WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:53.600 --> 01:54.719
‫اول من میرم، خواهر یائن

01:54.720 --> 01:55.679
‫برای امروز خیلی زحمت کشیدی

01:56.240 --> 01:56.639
‫لی جین‌یو

02:00.560 --> 02:01.559
‫من ازت عذرخواهی میکنم

02:01.720 --> 02:03.039
‫امروز کارت رو از دست دادی

02:03.240 --> 02:04.399
‫به کای‌کای میگم

02:04.400 --> 02:05.119
‫اشکالی نداره

02:07.360 --> 02:08.919
‫من فقط میخوام با آرامش زندگی کنم

02:09.200 --> 02:10.279
‫نمیخوام درگیر این همه ماجرا بشم

02:11.760 --> 02:12.599
‫منظورت چیه؟

02:13.400 --> 02:14.039
‫من کجام؟

02:14.040 --> 02:15.599
‫الان میخوام از مادربزرگم خوب مراقبت کنم

02:15.760 --> 02:16.919
‫نمیخوام دردسر دیگه‌ای درست کنم

02:17.720 --> 02:18.719
‫با من کاری نداشته باش

02:19.560 --> 02:20.079
‫میدونم

02:20.520 --> 02:21.759
‫تو فقط میخوای بازی کنی

02:22.680 --> 02:23.159
‫من میرم

02:32.000 --> 02:33.799
‫قضیه چن جیان چیه؟

02:33.800 --> 02:35.199
‫نگفتی خیلی وقته جدا شدی؟

02:35.320 --> 02:36.319
‫اون

02:36.320 --> 02:38.359
‫وقتی با هم بودیم هم درست زندگی نمیکردیم

02:38.480 --> 02:40.799
‫منم به خاطر همین اختلاف نظر جدا شدم

02:41.480 --> 02:42.559
‫اسم اون بدشانس رو نیار

02:44.640 --> 02:45.799
‫یا کمکت کنم؟

02:45.800 --> 02:46.559
‫نه، نه، نه، نه

02:47.440 --> 02:47.879
‫مواظب باش

02:47.880 --> 02:48.799
‫بازومو بهت میدم

02:49.120 --> 02:49.799
‫نه، نه

02:49.880 --> 02:51.239
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید

02:51.240 --> 02:52.239
‫بازوم

02:53.560 --> 02:55.439
‫جیایو امروز چی میخواد بخوره؟

02:55.440 --> 02:56.799
‫مامان‌خونده یه چیزی بهت نشون میده

02:57.080 --> 02:57.999
‫نه، نه

02:58.000 --> 02:59.439
‫مامان‌خونده، دستپختت

02:59.440 --> 03:01.159
‫هیچوقت از یادم نمیره

03:01.640 --> 03:02.999
‫بیا غذای بیرون‌بر سفارش بدیم

03:03.000 --> 03:04.439
‫ببین، برای پسرم یه وعده غذا پختی

03:04.440 --> 03:06.159
‫همش براش خاطره بد ساخته

03:06.640 --> 03:07.919
‫به هر حال

03:08.280 --> 03:09.439
‫پس من مهمونت میکنم

03:09.440 --> 03:10.079
‫از حساب من بردار

03:10.080 --> 03:10.999
‫ممنون مامان‌خونده

03:16.640 --> 03:17.999
‫این مسئله بین شما دوتاست

03:18.000 --> 03:18.919
‫با بچه چیکار داری؟

03:19.640 --> 03:20.639
‫من به چیز دیگه‌ای اهمیت نمیدم

03:21.000 --> 03:22.279
‫جیایو همه چیز منه

03:22.720 --> 03:24.359
‫چن جیان نمیخواد برای
‫بچه با من رقابت کنه

03:26.080 --> 03:27.999
‫پس بیا اون نودل خاویار خرچنگ رو بخوریم

03:28.280 --> 03:29.279
‫باشه

03:30.080 --> 03:31.359
‫مامانِ یو پیاز نمیخواد

03:31.360 --> 03:32.919
‫مامان من پیاز دوبرابر میخواد، درسته؟

03:33.160 --> 03:33.719
‫آره

03:57.880 --> 03:59.639
‫این شماره تلفن لی جین‌یوئه

04:00.320 --> 04:01.199
‫خواهرا

04:01.200 --> 04:02.799
‫من فقط تا اینجا میتونم کمکتون کنم

04:25.800 --> 04:27.119
‫الان خیلی خوبه

04:27.120 --> 04:28.919
‫ببین، میتونم فرار کنم

04:29.400 --> 04:30.639
‫به هر حال

04:30.640 --> 04:32.759
‫بعد از اینکه منو رسوندی خونه

04:32.760 --> 04:33.759
‫مستقیم میری

04:33.760 --> 04:34.919
‫اول برو شهر کاراتو انجام بده

04:35.320 --> 04:36.319
‫پس پاهات میتونه کار کنه؟

04:36.320 --> 04:37.319
‫میتونم

04:43.520 --> 04:45.079
‫چرا دوباره داره میاد؟

04:45.480 --> 04:46.239
‫فقط بگو منو ندیدی

04:46.240 --> 04:46.599
‫من اول میرم

04:46.840 --> 04:47.239
‫زود باش، زود باش

04:53.240 --> 04:54.199
‫کای کای

04:55.120 --> 04:55.759
‫خواهر یائن

04:58.800 --> 04:59.799
‫چرا فقط تویی؟

04:59.840 --> 05:00.799
‫فقط خودمم

05:00.800 --> 05:01.599
‫اون

05:02.200 --> 05:03.239
‫یه منگ کجاست؟

05:04.040 --> 05:05.399
‫یه کاری داشت

05:07.760 --> 05:08.639
‫من اول میرم

05:09.080 --> 05:09.519
‫نرو

05:11.200 --> 05:12.599
‫اون ما

05:12.840 --> 05:13.399
‫بهت میدیم

05:13.400 --> 05:14.399
‫هرجا بری، هدیه‌مو بهت میدم

05:14.400 --> 05:14.799
‫نه، نه، نه

05:14.800 --> 05:15.199
‫پاهام کاملا خوبه

05:15.200 --> 05:16.599
‫با من تعارف نکن

05:16.600 --> 05:17.039
‫بریم

05:17.040 --> 05:17.479
‫باهات تعارف نمیکنم

05:17.480 --> 05:17.799
‫بریم

05:17.800 --> 05:18.759
‫من نیستم

05:18.760 --> 05:19.639
‫هرجا بری میرسونمت

05:19.640 --> 05:20.239
‫پاهات

05:20.240 --> 05:21.479
‫زمین نذار، زمین نذار، زمین نذار

05:21.480 --> 05:22.199
‫آره آره آره

05:29.080 --> 05:29.959
‫مادربزرگ

05:31.040 --> 05:32.199
‫چرا اومدی بیرون؟

05:32.960 --> 05:35.039
‫از بس دراز کشیدم استخونام درد گرفته

05:35.040 --> 05:37.039
‫همه جام ناراحته

05:37.200 --> 05:38.639
‫اینطوری نیست که اومدم بیرون آفتاب بگیرم

05:38.640 --> 05:39.639
‫یه هوایی بخورم

05:39.640 --> 05:40.599
‫امروز هوا خوبه

05:40.600 --> 05:41.479
‫برو بیرون یه قدمی بزن

05:42.200 --> 05:43.399
‫تو اول برو اونجا

05:43.400 --> 05:44.519
‫باهاشون بازی میکنی

05:44.960 --> 05:46.119
‫پس اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن

