WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

02:08.488 --> 02:09.068
‫داداش

02:09.828 --> 02:11.208
‫این همونیه که بهم گفتی

02:11.208 --> 02:13.028
‫ویلای تفریحی کنار دریا؟

02:13.488 --> 02:15.488
‫این که خونه قدیمی روستاییه

02:15.608 --> 02:16.608
‫گولم زدی

02:17.208 --> 02:18.068
‫زیاد فکر میکنی

02:18.068 --> 02:19.028
‫تو اینجا نمیمونی

02:19.248 --> 02:19.908
‫تو اون طرف

02:20.588 --> 02:21.148
‫میمونی

02:30.868 --> 02:31.748
‫مادربزرگ

02:31.948 --> 02:33.248
‫نوه کوچیکت اومده

02:33.448 --> 02:34.068
‫اومدم

02:35.528 --> 02:36.448
‫اومدم

02:37.288 --> 02:38.748
‫نوه عزیز من

02:38.948 --> 02:39.748
‫ دلم برات یه ذره شده بود

02:41.568 --> 02:42.608
‫مادربزرگ اون اتاقو

02:42.608 --> 02:43.608
‫همه‌شو برات جمع و جور کرده

02:43.608 --> 02:44.868
‫همه‌ش اسباب‌بازیه

02:44.988 --> 02:46.328
‫این مرغ محلی رو ببین

02:46.568 --> 02:47.528
‫پلک دوتایی

02:47.828 --> 02:49.608
‫مادربزرگ شب اینو میکشه

02:49.648 --> 02:51.608
‫برات سوپ درست میکنه خوب تقویت بشی

02:51.608 --> 02:53.208
‫ببین چقدر لاغره

02:53.208 --> 02:54.748
‫مثل یه میمون کوچولو

02:57.948 --> 02:59.148
‫کثیفه

02:59.488 --> 03:00.868
‫اینو نمیخورم

03:01.288 --> 03:02.148
‫بازم میگی کثیفه؟

03:02.488 --> 03:03.748
‫ بچه

03:03.748 --> 03:04.828
‫کجا قایم میشی؟

03:05.208 --> 03:06.528
‫کی تو رو اینطوری لوس کرده؟

03:06.708 --> 03:07.948
‫میخوای بخور، نمیخوای نخور

03:08.448 --> 03:09.068
‫گشنه بمون

03:10.488 --> 03:10.988
‫رفتم

03:11.368 --> 03:11.868
‫برگردیم خونه

03:14.108 --> 03:15.408
‫برو، با مادربزرگ برگردیم خونه

03:17.208 --> 03:18.288
‫برو با مادربزرگ برگردیم خونه

03:19.068 --> 03:20.368
‫نخوریم بازم به نفعمونه

03:44.948 --> 03:45.748
‫داداش

03:47.068 --> 03:49.408
‫مامان کی میاد دنبالم؟

03:50.908 --> 03:52.408
‫انقدر از اینجا بدت میاد؟

03:54.288 --> 03:55.068
‫ولی بازم

03:56.028 --> 03:57.108
‫تازه که اومده بودم

03:57.448 --> 03:58.488
‫از تو هم بیشتر عادت نداشتم

04:00.328 --> 04:00.908
‫واقعا؟

04:01.868 --> 04:02.908
‫پس تو هم حس میکنی

04:02.908 --> 04:03.708
‫مادربزرگ خیلی بداخلاقه؟

04:05.288 --> 04:06.868
‫اون با من از تو هم بداخلاق‌تر بود

04:07.288 --> 04:08.208
‫منو هم زده

04:10.868 --> 04:12.108
‫ولی اون آدم

04:12.448 --> 04:13.488
‫فقط زبونش تنده

04:14.068 --> 04:14.988
‫راستش تو دلش

04:15.328 --> 04:16.328
‫از همه بیشتر دلسوز ماست

04:17.368 --> 04:18.208
‫به خاطر تو

04:18.448 --> 04:19.368
‫تازه از بیمارستان مرخص شده

04:19.368 --> 04:20.448
‫برات اتاقو جمع و جور کرده

04:20.788 --> 04:22.408
‫بازم مخصوصا غذای
‫مورد علاقه‌تو یاد گرفته

04:23.448 --> 04:24.448
‫قبلا همش ازم میپرسید

04:24.648 --> 04:25.648
‫کی میرم دنبالت

04:29.068 --> 04:30.068
‫ولی

04:30.068 --> 04:31.288
‫بازم دلم برای مامان تنگ شده

04:32.408 --> 04:33.908
‫با اینکه اون اشتباه کرده

04:36.828 --> 04:37.788
‫اونم خیلی دلش برات تنگ شده

04:40.748 --> 04:41.648
‫ولی الان

04:42.528 --> 04:43.788
‫تو بازم مادربزرگو داری

04:44.068 --> 04:45.248
‫منم که داداشتم داری

04:46.288 --> 04:47.028
‫نگران نباش

04:48.068 --> 04:49.148
‫ما همه‌مون باهات خوبیم

04:54.068 --> 04:54.988
‫ولی اشکالی نداره

04:56.448 --> 04:57.208
‫کم کم

05:02.748 --> 05:03.908
‫بادو، ژوفنگ

05:04.528 --> 05:05.408
‫چیکار میکنین؟

05:05.988 --> 05:06.868
‫برگردین شام بخورین

05:08.648 --> 05:09.288
‫اومدیم

05:09.288 --> 05:09.868
‫زود باش

05:11.708 --> 05:12.248
‫بریم

05:32.408 --> 05:33.108
‫داداش کوچیکه چطوره؟

05:33.108 --> 05:34.288
‫ عادت کرده؟

05:34.648 --> 05:35.328
‫بد نیست

05:35.648 --> 05:37.028
‫از من اون موقع خیلی سریع‌تر عادت کرده

05:41.948 --> 05:42.748
‫چی میبینی؟

05:42.748 --> 05:43.748
‫انقدر خوشحال میخندی

05:46.028 --> 05:47.408
‫یه چیزی بهت نشون بدم

05:47.408 --> 05:48.328
‫زود ببین، زود ببین

05:48.788 --> 05:49.828
‫ببین

05:49.828 --> 05:51.568
‫این گربه کوچولو خیلی بامزه‌ست

05:51.748 --> 05:53.748
‫ما هم یه گربه نگه داریم

05:54.288 --> 05:55.068
‫خیلی خوشگله

05:55.068 --> 05:56.208
‫ خیلی میچسبه

05:57.208 --> 05:58.028
‫میچسبه؟

05:59.648 --> 06:01.648
‫مهم اینه که زیاد موهاش نمیریزه

06:03.148 --> 06:03.748
‫نگه نمیداریم

06:06.408 --> 06:07.208
‫چرا؟

06:08.528 --> 06:09.788
‫ما دیگه پینگ‌آنو داریم

06:10.028 --> 06:10.908
‫ یه گربه نگه داریم

06:11.068 --> 06:12.148
‫اون حسودی میکنه

06:12.648 --> 06:14.608
‫پینگ‌آن هر روز زیاد خونه نیست

06:14.608 --> 06:15.708
‫اون چه حسودی‌ای بکنه؟

06:16.028 --> 06:17.708
‫نمیخوای نگه داری مستقیم بگو

06:17.948 --> 06:19.368
‫بازم پینگ‌آنو بهونه میکنی

06:21.828 --> 06:22.868
‫به نظر میاد تو به پینگ‌آن

06:22.868 --> 06:24.028
‫خیلی وفاداری

06:24.608 --> 06:26.208
‫تو دلت دیگه من نیستم؟

06:28.488 --> 06:30.028
‫تو داری تهمت میزنی

06:30.708 --> 06:32.328
‫معلومه که تو اول گفتی
‫میخوای گربه نگه داری

06:32.328 --> 06:33.148
‫وفادار نیستی

06:34.028 --> 06:35.488
‫تو به یه حیوون خونگی هم حسودی میکنی؟

06:35.488 --> 06:37.148
‫من که باهات ازدواج کردم لی جین‌یو

06:37.448 --> 06:38.288
‫پس برام مهم نیست

06:41.408 --> 06:42.368
‫باشه باشه

06:42.908 --> 06:43.568
‫پس

06:43.568 --> 06:44.868
‫یه روز دیگه وقت شد

06:44.948 --> 06:45.708
‫بریم یه سر پت‌شاپ

06:46.528 --> 06:47.988
‫این بهتر شد

06:48.068 --> 06:48.788
‫قول بده

06:51.408 --> 06:52.208
‫قول بده

06:53.488 --> 06:54.208
‫قول، قول، قول

06:57.648 --> 06:59.028
‫بازم ببین، بازم ببین

07:01.748 --> 07:04.368
‫خیلی بامزه‌ست، ببین

07:05.748 --> 07:06.868
‫به خوشگلی پینگ‌آن نیست

07:08.528 --> 07:09.328
‫من خوشگل‌ترینم

07:09.528 --> 07:10.528
‫تو خوشگلی، تو خوشگلی

07:16.488 --> 07:17.208
‫آخرش

07:17.248 --> 07:18.488
‫ما رو مچ دست

07:18.608 --> 07:19.608
‫سه دور میپیچیم

07:21.868 --> 07:24.288
‫اینو حتما باید محکم بپیچیم

07:24.868 --> 07:26.648
‫ما قبل از اینکه رسما

07:26.648 --> 07:28.068
‫بوکس یاد بگیریم

07:28.068 --> 07:29.788
