 26:07.719
‫کجا رفته؟

26:08.080 --> 26:10.759
‫رفت جیانگ‌بی
ـ رفت جیانگ بی؟

26:10.760 --> 26:11.559
‫انقدر یهویی

26:12.200 --> 26:13.079
‫رفت بانک خون

26:14.680 --> 26:15.519
‫خون اهدا کنه؟

26:16.200 --> 26:16.759
‫نه

26:17.000 --> 26:17.839
‫از مادربزرگم شنیدم

26:17.840 --> 26:19.279
‫مادرشه که خیلی مریض شده

26:19.680 --> 26:20.319
‫دقیقا چه بیماری‌ای؟

26:20.320 --> 26:21.159
‫ما هم نمیدونیم

26:21.440 --> 26:23.039
‫به هر حال، جونش در خطره

26:23.040 --> 26:24.279
‫باید مغز استخوان بگیره

26:26.440 --> 26:27.599
‫اون زن الان از مرگ میترسه

26:27.600 --> 26:28.759
‫میدونم یه پسر داره

26:29.360 --> 26:30.319
‫اون داداش منه

26:30.840 --> 26:32.039
‫شنید مادرش مریضه

26:32.040 --> 26:33.479
‫بدون اینکه چیزی بگه رفت جیانگ‌بی

26:34.080 --> 26:34.999
‫حدس میزنم

26:35.280 --> 26:35.959
‫اون برای اون زنه

26:35.960 --> 26:37.039
‫هنوزم امیدواره

26:39.000 --> 26:40.679
‫داداشم نزدیک تولدش نیست؟

26:41.080 --> 26:41.959
‫این بار که میره

26:42.080 --> 26:42.759
‫حدس میزنم هنوزم فکر میکنه

26:42.760 --> 26:44.159
‫میتونه تولدشو به یاد بیاره؟

26:57.200 --> 26:57.799
‫تازه شنیدم

26:57.800 --> 26:58.999
‫اهدای مغز استخوان درد داره

26:59.680 --> 27:01.079
‫اون الان تنهاست

27:01.760 --> 27:02.559
‫ازش بپرس

27:02.560 --> 27:03.759
‫ درد نداره یا نه

27:04.800 --> 27:06.079
‫خیلی بیچاره‌ست

27:21.040 --> 27:22.119
‫الو

27:22.120 --> 27:24.279
‫تلفنی که با آن تماس گرفتید خاموش است

28:29.480 --> 28:31.279
‫جین‌یو، زود ماشینو نگه دار

28:34.360 --> 28:35.199
‫بابا

28:37.560 --> 28:39.279
‫یه سوال ازت دارم

28:40.520 --> 28:41.399
‫ بپرس

28:46.920 --> 28:47.839
‫من

28:50.280 --> 28:51.759
‫پسر واقعیت نیستم؟

29:45.640 --> 29:46.439
‫فنگ فنگ

29:46.720 --> 29:47.679
‫میدونی تو یه

29:47.680 --> 29:49.199
‫قهرمان بزرگ تو ذهن  یه مادری

29:51.040 --> 29:52.599
‫ابرقهرمان

29:53.160 --> 29:54.239
‫من تو رو میشناسم

29:55.240 --> 29:56.399
‫میتونی شکست بدی

29:57.720 --> 29:58.679
‫مامان بهت ایمان داره

29:59.480 --> 30:00.239
‫میدونم تو

30:00.240 --> 30:01.719
‫یه بچه خیلی خوب هستی

30:02.640 --> 30:03.799
‫مامان همراهته

30:04.440 --> 30:05.479
‫نترس

30:42.800 --> 30:43.279
‫سلام

30:43.280 --> 30:44.199
‫میخوام یه مریضی رو پیدا کنم

30:44.200 --> 30:44.999
‫به اسم لی جین‌یو

30:45.000 --> 30:46.079
‫تو کدوم اتاقه؟

30:46.200 --> 30:47.719
‫صبر کن برات پیدا کنم

30:51.440 --> 30:52.199
‫39

30:52.280 --> 30:52.839
‫اینجا

30:53.040 --> 30:54.119
‫ممنون

31:45.872 --> 31:46.485
‫چی؟

31:54.800 --> 31:57.599
‫درد دارم

32:12.280 --> 32:12.999
‫خیلی درد داره؟

34:01.520 --> 34:01.799
‫الو

34:03.280 --> 34:03.959
‫ببخشید

34:05.280 --> 34:07.079
‫ تلفن دور و برم نبود

34:08.440 --> 34:09.679
‫تماستو دریافت نکردم

34:11.040 --> 34:12.039
‫مای‌مای بهم گفت

34:12.920 --> 34:14.079
میخوای

34:14.280 --> 34:15.919
بیام جیانگ‌بی دنبالت؟

34:16.600 --> 34:17.319
‫چطور ممکنه؟

34:18.000 --> 34:19.599
‫چون خوابتو دیدم

34:20.200 --> 34:21.039
‫بهت زنگ میزنم

34:21.040 --> 34:22.119
‫میخوام بپرسم دوست داری یا نه

34:22.120 --> 34:23.199
‫کیک توفو بخوری؟

34:23.600 --> 34:24.959