05:46.120 --> 05:47.319
‫برو، برو، برو

05:48.640 --> 05:49.119
‫بریم

05:49.120 --> 05:49.759
‫بریم یه کم بشینیم

05:49.760 --> 05:50.599
‫خوبه

05:52.480 --> 05:53.319
‫لی جین‌یو کجاست؟

05:53.640 --> 05:54.679
‫چرا همراهت نیومد؟

05:56.800 --> 05:57.399
‫بشین

06:00.080 --> 06:01.639
‫با بادو خیلی صمیمی هستی؟

06:04.080 --> 06:05.359
‫خیلی صمیمی نیستم

06:07.960 --> 06:10.159
‫یا میتونی باهاش همه جا رو بگردی

06:13.280 --> 06:14.279
‫نوه من

06:14.280 --> 06:15.479
‫کار دیگه‌ای نمیتونه بکنه

06:15.480 --> 06:17.599
‫بدنش قطعا قبوله

06:17.600 --> 06:18.719
‫شماره یکه

06:20.280 --> 06:20.959
‫خانواده یه شما

06:20.960 --> 06:22.159
‫همیشه میخواستین

06:22.160 --> 06:23.279
‫داماد سر خونه  پیدا کنین؟

06:23.400 --> 06:23.839
‫درسته

06:24.280 --> 06:25.599
‫بادو مناسب‌ترینه

06:26.040 --> 06:27.599
‫میتونه خانواده یه شما رو راضی کنه

06:27.600 --> 06:29.279
‫همه شرایط رو

06:30.040 --> 06:31.279
‫مادربزرگ

06:31.480 --> 06:33.399
‫اتفاقی برای خانواده یه ما افتاده

06:33.400 --> 06:35.399
‫همه تو شهر باید بدونن

06:35.400 --> 06:36.479
‫نمیترسی در مورد بادوی تو

06:36.480 --> 06:37.479
‫ حرف بزنن؟

06:38.280 --> 06:39.719
‫اون چیزی نیست که هست

06:40.080 --> 06:41.239
‫این لی بادو

06:41.240 --> 06:42.719
‫فامیلی مادرشه

06:43.280 --> 06:44.599
‫الان بهش نگاه نکن

06:44.600 --> 06:46.359
‫یکم بی‌خیاله

06:46.480 --> 06:48.479
‫اون هنوز یه قابلیتی داره

06:49.360 --> 06:49.799
‫راستی

06:50.040 --> 06:51.279
‫قطعا دوست داری ببینی

06:51.280 --> 06:52.639
‫اون خارجی

06:52.800 --> 06:53.919
‫اون عشق

06:53.920 --> 06:55.039
‫اون رمانتیک

06:55.040 --> 06:56.599
‫اسمش چیه؟

06:56.800 --> 06:57.279
‫اون فیلم

06:57.280 --> 06:59.039
‫رمانتیک

06:59.520 --> 07:01.639
‫پس بادو چی؟

07:01.840 --> 07:03.599
‫فقط به تو یه نفر

07:03.600 --> 07:04.519
‫تفسیر میشه

07:06.640 --> 07:07.959
‫واقعا نمیدونم

07:08.040 --> 07:09.039
‫لی بادو

07:09.040 --> 07:09.839
‫ از بچگی

07:09.840 --> 07:10.759
‫خارج بزرگ شده؟

07:10.760 --> 07:11.479
‫مادربزرگ

07:13.320 --> 07:15.519
‫باشه باشه باشه میدونم

07:15.600 --> 07:16.599
‫وقت تقریبا تمومه

07:16.600 --> 07:17.639
‫وقتشه برگردیم

07:17.960 --> 07:19.039
‫بیا یه کم حرف بزنیم

07:19.040 --> 07:20.239
‫من یه کم با مادربزرگم گپ میزنم

07:20.480 --> 07:21.479
‫نگران نباش

07:28.200 --> 07:29.959
‫منو ببر با هم

07:29.960 --> 07:32.479
‫از زندان فرار کنیم و خوش بگذرونیم

07:32.600 --> 07:33.479
‫قهوه مهمونت میکنم

07:40.360 --> 07:41.959
‫بد نیست

07:42.240 --> 07:42.919
‫من مهمونت میکنم

07:43.160 --> 07:44.679
‫بیا قول بده

07:46.640 --> 07:47.479
‫بریم

07:48.240 --> 07:48.639
‫عجله کن

07:58.400 --> 07:59.639
‫چی دوست داری بنوشی؟

07:59.640 --> 08:01.079
‫دو تا لاته جو دوسر داغ

08:01.200 --> 08:02.519
‫اینجا کد رو اسکن کن، دو تا پنجاه

08:03.160 --> 08:04.359
‫من حساب میکنم، من حساب میکنم

08:04.360 --> 08:04.799
‫نه

08:04.800 --> 08:06.039
‫فقط باهات شوخی کردم

08:06.520 --> 08:07.959
‫پس بعدا برات واریز میکنم

08:08.720 --> 08:10.479
‫وگرنه قطعا فکر میکنی خسیسم

08:10.480 --> 08:11.159
‫فقط نادیده‌اش بگیر

08:11.160 --> 08:12.079
‫بادو خونه ما

08:12.080 --> 08:13.719
‫چطور ممکنه؟

08:14.480 --> 08:15.079
‫ممنون

08:15.400 --> 08:16.039
‫ممنون

08:16.920 --> 08:17.799
‫مادربزرگ

08:18.080 --> 08:19.959
‫چرا مثل مادربزرگ منی؟

08:20.720 --> 08:21.479
‫قهوه رسید

08:21.480 --> 08:22.279
‫من میگیرمش

08:28.640 --> 08:29.479
‫ممنون

08:33.840 --> 08:34.639
‫خواهر لی

08:35.240 --> 08:36.479
‫میشه قیمت بالاتر باشه؟

08:42.840 --> 08:44.039
‫هر بار دو هزار

08:45.640 --> 08:48.479
‫دو هزار بالاترین قیمته

08:48.480 --> 08:49.799
‫اگه باورت نمیشه برو بیرون بپرس

08:50.840 --> 08:51.239
‫ببخشید

08:51.240 --> 08:52.039
‫یه تلفن جواب بدم

08:54.520 --> 08:55.599
‫الو

08:55.920 --> 08:56.639
‫لی جین‌یو

08:57.520 --> 08:58.639
‫جرئت میکنی پشت سر مادربزرگت

08:58.640 --> 08:59.599
‫این کارو بکنی؟

09:00.960 --> 09:02.079
‫چه چرت و پرتی

09:02.240 --> 09:03.279
‫من چرت و پرت میگم؟

09:03.480 --> 09:04.799
‫من دیگه دیدمت

09:04.960 --> 09:06.479
‫انتظار نداشتم بیای همچین جایی

09:13.640 --> 09:15.079
‫دو هزار رو میتونم قبول کنم

09:15.520 --> 09:16.639
‫ولی امیدوارم بتونه

09:16.640 --> 09:17.359
‫همکاری طولانی‌مدت باشه

09:19.240 --> 09:19.919
‫برادر کوچولو

09:20.400 --> 09:21.599
‫شرایط تو

09:21.600 --> 09:22.839
‫به ندرت پیدا میشه

09:23.360 --> 09:24.919
‫اگه خوب عمل کنی

09:25.080 --> 09:27.159
‫قطعا باهات طولانی‌مدت کار میکنم

09:28.360 --> 09:29.079
‫برادر کوچولو

09:29.600 --> 09:30.799
‫واقعا فکر میکنم

09:30.800 --> 09:32.239
‫تو این کاره‌ای

09:35.360 --> 09:36.919
‫دو هزار زیاد نیست

09:37.080 --> 09:38.519
‫شهر ما کوچیکه

09:38.520 --> 09:39.479
‫شرایط بازار بده

09:40.040 --> 09:41.359
‫دیگه به چی فکر میکنی؟

09:42.080 --> 09:43.279