‫باید از بدن خودمون محافظت کنیم

07:29.788 --> 07:31.248
‫مچ دست حتما باید به داخل باشه

07:31.408 --> 07:31.648
‫اینطوری

07:31.648 --> 07:33.028
‫بچسبون، آره، به خودت بچسبون

07:33.028 --> 07:33.828
‫نه، اینطوری

07:33.868 --> 07:34.448
‫اینطوری

07:34.448 --> 07:36.068
‫آره، به دو طرف صورتت بچسبون

07:36.208 --> 07:37.448
‫بعدم دو تا بازو

07:37.448 --> 07:39.648
‫باید به دنده‌هات بچسبه

07:39.748 --> 07:39.948
‫درسته؟

07:39.948 --> 07:40.328
‫اینطوری

07:40.328 --> 07:41.408
‫برای اینکه بقیه نزنن

07:42.108 --> 07:42.908
‫به دو طرفت

07:42.908 --> 07:43.748
‫و این دو طرف

07:43.908 --> 07:44.408
‫باشه؟

07:44.568 --> 07:45.288
‫امروز ما

07:45.288 --> 07:46.608
‫کلاسو تا همینجا تموم میکنیم، باشه؟

07:46.748 --> 07:47.208
‫باشه

07:47.208 --> 07:47.648
‫بیا

07:48.488 --> 07:49.288
‫میرسونمت خونه

07:49.608 --> 07:50.208
‫لازم نیست

07:50.368 --> 07:51.488
‫مامانم الان میاد دنبالم

07:52.908 --> 07:54.068
‫مامانت میخواد بیاد؟

07:54.068 --> 07:54.648
‫جیایو

07:54.828 --> 07:55.328
‫مامان

08:02.748 --> 08:03.748
‫اون

08:04.328 --> 08:05.448
‫اومدم دنبال جیایو

08:09.568 --> 08:10.708
‫تو

08:10.708 --> 08:11.948
‫بعد از اینکه رستوران شد

08:12.108 --> 08:12.488
‫چطوره؟

08:12.488 --> 08:13.608
‫کار و بارت خیلی خوبه؟

08:15.648 --> 08:17.248
‫همه‌شون اون

08:17.248 --> 08:18.568
‫مشتریای... مشتریای قدیمی‌ان

08:18.608 --> 08:19.868
‫این بازم... بازم میشه

08:25.288 --> 08:26.448
‫وسایلو جمع و جور کنم

08:26.448 --> 08:27.448
‫ما دیگه رفتیم

08:27.648 --> 08:28.208
‫باشه

08:28.948 --> 08:29.868
‫چنگ

08:30.028 --> 08:31.448
‫چرا تلفن جواب نمیدی؟

08:31.448 --> 08:32.488
‫بالاخره پیدات کردم

08:33.608 --> 08:34.328
‫آبجی لیو

08:34.648 --> 08:35.448
‫یائنم اینجاست

08:38.488 --> 08:39.368
‫فردا ظهر اون قرارو

08:39.368 --> 08:40.408
‫برات ترتیب دادم

08:41.068 --> 08:42.528
‫داداش کای، میخوای بری قرار؟

08:43.708 --> 08:44.608
‫نه، من... من

08:44.608 --> 08:45.488
‫نمیدونم

08:45.488 --> 08:46.208
‫چی چی؟

08:46.528 --> 08:46.868
‫چه قراری؟

08:46.868 --> 08:48.108
‫مامانت باهام هماهنگ کرده

08:48.528 --> 08:49.528
‫تازه

08:49.528 --> 08:50.528
‫دفعه قبل تو مغازه آبجیت

08:50.528 --> 08:51.328
‫مگه بازم نمیخواستم بهت

08:51.328 --> 08:52.488
‫دوست‌دختر معرفی کنم؟

08:53.068 --> 08:53.788
‫بهت میگم

08:53.788 --> 08:55.288
‫این دختر شرایطش خیلی خوبه

08:55.288 --> 08:56.648
‫بری ببینیش ضرر نمیکنی

08:57.288 --> 08:57.948
‫درست میگم؟

08:57.948 --> 08:58.648
‫نه، من

08:58.788 --> 08:59.568
‫یائن

08:59.908 --> 09:00.868
‫زود کمکم کن نصیحتش کن

09:00.868 --> 09:01.788
‫داداشت

09:01.788 --> 09:02.828
‫خجالتیه

09:03.648 --> 09:04.568
‫من... من مامانم

09:04.648 --> 09:05.408
‫آره

09:05.408 --> 09:07.288
‫یعنی... ببینیش

09:07.648 --> 09:08.568
‫از دستش ندی

09:08.828 --> 09:09.448
‫آره

09:09.448 --> 09:11.108
‫چه خجالتی داره؟

09:11.328 --> 09:12.208
‫تازه

09:12.208 --> 09:13.028
‫خانواده‌ت کارت

09:13.028 --> 09:14.068
‫هم برات شارژ کردن

09:14.208 --> 09:15.068
‫بهت میگم

09:15.288 --> 09:16.408
‫آبجیت

09:16.408 --> 09:17.708
‫اخلاق حرفه‌ای داره

09:17.708 --> 09:18.408
‫مثل اون

09:18.408 --> 09:20.288
‫دفترای ازدواجی که فقط پول
‫میگیرن و کار نمیکنن نیستم

09:22.788 --> 09:23.488
‫آره

09:24.288 --> 09:25.328
‫آبجی لیو خیلی قابل اعتماده

09:25.908 --> 09:26.608
‫بریم جیایو

09:26.608 --> 09:27.408
‫مامان، بریم

09:27.408 --> 09:28.028
‫زود بریم

09:28.248 --> 09:28.788
‫باشه

09:29.328 --> 09:30.068
‫داداش کای، خداحافظ

09:30.068 --> 09:30.868
‫تو... تو

09:33.408 --> 09:34.248
‫مامانم چی

09:34.248 --> 09:35.028
‫هیچی بهم نگفته

09:35.028 --> 09:36.828
‫مامانت کارت هم برات شارژ کرده

09:36.828 --> 09:37.748
‫باشه، بهت میگم

09:37.748 --> 09:39.608
‫فردا ظهر، رستوران چائوشی

09:39.608 --> 09:40.608
‫دیر نکنی

09:41.328 --> 09:42.148
‫شنیدی؟

09:43.248 --> 09:44.208
‫دیر نکنی

09:44.988 --> 09:45.528
‫جیایو

09:46.028 --> 09:46.568
‫تو

09:48.608 --> 09:50.108
‫برو برو برو

09:50.708 --> 09:51.608
‫دیر نکنی

09:51.608 --> 09:52.288
‫باشه باشه باشه

09:52.288 --> 09:53.288
‫باشه، پس من دیگه رفتم

09:53.288 --> 09:53.748
‫باشه

09:53.748 --> 09:54.288
‫دیر نکنی

09:54.288 --> 09:54.828
‫باشه

09:56.108 --> 09:57.028
‫خداحافظ آبجی لیو

10:00.068 --> 10:00.788
‫مامان

10:00.788 --> 10:01.528
‫اون

10:01.528 --> 10:03.648
‫یه خانمی به اسم آبجی لیو چی میگفت؟

10:03.648 --> 10:06.028
‫تو برای فردا قرار ترتیب دادی؟

10:12.868 --> 10:13.608
‫شما رزرو کردین

10:13.608 --> 10:14.208
‫خانم فانگ

10:14.208 --> 10:14.748
‫بفرمایین تو

10:15.608 --> 10:16.948
‫تو که از این رستوران خوشت نمیومد

10:16.948 --> 10:18.248
‫چرا یهو اومدی اینجا؟

10:18.248 --> 10:18.948
‫بزرگ شدم

10:18.948 --> 10:19.908
‫سلیقه‌م عوض میشه

10:21.288 --> 10:22.408
‫داداش کای، چه تصادفی

10:28.528 --> 10:29.328
‫ببخشید

10:33.148 --> 10:33.908
‫چه تصادفی

10:34.368 --> 10:35.248
‫دوستت؟

10:36.608 --> 10:37.448
‫این

10:38.028 --> 10:38.748
‫پدر و مادرم

10:39.068 --> 10:39.788
‫گفتن این

10:39.908 --> 10:40.868
‫آشنا بشیم

10:42.608 --> 10:43.708
‫اومدی قرار؟

10:43.748 --> 10:44.488
‫نه، نه

10:44.828 --> 10:46.208
‫پس... پس شما زود بخورین

10:46.208 --> 10:47.408
‫ما دو تا دیگه مزاحم نمیشیم

10:47.408 --> 10:47.648
‫زود برو

10:47.648 --> 10:48.248
‫نه

10:48.568 --> 10:49.368
‫داداش کای، خداحافظ

10:55.328 --> 10:56.248
‫تو سفارش بده جیایو

10:57.488 --> 10:58.068
‫ممنون

10:58.488 --> 10:59.988
‫پس من یه

11:00.208 --> 11:01.528
‫این بال مرغ سوخاری

11:01.528 --> 11:03.108
‫و سالاد سیب‌زمینی

11:03.528 --> 11:04.948
‫بعدم این که اسمش

11:04.948 --> 11:06.148
‫چه ماهی ساردینیه

11:07.108 --> 11:07.908
‫ببخشید

11:08.608 --> 11:09.568
‫با آشنای قدیمی روبرو شدم

11:10.908 --> 11:11.568
‫اشکالی نداره

11:12.488 --> 11:13.488
‫وضعیت منو

11:13.488 --> 11:14.988
