WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:56.800 --> 01:57.679
‫لوله آب داره میپوسه

01:57.680 --> 01:58.719
‫فقط باید نو بشه

01:58.960 --> 01:59.479
‫سقف

01:59.480 --> 02:00.479
‫فعلا مشکلی نداره

02:00.480 --> 02:01.319
‫درستش میکنم

02:02.560 --> 02:03.319
‫ممنون

02:04.400 --> 02:05.639
‫پس مواظب باش

02:08.440 --> 02:10.079
‫دیشب بهش فکر کردم

02:10.080 --> 02:10.759
‫واقعا از حد خودم گذشتم

02:11.640 --> 02:12.639
‫اگه بخوای منو مسئول بدونی

02:12.640 --> 02:13.479
‫اشکالی نداره

02:15.760 --> 02:16.839
‫چه مسئولیتی؟

02:18.800 --> 02:20.319
‫دیشب چنگ کای‌ران بود

02:20.320 --> 02:21.159
‫وقتی

02:21.640 --> 02:22.159
‫ازت استفاده کردم

02:22.160 --> 02:23.479
‫بغلم نکردی؟

02:23.840 --> 02:25.519
‫اگه تو محیط کار بود

02:25.520 --> 02:27.159
‫این واقعا آزار جنسی حساب میشه

02:27.360 --> 02:28.159
‫هنوزم میدونی

02:28.160 --> 02:29.399
‫این آزار جنسیه

02:30.400 --> 02:31.999
‫میدونم آزار جنسیه

02:32.000 --> 02:32.799
‫برای همین باهات نیستم

02:32.800 --> 02:34.159
‫ازت عذرخواهی کردم

02:34.600 --> 02:35.759
‫میخوای بهت خسارت بدم؟

02:37.000 --> 02:38.119
‫چطور خسارت بدی؟

02:39.720 --> 02:40.119
‫واقعا نمیشه

02:40.120 --> 02:40.599
‫تو هم منو ببوس

02:40.600 --> 02:41.359
‫بیا بیا

02:42.360 --> 02:43.159
‫بهت پسش میدم

02:43.760 --> 02:44.719
‫چی گفتی؟

02:45.280 --> 02:46.159
‫بوسیدن و بغل کردن

02:46.160 --> 02:47.239
‫این به صرفه‌تره

02:47.360 --> 02:48.559
‫این معامله خوبیه

02:48.560 --> 02:49.679
‫مثل آدمای ارزون رفتار نکن

02:49.680 --> 02:50.479
‫یالا، بیا ببوسم

02:50.480 --> 02:51.999
‫فهمیدم تو

02:52.000 --> 02:53.519
‫چه بوسی

02:54.040 --> 02:56.079
‫منگ‌منگ کیو بوسیدی؟

02:56.640 --> 02:57.079
‫آره

02:57.080 --> 02:57.719
‫نه

02:57.720 --> 02:59.279
‫دارم میگم لطفا

02:59.280 --> 03:00.559
‫یه تعمیرکار استخدام کن

03:00.560 --> 03:02.439
‫دیوار خونه‌مونو نگاه کن

03:02.440 --> 03:03.639
‫همش نم داده

03:03.640 --> 03:05.359
‫عاشق شدی؟

03:05.440 --> 03:06.639
‫اشتباه شنیدی

03:06.640 --> 03:07.639
‫واقعا لطفا

03:07.640 --> 03:09.199
‫خیلی حساسی

03:09.840 --> 03:11.919
‫این یارو خیلی خوشتیپه

03:12.560 --> 03:13.279
‫استاد

03:13.440 --> 03:14.719
‫لطفا یه شماره تماس بهم بدین

03:14.720 --> 03:15.839
‫خونواده ما هم به آدم نیاز داره

03:15.840 --> 03:16.719
‫بریم

03:16.720 --> 03:18.079
‫مادربزرگ، این گرد و خاک خیلی زیاده

03:18.080 --> 03:18.719
‫اینجا منتظر نمون

03:18.720 --> 03:19.719
‫چرا انقدر عجله داری؟

03:19.720 --> 03:20.639
‫تو عجله داری

03:21.720 --> 03:23.199
‫هنوز بهت نگفتم

03:23.200 --> 03:24.639
‫داری بهم دروغ میگی؟

03:25.080 --> 03:25.999
‫بهم نگفتی

03:26.000 --> 03:28.559
‫میخوای بری خونه فانگ یائن زندگی کنی؟

03:28.640 --> 03:30.359
‫تو بچه واقعا

03:30.360 --> 03:32.079
‫در مورد این مهمونی خواستگاری حرف میزنی

03:32.080 --> 03:33.439
‫دکتر گائو

03:33.440 --> 03:35.559
‫انقدر صادقانه ابراز کرد

03:35.560 --> 03:36.839
‫چرا تو خوب نیستی؟

03:36.840 --> 03:38.359
‫ازش خوشم نمیاد

03:38.360 --> 03:39.719
‫پس از کی خوشت میاد؟

03:43.560 --> 03:45.279
‫من از آدمای خوشتیپ خوشم میاد

03:45.280 --> 03:46.279
‫ما واقعا اینجا نیستیم

03:46.280 --> 03:47.839
‫بهت میگم

03:47.840 --> 03:49.439
‫خوشتیپ بودن مشکلی نداره

03:49.920 --> 03:50.639
‫ولی

03:51.080 --> 03:53.359
‫باید یکی رو پیدا کنیم که
‫تحصیلات عالی داشته باشه

03:54.280 --> 03:55.639
‫کارش ثابت باشه

03:55.920 --> 03:57.999
‫محیط خونوادگیش خوب باشه

03:58.560 --> 03:59.839
‫ولی من تازه به نینگ‌سویی برنگشتم؟

03:59.840 --> 04:00.319
‫تو نیستی

04:00.320 --> 04:01.519
‫منو انقدر مضطرب نکن

04:01.520 --> 04:01.839
‫آره

04:02.160 --> 04:03.839
‫البته که مضطربم

04:03.840 --> 04:05.159
‫تو خونواده قدیمی یه ما هستی

04:05.160 --> 04:06.439
‫تنها نوه دختری

04:07.160 --> 04:08.519
‫میگی نمیتونم عجله کنم؟

04:08.520 --> 04:09.839
‫سخت کار نکن

04:10.160 --> 04:10.559
‫آره آره

04:11.000 --> 04:12.439
‫مامان همشو میدونه

04:12.440 --> 04:13.439
‫بریم

04:13.440 --> 04:15.439
‫اگه زیاد حرف بزنی، لطفا بخونش

04:15.560 --> 04:16.239
‫این ماشین جدید

04:17.560 --> 04:18.319
‫منگ‌منگ

04:18.560 --> 04:19.999
‫این ماشین جدیدیه که خریدی؟

04:20.440 --> 04:21.999
‫خیلی باحاله

04:22.000 --> 04:23.679
‫این ماشین نمیتونه اینجا پارک بشه

04:23.680 --> 04:24.719
‫بعدا ببرش اونور

04:24.720 --> 04:25.279
‫باشه مامان

04:25.280 --> 04:25.879
‫یه رستوران رزرو کردم

04:25.880 --> 04:27.559
‫وقتش رسیده

04:27.560 --> 04:28.439
‫یه غذای خوشمزه بخوریم

04:28.440 --> 04:29.679
‫زود باش، زود باش

04:30.000 --> 04:30.439
‫بریم

04:30.440 --> 04:31.999
‫میبرمت یه چیز خوشمزه بخوری

04:36.680 --> 04:37.519
‫ببخشید

04:37.520 --> 04:38.839
‫تازه گفتم تو یه تعمیرکاری

04:39.000 --> 04:39.999
‫چون خونواده‌ام برای ازدواج فشار میارن