‫تا وقتی الان جوونی

09:43.400 --> 09:44.039
‫منتظر پیری باش

09:44.040 --> 09:45.599
‫حتی نمیتونی چشم خواهرمو بگیری

09:46.040 --> 09:47.519
‫خواهرم خیلی خوب گفت

09:48.920 --> 09:50.039
‫همدیگه رو میشناسین؟

09:50.640 --> 09:51.159
‫دوست

09:53.920 --> 09:54.959
‫حق با توئه

09:54.960 --> 09:56.079
‫اگه همکاری طولانی‌مدت باشه

09:56.080 --> 09:58.039
‫ولی نمیشه بر اساس تعداد دفعات حساب کرد

09:58.040 --> 10:00.039
‫به هر حال، مشتری قدیمی حساب میشه

10:00.240 --> 10:01.399
‫روابط فرق میکنه

10:01.520 --> 10:01.999
‫آره

10:04.160 --> 10:06.279
‫برادر، باید از فرصت استفاده کنی

10:07.600 --> 10:08.359
‫کاملا از طریق

10:08.360 --> 10:08.919
‫دختر

10:12.280 --> 10:13.359
‫الان به مادربزرگت میگم

10:14.720 --> 10:15.839
‫چی میخوای؟

10:15.840 --> 10:16.719
‫این برای جوونا طبیعیه

10:16.720 --> 10:17.599
‫به راه اشتباه رفتن

10:17.600 --> 10:18.479
‫اول دست کوچولوتو لمس میکنه

10:18.480 --> 10:19.279
‫بعد چی؟

10:19.280 --> 10:20.079
‫تو هنوز جوونی

10:20.080 --> 10:21.079
‫برگشتن به راه راست بهترین کاره

10:21.080 --> 10:21.959
‫نمیخوای پول در بیاری؟

10:21.960 --> 10:22.839
‫باشه؟

10:24.600 --> 10:25.839
‫حرفای بد میزنی

10:26.480 --> 10:28.359
‫میتونی پشت سر کسی حرف بزنی؟

10:30.840 --> 10:31.599
‫چیکار کنیم؟

10:31.600 --> 10:33.599
‫فکر میکنی میخوام باهاش چیکار کنم؟

10:34.240 --> 10:36.079
‫خواهرم یه تاجر جدیه

10:36.480 --> 10:37.479
‫میخوام باهاش چیکار کنم؟

10:37.480 --> 10:38.359
‫دوست‌پسر بشه

10:39.720 --> 10:41.599
‫بعضی خواهرا دوست‌پسر دارن، باشه؟

10:42.080 --> 10:42.599
‫ببین

10:43.600 --> 10:45.359
‫قرارداد نمایندگی مدل

10:45.960 --> 10:47.719
‫اگه مشکلی نیست، امضاش کن

10:48.080 --> 10:49.599
‫خواهرم برای پروژه‌های
‫پرستاری هم وقت گرفته

10:53.840 --> 10:54.359
‫خواهر لی

10:55.080 --> 10:55.719
‫اگه ممکنه

10:55.720 --> 10:56.359
‫میتونم این قرارداد رو بگیرم

10:56.360 --> 10:56.959
‫ببرم خونه

10:57.480 --> 10:58.239
‫بعد از اینکه خوندمش

10:58.240 --> 10:58.959
‫دوباره باهاتون تماس میگیرم

10:59.240 --> 11:00.119
‫مشکلی نیست

11:00.600 --> 11:01.079
‫بیا

11:01.480 --> 11:02.239
‫همکاری خوبی داشته باشیم

11:08.200 --> 11:09.239
‫چطور یه زخم داری؟

11:10.480 --> 11:11.719
‫چرا متوجهش نشدم؟

11:11.720 --> 11:12.599
‫این زخم

11:15.680 --> 11:16.479
‫ببخشید

11:16.480 --> 11:18.239
‫مدل دست ما

11:18.240 --> 11:19.479
‫اولین چیزی که میخواد دسته

11:19.480 --> 11:20.719
‫تمیز

11:21.080 --> 11:22.239
‫بدون چاله یا زخم

11:22.840 --> 11:24.479
‫اینطوری میخوای؟

11:24.720 --> 11:26.079
‫تو برگرد اول درستش کن

11:26.360 --> 11:27.839
‫اگه درستش کردی و هنوز علاقه داشتی

11:27.840 --> 11:28.679
‫دوباره منو پیدا کن

11:28.960 --> 11:29.479
‫باشه؟

11:29.960 --> 11:31.199
‫برای امروز ببخشید

11:34.080 --> 11:35.599
‫من اول میرم، خداحافظ

11:40.240 --> 11:41.359
‫برای چی اینجایی؟

11:47.600 --> 11:47.959
‫نه

11:49.480 --> 11:50.879
‫چرا پیرزن رو دزدیدی؟

11:51.360 --> 11:53.239
‫چه چرت و پرتی میگی؟

11:53.600 --> 11:55.359
‫مادربزرگ رو تو بیمارستان دیدم

11:55.360 --> 11:56.839
‫مادربزرگ ازم خواست ببرمش بگردونمش

12:04.360 --> 12:04.959
‫خوبه

12:04.960 --> 12:05.839
‫قهوه چطور بود؟

12:05.960 --> 12:07.839
‫خیلی تلخ و خیلی گرون

12:10.840 --> 12:13.079
‫بادو، چرا اینجایی؟

12:13.360 --> 12:14.719
‫شجاع‌تر شدی

12:14.720 --> 12:16.079
‫جرئت میکنی یواشکی بیای بیرون؟

12:20.840 --> 12:21.719
‫بیا اینجا، بیا اینجا

12:22.320 --> 12:22.959
‫چی شده؟

12:24.320 --> 12:25.959
‫این دختر از شیائو جیانگ بهتره

12:25.960 --> 12:27.359
‫خوشگل و فهمیده

12:28.600 --> 12:29.239
‫باشه باشه باشه

12:29.840 --> 12:30.599
‫میفرستمت برگردی

12:31.360 --> 12:32.959
‫بالاخره اومدم بیرون

12:32.960 --> 12:35.239
‫چند تا عکس میگیرم میذارم تو مومنتز

12:35.840 --> 12:37.359
‫باشه، پس خودت بمون

12:37.360 --> 12:37.959
‫من میرم

12:41.480 --> 12:42.599
‫تو دختر احمق

12:42.600 --> 12:43.959
‫با این چیکار میکنی؟

12:43.960 --> 12:45.719
‫دنبالش برو

12:46.080 --> 12:47.479
‫پرستار بعدا میاد دنبالم

12:47.840 --> 12:48.599
‫خوبه مادربزرگ

12:48.600 --> 12:49.359
‫پس من اول میرم

12:49.600 --> 12:51.079
‫خیلی خیالم راحته

12:55.840 --> 12:56.599
‫لی جین‌یو

12:59.240 --> 13:00.079
‫اگه میخوای اینو قبول کنی

13:00.080 --> 13:01.079
‫کار مدلینگ رو

13:01.080 --> 13:01.839
‫میتونم کمکت کنم

13:04.480 --> 13:05.479
‫تو آدم خیلی خوبی هستی

13:06.720 --> 13:07.719
‫به هر حال، تو به خاطر من

13:07.720 --> 13:09.359
‫کارتو تو بار از دست دادی

13:09.360 --> 13:10.359
‫باید در قبالت مسئول باشم

13:11.080 --> 13:11.599
‫بریم

13:12.080 --> 13:13.079
‫کجا بریم؟

13:13.360 --> 13:14.599
‫وقتی بری میفهمی

14:03.080 --> 14:06.479
‫راستش، بچگیش خیلی بیچاره بود

14:06.960 --> 14:07.839
‫چه کوفتی

14:08.080 --> 14:09.599
‫وقتی بادو انقدر کوچیک بود

14:09.600 --> 14:11.079
‫انداختنش خارج