‫آبجی لیو همه‌شو بهت گفته؟

11:16.208 --> 11:18.108
‫نوشیدنی هم یه وانیل

11:18.108 --> 11:19.028
‫شیرچای وانیلی

11:19.528 --> 11:19.948
‫بعدم

11:19.948 --> 11:21.528
‫ یه کیک سیب

11:22.648 --> 11:23.108
‫چشم

11:31.408 --> 11:32.568
‫یعنی معرفی ما

11:32.568 --> 11:33.828
‫اون دفتر ازدواج برای قرار

11:33.868 --> 11:34.608
‫آبجی لیو

11:34.868 --> 11:35.748
‫اون بهت نگفته؟

11:36.708 --> 11:38.108
‫نکنه اون

11:38.108 --> 11:38.828
‫پدر و مادرا

11:38.828 --> 11:40.448
‫اونا با هم هماهنگ کردن؟

11:40.788 --> 11:41.908
‫پس خودم میگم

11:42.448 --> 11:43.648
‫من معلم مهدکودکم

11:43.788 --> 11:45.248
‫پدر و مادرمم هر دو معلمن

11:45.608 --> 11:47.148
‫خانواده ما فقط من یه بچه دارم

11:47.608 --> 11:49.368
‫ماشین و خونه هم دارم

11:49.568 --> 11:50.828
‫میخوام تو نینگ‌سوی

11:50.828 --> 11:52.368
‫یکی با شرایط تقریبا مشابه پیدا کنم

11:53.288 --> 11:54.248
‫چن جیایو

11:55.328 --> 11:56.408
‫نکنه عمدا منو

11:56.408 --> 11:57.708
‫آوردی این رستوران؟

11:58.068 --> 11:59.208
‫مامان، نه

11:59.608 --> 12:00.448
‫چطور میتونی درباره پسر واقعی‌ت

12:00.448 --> 12:01.208
‫ اینطوری فکر کنی؟

12:02.448 --> 12:03.068
‫پسر واقعی‌م

12:03.068 --> 12:04.108
‫چطور میتونه انقدر فکر
‫و خیال داشته باشه؟

12:04.108 --> 12:05.068
‫با مادر واقعی‌ش؟

12:05.788 --> 12:06.648
‫پس مادر واقعی‌م

12:06.648 --> 12:08.208
‫چطور میتونه انقدر دورو باشه؟

12:09.648 --> 12:10.528
‫نمیتونم باهات بحث کنم

12:11.488 --> 12:12.788
‫نظرت در مورد من چیه؟

12:13.648 --> 12:14.288
‫خیلی خوبه

12:15.648 --> 12:16.828
‫منم حس میکنم خیلی مناسبه

12:17.708 --> 12:19.288
‫قیافه، قد، شرایط مالی

12:19.288 --> 12:20.028
‫همه‌ش خوبه

12:20.528 --> 12:21.648
‫به ندرت میام قرار

12:21.648 --> 12:23.068
‫با یکی با قیافه درست و حسابی روبرو میشم

12:23.528 --> 12:24.068
‫حالا که

12:24.068 --> 12:25.748
‫ما هر دو حس میکنیم خوبه

12:26.108 --> 12:27.488
‫پس با هم باشیم امتحان کنیم

12:34.748 --> 12:35.908
‫بازم

12:37.608 --> 12:38.148
‫بیخیال

12:38.828 --> 12:39.748
‫مشکل تو نیست

12:39.748 --> 12:40.708
‫مشکل منه

12:41.528 --> 12:42.288
‫من

12:42.788 --> 12:44.068
‫کسی رو دوست دارم

12:44.648 --> 12:45.568
‫با اینکه

12:45.828 --> 12:47.028
‫اون هیچوقت منو قبول نکرده

12:47.748 --> 12:48.948
‫ولی قصد ندارم بیخیال بشم

12:49.748 --> 12:51.148
‫امروز اومدم ببینمت

12:51.408 --> 12:52.568
‫هم میخواستم باهات

12:52.908 --> 12:53.788
‫واضح بگم

12:54.488 --> 12:55.528
‫ازت عذرخواهی کنم

12:56.988 --> 12:57.648
‫اشکالی نداره

12:58.068 --> 12:59.988
‫کسی رو دوست داشتن چیز خوبیه

13:00.608 --> 13:01.828
‫باید زودتر بهم میگفتی

13:02.068 --> 13:02.948
‫نذاری اون سوءتفاهم کنه

13:03.488 --> 13:04.328
‫امروز

13:04.328 --> 13:04.908
‫فرض کن

13:04.908 --> 13:05.788
‫با یه دوست آشنا شدیم

13:06.568 --> 13:07.148
‫بیا

13:07.528 --> 13:09.028
‫آرزو میکنم به خواسته‌ت برسی

13:09.028 --> 13:10.208
‫زودتر به عشقت برسی

13:10.608 --> 13:11.908
‫منم آرزو میکنم همه چی برات خوب پیش بره

13:12.068 --> 13:13.648
‫ممنون از درکت

13:16.648 --> 13:17.108
‫راستی

13:17.448 --> 13:18.648
‫من تو اون ساحل

13:18.648 --> 13:19.748
‫یه رستوران باز کردم

13:19.868 --> 13:20.648
‫اون موقع میتونی با

13:20.648 --> 13:21.748
‫خواهرات

13:21.748 --> 13:22.608
‫بیاین اونجا غذا بخورین

13:23.288 --> 13:24.528
‫البته، حتما حتما

13:31.748 --> 13:32.528
‫مامان، چیکار میکنی؟

13:33.248 --> 13:34.328
‫برات دو تا عکس میگیرم

13:34.328 --> 13:35.648
‫محیط این جا خیلی خوبه

13:35.948 --> 13:36.948
‫ منتظر باش ژست بگیرم

13:43.248 --> 13:43.868
‫بذار ببینم

13:44.248 --> 13:45.708
‫تار افتاده، بریم بیرون بازم بگیریم

13:45.708 --> 13:46.528
‫نور زیاد خوب نیست

13:56.368 --> 13:56.908
‫مامان

13:57.148 --> 13:58.208
‫یه چیزی بهت بگم

13:58.948 --> 14:00.408
‫اصلا نمیخواستم بهت بگم

14:01.108 --> 14:02.608
‫چون این بین من و داداش کایه

14:02.608 --> 14:03.788
‫راز بین مرداست

14:05.148 --> 14:05.708
‫چه کاری؟

14:06.028 --> 14:07.648
‫دفعه قبل تو مدرسه دعوا کردم

14:07.648 --> 14:08.608
‫ یادت میاد؟

14:08.748 --> 14:09.528
‫چطور یادم نیاد؟

14:10.568 --> 14:11.648
‫راستش به خاطر این بود که

14:11.988 --> 14:12.828
‫اونا پشت سر

14:12.828 --> 14:13.908
‫حرفای بد درباره تو و داداش کای رو میزدن

14:14.288 --> 14:14.828
‫وگرنه

14:14.828 --> 14:15.988
‫دست بلند نمیکردم

14:18.248 --> 14:18.988
‫پس اون موقع چرا

14:18.988 --> 14:19.828
‫به مامان نگفتی؟

14:20.068 --> 14:21.608
‫نمیخواستم خودتو سرزنش کنی و ناراحت بشی

14:21.828 --> 14:22.908
‫داداش کای هم همینطوره

14:25.528 --> 14:26.328
‫زود زود بخور

14:26.328 --> 14:27.108
‫نذار سرد بشه

14:27.908 --> 14:29.028
‫هیچوقت حس نکردم اگه

14:29.248 --> 14:30.528
‫تو و داداش کای با هم باشین

14:30.748 --> 14:31.748
‫چیز بدی باشه

14:32.328 --> 14:33.828
‫برعکس، خیلی خوشحالم

14:33.988 --> 14:34.648
‫چون کسی که میتونه با من

14:34.648 --> 14:35.608
‫با هم ازت محافظت کنه

14:35.908 --> 14:36.748
‫مثل من

14:39.868 --> 14:40.948
‫مامان میدونه

14:54.248 --> 14:54.948
‫الو، منگ‌منگ

14:55.108 --> 14:56.108
‫عزیزم، کجایی؟

14:56.108 --> 14:56.988
‫بعد از ظهر مشغولی؟

14:56.988 --> 14:57.748
‫الان با جیایو

14:57.748 --> 14:58.608
‫با هم داریم شام میخوریم

14:59.248 --> 14:59.828
‫مامان

14:59.828 --> 15:00.328
‫اشکالی نداره

15:00.488 --> 15:01.988
‫بعد از ظهر با خاله‌ برو

15:02.148 --> 15:03.828
‫با وانگ سی‌سی قرار گذاشتم برم کتابخونه

15:04.148 --> 15:04.648
‫پس باشه

15:04.648 --> 15:05.448
‫الان وقتم آزاده

15:05.448 --> 15:06.028
‫کجایی؟

15:06.368 --> 15:07.368
‫تو کافه همو ببینیم

15:07.988 --> 15:08.488
‫باشه

15:18.568 --> 15:18.988
‫چیکار میکنی؟

15:18.988 --> 15:19.788
‫عصبانی

15:20.448 --> 15:21.288
‫با کی دعوا کردی؟

15:23.748 --> 15:24.488
‫لی جین‌یو

15:25.568 --> 15:26.248
‫باز چی شده؟

15:27.748 --> 15:29.528
‫اون الان یاد گرفته منو بپیچونه

15:29.528 --> 15:30.908