04:40.000 --> 04:40.719
‫میترسم

04:40.720 --> 04:42.239
‫ شلوغش کنن

04:43.000 --> 04:43.839
‫برات دردسر درست کنن

04:44.160 --> 04:45.159
‫اشکالی نداره

04:45.720 --> 04:46.999
‫من یه تعمیرکار بودم

04:52.120 --> 04:54.159
‫چرا حس میکنم کنایه میزنی؟

04:55.120 --> 04:56.959
‫به دکتر گائو حسودیت میشه

05:00.120 --> 05:01.039
‫لی جین‌یو

05:01.320 --> 05:02.679
‫تو فقط یه تعمیرکار نیستی

05:02.680 --> 05:03.759
‫قابلیت‌های بیشتری داری

05:04.880 --> 05:06.559
‫من یه زن خوشگلم

05:06.560 --> 05:07.839
‫زن مجرد

05:07.840 --> 05:08.839
‫حتما نباید ازم محافظت کنی

05:08.840 --> 05:10.519
‫خونه رو برام نگهبانی کن یا یه چیزی

05:10.840 --> 05:12.559
‫ این منم یا پینگ‌آن؟

05:12.840 --> 05:13.759
‫منظورت چیه؟

05:13.760 --> 05:14.959
‫من غریبه نیستم

05:14.960 --> 05:15.959
‫من عزیزترین توام

05:15.960 --> 05:16.999
‫خواهر همسایه

05:17.120 --> 05:17.879
‫اینجارو نگاه کن

05:17.880 --> 05:18.839
‫فقط ما دو تا

05:19.040 --> 05:21.519
‫تنها و استوار

05:21.520 --> 05:22.599
‫حتما باید ازم محافظت کنی

05:27.560 --> 05:28.239
‫تعمیرو تموم کردی؟

05:28.240 --> 05:29.239
‫وسایلتو جمع کن

05:30.120 --> 05:31.759
‫برای یکی دوربین مداربسته بخر

05:32.160 --> 05:33.599
‫نمیخوای خونه رو نگهبانی کنی؟

05:35.120 --> 05:35.759
‫منم میام

05:38.760 --> 05:39.999
‫میدونم چطور هر روز مرموز باشم

05:40.440 --> 05:42.039
‫کری، حرفامو نمیشنوی؟

05:43.760 --> 05:45.239
‫یه کم دیگه دم در جمع میشیم

05:52.760 --> 05:53.879
‫رئیس یه دوربین مداربسته میخوام

05:54.400 --> 05:55.439
‫یه نگاهی بنداز

05:57.680 --> 05:58.399
‫اینو انتخاب کن

05:58.400 --> 05:59.119
‫این خوب به نظر میاد

06:00.720 --> 06:02.279
‫کارایی از ظاهر مهمتره

06:02.680 --> 06:03.599
‫کی میگه خوشگله

06:03.600 --> 06:04.679
‫کاراییش خوب نیست؟

06:04.680 --> 06:06.519
‫این خوب به نظر نمیاد؟

06:07.200 --> 06:08.519
‫این یه دوربین داخلیه

06:08.520 --> 06:09.759
‫نمیشه بیرون گذاشتش

06:12.400 --> 06:13.399
‫این به نظر خوب میاد

06:13.760 --> 06:14.759
‫این

06:14.760 --> 06:16.399
‫این یکی بزرگ و بلنده

06:16.400 --> 06:17.519
فوق العاده ست

06:17.520 --> 06:18.319
‫خوبه؟

06:18.520 --> 06:19.839
‫باشه، پس اینو میخوایم

06:19.840 --> 06:20.959
‫باشه برات میپیچمش

06:21.400 --> 06:23.399
‫بادوی طلاکاری شده خارج

06:23.400 --> 06:24.719
‫هنوز اینا رو میفهمی

06:25.880 --> 06:26.399
‫بهم بگو چیکار کنم

06:26.400 --> 06:27.639
‫خارج چیکار میکردی؟

06:28.520 --> 06:29.399
‫انقدر فضول

06:29.880 --> 06:30.639
‫داری شجره‌نامه‌مو چک میکنی؟

06:31.640 --> 06:33.079
‫یه پسر خوشتیپ چی؟

06:33.080 --> 06:34.399
‫تازه دهنتو باز کردی

06:35.280 --> 06:35.759
‫باشه

06:35.960 --> 06:37.399
‫باشه ششصد و دو

06:38.560 --> 06:39.439
‫خیلی گرونه

06:39.640 --> 06:41.399
‫بهت ۲۰ درصد تخفیف دادم

06:43.200 --> 06:43.879
‫ پرداخت شد

06:43.880 --> 06:44.759
‫آروم برو

06:49.000 --> 06:49.559
‫به تو بستگی داره که همراهم باشی

06:49.560 --> 06:50.759
‫برای خرید چیزا

06:51.200 --> 06:52.519
خانم ‫رئیس شام مهمونت میکنه

06:53.080 --> 06:53.519
‫وقتشه

06:53.520 --> 06:54.959
‫ از کار برم

06:57.640 --> 06:59.079
‫وقت از کار رفتن چشه؟

07:00.200 --> 07:02.639
‫برای غذا هزینه داره، درسته؟

07:04.520 --> 07:04.959
‫باشه

07:05.640 --> 07:07.399
‫پس فقط به عنوان یه خدمت
‫اجتماعی برای رئیس حسابش کن

07:07.760 --> 07:08.759
‫من پول رو میگیرم

07:08.960 --> 07:10.199
‫میتونی یه هتل پیدا کنی

07:10.200 --> 07:11.159
‫ممنون، رئیس

07:11.160 --> 07:12.559
‫پس میتونم یه گرونشو انتخاب کنم

07:24.520 --> 07:26.199
‫اون پولو برام پس‌انداز نکن

07:26.760 --> 07:27.879
‫سریع بخور

07:28.200 --> 07:29.399
‫امشب کارای دیگه‌ای دارم

07:30.640 --> 07:31.959
‫تو یه معتاد به کاری

07:33.960 --> 07:35.079
‫خوشمزه ست؟

07:35.080 --> 07:35.639
‫رئیس

07:35.640 --> 07:37.079
‫یه تیکه نودل شن و چای

07:37.080 --> 07:37.879
‫باشه

07:39.200 --> 07:39.959
‫مای‌مای

07:40.960 --> 07:42.639
‫خواهر یه منگ

07:42.640 --> 07:44.199
‫چرا شما دو تا با همید؟

07:44.400 --> 07:45.399
‫اتفاقی همو دیدیم

07:47.760 --> 07:48.999
‫دیدمش و ازم پرسید

07:51.200 --> 07:53.959
‫راستش، داداشتو با
‫حقوق بالا استخدام کردم

07:53.960 --> 07:54.959
‫یه کار پاره‌وقت باشه

07:55.080 --> 07:56.399
‫اتفاقا یه وعده غذای کاری هم بخوریم

07:57.200 --> 07:58.319
‫هزینه عشق عمومی حساب میشه؟

07:58.320 --> 07:59.079
‫میفهمم

07:59.200 --> 08:01.039
‫تنت میخاره، درسته؟

08:02.080 --> 08:02.639
‫خواهر

08:02.640 --> 08:04.399
‫فردا شب جشنواره فانوس ماهیگیریه

08:04.400 --> 08:06.079
‫این آخرین باره امسال

08:06.080 --> 08:07.519
‫شما دو تا با هم برین

08:07.640 --> 08:08.639
‫میخوام برم

08:12.880 --> 08:14.079
‫تو قراراتو داری و الان برو

08:14.960 --> 08:17.079
‫داداش، تو دیگه بیست و هفت سالته

08:17.080 --> 08:18.279
‫وقتشه یه دوست‌دختر پیدا کنی