14:11.080 --> 14:13.079
‫فکر میکنی اون برای بادو خوبه؟

14:13.080 --> 14:14.599
‫خودش دوستش نداره

14:15.360 --> 14:17.199
‫این مثل تبعیده

14:17.480 --> 14:19.239
‫میدونی که بچه‌هایی که تنها موندن

14:19.440 --> 14:20.839
‫فقط باباش باهاش خوب بود

14:20.960 --> 14:21.839
‫پس

14:22.080 --> 14:23.959
‫وقتی باباش فوت کرد

14:23.960 --> 14:25.359
‫بادو کوچولو تقریبا

14:25.360 --> 14:27.319
‫فقط دنبالش رفت

14:27.480 --> 14:28.319
‫مادر مرده‌اش

14:28.320 --> 14:30.079
‫آرزو میکرد بادو بمیره

14:31.080 --> 14:32.239
‫اگه من اونجا نبودم

14:32.240 --> 14:33.479
‫تو جیانگ‌بی

14:33.840 --> 14:36.359
‫بادو شاید اون زندگی رو نداشت

14:36.360 --> 14:38.319
‫دونستنش که بیچاره نیست

16:20.480 --> 16:21.479
‫چرا منو آوردی اینجا؟

16:22.360 --> 16:23.319
‫وقتی بری تو میفهمی

16:23.320 --> 16:23.719
‫بریم

16:26.360 --> 16:27.359
‫خواهر

16:28.080 --> 16:29.079
‫بیا بالا

16:29.840 --> 16:30.839
‫چه طبقه‌ای؟

16:31.600 --> 16:32.359
‫طبقه دوم

16:38.360 --> 16:39.599
‫تو بچه مرده

16:39.600 --> 16:40.599
‫این همه وقت از برگشتنم گذشته

16:40.600 --> 16:41.599
‫بالاخره منو یادت اومد

16:42.360 --> 16:44.239
‫تازه ازت تلفن داشتم

16:44.240 --> 16:45.599
‫فکر کردم کلاهبرداریه

16:45.720 --> 16:47.199
‫تازه اومدم پیشت

16:47.200 --> 16:48.359
‫دستگاه برات آماده‌ست

16:48.360 --> 16:49.359
‫میخوام بیرون یه کاری داشته باشم

16:49.360 --> 16:50.319
راحت باش

16:50.320 --> 16:50.959
‫اول بریم

16:55.840 --> 16:56.599
‫بیا اینجا بشینیم

17:02.960 --> 17:03.839
‫ساعتتو در بیار

17:12.080 --> 17:13.719
‫چرا منو نگاه میکنی؟

17:14.600 --> 17:15.239
‫یه نگاهی میندازم

17:19.080 --> 17:20.199
‫ضربان قلبت از آدمای معمولی بیشتره

17:20.200 --> 17:20.839
‫آرومتر برو

17:23.080 --> 17:23.839
‫دکتر یه

17:25.080 --> 17:26.199
شروع کن

17:30.240 --> 17:31.479
‫الان یکم ترسیدم

17:32.080 --> 17:32.959
‫حقیقتو بگو

17:33.200 --> 17:33.959
‫بلدی؟

17:34.240 --> 17:35.319
‫میتونم

17:35.720 --> 17:37.319
‫قبلا اینجا کار میکردم

17:37.600 --> 17:38.719
‫اگه برای امتحان نبود

17:38.720 --> 17:39.599
‫برو جیانگ‌بی

17:39.600 --> 17:40.959
‫قصد داشتم برگردم شهر

17:40.960 --> 17:42.359
‫برم یه استودیو باز کنم

17:43.080 --> 17:44.239
‫خیلی بیکاری

17:44.600 --> 17:45.839
‫بیکار نیستم

17:45.840 --> 17:46.719
‫تو کنکور رد شدی

17:46.720 --> 17:47.359
‫اینطور نیست که تو امتحان قبول نشدم

17:47.360 --> 17:48.719
‫دوباره خوندی؟

17:48.720 --> 17:50.079
‫تو تعطیلات اینجا کار میکردم

17:50.600 --> 17:51.599
‫یه مدتی درخواست بده

17:57.360 --> 17:58.279
‫استرس داری؟

17:59.960 --> 18:00.719
‫نه

18:02.840 --> 18:03.599
‫خالی شد

18:21.840 --> 18:22.719
‫پس شروع میشه

18:34.840 --> 18:35.719
‫یکم درد داره

18:43.960 --> 18:44.599
‫درد داره؟

18:53.200 --> 18:53.839
‫ادامه بده

18:58.840 --> 19:00.079
‫این چطور شد؟

19:03.160 --> 19:04.159
‫به خاطر مادرم

19:09.400 --> 19:10.239
‫ادامه بده

19:18.680 --> 19:19.559
‫خیلی دوسش داری

19:22.120 --> 19:22.919
‫ولی اون از من متنفره

19:27.800 --> 19:28.799
‫مامانم خیلی منو دوست داره

19:29.880 --> 19:30.719
‫مادر یه منگ

19:31.280 --> 19:32.119
‫بچه تو

19:32.120 --> 19:33.679
‫واقعا دیگه نمیتونم کنترلش کنم

19:34.680 --> 19:36.679
‫سوالی که تو کلاس قبل در موردش حرف زدم

19:37.040 --> 19:37.879
‫امتحان بگیر

19:37.880 --> 19:39.319
‫اون تنها کسیه تو کلاس که نمیدونه

19:40.200 --> 19:41.799
‫نزدیکه کنکور بده

19:42.280 --> 19:43.639
‫اون دوباره یه دانش‌آموز تکراریه

19:43.920 --> 19:45.039
‫اینطوری ادامه بدی

19:45.400 --> 19:46.279
‫فکر میکنم یه متخصص داره

19:46.280 --> 19:46.799
‫حتی نمیتونه سوار شه

19:49.880 --> 19:50.639
‫چی شده؟

19:50.920 --> 19:52.639
‫اگه چند کلمه باهات حرف بزنم ناراحت میشم

19:52.880 --> 19:54.159
‫این توانایی تحمله

19:55.240 --> 19:56.799
‫مامان، نمرات من

19:56.800 --> 19:57.559
‫باشه

19:57.560 --> 19:58.679
‫گریه نکن

20:05.720 --> 20:06.959
‫با خوردن یه چیز شیرین خوشحال شو

20:14.800 --> 20:15.679
‫این موقع

20:16.320 --> 20:17.439
‫اینو به من نشون بده

20:17.840 --> 20:18.319
‫مناسبه؟

20:23.520 --> 20:24.879
‫ولی اون خودکشی کرد

20:39.760 --> 20:40.519
‫وایت

20:46.120 --> 20:46.879
‫این برای من به مادرمه

20:46.880 --> 20:47.879
‫اسم انگلیسی

20:49.640 --> 20:51.319
‫اون فیلمی که دیدی اسمش

20:51.320 --> 20:52.559
‫"مدرک زندگی" هست؟

20:53.480 --> 20:54.879
‫یه شخصیتی به اسم وایت هست

20:55.560 --> 20:56.519
‫مرموز

20:56.520 --> 20:57.319
‫خیلی قدرتمند

20:58.120 --> 20:58.879
‫باید به مامانم زنگ بزنم

20:58.880 --> 20:59.879
‫اون اسم انگلیسی

21:00.160 --> 21:00.999
‫هم خاصه

21:01.000 --> 21:02.399
‫بذار خواهر برام یه گردنبند درست کنه

21:02.960 --> 21:03.959
‫اون همیشه میندازتش

21:05.160 --> 21:05.959
‫کاش من

21:05.960 --> 21:07.239
‫میتونستم مثل اون باشم

21:07.960 --> 21:09.399
‫با انرژی زندگی کنم

22:18.720 --> 22:19.639
‫تمومه

22:23.680 --> 22:24.559