‫دیشب ما قول دادیم

15:30.908 --> 15:32.028
‫بریم پت‌شاپ گربه بگیریم

15:32.288 --> 15:33.708
‫الان شروع کرده باهام
‫تظاهر به مشغولی میکنه

15:34.248 --> 15:35.108
‫فکر کنم اون اصلا

15:35.108 --> 15:36.028
‫نمیخواد گربه نگه دارم

15:38.248 --> 15:40.248
‫شما دو تا دارین دعوا میکنین؟

15:40.608 --> 15:41.828
‫یا دارین ناز میکنین؟

15:41.828 --> 15:42.788
‫ناز میکنیم

15:44.608 --> 15:45.608
‫ولی واقعا حس میکنم

15:45.608 --> 15:46.608
‫ما دو تا نکنه

15:46.608 --> 15:48.568
‫رسیدیم به اون دوره خستگی ازدواج؟

15:48.568 --> 15:49.828
‫شما دو تا؟

15:49.948 --> 15:51.248
‫چطور ممکنه؟

15:51.988 --> 15:52.528
‫شما دو تا آرزو میکنین

15:52.528 --> 15:54.448
‫بیست و چهار ساعت به هم بچسبین

15:54.908 --> 15:56.108
‫اونم بیشتر از صد متر جدا بشین

15:56.108 --> 15:58.208
‫باید اون موقعیت مشترکو باز کنین

15:58.828 --> 15:59.988
‫کجا انقدر اغراقه؟

16:00.568 --> 16:01.708
‫همینجا پز بدین

16:02.608 --> 16:03.708
‫پس منم باید باهاش واضح بگم

16:03.708 --> 16:04.608
‫دقیقا چه معنی‌ای داره

16:29.568 --> 16:31.108
‫امروز رنگ و روت خوب نیست

16:31.108 --> 16:31.788
‫چی شده؟

16:33.108 --> 16:33.908
‫من؟

16:34.328 --> 16:34.908
‫نه

16:36.828 --> 16:37.408
‫اون قرار

16:37.408 --> 16:38.488
‫به من چه ربطی داره؟

16:39.708 --> 16:40.448
‫قرار؟

16:40.568 --> 16:41.648
‫کی قرار داره؟

16:45.148 --> 16:47.448
‫چنگ کای‌ران پشت سرت رفته قرار؟

16:47.948 --> 16:48.908
‫حواست به کلماتت باشه

16:48.908 --> 16:50.208
‫چه پشت سری؟

16:50.208 --> 16:51.948
‫من باهاش چه ربطی دارم؟

16:51.988 --> 16:53.288
‫تازه اون قرار

16:53.788 --> 16:54.748
‫چیز خوبیه

16:54.908 --> 16:55.568
‫به عنوان آبجی

16:55.568 --> 16:57.028
‫باید براش آرزوی خوب کنم

16:59.068 --> 16:59.568
‫آره

16:59.568 --> 17:00.828
‫تازه اون دختر خیلی خوشگله

17:00.828 --> 17:01.988
‫دیدم، حس کردم خیلی خوبه

17:02.148 --> 17:02.748
‫کیه؟

17:02.748 --> 17:03.648
‫شهرک ماست؟

17:03.748 --> 17:04.368
‫میشناسمش؟

17:05.708 --> 17:06.528
‫نمیشناسم

17:07.408 --> 17:08.568
‫ببین میشناسیش یا نه

17:16.368 --> 17:17.988
‫قبلا میتونست با آجر

17:17.988 --> 17:20.068
‫سر لات کوچولو رو بشکنه، سردسته

17:20.068 --> 17:21.408
‫الان یاد گرفته یواشکی عکس بگیره

17:21.408 --> 17:22.068
‫شده خبرنگار زرد؟

17:22.068 --> 17:23.068
‫چی... چی یواشکی؟

17:23.068 --> 17:24.028
‫تو... تو بده به من

17:24.028 --> 17:25.568
‫داشتم برای جیایو عکس میگرفتم

17:25.568 --> 17:26.288
‫بعد یعنی

17:26.408 --> 17:27.528
‫اونم توش افتاد

17:27.568 --> 17:28.528
‫بده به من، بده به من

17:31.868 --> 17:33.148
‫تو واقعا یه چیزیت هست

17:33.608 --> 17:34.248
‫خیلی عجیبه

17:35.288 --> 17:36.108
‫کجام عجیبه؟

17:36.368 --> 17:37.648
‫خیلی عجیب

17:39.068 --> 17:39.868
‫هست؟

17:45.408 --> 17:46.788
‫بهم راستشو بگو

17:46.988 --> 17:47.708
‫تازگیا نکنه

17:47.708 --> 17:48.608
‫از کای‌کای قایم میشی؟

17:48.828 --> 17:50.708
‫روز افتتاحیه رستوران جوبائوشی

17:50.708 --> 17:51.568
‫چرا نرفتی؟

17:53.828 --> 17:54.868
‫کار داشتم

17:54.948 --> 17:55.948
‫قایم نشدم

17:57.648 --> 17:58.788
‫فانگ یائن

17:58.788 --> 17:59.648
‫تو بعضی وقتا باید

17:59.648 --> 18:00.648
‫واقعا ازم یاد بگیری

18:01.288 --> 18:01.868
‫ببین

18:02.248 --> 18:03.328
‫من و لی جین‌یو

18:03.328 --> 18:04.988
‫با اینکه شروعمون خیلی عجولانه بود

18:04.988 --> 18:06.708
‫ولی به نتیجه رسیدیم

18:06.908 --> 18:08.568
‫تو یه بار مار گزیده نشو

18:08.568 --> 18:09.988
‫ده سال از ریسمان بترس

18:11.248 --> 18:12.548
‫اگه خوشت میاد

18:13.088 --> 18:13.848
‫امتحان کن

18:21.028 --> 18:22.068
‫رو اعصاب

18:23.408 --> 18:25.068
‫بی‌عرضه

18:30.328 --> 18:31.208
‫خجالت کشید

18:31.488 --> 18:33.028
‫نه، واقعا

18:48.608 --> 18:49.248
‫خانومم

18:50.208 --> 18:51.068
‫برگشتی؟

18:51.208 --> 18:52.368
‫زود زود زود، زود بیا بشین

18:57.108 --> 18:59.148
‫امروز نکنه خسته شدی؟

18:59.148 --> 19:00.868
‫بازم میدونی برگردی خونه؟

19:01.368 --> 19:02.488
‫امروز منو پیچوندی

19:02.488 --> 19:03.988
‫تا این موقع کشش دادی برگشتی خونه

19:04.068 --> 19:05.708
‫نکنه نمیخوای منو ببینی؟

19:05.908 --> 19:06.908
‫نکردم

19:07.908 --> 19:08.748
‫خانوم، اشتباه کردم

19:08.988 --> 19:09.708
‫نکردم

19:11.608 --> 19:12.908
‫نمیخوام گربه نگه داری

19:13.108 --> 19:13.708
‫چون تو

19:13.708 --> 19:15.108
‫نگاهی که به اون گربه میکنی

19:15.748 --> 19:17.108
‫از نگاهی که به من میکنی روشن‌تره

19:19.148 --> 19:20.908
‫تو با یه حیوون خونگی چه رقابتی میکنی؟

19:21.208 --> 19:22.568
‫نکنه تو دلت

19:22.568 --> 19:23.948
‫فکر میکنی تو فقط یه حیوون خونگی هستی؟

19:30.908 --> 19:31.868
‫اونطوری نگاهم نکن

19:32.248 --> 19:33.708
‫واقعا شبیه یه گربه بزرگی

19:36.248 --> 19:37.608
‫فکر نکن اینطوری میتونی

19:37.608 --> 19:38.908
‫حواسمو پرت کنی

19:39.108 --> 19:39.868
‫فکر کنم با تو

19:39.868 --> 19:41.368
‫رسیدم به دوره خستگی ازدواج

19:42.148 --> 19:43.328
‫دوره خستگی؟

19:46.708 --> 19:47.988
‫این کلمه رو از کجا آوردی؟

19:47.988 --> 19:49.068
‫همون دوره خستگیه

19:49.068 --> 19:50.528
‫تو الان دیگه ازم خوشت نمیاد

19:52.828 --> 19:54.248
‫پس میذارم ببینی

19:55.568 --> 19:56.908
‫چی دوره خستگیه

19:58.328 --> 19:59.568
‫چیکار میکنی؟

20:08.748 --> 20:09.988
‫دقیقا کی وارد دوره خستگی شده؟

20:09.988 --> 20:11.328
‫منو میبینی حالت بد میشه، آره؟

20:11.328 --> 20:11.748
‫نه نه

20:11.748 --> 20:12.908
‫الان واقعا خیلی حالم بده

20:14.068 --> 20:14.448
‫تو

20:14.648 --> 20:15.748
‫واقعا یا الکی؟

20:18.028 --> 20:19.028
‫واقعا یا الکی؟

20:30.108 --> 20:31.528
‫چرا انقدر زیاد خریدی؟

20:33.108 --> 20:33.908
‫نگرانم

20:33.908 --> 20:35.108
‫این دقیق نباشه

20:36.028 --> 20:36.988
‫اینو بازم نمیتونی بفهمی؟

20:36.988 --> 20:38.108
‫روش ننوشته؟

20:38.108 --> 20:39.868
‫قضیه یه خط و دو خطه

21:09.068 --> 21:09.948
‫چی شد؟

21:11.548 --> 21:12.868
‫من... من الان

21:28.488 --> 21:28.908
‫چ...