‫وقتی قبلا تو جیانگ‌بی بودم

34:25.560 --> 34:26.999
‫یه مغازه کیک توفو هست

34:27.360 --> 34:28.999
‫ما اغلب میریم

34:29.760 --> 34:30.919
‫اگه میخوای بخوری

34:31.440 --> 34:32.559
‫میتونم برات بیارم

34:32.800 --> 34:33.479
‫نخیر

34:33.639 --> 34:34.999
‫بریم با هم بخوریم

34:36.200 --> 34:37.279
‫پس فراموشش کن

34:38.960 --> 34:40.799
‫بالاخره اومدم جیانگ‌بی

34:42.160 --> 34:43.919
‫این همه آدم هستن که میخوان منو ببینن

34:44.720 --> 34:45.759
‫حتی اگه بیای

34:46.440 --> 34:47.839
‫من وقت ندارم ببینمت

34:49.720 --> 34:50.759
‫واقعا قصد نداری منو ببینی؟

34:57.320 --> 34:57.799
‫نه

35:01.760 --> 35:01.999
‫باشه

35:39.360 --> 35:40.279
‫یو زی‌یانگ

35:40.280 --> 35:40.839
‫مامان

35:43.200 --> 35:43.999
‫یو زی‌یانگ

35:44.880 --> 35:46.199
‫دلم برات تنگ شده

35:46.560 --> 35:48.159
‫پسر خوبم

35:48.760 --> 35:50.399
‫بذار مامان ببینه لاغر شدی یا نه

35:52.760 --> 35:53.599
‫انقدر سریع

35:54.040 --> 35:54.759
میخوای برگردی

35:56.920 --> 35:57.959
‫خیلی زحمت کشیدی

35:57.960 --> 35:59.159
‫اینطوری بازی میکنی

36:00.800 --> 36:01.719
‫لازم نیست

36:02.240 --> 36:02.759
‫میدونم

36:03.280 --> 36:04.279
‫اونی که مریضه لی ژوفنگه

36:05.960 --> 36:07.039
‫خیلی دزده

36:07.720 --> 36:08.959
‫من هنوز جلوی آینه‌ام

36:08.960 --> 36:10.079
‫چندین روز تمرین کردم

36:12.000 --> 36:13.519
‫نمیذارم بیهوده بری

36:14.800 --> 36:15.759
‫این خسارت برای توئه

36:19.440 --> 36:20.439
‫این چیزیه که به بابام بدهکارم

36:21.680 --> 36:22.479
‫این مغز استخوان

36:22.720 --> 36:23.999
‫هر طور میخوای استفاده کن

36:24.840 --> 36:25.799
‫واقعا نمیخوام بدونم

36:29.560 --> 36:29.999
‫هر چی

37:02.760 --> 37:04.039
‫بریم خونه

37:05.680 --> 37:07.679
‫مامان برات مرغ تند درست کرده

37:07.840 --> 37:08.639
‫و گوشت خوک پخته

37:08.800 --> 37:09.479
‫بازم هست؟

37:09.520 --> 37:10.079
‫هست

37:10.560 --> 37:12.239
‫به هر حال، همش چیزیه که دوست داری بخوری

37:13.640 --> 37:14.559
‫زود برو خونه

37:14.560 --> 37:15.079
‫خوبه

37:47.280 --> 37:48.599
‫چرا اومدی ایستگاه قطار؟

37:49.040 --> 37:50.559
یواشکی

37:50.560 --> 37:51.559
اومدی جیانگ‌بی

37:51.760 --> 37:53.159
‫نمیخوای که بلاکت کنم؟

37:54.600 --> 37:55.159
‫تقصیر منه

37:57.160 --> 37:58.359
‫لطفا کیک توفو بخور

38:04.440 --> 38:04.959
‫چیزای جیانگ‌بی

38:04.960 --> 38:05.759
‫چطور رسیدگی میشه؟

38:06.200 --> 38:06.759
‫به آرومی پیش میره؟

38:07.680 --> 38:08.279
‫خوبه

38:08.880 --> 38:09.639
‫همش تموم شده

38:14.280 --> 38:15.399
‫تو اینجا بودی

38:16.200 --> 38:17.799
‫انقدر سخته که همه بیهوده‌ان

38:18.280 --> 38:19.439
‫اگه به مبارزه ادامه بدم

38:19.440 --> 38:20.359
‫هیچکس نمیتونه حریفم بشه

38:41.840 --> 38:43.119
‫کمربند ایمنیتو بستی؟

38:44.400 --> 38:45.679
‫باشه بریم

39:07.000 --> 39:07.759
‫مشکلیه؟

39:09.560 --> 39:10.559
‫مشکلی نیست

39:11.840 --> 39:12.759
‫بیا خونه من

39:25.240 --> 39:26.479
‫آقای لی، بفرمایید داخل

39:35.640 --> 39:36.559
‫آماده ای؟

39:47.880 --> 39:49.079
‫تولدت مبارک

39:51.960 --> 39:53.199
‫میخواستم بهت

39:53.200 --> 39:54.599
فونگ‌گوانگ بدم

39:54.880 --> 39:55.759
‫ولی تو یواشکی فرار کردی