‫ببین

22:25.160 --> 22:26.319
‫با اینکه یکم درد داره

22:27.800 --> 22:29.559
‫ولی زخم میتونه صاف بشه

22:32.440 --> 22:33.159
‫تا وقتی که بخوای

23:27.520 --> 23:29.199
‫ما دو تا میخوایم؟

23:29.200 --> 23:29.679
‫حساب کنیم؟

23:29.680 --> 23:30.879
‫این پول مربوطه

23:32.080 --> 23:32.919
‫یه شماره تماس اضافه کن

23:33.120 --> 23:33.719
‫پول رو بهت بدم

23:34.320 --> 23:35.319
‫فراموشش کن، لازم نیست

23:39.240 --> 23:39.879
‫متاسفم

23:40.000 --> 23:41.159
‫میخوای منو خراب کنی، درسته؟

23:41.680 --> 23:42.719
‫تو تازه گفتی

23:42.720 --> 23:43.759
‫شماره تماس اضافه کن، درسته؟

23:46.000 --> 23:46.759
‫اگه میخوای، بهت میدم

23:48.080 --> 23:48.679
‫حیف شد

23:49.080 --> 23:49.919
‫خواهر گنگ رد کرد

23:51.000 --> 23:51.759
‫لی جین‌یو

23:51.760 --> 23:52.839
‫داری با من شوخی میکنی، درسته؟

23:53.240 --> 23:54.479
‫یه مدتی برات کار کردم

23:54.480 --> 23:55.679
‫این شونه و گردنم خیلی درد میکنه

23:55.960 --> 23:56.759
‫ازت میخوام ماساژ بدی

23:57.080 --> 23:59.879
‫عجله کن

24:00.920 --> 24:01.719
‫ازم بخواه

24:04.480 --> 24:05.359
‫حتما میخوای من

24:05.360 --> 24:07.199
‫مثل اون خواهرا باشم، درسته؟

24:07.200 --> 24:08.519
‫باشه

24:09.160 --> 24:11.439
‫برادر جین‌یو، تو خیلی خوشتیپی

24:11.440 --> 24:12.959
‫یه شماره تماس اضافه کن

24:13.520 --> 24:13.839
‫اضافه کن

24:14.160 --> 24:15.119
‫بیا من اسکن کنم

24:15.120 --> 24:16.439
‫خیلی حوصله‌سر بری

24:20.760 --> 24:21.199
‫باشه

24:23.520 --> 24:24.119
‫چیکار میکنی؟

24:24.240 --> 24:25.399
‫این همه دختر اضافه کردی

24:25.400 --> 24:26.639
‫البته که باید بذارمش بالا

24:27.000 --> 24:28.239
‫همتونو حذف نکنم

24:28.240 --> 24:28.719
‫این خوبه

24:31.600 --> 24:32.719
‫انتظار نداشتم خواهرم هنوز

24:34.360 --> 24:35.079
‫ بریم یه کاری انجام بدیم

24:36.520 --> 24:37.359
‫چرا بریم؟

24:37.520 --> 24:39.159
‫چرا این همه سوال میپرسی؟

24:44.120 --> 24:44.999
‫چرا انقدر سریع میری؟

24:46.360 --> 24:47.519
‫دوست دارم سریع راه برم

24:47.520 --> 24:48.159
‫باشه باشه باشه

24:48.160 --> 24:48.879
‫پس تو سریعتر برو

24:49.920 --> 24:50.319
‫زود باش

24:50.600 --> 24:51.439
‫لی جین‌یو

24:54.760 --> 24:55.239
‫ میتونی خودت بری

24:55.240 --> 24:56.319
‫من اول میرم

24:56.320 --> 24:59.359
‫خیلی سرت شلوغه؟

24:59.760 --> 25:00.879
‫عجله نکن برای رفتن

25:06.360 --> 25:07.159
‫مواظب پله‌ها باش

25:07.440 --> 25:07.759
‫خوبه

25:12.640 --> 25:13.159
‫ممنون

25:17.160 --> 25:18.639
‫جیایو نزدیک اینجا کلاس جبرانی داره

25:18.760 --> 25:19.999
‫پس من اینجا منتظرش میمونم

25:20.320 --> 25:21.079
‫همتونو ببینم

25:21.080 --> 25:22.079
‫یه روزه دنبالم بودین

25:22.240 --> 25:23.239
‫بریم جلو و بریم

25:23.480 --> 25:24.199
‫زن‌داداش

25:24.880 --> 25:25.759
‫چی میخوری؟

25:26.720 --> 25:27.599
‫اون نیست

25:27.720 --> 25:28.359
‫ خواهر صدا کن

25:28.600 --> 25:29.599
‫خواهر بزرگ

25:29.680 --> 25:30.639
‫تعظیم نود درجه

25:31.000 --> 25:31.599
‫خواهر بزرگ

25:31.920 --> 25:32.879
‫کی خواهر بزرگه؟

25:32.880 --> 25:34.079
‫من انقدر پیرم؟

25:35.080 --> 25:36.079
‫بذار زود برن

25:36.080 --> 25:36.879
‫اون

25:36.880 --> 25:38.479
‫به حرف خواهر یائن گوش کن و برو

25:39.720 --> 25:40.919
‫برام یه قوری چای درست کن

25:48.520 --> 25:50.319
‫این موقعی بود که مدرسه بودیم

25:50.640 --> 25:51.519
‫اصلا عوض نشده

25:51.920 --> 25:52.759
‫چرا عوض نشده؟

25:53.200 --> 25:53.759
‫عوض شده؟

25:55.160 --> 25:56.359
‫من اصلا عوض نشدم

25:58.000 --> 25:59.199
‫با اینکه این سال‌ها

25:59.760 --> 26:00.919
‫زیاد همو ندیدیم

26:01.760 --> 26:02.759
‫ولی تو قلبم

26:03.320 --> 26:04.679
‫هنوز تو رو خواهرم میدونم

26:08.720 --> 26:09.519
‫شماها همتون

26:10.200 --> 26:11.079
‫همچین کار بزرگی میکنین

26:11.080 --> 26:12.159
‫همتون رئیسای بزرگین

26:12.160 --> 26:13.839
‫چطور مثل قبل حرف میزنی؟

26:13.840 --> 26:14.839
‫مثل یه بچه

26:16.840 --> 26:17.519
‫منم همینطور

26:17.920 --> 26:19.519
‫من همیشه تو رو برادرم میدونستم

26:20.720 --> 26:22.599
‫یه منگ هم همینطور

26:27.160 --> 26:28.319
‫پس باز باش

26:29.120 --> 26:30.519
‫با یه منگ انقدر عصبانی نباش

26:37.320 --> 26:38.599
‫هنوز این حرفا رو یادت میاد؟

26:40.200 --> 26:44.519
‫هیچکس اجازه نداره در آینده اذیتش کنه

26:48.760 --> 26:49.519
‫زیبا

26:51.320 --> 26:51.719
‫مهربونی

26:59.800 --> 27:00.199
‫می مثل تو

27:06.600 --> 27:07.599
‫شما دو تا

27:09.240 --> 27:10.439
‫واقعا یکی از یکی سخت‌تره

27:11.480 --> 27:12.519
‫یکی بعد از دیگری برین

27:13.080 --> 27:14.399
‫فقط اینو بندازین گردن من

27:18.680 --> 27:19.479
‫خواهر یائن

27:20.360 --> 27:21.319
‫ بهت میگم خواهر

27:21.760 --> 27:22.679
‫فقط یه سوال ازت بپرسم

27:24.360 --> 27:25.159
‫ چی شده؟

27:27.520 --> 27:28.639
‫یه منگ

27:29.960 --> 27:31.519
‫چه رابطه‌ای با لی جین‌یو داره؟

27:42.760 --> 27:43.279
‫کلید برای توئه