21:29.248 --> 21:29.988
‫چی شد؟

21:36.068 --> 21:37.948
‫اگه بچه داشته باشیم

21:38.788 --> 21:40.368
‫تو یه بابای خوب میشی؟

21:41.528 --> 21:42.568
‫قطعا تلاش میکنم

21:42.568 --> 21:43.648
‫یه بابای خوب بشم

21:47.528 --> 21:48.828
‫تبریک میگم، ارتقا پیدا کردی

22:05.108 --> 22:05.708
‫خیلی هیجان‌زده‌م

22:05.708 --> 22:06.708
‫بچه خوبه؟

22:06.868 --> 22:07.708
‫بچه خوبه

22:07.708 --> 22:08.528
‫سرم گیج رفت

22:09.608 --> 22:11.608
‫دارم بابا میشم

22:12.648 --> 22:13.648
‫لی جین‌یو

22:13.908 --> 22:14.448
‫بیا

22:14.688 --> 22:15.568
‫از الان به بعد

22:15.568 --> 22:16.408
‫نمیتونی تکون بخوری

22:16.408 --> 22:16.948
‫باید دراز بکشی

22:16.948 --> 22:17.748
‫بازم باید دراز بکشم؟

22:17.748 --> 22:18.788
‫بیا، مواظب باش

22:18.988 --> 22:19.368
‫دراز بکش

22:19.368 --> 22:20.648
‫کفشامو هنوز درنیاوردم

22:21.028 --> 22:21.948
‫بیا، من درمیارم، من درمیارم

22:25.028 --> 22:25.788
‫الو الو

22:25.948 --> 22:26.448
‫الو

22:26.828 --> 22:27.328
‫الو

22:27.788 --> 22:28.208
‫الو

22:28.208 --> 22:29.108
‫چک، چک

22:30.068 --> 22:30.568
‫الو

22:30.568 --> 22:31.488
‫الو الو الو

22:31.488 --> 22:31.948
‫الو

22:33.328 --> 22:33.648
‫الو

22:33.648 --> 22:34.768
‫بیا بیا بیا

22:34.768 --> 22:34.868
‫بیا بیا بیا

22:35.188 --> 22:35.688
‫بیا بیا بیا بیا

22:35.688 --> 22:36.528
‫بده به من، بده به من

22:36.888 --> 22:37.608
‫آروم

22:37.748 --> 22:39.168
‫انقدر شلوغش نکن

22:39.168 --> 22:40.328
‫من حتی نمیتونم نوشیدنی رو بگیرم؟

22:40.608 --> 22:41.248
‫بهت میگم

22:41.248 --> 22:41.968
‫تو الان حامله‌ای

22:41.968 --> 22:43.388
‫این جنین تازه تشکیل شده

22:43.388 --> 22:44.408
‫باید حواست باشه

22:44.408 --> 22:45.648
‫همش بی‌خیال نباش

22:45.648 --> 22:46.448
‫میدونم

22:46.448 --> 22:47.748
‫تو الان... تو الان بشین

22:47.748 --> 22:48.448
‫چه کاری داری

22:48.448 --> 22:48.948
‫به ما بگو

22:48.988 --> 22:49.348
‫آره

22:49.548 --> 22:50.568
‫یه ذره هم حق نداری تکون بخوری

22:50.568 --> 22:51.248
‫استراحت کن، استراحت کن، استراحت کن

22:51.248 --> 22:51.848
‫بیا بیا بیا، سینی میوه

22:51.848 --> 22:52.408
‫زود زود زود

22:56.108 --> 22:57.748
‫امروز همه رو صدا کردم اینجا

22:57.748 --> 22:59.368
‫چون یه خبر خوب دارم

22:59.368 --> 23:00.748
‫میخوام بهتون اعلام کنم

23:01.568 --> 23:02.608
‫بیا جیایو، بیا اینجا، بیا

23:02.608 --> 23:03.108
‫بیا خبر خوبو بشنو، بیا

23:03.108 --> 23:03.708
‫زود بیا جیایو

23:05.108 --> 23:06.068
‫مای‌مای ما

23:06.328 --> 23:06.908
‫نامه پذیرش دانشکده موسیقی

23:06.908 --> 23:08.448
‫  جیانگ‌بی

23:08.448 --> 23:10.288
‫رو گرفته

23:10.308 --> 23:11.288
‫واقعا یا الکی؟

23:12.628 --> 23:13.688
‫عالیه مای‌مای

23:13.688 --> 23:14.128
‫باشه

23:14.128 --> 23:14.968
‫آروم، آروم

23:14.968 --> 23:16.548
‫راستش اون دانشکده

23:16.548 --> 23:17.808
‫شهریه بدی میشه رفت

23:18.188 --> 23:18.688
‫ولی من از

23:18.688 --> 23:20.028
‫پولی که خودم با کار کردن
‫جمع کردم استفاده کردم

23:20.308 --> 23:21.208
‫هرطور باشه

23:21.208 --> 23:22.028
‫من، چیائو مای‌مای

23:22.028 --> 23:23.128
‫بالاخره قدم گذاشتم

23:23.128 --> 23:24.608
‫تو راه دنبال کردن رویای موسیقی

23:24.768 --> 23:26.208
‫ممنون از خانواده‌م که همیشه حمایتم کردن

23:26.908 --> 23:28.208
‫امروز همه خوب بخورین، خوب بنوشین

23:28.208 --> 23:29.968
‫حتما آخرین شیفتمو تو جوبائوشی

23:29.968 --> 23:31.208
‫به عنوان گارسون خوب انجام میدم

23:32.368 --> 23:33.068
‫عالیه

23:33.068 --> 23:34.228
‫موفق باشی مای‌مای

23:34.228 --> 23:34.828
‫حتما

23:35.208 --> 23:35.948
‫آفرین

23:36.268 --> 23:36.748
‫عالی

23:38.748 --> 23:39.948
‫چرا تازه رسیدی؟

23:40.468 --> 23:41.568
‫تو راه ترافیک سنگین بود

23:41.568 --> 23:42.388
‫گفتم بیخیال

23:42.708 --> 23:43.608
‫رئیس گو اصرار داشت بیاد

23:45.248 --> 23:46.408
‫اومدم تحقیق کنم

23:46.568 --> 23:47.748
‫ببینم میشه خریدش

23:51.108 --> 23:52.248
‫این جا معمولیه

23:52.328 --> 23:53.328
‫آدم زیاد نیست

23:53.448 --> 23:54.448
‫ویژگی خاصی هم نداره

23:56.988 --> 23:57.608
‫باشه

23:58.208 --> 23:58.648
‫پس

23:59.068 --> 23:59.748
‫رفتیم

24:02.248 --> 24:02.948
‫فیلم بازی نکن

24:03.788 --> 24:04.948
‫تو با جین‌یو کار نداری؟

24:07.208 --> 24:07.828
‫دارم؟

24:09.448 --> 24:10.328
‫این باید باشه

24:13.528 --> 24:14.068
‫زود باش

24:16.648 --> 24:17.648
‫این مدت

24:17.868 --> 24:19.208
‫منم خوب فکر کردم

24:20.068 --> 24:21.068
‫منم کارای اشتباهی داشتم

24:21.828 --> 24:23.068
‫من، گو کای، آدم تنگ‌نظری نیستم

24:23.448 --> 24:24.608
‫قضیه گذشته

24:25.408 --> 24:26.248
‫بذار بگذره

24:32.648 --> 24:33.288
‫بیا

24:38.528 --> 24:39.568
‫این لیوانو بخوریم

24:40.068 --> 24:40.868
‫بازم رفیقای خوبی هستیم

24:42.528 --> 24:43.648
‫بخوریم دیگه هیچی نیست

24:49.948 --> 24:51.488
‫منو حساب نمیکنی؟

24:51.488 --> 24:53.148
‫ این مرد بزرگ

24:53.648 --> 24:54.488
‫ببین میخوای

24:54.488 --> 24:55.208
‫بخری

24:55.748 --> 24:57.248
‫بخوای بخری باید با من حرف بزنی

24:57.288 --> 24:58.748
‫حق مدیریت همه مغازه‌ها

24:58.748 --> 24:59.748
‫دست منه