08:18.280 --> 08:19.159
‫برو

08:19.520 --> 08:20.079
‫رفتم

08:20.320 --> 08:20.879
‫خداحافظ

08:23.960 --> 08:24.759
‫استاد لی

08:25.200 --> 08:26.199
‫میخوای بهش فکر کنی؟

08:26.200 --> 08:27.279
‫فردا یه اضافه‌کاری داشته باش

08:27.280 --> 08:28.439
‫با من یه تعطیلات داشته باش

08:29.080 --> 08:29.879
‫من نمیرم

08:30.200 --> 08:32.559
‫الان پول درآوردن سخته

08:32.640 --> 08:33.719
‫بهش فکر کن

08:34.320 --> 08:35.319
‫نودلا دارن شفته میشن

08:35.400 --> 08:36.879
‫زود بخور

08:43.720 --> 08:44.519
‫امتحانش کن

09:02.840 --> 09:03.399
‫داداش جین‌یو

09:03.560 --> 09:04.879
‫دستات دفعه قبل خوب شد؟

09:05.280 --> 09:05.999
‫خوبم

09:07.080 --> 09:07.839
‫سلام خواهر

09:07.960 --> 09:08.639
‫دفعه قبل ما

09:08.640 --> 09:09.759
‫ تو بار همو دیدیم

09:09.960 --> 09:10.959
‫رسما سلام نکردیم

09:10.960 --> 09:11.519
‫چنگ جینگ‌جینگ

09:12.320 --> 09:13.079
‫من یه منگم

09:14.080 --> 09:14.959
‫چرا اینجایی؟

09:15.200 --> 09:16.079
‫این روزا دنبالت میگردم

09:16.080 --> 09:17.399
‫چرا بهم بی‌توجهی میکنی؟

09:17.640 --> 09:18.639
‫تعطیلات زمستون خیلی کوتاهه

09:18.760 --> 09:20.639
‫هنوز کلی تکلیف دارم که میخوام جبران کنم

09:20.960 --> 09:22.199
‫درس جبرانی

09:23.880 --> 09:24.959
‫تو دبیرستانی؟

09:25.200 --> 09:26.399
‫نه، الان دانشگاهم

09:26.400 --> 09:28.079
‫امسال تازه تو دانشگاه نان‌هو قبول شدم

09:28.400 --> 09:29.639
‫اون دانشگاه خوبیه

09:29.640 --> 09:30.759
‫واقعا برجسته‌ای

09:30.760 --> 09:32.399
‫خواهر، تو هم خیلی خوشگلی

09:32.640 --> 09:33.759
‫تازگیا خیلی سرم شلوغ بوده

09:33.880 --> 09:35.639
‫و تو دیگه دانشگاه قبول شدی

09:35.640 --> 09:36.399
‫منم هیچی نیستم

09:36.400 --> 09:37.399
‫این یه جبران برای توئه

09:37.640 --> 09:38.759
‫اون جشنواره فانوس ماهیگیری فردا

09:38.760 --> 09:39.519
‫میام باهات بازی کنم

09:39.880 --> 09:40.959
‫بیا با هم یه قدمی بزنیم

09:41.400 --> 09:42.399
‫همینه

09:43.320 --> 09:43.999
‫خداحافظ خواهرم

09:44.000 --> 09:44.519
‫خداحافظ

09:46.400 --> 09:47.519
‫معلم لی

09:47.520 --> 09:49.879
‫برنامه خیلی شلوغی داری

09:49.880 --> 09:50.959
‫واقعا خیلی شلوغه

09:51.200 --> 09:52.759
‫باید برای یکی دوربین مداربسته نصب کنم

09:53.080 --> 09:53.879
‫قوانین عوض شده

09:54.520 --> 09:55.639
‫باید تعطیلات رو با من بگذرونی

09:55.880 --> 09:56.759
‫الان نمیترسی؟

09:56.760 --> 09:57.879
‫من یه مرد ضعیفم

09:58.880 --> 10:00.519
‫چشمای تو از دوربین
‫مداربسته قابل اعتمادتره

10:00.960 --> 10:01.639
‫تو رو به عنوان همسایه‌ام دارم

10:01.640 --> 10:02.519
‫از هیچی نمیترسم

10:03.080 --> 10:03.959
‫فردا لباس خوشگل بپوش

10:15.280 --> 10:16.039
‫زود برو

10:16.040 --> 10:16.799
‫جشنواره فانوس ماهیگیری شروع میشه

10:16.880 --> 10:17.599
‫خیلی سریع

10:31.600 --> 10:33.479
‫انتظار نداشتم بیای

10:34.120 --> 10:35.759
‫اولین باره میبینم سفید پوشیدی

10:36.280 --> 10:36.999
‫خیلی خوب به نظر میای

10:37.880 --> 10:38.759
‫ممنون

10:39.760 --> 10:40.759
‫پس من چی؟

10:40.760 --> 10:41.879
‫این یکی من خوبه؟

10:42.400 --> 10:43.119
‫خوبه

10:43.760 --> 10:45.119
‫لباسا خوبن یا من خوبم؟

10:47.000 --> 10:47.759
‫لباسا خوبه

10:49.000 --> 10:49.999
‫حرفات اشتباهه

11:01.640 --> 11:02.999
‫داداش جین‌یو، تو اینجایی

11:03.520 --> 11:04.759
‫فکر میکنی این لباسی که پوشیدم خوبه؟

11:05.520 --> 11:06.519
‫ببخشید، جینگ‌جینگ

11:08.360 --> 11:09.879
‫راستش، امروز دیگه قرار دارم

11:10.120 --> 11:10.999
‫بعد از اینکه بازیت تموم شد

11:11.000 --> 11:11.759
‫زود برو خونه استراحت کن

11:12.000 --> 11:13.519
‫ما اول میریم

11:22.400 --> 11:23.679
‫منظور لی جین‌یو چیه؟

11:24.280 --> 11:26.399
‫ازم به عنوان سپر استفاده میکنی

11:27.120 --> 11:27.879
‫تو نکردی؟

11:27.880 --> 11:29.399
‫تا حالا ازم به عنوان سپر استفاده نکردی؟

11:32.000 --> 11:34.279
‫پس دست گرفتنت اشتباهه

11:34.280 --> 11:35.999
‫شبیه یه زوج واقعی نیست

11:36.640 --> 11:37.999
‫برای این کار

11:40.280 --> 11:41.799
نکن،کی میخواد ما رو ببینه!

11:46.360 --> 11:47.679
‫میدونی

11:47.680 --> 11:48.879
‫چرا نینگ‌سویی

11:48.880 --> 11:50.119
‫جشنواره فانوس ماهیگیری داره؟

11:50.120 --> 11:50.759
‫نمیدونم

11:51.640 --> 11:53.479
‫قبلا یه ماهیگیر بود

11:54.040 --> 11:55.159
‫هر روز میرفت دریا

11:55.480 --> 11:56.999
‫زنش اینجا منتظرش میموند

11:58.000 --> 11:59.519
‫تا اینکه یه بار

11:59.760 --> 12:00.639
‫دیگه هیچوقت

12:00.640 --> 12:01.879
‫منتظر برگشتن شوهرش نموند

12:03.240 --> 12:04.479
‫اون تبدیل به یه فانوس دریایی شد

12:05.880 --> 12:06.999
‫وقتی هر کشتی به خونه برمیگرده

12:07.000 --> 12:08.399
‫یه چراغ روشن میشه

12:09.400 --> 12:10.759
‫فقط برای اینکه به زنت بگی

12:12.120 --> 12:13.359
‫من برگشتم خونه

12:13.880 --> 12:15.039
‫پس میدونی

12:16.360 --> 12:18.359
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی، درسته؟