27:43.280 --> 27:43.919
‫خانم یه

27:44.520 --> 27:45.599
‫اگه کاری داشتی هر موقع تماس بگیر

28:04.120 --> 28:04.879
‫چرا نمیری؟

28:05.160 --> 28:06.079
‫روشن نمیکنی؟

28:06.400 --> 28:07.519
‫ میکنم

28:07.880 --> 28:09.319
‫فقط خیلی وقته به ماشین دست نزدم

28:09.320 --> 28:10.359
‫الان یکم عادت ندارم

28:10.680 --> 28:11.319
‫یادآوری کن

28:12.000 --> 28:13.079
‫قدم اول چیه؟

28:15.760 --> 28:16.479
‫کمربند ایمنی رو ببند

28:17.360 --> 28:19.079
‫البته که میدونم کمربند ایمنی رو ببندم

28:19.480 --> 28:21.119
‫منظورم قدم اول برای شروع کردنه

28:21.600 --> 28:22.639
‫قدم اول رو شروع کن

28:24.080 --> 28:25.479
‫گواهینامه داری؟

28:25.640 --> 28:27.319
‫راننده ده ساله من

28:27.520 --> 28:29.519
‫گفتم باید باهاش آشنا بشم

28:29.880 --> 28:31.079
‫چقدر حرف میزنی تو

28:32.720 --> 28:33.439
‫کلاچ رو فشار بده

28:35.120 --> 28:36.159
‫کدوم کلاچه؟

28:36.440 --> 28:37.519
‫وسطی

28:39.480 --> 28:40.239
‫چپی

28:42.120 --> 28:42.999
‫امتحانت میکنم

28:43.000 --> 28:44.079
‫خیلی جدی هستی

28:44.320 --> 28:44.919
‫استارت بزن

28:47.680 --> 28:48.639
‫بعد از یه مدت رانندگی

28:48.640 --> 28:49.639
‫لطفا توجه کن

28:49.640 --> 28:50.599
‫ساکت‌تر باش

28:50.840 --> 28:51.999
‫روم تاثیر نذار

28:52.000 --> 28:53.159
‫الان باید تمرکز کنم

28:53.520 --> 28:53.839
‫خوبه

29:00.880 --> 29:01.999
‫با برف‌پاک‌کن چیکار میکنی؟

29:04.920 --> 29:05.839
‫شیشه‌ها خیلی کثیفن

29:05.840 --> 29:06.759
‫میدونی برای ایمن بودن

29:07.120 --> 29:08.999
‫باید پاکش کنی؟

29:10.840 --> 29:12.199
‫اگه جاده رو واضح نبینم چطور برم خونه؟

29:14.200 --> 29:14.599
‫زود برو

29:14.600 --> 29:15.519
‫اوه، نفس نکش

29:17.160 --> 29:18.399
‫گفتم نفس کشیدنت یکم بلنده

29:18.400 --> 29:19.439
‫روم تاثیر گذاشته

29:28.200 --> 29:30.199
‫نفس نفس زدن و سرفه کردن

29:30.600 --> 29:31.159
‫نذار نفس بکشی

29:31.160 --> 29:31.919
‫هنوزم سرفه میکنی

29:35.680 --> 29:36.319
‫خوبه

29:40.400 --> 29:41.159
‫قبل از خونه ببین

29:41.160 --> 29:42.319
‫چند تا خواب میتونم بخوابم

29:42.640 --> 29:43.439
‫چی بخوابی؟

29:44.760 --> 29:46.119
‫من رانندگی میکنم تو میتونی بخوابی

29:48.320 --> 29:48.679
‫بریم

29:49.440 --> 29:50.159
‫زود باش، زود باش

29:50.880 --> 29:52.439
‫کمکم کن یادم بیاد

29:52.440 --> 29:53.319
‫چطور انجامش بدم

29:53.880 --> 29:55.159
‫حتی ترمز دستی رو هم نکشیدی

29:56.120 --> 29:57.359
‫نذاشتی حرف بزنم؟

29:59.440 --> 30:00.639
‫باشه باشه باشه باشه

30:00.640 --> 30:01.999
‫ببخشید ببخشید

30:03.840 --> 30:05.159
‫یا تو رانندگی کن

30:07.600 --> 30:08.159
‫من بلد نیستم

30:08.360 --> 30:09.359
‫تو که بلد نیستی انقدر میدونی

30:13.760 --> 30:14.639
‫الان برو

30:17.600 --> 30:18.199
‫خوبه

30:20.760 --> 30:22.119
‫این کروک چطور باز میشه؟

30:22.440 --> 30:23.079
‫نمیدونم

31:25.160 --> 31:26.439
‫واقعا زیباست

31:37.840 --> 31:38.319
‫گوشیتو بده

31:38.640 --> 31:39.599
‫برات یه عکس میگیرم

31:40.440 --> 31:41.439
‫عکس گرفتن دوست ندارم

31:42.920 --> 31:43.599
‫چرا؟

31:44.160 --> 31:45.159
‫چون فکر میکنم بی‌معنیه

31:54.520 --> 31:56.439
‫غروب آفتاب تو شهر من واقعا زیباست

31:56.840 --> 31:58.639
‫خیلی بهتر از جیانگ‌بی به نظر میرسه

31:59.360 --> 32:00.119
‫چن جیان گفت

32:00.360 --> 32:01.679
‫دیگه نمیتونی تو جیانگ‌بی دووم بیاری

32:06.400 --> 32:07.199
‫درسته

32:07.880 --> 32:08.679
‫و تو

32:08.920 --> 32:10.159
‫چرا تو جیانگ‌بی نموندی؟

32:11.400 --> 32:11.839
‫کی بهت گفت؟

32:11.920 --> 32:13.639
‫من از جیانگ‌بی برگشتم

32:13.640 --> 32:15.439
‫مادربزرگت بهم گفت

32:21.520 --> 32:22.079
‫اونجا

32:22.440 --> 32:23.319
‫فرقی نمیکنه چیکار کنی

32:23.640 --> 32:24.519
‫هیچ شناختی نداری

32:25.400 --> 32:26.399
‫هر چقدر هم کامل باشه

32:26.400 --> 32:27.159
‫اونم معنی نداره

32:27.880 --> 32:28.639
‫جالب نیست

32:29.320 --> 32:30.199
‫بقیه تو رو نمیشناسن

32:30.200 --> 32:31.399
‫این مشکل بقیه‌ست

32:31.760 --> 32:33.319
‫همیشه با خودت رقابت نکن

32:35.600 --> 32:36.679
‫غروب آفتاب زیبا نیست؟

32:36.680 --> 32:37.519
‫درمان نشدی؟

32:41.440 --> 32:41.919
‫حیف

32:42.400 --> 32:43.839
‫فقط خیلی کوتاهه

32:45.400 --> 32:47.839
‫پس تو در حال زندگی کن

32:48.600 --> 32:49.399
‫ببینش و سود کن

32:57.160 --> 32:58.159
‫لی جین‌یو

32:58.440 --> 32:59.159
‫میشه اونجا نباشی؟

32:59.160 --> 33:00.919
‫وقتی رمانتیکه فضا رو خراب نکن

33:02.640 --> 33:03.439
‫این روش تو

33:03.440 --> 33:04.879
‫موثرترین راه برای
‫برخورد با چنگ کای‌رانه

33:06.200 --> 33:06.679
‫فهمیدم به نظر میاد تو

33:06.680 --> 33:08.079
‫به چنگ کای‌ران توجه ویژه‌ای داری

33:08.640 --> 33:09.639
‫بهت میگم

33:09.640 --> 33:11.439
‫چنگ کای‌ران منو خواهرش میدونه

33:11.440 --> 33:13.439
‫مطلقا هیچ حسی به من نداره

33:14.840 --> 33:15.439
‫نگران نباش

33:26.640 --> 33:28.879
‫من بیشتر از ده ساله که
‫یه منگ رو دوست دارم

33:28.880 --> 33:29.639
‫میدونی؟