25:02.708 --> 25:03.908
‫تو هم ویژگی خاصی نداری

25:04.908 --> 25:06.328
‫من ویژگی خاصی ندارم؟

25:07.108 --> 25:07.948
‫لی جین‌یو

25:08.288 --> 25:08.788
‫خواننده اصلی

25:09.288 --> 25:09.868
‫مای‌مای

25:10.988 --> 25:11.648
‫صدات کرد

25:12.608 --> 25:14.408
‫ستاره بزرگ آینده

25:14.408 --> 25:14.788
‫رئیس، سلام

25:14.788 --> 25:15.328
‫میدونی؟

25:15.788 --> 25:16.988
‫بعدا این مغازه من

25:17.108 --> 25:18.648
‫میخوام تبدیل به رستوران موسیقی بشه

25:19.208 --> 25:20.708
‫یعنی مشتری‌ها یه طرف غذا میخورن

25:20.708 --> 25:21.608
‫یه طرف آهنگ گوش میدن

25:22.208 --> 25:23.528
‫بهش میگن اجرای زنده

25:23.528 --> 25:24.528
‫باید شنیده باشی

25:24.808 --> 25:26.268
‫بهش میگن اجرای زنده

25:27.028 --> 25:27.988
‫تلفظ چینی

25:28.288 --> 25:29.448
‫بازم میشه، بازم میشه

25:29.868 --> 25:31.068
‫من سرمایه‌گذاری کنم هم میشه

25:31.708 --> 25:33.208
‫ولی تو قبلا گولم نزدی؟

25:33.748 --> 25:34.448
‫یه برنامه اجرا کن

25:37.448 --> 25:38.608
‫من رئیس اینجام

25:38.608 --> 25:40.248
‫من چی بخونم؟

25:40.828 --> 25:42.608
‫اون داره بهت فرصت میده

25:43.108 --> 25:44.148
‫زن زنو بهتر میفهمه

25:44.148 --> 25:44.868
‫این واقعا میشه

25:45.488 --> 25:46.448
‫یکی بخون

25:46.748 --> 25:48.128
‫داداش کای، یکی بخون

25:48.128 --> 25:48.768
‫یکی بخون

25:48.848 --> 25:49.488
‫یکی بخون

25:50.108 --> 25:50.748
‫یکی بخون

25:56.768 --> 25:57.708
‫خوب بشین

25:58.688 --> 26:00.268
‫برای همه

26:01.248 --> 26:02.328
‫یه

26:02.328 --> 26:03.948
‫آهنگ در مورد عشق میخونم

26:04.708 --> 26:06.328
‫با اینکه این آهنگ

26:06.568 --> 26:07.648
‫خیلی گوش‌خراشه

26:08.948 --> 26:09.908
‫ولی اولین بار که

26:09.908 --> 26:11.208
‫شنیدمش

26:11.908 --> 26:12.748
‫فکر کردم به خاطر

26:12.748 --> 26:13.988
‫ریتم موسیقیه

26:14.988 --> 26:16.328
‫که قلبم تند میزنه

26:18.208 --> 26:19.828
‫بعدا فهمیدم

26:21.868 --> 26:23.368
‫اصلا به خاطر

26:24.748 --> 26:26.448
‫اون آدمی بود که اون موقع کنارم بود

26:30.048 --> 26:31.428
‫کدوم آدم؟

26:36.988 --> 26:38.248
‫مای‌مای

26:45.288 --> 26:46.908
‫نه، چرا بازم

26:47.528 --> 26:48.708
‫این خیلی قشنگه

26:57.408 --> 26:58.728
‫خشم

26:59.468 --> 27:00.868
‫غم

27:00.868 --> 27:02.568
‫چنگ کای‌ران، دیگه نخون، وایسا

27:03.008 --> 27:03.968
‫داداش کای

27:03.968 --> 27:04.888
‫وایسا

27:05.268 --> 27:06.188
‫درد

27:07.368 --> 27:08.288
‫ناامیدی

27:57.368 --> 27:59.448
‫ببین، یائن احمق شد

27:59.488 --> 28:00.708
‫داداش کای، وایسا، وایسا، وایسا

28:00.708 --> 28:01.748
‫باشه باشه باشه

28:03.408 --> 28:04.648
‫وایسا، وایسا، وایسا، باشه باشه

28:05.068 --> 28:05.648
‫دیگه نخون

28:05.648 --> 28:06.708
‫خوب نمیخونه؟

28:06.988 --> 28:07.648
‫چی شده؟

28:08.028 --> 28:08.748
‫قشنگ نیست؟

28:08.748 --> 28:09.288
‫باشه باشه باشه

28:09.808 --> 28:10.188
‫بیا پایین

28:10.188 --> 28:10.708
‫مای‌مای

28:10.828 --> 28:11.368
‫ادامه بده

28:11.548 --> 28:12.488
‫من ادامه میدم، من ادامه میدم

28:12.488 --> 28:13.068
‫طبق حس من

28:13.068 --> 28:13.688
‫باشه باشه باشه

28:13.848 --> 28:14.328
‫شروع کن

28:14.328 --> 28:15.148
‫مای‌مای میخواد بخونه

28:15.148 --> 28:16.028
‫برو برو برو

28:16.208 --> 28:17.528
‫ما هم بریم، ما هم بریم

28:17.908 --> 28:18.568
‫اومدم، اومدم

28:18.568 --> 28:19.068
‫نمیشه؟

28:19.068 --> 28:19.748
‫من... من این آهنگم نمیشه؟

28:19.748 --> 28:21.028
‫نکنه تو هم میخوای اینو بخونی؟

28:21.848 --> 28:22.948
‫شما میخواین چی بخونین؟ چی بخونین؟

28:22.948 --> 28:23.328
‫بیا بیا بیا

28:23.408 --> 28:23.728
‫بیا بیا بیا

28:23.728 --> 28:24.488
‫نظرت چیه تو بخونی؟

28:24.808 --> 28:25.728
‫تو بیا، تو بیا، تو بیا

28:25.988 --> 28:27.208
‫تو خواننده اصلی هستی

28:27.368 --> 28:28.908
‫باید ما رو همراهی کنی

28:29.188 --> 28:29.968
‫بلدی بخونی؟

28:30.108 --> 28:30.728
‫بلد نیستم

28:35.608 --> 28:36.828
‫من... این ریتمو

28:36.948 --> 28:37.648
‫بازم میشه

28:38.988 --> 28:40.068
‫گلوت درد میکنه؟

28:40.528 --> 28:41.488
‫بازم میشه، بازم میشه

28:44.988 --> 28:45.648
‫یه پرتقال بخور

28:51.788 --> 28:52.828
‫این چند روزه

28:54.528 --> 28:55.828
‫اگه مشغول نیستی

28:56.648 --> 28:58.408
‫بریم یه قهوه بخوریم؟

28:59.068 --> 28:59.708
‫یعنی... یعنی

29:00.028 --> 29:02.028
‫چای بعد از ظهر

29:04.028 --> 29:04.708
‫کدوم روز؟

29:06.908 --> 29:08.408
‫فردا

29:08.988 --> 29:10.208
‫نظرت چیه؟

29:16.368 --> 29:16.948
‫باشه

29:40.828 --> 29:41.568
‫بیا بیا بیا

30:32.068 --> 30:32.568
‫بشین

30:38.368 --> 30:39.908
‫بیشتر بخور سالم بمونی

30:41.068 --> 30:42.448
‫داداش میخواد بابا بشه

30:48.648 --> 30:50.368
‫راستش بگم یکم نگرانم

30:53.288 --> 30:54.248
‫ما دو تا مثل همیم

30:56.708 --> 30:57.948
‫همه‌مون طرد شدیم

30:58.568 --> 30:59.608
‫بعدم به فرزندی قبول شدیم

31:02.208 --> 31:03.108
‫ولی امیدوارم

31:04.868 --> 31:06.528
‫اون اینا رو تجربه نکنه

31:10.568 --> 31:11.568
‫تلاش میکنم

31:11.868 --> 31:12.988
‫یه بابای خوب بشم

31:14.788 --> 31:15.908
‫بذارم

31:15.908 --> 31:17.148
‫بچگی خوبی داشته باشه

31:26.608 --> 31:28.148
‫بعدا میخوای عمو بشی

31:30.328 --> 31:31.408