12:19.640 --> 12:20.159
به خودت بیا

12:20.480 --> 12:21.759
‫ولی این فقط یه افسانه‌ست

12:22.480 --> 12:22.999
‫چرا اینطوری هستی؟

12:23.000 --> 12:24.239
‫جذابیت رو نمیفهمی، تو

12:24.400 --> 12:26.359
‫داداش یه منگ

12:26.680 --> 12:27.759
‫رسما قرار گذاشتین؟

12:30.280 --> 12:30.759
‫نه

12:31.480 --> 12:32.759
‫من فقط دارم کار میکنم

12:33.640 --> 12:34.399
‫براش کار میکنم

12:34.400 --> 12:35.039
‫میفهمم

12:35.120 --> 12:36.479
‫عشق عمومی حساب میشه یا

12:37.640 --> 12:38.999
‫باشه، خجالت نکش

12:39.000 --> 12:40.519
‫لطفا یه فانوس ماهیگیری برای
‫خواهر یه منگ انتخاب کن

12:40.520 --> 12:40.799
‫زود باش

12:41.000 --> 12:43.119
‫خونواده‌ات واقعا سخت‌کوشن

12:43.600 --> 12:45.479
‫پول زیادی داری که بدنتو سنگین کرده؟

12:47.520 --> 12:48.519
‫عجله کن

12:48.520 --> 12:49.359
‫باشه، لطفا یکی بگیر

12:49.880 --> 12:50.359
‫خواهر یه منگ

12:50.360 --> 12:51.679
‫برات یه صورتی انتخاب میکنم

12:51.760 --> 12:52.079
‫خوبه

12:52.320 --> 12:53.399
‫ممنون

12:53.400 --> 12:54.599
‫یه کارت آرزو هم هست

12:54.760 --> 12:55.399
‫تو اول یکی بگیر

12:55.400 --> 12:55.879
‫پرداخت کن

12:55.880 --> 12:56.759
‫میتونی کمکم کنی بگیرمش

12:57.160 --> 12:59.279
‫به آرزوهات فکر کن

12:59.640 --> 13:01.639
‫بعد در سکوت آرزو رو تکرار کن

13:01.640 --> 13:02.119
‫اسم رو از یه طرف بذار

13:02.120 --> 13:03.479
‫فقط روش بنویس

13:03.640 --> 13:04.399
‫خوبه

13:04.760 --> 13:06.119
‫زن‌داداش آینده عزیزم

13:06.280 --> 13:07.479
‫امشب

13:07.480 --> 13:08.599
‫چطوره داداشمو به دست بیاری؟

13:08.880 --> 13:09.999
‫چیائو مای‌مای

13:11.640 --> 13:12.639
‫آرزو میکنم

13:13.880 --> 13:15.279
‫ بتونم یکی رو ملاقات کنم

13:15.280 --> 13:16.759
‫یه برادر خوشتیپ

13:18.160 --> 13:19.399
‫خیلی دمدمی مزاج نباشه

13:19.680 --> 13:20.999
‫خیلی چسبنده نباشه

13:22.040 --> 13:23.359
‫البته چسبنده بودن هم خوبه

13:23.360 --> 13:24.679
‫فقط زیاده‌روی نکنه

13:25.040 --> 13:27.159
‫مهمترین چیز اینه که یکم دنبال کنه

13:34.120 --> 13:34.759
‫تو چی؟

13:34.760 --> 13:35.759
‫بنویس

13:36.000 --> 13:36.879
‫آرزوهاتو بگو

13:38.400 --> 13:39.399
‫پس من برات آرزو میکنم

13:39.400 --> 13:41.759
‫آرزوهای خواهرم برآورده بشه

13:42.640 --> 13:43.759
‫ممنون

13:44.760 --> 13:45.759
‫داداشت خیلی فداکاره

13:46.000 --> 13:46.679
‫به اندازه کافی خوبه

13:56.920 --> 13:57.919
‫بیا

13:58.800 --> 13:59.879
‫ کسی هست؟

13:59.880 --> 14:00.879
‫اومدم

14:01.120 --> 14:01.639
‫ببخشید

14:01.640 --> 14:02.599
غرفه م شلوغ شده

14:02.600 --> 14:03.479
‫برو به کارت برس

14:04.600 --> 14:05.399
‫داداش

14:05.400 --> 14:07.119
‫برای دوست‌دخترت یه گل بخر

14:09.400 --> 14:11.399
‫اون دوست‌دخترم نیست

14:12.120 --> 14:13.279
‫اونم دوست‌پسر من نیست

14:13.280 --> 14:14.159
‫ممنون

14:14.160 --> 14:14.759
‫خواهش میکنم

14:14.760 --> 14:16.159
‫خداحافظ

14:17.680 --> 14:19.519
‫لی جین‌یو، تو واقعا خوبی

14:19.520 --> 14:19.999
‫از آدما برای پیشرفت استفاده میکنی

14:20.000 --> 14:21.519
‫لازم نیست به پشت سرت نگاه کنی

14:21.520 --> 14:22.999
‫انقدر سریع با من خط و نشون میکشی

14:23.360 --> 14:24.119
‫باشه

14:24.600 --> 14:25.399
‫پس من کینه به دل میگیرم

14:25.520 --> 14:26.239
‫الان میخوام

14:26.240 --> 14:27.279
‫عادت‌هاتو بنویسم

14:27.480 --> 14:28.399
‫لی جین‌یو دوست نداره

14:28.400 --> 14:29.599
‫برای دخترا گل بخره

14:30.000 --> 14:30.679
‫باشه

14:31.160 --> 14:31.639
‫برو

14:31.760 --> 14:32.639
‫برو آتیش‌بازی رو ببین

14:32.640 --> 14:33.639
‫دوم

14:33.640 --> 14:35.639
‫برادر کوچیکترم دوست
‫داره با دخترا آتیش‌بازی ببینه

14:39.640 --> 14:40.879
‫میگی دفترچه کوچیک من

14:40.880 --> 14:42.239
‫اگه بعدا یادت بیاد

14:42.480 --> 14:43.279
‫آره یا نه؟

14:43.280 --> 14:44.799
‫آرزوم برآورده میشه

14:46.880 --> 14:47.479
‫لی جین‌یو

14:47.480 --> 14:48.039
‫باهات حرف میزنم

14:48.040 --> 14:50.239
‫میشه یکم واکنش نشون بدی؟

14:50.520 --> 14:51.879
‫نمیشنوی؟

14:52.400 --> 14:52.999
‫الو

14:55.120 --> 14:56.639
‫من خیلی دردسرسازم

14:57.000 --> 14:58.399
‫میترسم یادت بیاد

14:58.400 --> 14:59.399
‫علاقه‌ای ندارم

15:01.480 --> 15:02.279
‫اشکال نداره

15:03.640 --> 15:04.639
‫من خیلی صبورم

15:26.360 --> 15:27.119
‫خیلی شلوغه

15:28.640 --> 15:29.999
‫جیانگ‌بی شلوغه؟

15:33.760 --> 15:35.159
‫شلوغی جیانگ‌بی

15:37.120 --> 15:38.639
‫بهم یه حس دروغین میده

15:39.640 --> 15:41.599
‫ولی اینجا فرق میکنه، خیلی واقعیه

15:53.320 --> 15:54.479
‫قبلا تمام تلاشمو میکردم

15:54.480 --> 15:55.719
‫میخوام تو جیانگ‌بی بمونم

15:57.560 --> 15:58.479
‫نمیدونم با کی برم

15:58.480 --> 15:59.519
‫ثابت کنم که میتونم

16:01.240 --> 16:02.599
‫یا نمیتونم

16:02.960 --> 16:04.719
‫میترسم کشف بشم و نتونم انجامش بدم

16:06.160 --> 16:07.599
‫ولی بعد از اینکه برگشتم فهمیدم

16:08.240 --> 16:09.239
‫من آزادم

16:10.440 --> 16:11.239
‫فقط در یک لحظه

16:16.160 --> 16:17.239
‫چه لحظه‌ای؟

16:28.480 --> 16:30.159
‫چرا دوست داری آتیش‌بازی ببینی؟

16:32.600 --> 16:33.399
‫شاید به خاطر اینه که

16:34.280 --> 16:35.239
‫وقتی شکوفا میشه دوست دارم

16:35.240 --> 16:36.399
تماشاش کنم

16:42.160 --> 16:43.479
ولی حتی اگه تنها باشی

16:44.680 --> 16:45.799
میتونی

16:45.800 --> 16:46.759
حسش کنی

17:32.880 --> 17:33.959
‫استاد لی

17:35.280 --> 17:37.239
‫انقدر زود اومدی خونه‌ام کار کنی؟

17:37.240 --> 17:39.279
‫خیلی خوب اجرا میکنی

17:41.280 --> 17:42.279
‫گوشیتو بده

17:42.680 --> 17:43.159
‫چیکار کنیم؟

17:43.600 --> 17:44.479
‫به نظر میاد خیلی خوشگلم

17:44.480 --> 17:45.159
‫میخوای ازم عکس بگیری؟

17:46.120 --> 17:47.519
‫نرم‌افزار موبایل

17:47.760 --> 17:49.479
‫اینطوری میتونی ویدیوی
‫دوربین مداربسته رو ببینی

17:49.880 --> 17:51.999
‫چرا انقدر شوخ‌طبعی؟

17:52.240 --> 17:52.919
‫برای تو

17:57.880 --> 17:58.679
‫باشه

18:03.600 --> 18:04.759
‫ممنون

18:20.160 --> 18:20.919
‫لی جین‌یو

18:27.520 --> 18:28.279
‫یه منگ

18:29.480 --> 18:30.479
‫بالاخره منو دیدی

18:31.280 --> 18:32.639
‫فکر کردم عینک آفتابی زدی

18:32.640 --> 18:33.639
‫نمیتونی ببینی

18:36.680 --> 18:38.039
‫شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟

18:39.280 --> 18:40.639
‫این شهر انقدر بزرگه

18:40.920 --> 18:42.639
‫عجیبه که همدیگه رو بشناسیم؟

18:49.400 --> 18:50.639
‫پس تو بهش گفتی

18:50.640 --> 18:52.479
‫من تو جیانگ‌بی دوست‌پسر دارم

18:55.000 --> 18:56.239
‫این به خاطر گو کایه

18:56.240 --> 18:57.519
‫عمدا داری ازم انتقام میگیری؟

18:57.520 --> 18:58.479
‫زیادی فکر میکنی

18:58.480 --> 18:59.759
‫تو خودتی

19:00.640 --> 19:02.319
‫من به سادگی فکر میکنم

19:02.320 --> 19:04.119