33:29.840 --> 33:30.839
‫بیشتر از ده سال

33:31.680 --> 33:33.159
‫میدونی بیشتر از ده ساله

33:33.160 --> 33:35.079
‫چطور گذروندمش؟

33:37.160 --> 33:37.639
‫ساکت

33:37.880 --> 33:38.679
‫بین ما

33:38.680 --> 33:40.639
‫فقط یه تیکه کاغذ پنجره‌ست

33:40.640 --> 33:41.639
‫میدونی؟

33:42.600 --> 33:44.639
‫نمیخوام برادرش باشم

33:44.640 --> 33:45.919
‫چرا این شراب باز نمیشه؟

33:47.640 --> 33:47.879
‫تو

33:52.440 --> 33:53.679
‫چنگ کای‌ران، تو واقعا

33:53.680 --> 33:54.639
‫کمتر بخور

33:54.640 --> 33:55.599
‫حرفای ماشینیت

33:55.600 --> 33:56.519
‫بیشتر از ده بار گفتش

33:56.840 --> 33:58.159
‫میخوام گوش کنم و بالا
‫بیارم، میخوام بالا بیارم

33:58.160 --> 34:00.319
‫میخوام یه منگ رو پیدا کنم

34:01.080 --> 34:02.439
‫نه برای انتقام

34:02.880 --> 34:03.319
‫انتقام

34:03.320 --> 34:05.879
‫فقط میخوام ببینمش

34:05.880 --> 34:07.639
‫فقط میخوام ببینمش

34:10.080 --> 34:10.439
‫تو

34:10.440 --> 34:11.759
‫از دبیرستان تا الان

34:11.760 --> 34:12.679
‫چند سال گذشته؟

34:12.680 --> 34:14.399
‫تقریبا همونی

34:14.400 --> 34:15.439
‫بگیر

34:15.440 --> 34:16.119
‫خوبه

34:18.160 --> 34:18.999
‫امکان نداره

34:20.240 --> 34:21.199
‫مدیونشی؟

34:21.880 --> 34:23.159
‫کی اول این کارو کرد؟

34:23.840 --> 34:25.359
‫من اول بهش مدیونم

34:25.520 --> 34:25.959
‫درسته

34:26.240 --> 34:26.919
‫بدون اون

34:27.320 --> 34:28.519
‫الان اینی که هستم نبودم

34:29.960 --> 34:31.159
‫هر روز بهش فکر کن

34:31.160 --> 34:32.719
‫جلوش ظاهر شو

34:34.320 --> 34:36.079
‫ولی من

34:36.440 --> 34:39.119
‫جرئت نمیکنم اعتراف کنم

34:39.200 --> 34:40.879
‫میترسم دهنمو باز کنم

34:41.600 --> 34:42.319
‫اون

34:42.320 --> 34:44.879
‫با من خط و نشون بکشه

34:45.600 --> 34:46.519
‫چنگ کای‌ران

34:47.120 --> 34:48.679
‫یه منگ برای تو

34:49.080 --> 34:50.679
‫درست مثل برادر کوچیکترشه

34:50.680 --> 34:51.719
‫لی جین‌یو چی؟

34:52.920 --> 34:54.439
‫اون در مورد لی جین‌یو

34:54.920 --> 34:55.879
‫چیه؟

34:56.680 --> 34:59.119
‫فقط میخوام بهم بگی

34:59.120 --> 35:00.959
‫به تو چه ربطی داره؟

35:00.960 --> 35:01.439
‫نه نه نه نه

35:01.640 --> 35:02.639
‫فقط بهم بگو

35:02.640 --> 35:04.079
‫ازش خوشش میاد؟

35:04.920 --> 35:05.439
‫آره یا نه؟

35:05.920 --> 35:06.679
‫تو بگو

35:06.920 --> 35:09.679
‫من از لی جین‌یو چقدر بدترم؟

35:10.120 --> 35:11.839
‫من فقط زخمی‌ام

35:12.680 --> 35:13.679
‫آره، چقدر بدترم؟

35:14.040 --> 35:14.679
‫خیلی خوشتیپ

35:14.680 --> 35:15.919
‫من خوشتیپم

35:15.960 --> 35:16.919
‫خیلی خوب خیلی خوب

35:17.840 --> 35:21.159
‫پس چرا من

35:21.680 --> 35:23.199
‫ببین الان چه شکلی هستی

35:23.200 --> 35:24.439
‫گفتی رئیسی

35:24.440 --> 35:25.599
‫باورت نمیکنم

35:25.600 --> 35:26.119
‫تو هم همونی

35:26.120 --> 35:26.919
‫عاشق به نظر میرسی

35:26.920 --> 35:28.599
‫گفتی یه منگ میتونه ازت خوشش بیاد

35:29.160 --> 35:30.079
‫من به تو و خودم نگاه میکنم

35:30.080 --> 35:30.679
‫خدای من

35:30.680 --> 35:31.439
‫خیلی

35:31.440 --> 35:31.919
‫ نگرانم

35:32.080 --> 35:32.359
‫مامان

35:33.920 --> 35:34.439
‫پسر

35:35.680 --> 35:36.719
‫این پسر منه

35:36.720 --> 35:38.199
‫این عمو چنگ کای‌رانه

35:38.200 --> 35:39.719
‫عمو صداش کن

35:40.440 --> 35:42.079
‫ جیایو

35:42.440 --> 35:43.239
‫کجا بریم؟

35:43.240 --> 35:44.119
‫کجا میری؟

35:44.440 --> 35:44.959
‫جیایو

35:46.400 --> 35:47.359
‫مدرسه تو

35:47.600 --> 35:48.159
‫ موقعیت‌یابی

35:48.960 --> 35:49.919
‫بفرستش برای داداش

35:50.080 --> 35:51.679
‫فردا یکی رو میفرستم بررسیش کنه

35:52.080 --> 35:52.519
‫اینطوریه؟

35:53.120 --> 35:54.359
‫یکی میخواد اذیتت کنه

35:54.760 --> 35:55.319
‫داداش

35:56.640 --> 35:57.679
‫این چه دوره‌ایه؟

35:57.680 --> 35:58.879
‫با این داداش بزرگ هم بازی میکنی؟

35:58.880 --> 35:59.519
‫ولی وقتشه؟

36:02.360 --> 36:04.199
‫حرفات تنده

36:04.200 --> 36:05.479
‫نگاه نکن پسر کیه

36:05.480 --> 36:06.239
‫هر چی

36:06.760 --> 36:07.079
‫مامان

36:07.560 --> 36:08.199
‫بریم

36:08.200 --> 36:09.799
‫گپ زدن با مستا وقت تلف کردنه

36:09.800 --> 36:10.999
‫فقط برو، بریم

36:11.000 --> 36:11.639
‫تو هستی

36:12.600 --> 36:13.039
‫برو کنار

36:14.200 --> 36:14.879
‫خواهر یائن

36:14.880 --> 36:15.279
‫چیکار کنیم؟

36:15.760 --> 36:17.319
‫یه روز خواهر بزرگ

36:17.600 --> 36:18.799
‫یه عمر خواهر بزرگ

36:19.120 --> 36:20.119
‫بیا

36:20.120 --> 36:20.919
‫منظورت چیه؟

36:21.080 --> 36:22.239
‫کولت کنم ببرمت خونه

36:23.560 --> 36:23.879
‫کولت کنم

36:24.240 --> 36:24.599
‫چنگ کای‌ران

36:24.600 --> 36:24.959
‫یالا

36:26.760 --> 36:27.599
‫بلند شو

36:28.880 --> 36:29.559
‫وایسا

36:29.640 --> 36:30.479
‫کولت میکنم

36:30.480 --> 36:31.119
‫وایسا

36:57.960 --> 36:59.119
‫یه کم شراب خوردی خیلی شاخ شدی؟

36:59.120 --> 36:59.839
‫بهت میگم

36:59.840 --> 37:00.479
‫جلوی پسرم

37:00.480 --> 37:01.359