39:55.760 --> 39:56.959
‫رفتی جیانگ‌بی

39:56.960 --> 39:58.279
‫فقط همین مونده

39:58.600 --> 40:00.399
‫ولی اینو خودم درست کردم

40:00.560 --> 40:02.079
‫و اولین بارم بود که کیک درست میکردم

40:02.200 --> 40:04.159
‫تو هم برام کیک توفو خریدی

40:04.160 --> 40:05.359
‫پس ما

40:05.360 --> 40:06.559
‫در هر دو جهت میدویم

40:07.560 --> 40:08.759
این جملاتی که میگی

40:08.760 --> 40:09.919
ما در یک جهتیم

40:09.920 --> 40:11.759
اینطوری به کار نمیرن

40:12.200 --> 40:13.559
‫میتونم هر طور بخوام استفاده کنم

40:13.960 --> 40:14.559
‫صبر کن

40:24.560 --> 40:25.199
‫لی جین‌یو

40:25.400 --> 40:26.559
‫زود باش

40:27.880 --> 40:30.079
‫این هدیه من به توئه

40:32.200 --> 40:34.959
‫یهو بهم یه ماهی قرمز دادی؟

40:35.760 --> 40:38.279
‫برای ماهی سیاه کوچولوت یه همراه پیدا کن

40:38.400 --> 40:39.999
‫اونم یه الگو برای توئه

40:40.680 --> 40:41.719
‫ماهی سیاه کوچولو در آینده

40:41.720 --> 40:43.279
‫تنها نخواهد بود

40:43.560 --> 40:44.639
‫سرزنده

40:51.160 --> 40:51.919
‫قدم بعدی

40:54.560 --> 40:55.279
‫بیا

40:58.560 --> 41:00.999
‫بیا یه آرزو کن

41:05.720 --> 41:06.559
‫لی جین‌یو

41:06.920 --> 41:08.879
با صدای بلند آرزو نکن

42:08.840 --> 42:10.599
‫این کیکو امتحان کن

42:10.600 --> 42:11.999
‫با اینکه اولین بارم بود که درست میکردم

42:12.000 --> 42:12.599
‫ولی حس میکنم طعمش

42:12.600 --> 42:13.599
‫باید خیلی خوب باشه

42:19.520 --> 42:20.359
امتحانش کن

42:20.360 --> 42:21.759
اومدی جیانگ‌بی منو پیدا کنی؟

42:26.160 --> 42:27.399
‫خواهرت بود که بهم گفت

42:27.400 --> 42:28.679
‫میترسم بدزدنت

42:29.160 --> 42:30.359
پس اومدم دنبالت

42:31.680 --> 42:32.999
‫پس چرا بهم نگفتی؟

42:34.640 --> 42:35.639
‫چرا بهت نگفتم؟

42:35.640 --> 42:36.999
مگه‫بهت زنگ نزدم؟

42:37.080 --> 42:38.119
‫گفتی نمیخوای منو ببینی

42:39.960 --> 42:41.199
‫پس برگشتی

42:45.400 --> 42:47.239
‫خودت بدو بدو رفتی به جیانگ‌بی

42:47.240 --> 42:48.639
‫بعضیا هنوز نمیخوان منو ببینن

42:49.160 --> 42:50.199
‫قلبم شکسته

42:50.200 --> 42:51.559
‫اگه برنگردی چیکار کنم؟

42:59.560 --> 43:00.479
‫چی شده؟

43:03.960 --> 43:05.479
‫میخوای با من امتحانش کنی؟

43:10.400 --> 43:11.119
‫یه منگ

43:15.000 --> 43:16.839
‫هنوزم میخوای با من باشی؟

43:23.640 --> 43:24.199
‫بیخیال

43:25.240 --> 43:26.719
‫فکر کن چیزی نگفتم

43:32.760 --> 43:33.679
‫من

43:35.360 --> 43:36.479
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم

43:37.720 --> 43:39.559
‫الان این سوالو ازم میپرسی

43:41.520 --> 43:42.839
‫چون ازم خوشت میاد؟

43:43.840 --> 43:45.559
‫هنوزم چون یه لحظه تحت تاثیر قرار گرفتی؟

43:49.560 --> 43:50.719
‫میخوام با کسی باشم که ازم

43:50.720 --> 43:51.599
خوشش میاد

43:52.560 --> 43:54.159
‫پس برای گرفتن جواب عجله ندارم

43:54.680 --> 43:55.559
‫میتونی آروم فکر کنی

43:57.200 --> 43:57.959
‫ کیک بخور

43:59.400 --> 44:00.519
‫زود امتحانش کن

44:02.200 --> 44:02.719
شاید سمی باشه

44:02.720 --> 44:03.559
‫نمیدونم

44:06.560 --> 44:08.479
‫ببین این صورت خندان چقدر شبیه توئه

44:08.480 --> 44:09.479
‫باید بیشتر بخندی

45:13.595 --> 47:13.695
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