‫تو خیلی بدی که با دو نفر هستی

19:04.120 --> 19:05.159
‫خیلی مشتاقی

19:06.120 --> 19:07.479
‫ما دو تا با هم بزرگ شدیم

19:07.480 --> 19:08.919
‫نمیدونی شخصیتم چیه؟

19:10.360 --> 19:11.159
‫آدم خودم

19:11.160 --> 19:12.559
‫غیرممکنه اذیت بشم

19:13.920 --> 19:14.799
‫برادر کوچولو

19:14.800 --> 19:15.879
‫با دوست‌دختر سابقت خوب کنار بیا

19:15.880 --> 19:16.639
‫در مورد گذشته حرف بزن

19:16.800 --> 19:18.319
‫هزینه خسارت روحی چقدره؟

19:18.320 --> 19:19.159
‫بی‌ادب نباش

19:19.680 --> 19:20.599
‫من بهت

19:20.600 --> 19:21.679
‫به نظر میاد بیشتر باختم

19:23.720 --> 19:26.479
‫بیا در مورد کارای خودمون حرف بزنیم

19:32.160 --> 19:33.679
‫واقعا قصد نداری برگردی جیانگ‌بی؟

19:34.440 --> 19:35.879
‫گو کای ازم خواست یه حرفی بهت بزنم

19:36.160 --> 19:37.639
‫اگه مایل باشی برگردی چی؟

19:37.640 --> 19:39.639
‫بعد از سال نو شخصا میاد دنبالت

19:39.920 --> 19:40.919
‫نمیتونی همیشه تو شهر خودت باشی

19:40.920 --> 19:41.799
‫بمون

19:59.960 --> 20:01.919
‫صبح زود شروع به یادگیری نکن

20:01.920 --> 20:03.039
‫یه کم بازی کن

20:10.880 --> 20:11.959
‫الو، چی شده؟

20:13.040 --> 20:14.159
‫جیانگ لوژی برگشته

20:15.440 --> 20:16.639
‫چی؟

20:18.120 --> 20:19.639
‫همین الان بیا خونه من

20:26.120 --> 20:27.919
‫به هر حال، اینطوریه

20:28.240 --> 20:29.479
‫انتظار نداشتم اون عجول باشه

20:29.480 --> 20:30.639
‫فقط استعفا داد

20:30.920 --> 20:32.199
‫انتظار نداشتم

20:32.920 --> 20:33.359
‫ممنون

20:33.800 --> 20:34.719
‫با اینکه انتظار نداشتم

20:34.720 --> 20:35.959
‫اون واقعا فکر میکرد اشتباهه

20:35.960 --> 20:37.919
‫من با تکیه به رابطه‌ام کارشو دزدیدم

20:38.160 --> 20:39.239
‫اون شب که باهات تلفنی حرف میزدم

20:39.240 --> 20:40.439
‫نمیتونم واضح توضیح بدم

20:40.440 --> 20:41.159
‫فقط بهش فکر کن

20:41.160 --> 20:42.879
‫فقط برگرد و حضوری بهت بگم

20:43.160 --> 20:44.159
‫پس

20:44.680 --> 20:45.479
‫شما دو تا همیشه با هم رابطه داشتین

20:45.480 --> 20:46.439
‫خیلی خوب نیست

20:46.440 --> 20:47.079
‫فقط به خاطر اون که اسمش

20:47.080 --> 20:48.039
‫آدمای گو کای

20:49.640 --> 20:51.159
‫این چیزیه که بهت گفت

20:51.880 --> 20:52.879
‫تعجبی نداره که اشتباه فکر کردی

20:52.880 --> 20:54.679
‫من پشت سرت یه دوست‌پسر جدید پیدا میکنم

20:56.480 --> 20:58.119
‫اگه گفته میشد هیچکس باورش نمیکرد

20:58.120 --> 20:59.919
‫خیلی بهم ظلم شده

21:04.200 --> 21:05.399
‫گو کای و من

21:05.640 --> 21:06.839
‫ما فقط ساده‌ایم

21:06.840 --> 21:07.879
‫رابطه مافوق و زیردست

21:07.880 --> 21:09.359
‫هیچوقت با هم نبودیم

21:09.480 --> 21:11.359
‫کسی که دوست داره یه منگه

21:11.640 --> 21:12.959
‫به هر حال، یه منگ از
‫دانشگاه فارغ‌التحصیل شد

21:12.960 --> 21:13.799
‫فقط دنبالش برو

21:13.800 --> 21:15.799
‫دو نفر از اول تا الان رفتن

21:15.880 --> 21:16.879
‫اون آدم با احساسات معمولی

21:16.880 --> 21:18.119
‫واقعا به خوبی

21:18.160 --> 21:19.719
‫وقتی منو تو شرکت استخدام کرد

21:19.800 --> 21:21.159
‫لازم نیست اینو بهم توضیح بدی

21:21.400 --> 21:22.239
‫ما فقط

21:22.240 --> 21:23.639
‫رابطه خاصی نداریم

21:25.240 --> 21:26.199
‫یه منگ چی؟

21:27.240 --> 21:29.159
‫تازه دیدم که باهاش خیلی صمیمی هستی

21:29.680 --> 21:31.359
‫رابطه‌ات با یه منگ چیه؟

21:31.720 --> 21:33.159
‫به تو ربطی نداره، درسته؟

21:35.400 --> 21:36.959
‫فکر میکنم به نظر میاد به تو

21:36.960 --> 21:38.159
‫خیلی علاقه‌منده

21:39.240 --> 21:41.239
‫ازت خوشش میاد؟

21:44.680 --> 21:46.039
‫منم نمیدونم

21:46.920 --> 21:48.159
‫پس بهت میگم

21:48.360 --> 21:49.879
‫تو فقط ازش خوشت میاد

21:50.040 --> 21:50.799
‫وگرنه چرا

21:50.800 --> 21:51.239
‫جیانگ لوژی برگشته

21:51.240 --> 21:52.599
‫میتونی انقدر عصبی باشی؟

21:53.240 --> 21:54.199
‫من عصبی‌ام؟

21:54.200 --> 21:55.639
‫میترسم چرت و پرت بگه

21:55.640 --> 21:56.639
‫آبرومو ببره

21:57.120 --> 21:58.159
‫میدونی اون تو شرکته

21:58.160 --> 21:59.159
‫من چی میشم؟

21:59.160 --> 21:59.639
‫چی؟

22:01.160 --> 22:02.719
‫من زیبای خفته‌ام

22:07.920 --> 22:08.679
‫چیکار کنیم؟

22:09.400 --> 22:10.679
‫من از یه چیزی خیلی تعجب کردم

22:11.800 --> 22:12.959
‫میگی این گو کای

22:12.960 --> 22:14.479
‫کوره؟

22:15.040 --> 22:15.639
‫از نظر ابزار

22:16.120 --> 22:17.559
‫جیانگ لوژی یه خیابونه که تو هستی

22:17.880 --> 22:18.639
‫ولی از نظر ظاهر

22:18.640 --> 22:20.159
‫میتونی هجده تا خیابون پرتش کنی

22:21.160 --> 22:21.879
‫این آدم

22:21.880 --> 22:23.879
‫قبلا ازت خوشش نمیومد؟

22:24.400 --> 22:25.239
‫چرا با جیانگ لوژی رفتی؟

22:25.240 --> 22:26.159
‫با هم باشین

22:26.160 --> 22:27.679
‫صورتشو طلاکاری نکن

22:27.680 --> 22:28.879
‫چی از من خوشش میاد؟

22:28.880 --> 22:29.639
‫فقط میخواد یه کاری مثل اون بکنه

22:29.640 --> 22:30.839
‫ابهام بزرگسالان

22:31.400 --> 22:32.559
‫آدمایی مثل گو کای

22:32.560 --> 22:34.359
‫امیدوارن کل دنیا

22:34.360 --> 22:35.399
‫هر روز دورش بچرخن

22:35.720 --> 22:36.839
‫بعد از اینکه میرم شرکت

22:36.840 --> 22:38.119
‫میذاره هر روز باهاش معاشرت کنم

22:38.120 --> 22:39.959
‫برو به شراب‌فروشی و بگو بیشتر میدونم

22:39.960 --> 22:41.159
‫با شرکت همراه باش

22:41.600 --> 22:42.399
‫نمیخوام

22:42.440 --> 22:43.639
‫پس من دنبال اون جیانگ لوژی میگردم

22:43.640 --> 22:44.599
‫بیا و منو تحریک کن

22:44.680 --> 22:45.879
‫اون خالصه

22:45.880 --> 22:47.319
‫این سرکوب عاطفی توئه

22:49.320 --> 22:50.199
‫پس تو برمیگردی

22:51.600 --> 22:52.359
‫چیزی که میپرسم اینه

22:52.360 --> 22:53.919
‫قصد داری برگردی جیانگ‌بی؟

22:54.080 --> 22:54.399
‫بهت نگاه کن

22:54.400 --> 22:55.399
‫انقدر ناامیدانه

22:55.400 --> 22:56.399
‫میخوای تو جیانگ‌بی بمونی

22:56.920 --> 22:58.639
‫پس الان چی فکر میکنی؟

22:59.400 --> 23:00.399
‫واقعا قصد داری تسلیم بشی

23:00.400 --> 23:01.159
‫اینجا بمونی؟

23:04.840 --> 23:06.919
‫نمیتونست تو نینگ‌سویی بمونه

23:07.160 --> 23:08.879
‫حتی اگه ازت خوشش بیاد

23:08.880 --> 23:09.919
‫فقط داره تفریح میکنه

23:10.200 --> 23:11.959
‫اون سه تا عمه تو خونواده‌اش داره

23:12.160 --> 23:12.879
‫یکی دیگه هم هست

23:12.880 --> 23:14.079
‫از تاریخ درخشان نیست

23:14.080 --> 23:14.839
‫بهبود یافته

23:14.840 --> 23:15.199
‫مادربزرگ

23:15.360 --> 23:16.599
‫اگه باهاش باشی

23:16.600 --> 23:18.439
‫حتی بچه هم در آینده فامیلیش یه میشه

23:18.480 --> 23:19.599
‫میخوای؟

23:19.800 --> 23:20.479
‫من مایلم

23:22.840 --> 23:24.159
‫خونواده زن وضعش خوبه

23:24.200 --> 23:25.799
‫چیز مهمی نیست

23:27.360 --> 23:28.399
‫پس میدونی؟

23:28.400 --> 23:29.879
‫مادرش سالی که کنکور داد

23:29.880 --> 23:30.879
‫خودکشی کرد

23:31.080 --> 23:32.199
‫پدرش از اون موقع

23:32.200 --> 23:33.359