‫اینجا دیوونه‌بازی در نیار

37:05.080 --> 37:05.879
‫جیایو

37:06.360 --> 37:08.399
‫از عمو خداحافظی کن

37:11.200 --> 37:11.599
‫برو

37:12.400 --> 37:13.359
‫مامان، مواظب باش

37:14.440 --> 37:14.919
‫علاوه بر این

37:15.640 --> 37:16.399
‫یادت نره به لی جین‌یو

37:16.400 --> 37:16.959
‫برگردونیش

37:17.480 --> 37:18.199
‫روز به روز این کارو نکن

37:18.200 --> 37:19.359
‫پسرا خیلی دقیقن

37:19.640 --> 37:20.519
‫اذیت‌کننده

37:21.520 --> 37:22.479
‫بریم

37:22.480 --> 37:23.719
‫اون

37:24.000 --> 37:24.639
‫حرف نزن

37:26.320 --> 37:26.719
‫بیا

37:26.720 --> 37:27.199
‫مواظب باش

37:27.200 --> 37:27.959
‫مامان نگه میداره

37:46.880 --> 37:48.639
‫چرا چراغ هنوز روشنه؟

38:00.360 --> 38:01.519
‫نمیتونی رانندگی کنی

38:01.520 --> 38:02.439
‫ولی ماشین رو خیلی خوب میشناسم

38:03.280 --> 38:04.559
‫مهارت‌های داداشم عالیه

38:06.280 --> 38:06.879
‫بریم

38:17.640 --> 38:18.799
‫داداش کای اینجاست

38:22.200 --> 38:23.919
‫چرا شما دو تا با هم برگشتین؟

38:25.360 --> 38:26.239
‫پس تو و داداش خوبت

38:26.240 --> 38:26.959
‫خوب با هم کنار بیاین

38:27.640 --> 38:28.599
‫من اول میرم

38:35.200 --> 38:38.319
‫سعی کن چرت و پرت بگی

38:45.000 --> 38:46.039
‫میخوای ببینی منو

38:46.040 --> 38:47.199
‫چنگ کای‌ران کتک بزنه

38:47.760 --> 38:48.639
‫هنوزم میخوای ما دو تا رو ببینی

38:48.640 --> 38:49.319
‫دعوا کنیم؟

38:49.520 --> 38:50.119
‫گفتم

38:50.600 --> 38:51.199
‫گفتم تو

38:51.760 --> 38:52.479
‫شما دو تا کی

38:52.480 --> 38:53.519
‫با هم دوست شدین؟

38:55.200 --> 38:56.239
‫وقتی تو بارت بودی

38:58.360 --> 38:59.079
‫یه منگ

38:59.640 --> 39:00.639
‫تو شهر ما این همه

39:00.640 --> 39:01.919
‫دنبال یه مرد جدی نمیگردی

39:02.280 --> 39:03.919
‫باید یکی رو پیدا کنی که پول نداره؟

39:04.200 --> 39:06.399
‫یه گلدون بدون قدرت، درسته؟

39:07.040 --> 39:08.639
‫آره، راهی نیست

39:09.000 --> 39:10.239
‫من ازش خوشم میاد

39:10.800 --> 39:11.799
از تو خوشم نمیاد

39:15.360 --> 39:16.479
‫همیشه فکر میکردم

39:17.560 --> 39:18.639
‫تو احمق میشی

39:19.240 --> 39:19.959
‫امروز

39:20.480 --> 39:21.359
‫الان

39:21.960 --> 39:23.399
‫میخوای این آدمو

39:23.840 --> 39:25.039
‫برای لی جین‌یو

39:25.400 --> 39:26.239
‫باید بفهمی

39:26.240 --> 39:27.519
‫ما با هم رابطه داریم

39:27.960 --> 39:28.639
‫درسته

39:28.960 --> 39:30.039
‫چون نمیخواد تو رو ناراحت کنه

39:31.040 --> 39:31.959
‫برای همین همیشه منو پس میزنه

39:35.880 --> 39:36.839
‫کار دیگه‌ای هم داری؟

39:37.560 --> 39:38.359
‫اگه اشکالی نداره

39:38.520 --> 39:39.959
‫میشه در آینده دیگه مزاحمم نشی؟

39:44.960 --> 39:45.639
‫خوبه

39:47.840 --> 39:48.479
‫خیلی خوب

39:50.640 --> 39:51.639
‫بقیه هم رفتن

39:52.080 --> 39:53.079
‫سپر من

39:53.440 --> 39:54.759
‫تو هم میتونی با شکوه از صحنه خارج بشی

39:55.360 --> 39:56.559
‫همشون سپر نیستن

39:58.240 --> 39:59.639
‫اگه به خاطر من کتک بخوری

40:00.640 --> 40:01.959
‫بهت میدمش

41:30.360 --> 41:31.199
‫ببین

41:31.800 --> 41:32.959
‫با اینکه یکم درد داره

41:33.640 --> 41:35.639
‫ولی زخم میتونه صاف بشه

41:37.920 --> 41:38.879
‫تا وقتی که بخوای

42:36.960 --> 42:38.919
‫دوباره تو بالکن تو فکرم

42:38.920 --> 42:41.199
‫استخدام یه تعمیرکار همه‌کاره

42:41.800 --> 42:42.519
‫استاد لی

42:43.120 --> 42:44.559
‫به فکر کار کردن فردا هستی؟

42:53.440 --> 42:54.799
‫ دستمزد ساعتی من خیلی بالاست

43:04.600 --> 43:05.919
‫قیمت‌ها موجوده

43:05.920 --> 43:07.279
‫من خیلی پولدارم

43:31.600 --> 43:31.919
‫آروم

43:31.920 --> 43:32.559
‫ممنون

43:34.040 --> 43:36.119
‫تو فقط نمیخونی

43:37.760 --> 43:39.959
‫استعداد دیگه‌ای هم داری؟

43:40.960 --> 43:41.879
‫میتونی گیتار بزنی

43:42.920 --> 43:43.919
‫درامز چی؟

43:45.840 --> 43:46.479
‫بلد نیستم

43:48.360 --> 43:49.399
‫خیلی خوشتیپه

43:49.400 --> 43:50.199
‫اینجا نمیشه

43:50.200 --> 43:51.319
‫خواننده ثابت بار

43:51.320 --> 43:53.199
‫با این قیافه میشه دبیو کرد

43:54.400 --> 43:55.959
‫پسر خوشتیپ میشه وی‌چت اضافه کرد؟

43:55.960 --> 43:56.999
‫ببخشید، استراحت اضافه نمیکنم

43:57.000 --> 43:57.919
‫برات شراب میخرم

43:58.200 --> 43:58.839
‫لازم نیست

43:59.360 --> 43:59.799
‫باشه

43:59.840 --> 44:00.719
‫دو تا خانم

44:01.000 --> 44:02.039
‫میتونین ما رو اضافه کنین؟

44:02.040 --> 44:02.679
‫نه

44:05.840 --> 44:07.999
‫تو لبخند بزن

44:16.240 --> 44:17.079
‫فردا چی؟

44:18.440 --> 44:19.439
‫میتونی بیای سر کار

44:19.800 --> 44:20.999
‫ولی یه شاخصی هست

44:21.560 --> 44:23.879
‫هر روز ده تا وی‌چت جدید برام اضافه کن

44:24.200 --> 44:26.319
‫تو مومنتز برام تبلیغ بفرست

44:26.480 --> 44:27.279
‫من هر ماه

44:27.280 --> 44:28.319
‫همشون وظیفه فروش شراب دارن

44:28.640 --> 44:29.519
‫باشه؟

44:34.040 --> 44:34.719
‫اون

44:39.920 --> 44:43.119
‫این قیافه تقریبا از منم بهتره

44:44.857 --> 46:44.957
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