‫بیشتر حواست به خانواده باشه

31:32.988 --> 31:34.068
‫اگه بچه

31:34.488 --> 31:35.488
‫خوشحال نبود

31:36.148 --> 31:37.368
‫تو مسئول دم تکون دادنی

31:38.788 --> 31:39.948
‫اگه خواست بره بالا

31:40.208 --> 31:41.068
‫تو تشک میشی

31:42.068 --> 31:43.208
‫اگه

31:43.528 --> 31:44.828
‫اگه دختر باشه

31:46.528 --> 31:47.608
‫اگه بخواد مثل مادرش

31:47.708 --> 31:48.828
‫دنبال پسرا بره

31:49.328 --> 31:49.908
‫تو

31:53.108 --> 31:53.708
‫بیخیال

31:55.248 --> 31:56.528
‫اینو خودم شخصا مدیریت میکنم

31:58.788 --> 31:59.488
‫در کل

32:01.828 --> 32:02.648
‫فقط امیدوارم

32:03.488 --> 32:04.868
‫بتونه خوشحال

32:05.988 --> 32:07.208
‫و سالم بزرگ بشه

32:26.908 --> 32:28.748
‫میگم چرا امروز سگو غذا میدی

32:28.748 --> 32:30.328
‫انقدر طول کشیده

32:30.708 --> 32:31.608
‫پس اینجا

32:31.608 --> 32:32.748
‫داری با بچه ابراز علاقه میکنی

32:33.488 --> 32:34.708
‫نه تنها با بچه

32:36.068 --> 32:37.028
‫بازم با مادر بچه

32:37.028 --> 32:37.868
‫ابراز علاقه میکنم

32:38.708 --> 32:39.608
‫ممنون از اونا

32:40.288 --> 32:41.288
‫که باعث شدن دیگه تنها نباشم

32:43.648 --> 32:44.828
‫پس اون که الان گفتی

32:44.828 --> 32:46.568
‫قضیه دنبال پسر رفتن

32:46.568 --> 32:47.608
‫چطور شده؟

32:49.068 --> 32:50.288
‫حس میکنم خیلی خوبه

32:50.648 --> 32:51.288
‫وگرنه

32:51.288 --> 32:52.748
‫از کجا همچین زن خوشگلی داشتم؟

32:52.748 --> 32:53.288
‫درسته؟

32:53.528 --> 32:55.028
‫این آگاهی فکری بازم میشه

32:55.028 --> 32:56.248
‫ولی اگه بچه ما

32:56.248 --> 32:57.328
‫دختر باشه نمیشه

32:57.788 --> 32:58.948
‫بازم یکی بگو

33:00.208 --> 33:00.528
‫بیا

33:00.608 --> 33:01.488
‫برو تو استراحت کن

33:07.788 --> 33:08.528
‫خاله‌جون

33:08.528 --> 33:09.748
‫برای بچه تو شکمت

33:09.748 --> 33:10.748
‫هدیه خریدم

33:10.908 --> 33:11.908
‫فقط منتظر شما بودم

33:11.908 --> 33:12.408
‫زود باش

33:12.988 --> 33:14.328
‫عزیز من، نپر

33:14.328 --> 33:15.568
‫آروم راه برو

33:15.568 --> 33:16.528
‫نگران نباش، خوبم

33:16.528 --> 33:17.708
‫سه نفر کم داریم، فقط منتظر شما بودیم

33:18.208 --> 33:19.408
‫این چطور شد اومدیم رو میز؟

33:19.568 --> 33:20.068
‫این باعث شد بازم

33:20.068 --> 33:20.788
‫یکم روم نشه

33:20.988 --> 33:21.868
‫زود بیا تو

33:21.868 --> 33:22.648
‫بابام منتظره

33:22.648 --> 33:23.448
‫زود باش

33:23.488 --> 33:23.908
‫برو

33:24.028 --> 33:25.368
‫مهم‌تر از همه بلد نیستم

33:25.368 --> 33:26.208
‫داداش بهت یاد میده

33:26.488 --> 33:27.368
‫پوکر میشه؟

33:27.488 --> 33:28.608
‫نمیشه هم نه

33:30.648 --> 33:31.608
‫بازم هست

33:37.948 --> 33:39.328
‫بلد نیستی یاد بگیر

33:40.448 --> 33:42.288
‫وقتی بابای بچه شدی

33:42.488 --> 33:43.708
‫این هجده تا هنر رزمی

33:44.028 --> 33:45.288
‫همه‌شو باید بلد باشی

33:45.648 --> 33:46.288
‫میفهمم

33:46.828 --> 33:48.748
‫نبین خمیر پهن کردن ساده‌ست

33:49.108 --> 33:49.868
‫راستش

33:50.708 --> 33:52.748
‫این از همه راحت‌تره که زحمتت هدر بره

33:52.948 --> 33:53.648
‫این مثل ما

33:53.648 --> 33:55.328
‫مدیریت خانواده‌ست

33:55.448 --> 33:57.288
‫میخوای خوشبختی خانواده رو حفظ کنی

33:57.288 --> 33:58.908
‫اول این زور باید درست استفاده بشه

33:59.648 --> 34:00.828
‫فقط کافیه زور درست استفاده بشه

34:01.288 --> 34:02.408
‫این داخل و بیرون

34:02.448 --> 34:03.448
‫همه‌ش خوشگله

34:03.528 --> 34:04.148
‫تازه

34:04.648 --> 34:05.708
‫بازم انعطاف داره

34:06.368 --> 34:07.248
‫بابا درست نصیحت میکنین

34:07.748 --> 34:08.708
‫خمیر پیراشکی‌ای که شما پهن کردین

34:08.708 --> 34:09.708
‫خیلی انعطاف داره

34:09.908 --> 34:11.528
‫من این موادو زیاد بذارم هم پاره نمیشه

34:12.908 --> 34:13.528
‫بهت میگم

34:13.608 --> 34:14.288
‫بابای یه

34:14.488 --> 34:15.788
‫اون... شما استراحت کنین

34:16.108 --> 34:16.748
‫یکم آب بخورین

34:16.748 --> 34:18.568
‫شما هر کاری فقط به دامادتون یاد ندین

34:18.568 --> 34:19.368
‫به منم یاد بدین

34:19.408 --> 34:19.988
‫این

34:20.948 --> 34:21.448
‫آره آره آره

34:21.488 --> 34:22.248
‫مواد بازم یکم

34:22.248 --> 34:22.648
‫بازم یکم

34:23.948 --> 34:25.208
‫وگرنه همه‌ش خمیر میخوریم

34:26.328 --> 34:26.788
‫باشه

34:27.788 --> 34:28.748
‫اول از وسط فشار بده

34:31.568 --> 34:32.408
‫آره

34:32.908 --> 34:34.528
‫دو طرفو به داخل فشار بده

34:36.208 --> 34:36.988
‫ممنون بابا

34:37.248 --> 34:38.248
‫این بعدا

34:38.988 --> 34:39.708
‫غذای ماه عسل

34:39.708 --> 34:40.608
‫غذای پیراشکی

34:40.608 --> 34:42.608
‫بازم باید شما بیشتر بهم یاد بدین

34:43.528 --> 34:44.408
‫اینم میخوای یاد بگیری؟

34:45.028 --> 34:45.788
‫میدونی؟

34:45.948 --> 34:47.088
‫تو این کلی نکته هست

34:47.088 --> 34:48.328
‫خیلی زیاده

34:51.828 --> 34:52.448
‫تو

34:53.528 --> 34:54.988
‫اول از یاد گرفتن خمیر پهن کردن شروع کن

34:54.988 --> 34:55.828
‫بیا امتحان کن

34:58.368 --> 35:00.248
‫این که تبعیضه

35:00.248 --> 35:01.408
‫برو باهاش باش

35:02.708 --> 35:03.248
‫داداش

35:03.708 --> 35:04.708
‫این سبزی‌ها همه‌ش تموم شد

35:05.288 --> 35:06.248
‫میتونم برم بیرون بازی کنم؟

35:06.368 --> 35:07.108
‫چه بازی‌ای؟

35:07.108 --> 35:08.248