‫فقط رفت خارج

23:33.360 --> 23:33.959
‫این همه سال

23:33.960 --> 23:35.359
‫تقریبا هیچوقت برنگشت

23:35.880 --> 23:37.799
‫مطمئنی میتونی جا بیفتی؟

23:37.800 --> 23:39.119
‫همچین خونواده پیچیده‌ای

23:41.400 --> 23:42.639
‫مشکلی نیست

23:43.400 --> 23:44.159
‫لازم نیست با پدرزنت حرف بزنی

23:44.160 --> 23:45.119
‫هر روز با هم بمونین

23:45.360 --> 23:46.119
‫بد نیست

23:49.240 --> 23:50.159
‫باشه

23:50.160 --> 23:51.639
‫خیلی روشن‌فکری

23:52.880 --> 23:53.879
‫اولین بار ما دو تا

23:53.880 --> 23:55.359
‫وقتی برای آشنایی معرفی شدیم

23:55.360 --> 23:56.879
‫باید یه توافقی باشه

23:57.080 --> 23:58.239
‫تو به من علاقه‌ای نداری

23:58.240 --> 23:59.359
‫منم ازت خوشم نمیاد

23:59.560 --> 24:00.359
‫ما دو تا

24:00.360 --> 24:02.159
‫برای سر و کله زدن با
‫والدین هر دو طرف هستیم

24:02.240 --> 24:03.239
‫فقط چیزی که نیاز داری رو بگیر

24:04.880 --> 24:05.639
‫مرد

24:12.120 --> 24:12.879
‫لی جین‌یو

24:13.640 --> 24:14.879
‫اگه یه منگ نبود

24:15.160 --> 24:16.639
‫دوباره با من بهم میزدی؟

24:20.480 --> 24:22.159
‫قطعا نه

24:22.160 --> 24:22.679
‫فقط اون

24:22.680 --> 24:23.879
‫آدمای زنده شبیه مرده‌ها به نظر میرسن

24:23.880 --> 24:25.359
‫اگه بهش تلنگر نزنم

24:26.040 --> 24:26.759
‫بخورش

24:28.880 --> 24:29.919
‫حتما تا حد مرگ

24:29.920 --> 24:31.159
‫رو درخت جیانگ لوژی آویزون میشه

24:31.160 --> 24:32.039
‫لزوما نه

24:39.320 --> 24:40.399
‫این همه وقت حرف زدیم

24:40.400 --> 24:41.159
‫در مورد چی حرف بزنیم؟

24:41.160 --> 24:42.319
‫هنوزم بیرون نمیای؟

24:43.320 --> 24:44.639
‫مگه آدما همشو نگفتن؟

24:44.920 --> 24:46.639
‫هفتاد درصد مردا

24:46.640 --> 24:47.879
‫همشون یه رابطه با دوست‌دختر سابق دارن

24:47.920 --> 24:48.799
‫این طبیعیه

24:49.680 --> 24:50.879
‫باهاش مثل یه دوست‌دختر
‫سابق یدکی رفتار کن

24:50.880 --> 24:51.879
‫چه مجموعه خوبی

24:52.840 --> 24:53.879
‫بیا به حرف زدن ادامه بدیم

24:53.880 --> 24:55.119
‫همه برگه‌های امتحانی تموم شده

24:55.360 --> 24:57.799
‫به قیافه الانت نگاه کن

24:57.880 --> 24:59.399
‫گفتی از بقیه خوشت نمیاد

24:59.640 --> 25:01.639
‫حتی اگه اون دو تا الان

25:03.120 --> 25:03.919
‫میخوان یه چیزی سفارش بدن

25:03.920 --> 25:05.199
‫به تو چه ربطی داره؟

25:05.400 --> 25:06.639
‫تو الان کی هستی؟

25:07.080 --> 25:08.159
‫تو الان اونی هستی

25:08.160 --> 25:09.879
‫فقط توسط خونه خودت نظارت میشی

25:09.880 --> 25:11.559
‫برو خواهر همسایه کسی رو دید بزن

25:13.880 --> 25:14.679
‫برات میپرسم

25:16.160 --> 25:16.799
‫خواهش میکنم

25:16.800 --> 25:17.559
‫فقط یکم رک باش

25:17.560 --> 25:18.639
‫من کمکت میکنم

25:26.080 --> 25:26.879
‫خواهر یائن

25:27.040 --> 25:27.879
‫اگه کاری داشتی منو ببین

25:29.880 --> 25:30.879
‫من مشکلی ندارم

25:31.120 --> 25:33.639
‫فقط خونه ما منگ‌منگه

25:33.640 --> 25:35.039
‫میترسه تو یه دیو باشی

25:35.040 --> 25:35.799
‫درگیر

25:35.800 --> 25:37.359
‫پس بذار کارشو براش چک کنم

25:41.040 --> 25:41.919
‫عجله کن

25:51.640 --> 25:53.239
‫راضی شدی؟

25:54.920 --> 25:55.879
‫من از چی باید راضی باشم؟

25:55.880 --> 25:56.879
‫من باهات کاری ندارم

25:56.880 --> 25:57.839
‫یائن کارت داره

26:03.840 --> 26:06.639
‫پسرم باهات کار داره

26:07.640 --> 26:08.359
‫جیایو

26:08.560 --> 26:09.679
سوال مگه نداشتی؟

26:09.680 --> 26:11.799
یه مسئله ریاضی بود

26:11.880 --> 26:12.879
‫از این داداش بپرس

26:12.880 --> 26:13.639
‫اون بلده

26:15.880 --> 26:17.039
‫ نه

26:17.160 --> 26:17.599
‫بیا اینجا

26:22.360 --> 26:23.919
‫من مسائل ریاضی بلد نیستم

26:23.920 --> 26:24.879
‫آره

26:24.880 --> 26:28.559
‫فکر میکنی میتونی کمک کنی؟

26:30.880 --> 26:32.919
پسر کوچولو کدوم سوالو بلد نیستی؟

26:33.880 --> 26:34.919
‫کدوم سوال؟

26:35.360 --> 26:36.199
‫این

26:37.320 --> 26:38.399
‫این سوالو نمیتونم حل کنم

26:40.160 --> 26:41.399
‫یه نگاهی میندازم

26:41.880 --> 26:43.159
‫از کلاس اول نیست

26:43.160 --> 26:44.319
‫اون کلاس دومه

26:44.320 --> 26:45.879
‫و آثار پایه‌های دیگه

26:46.560 --> 26:47.839
‫از کلاس دوم نیست

26:47.920 --> 26:49.399
‫اون کلاس اوله

26:49.400 --> 26:51.399
‫مجموع آثار پایه‌های دیگه

26:52.080 --> 26:53.399
‫با هم جمعشون کن

26:53.400 --> 26:54.879
‫کلاس اول به علاوه کلاس دومه

26:54.880 --> 26:57.359
‫دو برابر هم هست

26:57.640 --> 27:00.479
‫بیست و یک به علاوه بیست و هشته

27:00.480 --> 27:01.919
‫مساوی با چهل و نه

27:02.920 --> 27:04.239
‫این دو برابره

27:04.240 --> 27:06.039
‫تعداد آثار پایه‌های دیگه

27:06.360 --> 27:08.359
‫چشمات داره میره تو

27:08.360 --> 27:10.399
‫منهای سیزده مساوی با سی و ششه

27:10.800 --> 27:12.359
‫پایه‌های دیگه

27:13.360 --> 27:14.399
‫تعداد کل هست

27:14.400 --> 27:16.119
‫سی و شش رو تقسیم بر دو کن

27:16.120 --> 27:16.919
‫هشتاد تا عکس

27:17.680 --> 27:18.359
‫الان

27:18.360 --> 27:19.679
‫بیا دوباره بررسیش کنیم

27:19.680 --> 27:21.319
‫این نتیجه دقیقه؟

27:21.920 --> 27:24.199
‫بیا فرض کنیم تعداد آثار کلاس اول A باشه

27:24.360 --> 27:25.959
‫تعداد آثار کلاس دوم B باشه

27:26.080 --> 27:28.119
‫تعداد آثار پایه‌های دیگه C باشه

27:38.880 --> 27:39.639
‫بیا یه نگاهی بندازیم

27:39.640 --> 27:41.159
‫خدای من، فوق‌العاده‌ست

27:41.600 --> 27:42.399
‫آره یا نه؟

27:43.160 --> 27:44.159
‫خیلی خوشگله، خیلی خوشگله

27:44.160 --> 27:45.119
‫میخوای اول بری اونجا؟

27:45.120 --> 27:47.159
‫لطفا، لطفا، لطفا

27:50.880 --> 27:52.159
‫شما دو تا هنوز با همید؟

27:52.160 --> 27:53.319
‫ما دو تا ازدواج کردیم

27:53.320 --> 27:54.159
‫نمیدونی؟

27:54.160 --> 27:54.919
‫هنوز پاکت قرمز عروسی ما رو ندادی

27:55.120 --> 27:56.559
‫تبریک میگم، یه منگ اینجاست

28:00.120 --> 28:01.679
‫ممنون

28:01.800 --> 28:03.159
‫امروز

28:03.640 --> 28:05.039
کلاه گیس گذاشتی؟

28:06.360 --> 28:07.159
‫اشکالی نداره

28:07.920 --> 28:09.119
تو هم مشخصه پد گذاشتی

28:10.640 --> 28:11.479
‫درست نمیفهمم

28:11.480 --> 28:12.639
‫شما دو تا از بچگی رقابت داشتین

28:12.640 --> 28:13.679
‫امروز کنار هم جمع شدین

28:13.680 --> 28:14.639
این اتفاق کمیابه

28:14.880 --> 28:16.879
‫وگرنه سرگروه ما خیلی آبرو داره

28:16.880 --> 28:18.079
‫آقای جیانگ شما رو اینجا دعوت میکنه

28:18.880 --> 28:19.919
‫در مورد پروژه ساحل جنوبی شنیدم

28:19.920 --> 28:20.679
‫اونم مال توئه

28:20.880 --> 28:21.639
‫عالیه

28:22.160 --> 28:24.159
‫آقای چن، منو خجالت زده نکن

28:24.360 --> 28:26.159
‫من فقط یه کارگر کوچیکم

28:26.240 --> 28:28.319
‫در آینده به ران‌های تو اشاره میکنم

28:28.320 --> 28:29.639
‫خیلی متواضعین

28:31.360 --> 28:32.919
‫بین همکلاسی‌های قدیمیمون

28:33.080 --> 28:33.839
فقط شما دوتا

28:33.840 --> 28:34.919
ازدواج نکردین؟!

28:35.240 --> 28:37.359
‫آقای جیانگ قابل درکه

28:37.680 --> 28:38.559
‫یه منگ، تو چی؟

28:39.160 --> 28:40.679
‫این پیردخته

28:40.680 --> 28:42.319
‫باید بچه داشته باشه، درسته؟

28:42.320 --> 28:43.319
‫اوباش‌بازی نکن

28:43.560 --> 28:44.639
‫آره

28:45.360 --> 28:46.239
‫لوژی

28:46.240 --> 28:47.639
‫گفت تو خیلی پیری

28:49.360 --> 28:50.159
‫اگه انقدر حرف بچه ها رو

28:50.160 --> 28:51.079
‫دوست داری

28:51.080 --> 28:52.359
‫چرا پرستار بچه نمیشی؟

28:52.640 --> 28:54.359
‫هم پول داری هم بچه برای بزرگ کردن

28:54.440 --> 28:55.719
‫من الگوی منفی اطرافم هستم

28:55.720 --> 28:57.039
‫خیلی حال بهم‌زنه

28:57.360 --> 28:58.159
‫اگه یه شوهر پیدا کنی

28:58.160 --> 28:59.119
‫مثل تو

29:00.160 --> 29:01.319
‫بهتره یه سگ نگه داری

29:03.400 --> 29:04.359
‫باشه باشه باشه

29:04.400 --> 29:05.639
‫همه همکلاسی‌های قدیمی هستن

29:05.640 --> 29:06.919
این ها همش شوخیه

29:07.840 --> 29:08.559
‫شنیدم

29:08.560 --> 29:09.879
‫قبلا یه دوست‌پسر داشتی

29:09.880 --> 29:11.879
ما میشناسیمش؟

29:12.680 --> 29:13.839
‫خونواده‌اش مریضن

29:13.840 --> 29:14.839
‫تو بیمارستان سرش شلوغه

29:14.920 --> 29:16.639
‫بعدا بهش زنگ میزنم

29:16.640 --> 29:17.639
‫ببینم میاد یا نه

29:17.840 --> 29:19.159
‫بیارش ببینیمش

29:19.160 --> 29:20.039
‫همینه

29:20.680 --> 29:21.599
‫دورم جمع نشین

29:21.600 --> 29:22.559
‫ غیبت نکنین

29:22.640 --> 29:24.799
‫ببین، گل‌های کلاسمون همشون تنهان

29:27.240 --> 29:28.079
‫برو

29:30.160 --> 29:31.359
‫اخلاق اصلا عوض نشده

29:32.120 --> 29:33.159
‫چطور بودی؟

29:33.160 --> 29:34.039
‫من خوبم

29:36.120 --> 29:37.879
‫با اینکه از شیائو جیانگ جدا شدی

29:38.040 --> 29:39.559
‫رابطه از راه دور تموم شد

29:39.560 --> 29:41.799
‫پس فقط یه تکه

29:44.160 --> 29:46.119
‫به زوج نگاه کن

29:46.120 --> 29:47.159
‫چقدر خوشحالن

29:50.040 --> 29:52.479
‫دوباره میبینمت

29:53.360 --> 29:54.119
من تنهام

29:54.120 --> 29:55.799
‫هیچکس باهام گپ نمیزنه

29:56.120 --> 29:57.639
‫من آدم نیستم

29:57.640 --> 29:59.119
پس‫من یه سگم

30:00.920 --> 30:02.239
‫کاش تو یه سگ بودی

30:02.240 --> 30:03.919
‫هر چی بگم گوش میکنی

30:05.560 --> 30:07.119
‫چرا با اون یه کوچولو نمیری؟

30:07.120 --> 30:07.919
‫بیا امتحانش کنیم

30:08.640 --> 30:10.359
‫فکر میکنم خیلی خوبه

30:10.360 --> 30:11.879
‫سخاوتمند و شاد

30:11.880 --> 30:13.399
‫امور دنیوی رو میدونه

30:13.800 --> 30:14.879
‫آدمایی مثل تو

30:14.880 --> 30:16.679
با ‫هشت تا چوب نمیتونن یه

30:16.680 --> 30:17.399
کلمه بسازن

30:17.400 --> 30:18.479
‫فقط بهش بستگی داره

30:25.920 --> 30:27.119
‫چته؟

30:27.200 --> 30:28.399
‫هنوز اوکی نیست؟

30:36.040 --> 30:36.879
‫یه مشکلی هست

30:37.400 --> 30:39.399
‫تو بار اجرا نکردی؟

30:39.720 --> 30:40.799
‫عروسی همکلاسیم

30:40.800 --> 30:41.599
‫یه مجریه که

30:41.600 --> 30:42.559
‫موقتا نمیتونه بیاد

30:42.560 --> 30:43.479
‫علاقه داری بیای؟

30:43.880 --> 30:44.679
‫در دسترس نیستم

30:44.920 --> 30:45.719
‫هستی

30:47.480 --> 30:48.319
‫دکتر گائو

30:48.800 --> 30:49.639
‫همشون اونجان

30:49.640 --> 30:50.119
‫تو اول برو

30:50.120 --> 30:50.879
‫یه تلفن میزنم

30:50.880 --> 30:51.959
‫باشه، تو سرت شلوغه

30:53.440 --> 30:54.959
‫الان بهش فکر نکن

31:01.680 --> 31:02.479
‫خوب گوش کن

31:02.720 --> 31:03.919
‫تو و این جیانگ کوچولو

31:03.920 --> 31:05.479
‫باید تمیز شکسته بشه

31:05.960 --> 31:06.799
‫شنیدی؟

31:06.920 --> 31:08.439
‫لطفا کمتر نگران باش

31:09.040 --> 31:09.679
میرم

31:11.440 --> 31:11.799
‫نه

31:12.560 --> 31:13.439
‫مهمانان عزیز

31:13.440 --> 31:14.679
‫دوستان و اقوام عزیز

31:14.680 --> 31:16.639
‫الان داماد ما ژو یوفی

31:16.640 --> 31:17.439
‫عروس دای لین

31:17.440 --> 31:19.879
‫ به سالن عروسی رسیدن

31:19.880 --> 31:20.679
‫من تو صحنه‌ام

31:20.680 --> 31:21.879
‫منم از همه دعوت میکنم

31:21.880 --> 31:23.559
‫با گرمترین تشویق‌ها

31:23.560 --> 31:24.639
‫دامادمون رو دعوت کنین

31:24.640 --> 31:25.639
‫بذارین

31:25.640 --> 31:27.439
‫عشق به عروسمون ابراز کنه

31:27.440 --> 31:28.679
‫همه بگین خوبه؟

31:29.120 --> 31:29.719
‫خوبه

31:37.480 --> 31:38.399
‫فکر میکنی بین ما دو تا

31:38.400 --> 31:39.959
‫کی اول ازدواج میکنه؟

31:41.120 --> 31:42.559
‫نه، این یه مقایسه‌ست

31:42.880 --> 31:44.479
‫چی تظاهر میکنی؟

31:44.560 --> 31:45.239
‫کی میتونه

31:45.240 --> 31:46.639
‫ تو موقعیت بهتر نگهش داره؟

31:46.640 --> 31:48.159
‫اگه دستشویی نری باید مقایسه کنی

31:48.320 --> 31:49.559
‫اون کار مهدکودکه

31:49.680 --> 31:50.559
‫آره

31:50.880 --> 31:51.959
‫رابطه رقیبانه ما

31:51.960 --> 31:53.439
‫از یه دوست صمیمی پایدارتره

31:53.800 --> 31:55.079
‫افکار کوچیک تو

31:55.080 --> 31:56.239
‫من بهتر از فانگ یائن میدونم

31:56.440 --> 31:57.919
‫دلیلی که میتونی به لی جین‌یو
‫نگاه تحقیرآمیز داشته باشی

31:58.200 --> 31:59.319
‫به خاطر اون موقع نیست؟

31:59.320 --> 32:00.639
‫دوست‌پسر من بود؟

32:02.480 --> 32:03.919
‫دیگه گو کای نداری؟

32:03.960 --> 32:06.559
‫چطور به یکی جنوب و یکی شمال فکر میکنی؟

32:06.800 --> 32:08.239
‫یه استاد مدیریت باش

32:08.240 --> 32:10.119
‫قبلا عمدا گفتم

32:10.400 --> 32:11.359
‫گو کای و من فقط

32:11.360 --> 32:12.399
‫با هم نیستیم

32:13.200 --> 32:15.879
‫حداکثر، یه رابطه گرمه

32:16.880 --> 32:18.399
‫ولی اگه در مورد ابزار باشه

32:18.560 --> 32:19.919
‫من هنوز به خوبی تو نیستم

32:20.920 --> 32:22.439
‫تو جیانگ‌بی گو کای هست

32:22.480 --> 32:23.799
‫برگرد به شهر خودم و بعد

32:23.800 --> 32:25.199
‫لی جین‌یو رو بزن

32:26.640 --> 32:31.719
‫و این دکتر گائو

32:31.720 --> 32:33.079
‫برای خونواده یه تو خیلی مناسبه

32:33.080 --> 32:34.199
‫معیارهای انتخاب داماد

32:34.920 --> 32:36.959
خیلی باحالی

32:38.400 --> 32:39.639
اما لطفا

32:39.640 --> 32:41.879
‫یکم از دوست‌پسر من فاصله بگیر

32:42.560 --> 32:43.799
‫دوست‌پسر تو

32:44.240 --> 32:44.879
‫موافقت کرد؟

32:44.880 --> 32:46.679
‫برای تازه‌عروس و دامادمون
‫آرزوی خوشبختی کنین

32:46.680 --> 32:47.679
‫تو حدس بزن

32:53.720 --> 32:55.679
‫ساقدوش عروس بودن

32:55.680 --> 32:57.159
‫باید به داماد بگم

32:57.160 --> 32:58.719
‫تبریک میگم گنج پیدا کردی

32:59.160 --> 33:00.639
‫لطفا در آینده قدرشو بدون

33:00.640 --> 33:01.559
‫ازش محافظت کن

33:01.560 --> 33:03.039
‫پناهگاه امن همیشگیش شو

33:03.680 --> 33:06.159
‫پول، موقعیت، سن

33:06.440 --> 33:07.639
‫به خوبی

33:07.640 --> 33:09.439
‫مایل به صبر کردن پشت سرت برای همیشه

33:09.440 --> 33:10.959
‫فرقی نمیکنه کی به عقب نگاه کنی

33:10.960 --> 33:12.319
‫آدمایی که منتظرشونه

33:13.720 --> 33:15.039
‫بیا یه درخواست داشته باشیم

33:15.040 --> 33:17.039
‫عروس و داماد حلقه‌ها رو عوض میکنن

33:17.040 --> 33:18.879
‫لطفا دختر گل‌فروش ناز
‫رو به صحنه دعوت کنین

33:18.880 --> 33:20.159
‫از همه مهمونامون دعوت میشه

33:20.160 --> 33:21.479
‫بلند شین و آرزوی خوشبختی کنین

33:25.720 --> 33:26.359
‫یه منگ

33:27.920 --> 33:29.439
‫چه تصادفی

33:30.400 --> 33:31.039
‫تو کی هستی؟

33:31.640 --> 33:33.119
‫من همکلاسی دانشگاه دامادم

33:34.160 --> 33:35.479
‫خیلی تصادفیه

33:41.400 --> 33:42.439
‫دفعه قبل که همو دیدیم

33:44.240 --> 33:45.439
‫ازت تاثیر خوبی گرفتم

33:47.680 --> 33:48.639
‫میدونم

33:49.160 --> 33:50.159
‫از خواستگاری این مدلی

33:50.160 --> 33:50.919
خوشت نمیاد

33:52.440 --> 33:53.239
‫ما

33:53.800 --> 33:55.119
‫میتونی با دوستا شروع کنی

33:55.680 --> 33:56.639
‫ما الان دوستیم

34:11.120 --> 34:11.719
‫عجله کن

34:13.200 --> 34:14.239
‫زود برو

34:54.120 --> 34:55.479
‫واقعا اینجایی

34:57.720 --> 34:58.439
‫چرا تنهایی این کارو میکنی؟

34:58.440 --> 34:59.439
‫یه نوشیدنی میخوری

35:00.880 --> 35:01.639
‫به تو ربطی نداره

35:15.400 --> 35:16.679
‫میخوای بری بیرون یه هوایی بخوری؟

35:53.880 --> 35:55.399
‫همکلاسی های قدیمم واقعا حوصله سربرن

35:56.480 --> 35:57.839
‫هممون داریم

35:58.880 --> 36:00.439
از هم ‫دور میشیم

36:00.800 --> 36:02.119
قبلا غیبت میکردیم

36:02.120 --> 36:03.159
و چیزای دیگه

36:03.560 --> 36:05.479
الان ‫اصلا موضوع مشترکی نداریم

36:05.720 --> 36:06.639
معلومه که الان

36:08.240 --> 36:09.639
‫از نینگ‌سویی خوشت نمیاد

36:10.480 --> 36:11.759
‫پس چرا باید برگردی؟

36:12.840 --> 36:14.159
‫یه موضوع قدیمیه

36:14.680 --> 36:16.159
‫جیانگ‌بی که نمیشه نگهش داشت

36:16.160 --> 36:17.279
‫نمیتونم برگردم شهر خودم

36:19.040 --> 36:19.919
‫من فقط حرفاتو میفهمم

36:19.920 --> 36:20.799
‫درسته

36:21.280 --> 36:22.199
‫ولی باور نمیکنم

36:22.200 --> 36:23.239
که این دلیل واقعیت باشه

36:24.160 --> 36:24.919
‫تو چی؟

36:25.480 --> 36:26.959
‫چرا انتخاب کردی تو نینگ‌سویی زندگی کنی؟

36:27.680 --> 36:29.119
‫حس میکنم اصلا به اینجا عادت نداری

36:30.040 --> 36:31.239
‫تظاهر به سازگاری

36:31.240 --> 36:32.279
‫حتما خیلی خسته‌کننده‌ست

36:37.640 --> 36:39.039
‫ولی باز هم

36:40.120 --> 36:41.679
‫چرا امروز اومدی؟

36:42.120 --> 36:43.159
‫برای منه؟

36:45.280 --> 36:47.639
‫من فقط پاره‌وقت کار
‫میکنم تا پول در بیارم

36:48.120 --> 36:49.079
‫تویی

36:49.120 --> 36:50.039
‫خواستگاریتو بگیر

36:50.040 --> 36:51.079
‫خودم اونجا انداختمش

36:51.080 --> 36:51.799
‫با من بیا بیرون

36:52.120 --> 36:53.159
‫این مناسبه؟

36:53.160 --> 36:54.239
‫تو فرق داری؟

36:54.600 --> 36:56.719
‫دوست‌دختر سابقت هم اونجاست

37:03.360 --> 37:04.279
‫الو

37:04.520 --> 37:06.279
‫جین‌یو منم

37:07.600 --> 37:08.839
‫قبلا بهت زنگ زدم

37:08.840 --> 37:09.999
‫جواب ندادی

37:10.520 --> 37:11.839
‫مامان شماره‌شو عوض کرد

37:11.840 --> 37:12.639
‫بهت زنگ بزنه

37:13.600 --> 37:16.999
‫من خیلی مریضم

37:17.280 --> 37:18.839
‫میخوام بیای جیانگ‌بی

37:19.920 --> 37:20.719
‫فرقی نمیکنه چی

37:20.720 --> 37:23.639
‫جین‌یو، تو پسر منی

37:25.040 --> 37:25.959
‫پسر

37:30.120 --> 37:31.359
‫چطوری؟

37:33.240 --> 37:34.359
‫مادرت بود؟

37:36.560 --> 37:38.159
‫بهتره تو کار بقیه دخالت نکنی

37:40.720 --> 37:42.319
‫تو آدم عجیبی هستی

37:42.320 --> 37:43.959
‫پشتتو به من میکنی

37:44.800 --> 37:45.639
‫یه منگ

37:46.840 --> 37:47.719
‫میدونم همیشه دنبالمی

37:47.720 --> 37:48.679
‫فقط دنبال بازی کردن با منی

37:49.360 --> 37:49.839
‫ولی بذار بهت بگم

37:49.840 --> 37:51.079
نصیحتت میکنم که بری

37:51.320 --> 37:52.839
‫سراغ یکی دیگه

37:52.840 --> 37:54.679
‫بازی کردن خوبه

37:54.760 --> 37:55.639
‫الان بازی کن

37:55.720 --> 37:56.639
‫بیا تو اتاق من بازی کن

38:22.320 --> 38:22.999
‫الو

38:23.160 --> 38:23.919
‫یه آبجو بهم بده

38:24.080 --> 38:24.759
‫باشه

38:31.640 --> 38:33.079
‫نگفتی میخوای بریم اتاق؟

38:33.640 --> 38:34.959
‫چرا آوردیم اینجا؟

38:36.200 --> 38:37.519
‫باید بنوشم تا جرئت پیدا کنم

38:38.280 --> 38:39.279
‫به چی فکر میکنی؟

38:39.280 --> 38:40.919
‫دارم سعی میکنم یه کم فضا ایجاد کنم

38:41.240 --> 38:42.279
‫هیچی نمیدونی

38:43.160 --> 38:44.639
‫آبجو خوردن حوصله‌سر بره

38:45.680 --> 38:46.199
‫سلام

38:46.800 --> 38:47.599
‫یه لیوان برام بیار

38:47.600 --> 38:48.039
‫خوبه

38:50.840 --> 38:51.679
‫ممنون

38:54.360 --> 38:55.359
‫این چیه؟

38:56.720 --> 38:58.119
‫لمس‌های ویژه این بار

39:02.240 --> 39:03.519
‫بهش میگن شراب غایب

39:09.280 --> 39:10.359
‫جرئت نمیکنی بنوشی؟

39:11.280 --> 39:12.159
‫کی جرئت نداره؟

39:28.720 --> 39:29.639
‫طعمش خیلی خوبه

39:33.080 --> 39:34.639
‫لطفا همه اون ردیف رو بهم بدین

39:34.640 --> 39:35.239
‫ممنون

39:37.040 --> 39:37.759
‫لطفا آروم استفاده کنین

40:07.240 --> 40:09.639
‫میشه اون ردیف همون رو به ما بده؟

41:20.960 --> 41:22.479
‫کمتر بخور

41:23.080 --> 41:24.119
‫این یکم درصدش بالاست

41:24.240 --> 41:25.079
‫یکم آب بخور

41:25.720 --> 41:26.719
‫یه لیوان آب برام بیار

41:26.720 --> 41:27.639
‫خوبه

41:29.160 --> 41:29.839
‫ممنون

41:29.840 --> 41:30.839
‫خواهش میکنم

41:36.720 --> 41:38.159
‫برای همین الان ببخشید

41:39.480 --> 41:40.599
نتونستم که

41:40.600 --> 41:41.479
خودمو کنترل کنم

41:41.800 --> 41:43.039
‫ولی

41:43.040 --> 41:45.439
‫میدونم برای خوبی خودم این کارو میکنی

41:46.920 --> 41:48.279
‫لی جین‌یو

41:49.320 --> 41:50.759
‫چرا باید کنترل کنی

41:50.760 --> 41:52.359
‫احساساتو؟

41:53.600 --> 41:54.799
‫امیدوارم تو

41:54.800 --> 41:56.439
‫انقدر برای خودت

41:56.440 --> 41:57.919
‫قوانین و چارچوب‌  تعیین نکنی

42:01.480 --> 42:03.039
‫گاهی باید یکم گستاخ باشی

42:05.360 --> 42:06.159
‫همه نیستن

42:06.160 --> 42:07.719
‫همشون اون صلاحیت رو دارن

42:24.000 --> 42:24.719
‫لی جین‌یو

42:26.600 --> 42:28.719
‫اگه کسی بعدا بهت بگه

42:29.640 --> 42:31.119
‫اگه صلاحیت نداری

42:32.160 --> 42:33.439
‫بذار بیاد پیش من

42:35.120 --> 42:35.839
‫بعد

42:37.480 --> 42:39.399
‫لطفا اجازه بده برات یه ثروتی بسازم

45:02.902 --> 47:03.002
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