‫بازم برو یکم شاه‌بلوط آبی بشور

35:08.248 --> 35:09.488
‫زن‌داداشت بیشتر از همه

35:09.488 --> 35:10.828
‫ مواد قارچ و شاه‌بلوط آبی دوست داره

35:12.328 --> 35:13.608
‫دیگه نمیخوام با شما بازی کنم

35:13.608 --> 35:14.308
‫هر روز ما رو

35:14.308 --> 35:15.408
‫کمک میکنین کار کنیم

35:15.648 --> 35:16.288
‫ میدونستم

35:16.368 --> 35:17.408
‫باهات نمیومدم اینجا

35:20.648 --> 35:21.488
‫زود باش

35:22.868 --> 35:23.648
‫مای‌مای

35:23.948 --> 35:24.748
‫کی

35:24.748 --> 35:25.868
‫این هنرو یاد گرفتی؟

35:25.868 --> 35:26.908
‫خودآموز

35:27.148 --> 35:28.108
‫اتفاقا تمرین کنم

35:28.708 --> 35:29.868
‫انگشتاش کافی نیست

35:29.948 --> 35:31.208
‫انگشتای پاشم هست

35:32.208 --> 35:33.408
‫مادربزرگ،  دانشکده باز میشه

35:33.408 --> 35:34.988
‫باید یکم پول توجیبی دربیارم

35:35.068 --> 35:35.648
‫نگران نباشین

35:35.648 --> 35:36.708
‫تکنیکم قطعا عالیه

35:36.708 --> 35:37.648
‫ نگران نباش

35:37.648 --> 35:38.788
‫مادربزرگ، شما هم یه مدل انتخاب کنین

35:38.788 --> 35:39.608
‫الان براتون درست میکنم

35:39.608 --> 35:40.868
‫پس این پلنگی صورتی کوچیک

35:40.868 --> 35:42.068
‫با اون کفش پاشنه‌بلند قرمزم ست میشه

35:42.068 --> 35:42.988
‫قطعا شیکه

35:42.988 --> 35:43.948
‫بهت میگم

35:44.248 --> 35:45.948
‫این به اندازه کافی بلند نیست

35:46.208 --> 35:48.068
‫مادربزرگ اون بلندترو میخواد

35:48.648 --> 35:49.748
‫اون شب‌تابو بده

35:50.248 --> 35:51.708
‫من این دستمو که تکون بدم برقصم

35:51.708 --> 35:53.328
‫تو میدون همه میبینن

35:53.328 --> 35:55.448
‫از گیجی نمیتونن چشاشونو باز کنن

35:55.868 --> 35:56.908
‫بازم یکم کرم شب‌تاب بذار

35:56.908 --> 35:58.068
‫رو ناخن بکش

35:58.288 --> 35:58.748
‫باشه، مشکلی نیست

35:58.748 --> 35:59.868
‫تو چی میفهمی؟

36:00.948 --> 36:01.908
‫مای‌مای

36:01.908 --> 36:03.908
‫تو برای مادربزرگ از این استفاده کن

36:04.488 --> 36:06.028
‫فرنچ صورتی

36:06.288 --> 36:07.868
‫اینطوری آرومه

36:07.868 --> 36:08.568
‫تو چشم نیست

36:08.568 --> 36:08.988
‫بازم فرنچ؟

36:08.988 --> 36:11.288
‫باید بذارم این نتیجه‌م

36:11.568 --> 36:14.068
‫تو شکم مادرش حس کنه

36:14.068 --> 36:15.988
‫جد بزرگش

36:15.988 --> 36:18.528
‫به سلیقه اهمیت میده

36:19.788 --> 36:20.408
‫منگ‌منگ

36:21.148 --> 36:22.448
‫یادت نره هر شب

36:22.448 --> 36:23.908
‫برای نتیجه‌م

36:23.908 --> 36:25.408
‫شکسپیر بخونی

36:25.408 --> 36:26.988
‫چهارده‌خطی

36:27.528 --> 36:28.328
‫بیخیال

36:28.328 --> 36:29.408
‫ما همه‌مون برنامه ریختیم

36:29.408 --> 36:31.148
‫میخوایم رئیس بزرگ بشیم، درسته منگ‌منگ؟

36:31.148 --> 36:32.148
‫مادربزرگا

36:32.148 --> 36:33.248
‫این بچه الان هنوز

36:33.248 --> 36:34.248
‫به اندازه یه دونه سویاست

36:34.248 --> 36:35.148
‫شما فکرتون

36:35.148 --> 36:36.148
‫خیلی دوره

36:36.148 --> 36:36.868
‫نمیشه

36:36.868 --> 36:38.108
‫آموزش جنین

36:38.108 --> 36:41.028
‫باید از آموزش جنین شروع بشه

36:41.488 --> 36:41.988
‫باشه

36:41.988 --> 36:42.828
‫پس من بهش

36:42.828 --> 36:43.648
‫فرهنگ ملی چینو یاد میدم

36:44.828 --> 36:45.988
‫این بچه

36:45.988 --> 36:46.788
‫جدی نیست

36:48.108 --> 36:48.648
‫سه بامبو

36:49.208 --> 36:49.948
‫بردم

36:50.988 --> 36:51.788
‫منم اینو بردم

36:51.948 --> 36:52.528
‫واقعا؟

36:52.868 --> 36:53.208
‫من

36:53.208 --> 36:54.568
‫اون دو تا برده؟

36:54.568 --> 36:55.028
‫واقعا یا الکی؟

36:55.028 --> 36:55.908
‫واقعا، بذار ببینم

36:56.368 --> 36:57.288
‫واقعا

36:57.288 --> 36:58.028
‫کی داد؟

36:58.028 --> 36:58.788
‫نکنه احمقی؟

36:58.788 --> 36:59.648
‫منگ‌منگ

37:00.368 --> 37:02.488
‫کسی که میده باید همه رو بده؟

37:04.948 --> 37:06.208
‫میگن یه حاملگی سه سال آدمو احمق میکنه

37:06.208 --> 37:07.608
‫واقعا

37:07.868 --> 37:08.708
‫اصلا منگ‌منگ ما

37:08.708 --> 37:09.708
‫مغزش خوب کار نمیکنه

37:09.708 --> 37:10.648
‫الان همه‌ش توسط بچه

37:10.648 --> 37:11.328
‫تو شکمش جذب شده

37:11.328 --> 37:12.408
‫ کافیه

37:12.788 --> 37:13.608
‫بچه

37:13.608 --> 37:15.248
‫تو با اینکه فامیلیت یه هست

37:15.248 --> 37:16.708
‫ولی این مغزت

37:16.708 --> 37:17.648
‫باید به بابات بره

37:17.648 --> 37:18.908
‫نمیشه به مادرت بره

37:18.908 --> 37:20.068
‫یه جنتلمنو میشه شکست
‫داد ولی نمیشه تحقیر کرد

37:20.068 --> 37:20.788
‫ بیا

37:20.788 --> 37:21.288
‫بیا

37:21.988 --> 37:22.488
‫منگ

37:22.568 --> 37:23.868
‫تو به عمه دوم گوش کن

37:23.948 --> 37:25.748
‫میخوای بچه تو شکمت باهوش باشه

37:25.748 --> 37:27.568
‫تو دوران حاملگی باید شروع کنی به تقویت

37:28.148 --> 37:29.448
‫اتفاقا عمه دوم اینجا یه سری

37:29.448 --> 37:30.608
‫جدیدترین مدل

37:30.608 --> 37:32.408
‫ویتامین و روغن ماهی بارداری داره

37:32.708 --> 37:34.328
‫ دی‌اچ‌ای بچه

37:34.568 --> 37:35.868
‫برای رشد مغز

37:35.948 --> 37:36.368
‫باشه

37:36.368 --> 37:37.708
‫الان اطلاعاتو برات میفرستم

37:37.708 --> 37:38.708
‫تاثیرش عالیه

37:38.708 --> 37:39.028
‫باشه

37:39.748 --> 37:40.528
‫آبجی دوم

37:40.528 --> 37:42.648
‫تو خیلی سریع مسیرتو عوض کردی

37:42.788 --> 37:44.528
‫شروع کردی به فروش محصولات مادر و کودک؟

37:44.868 --> 37:46.368
‫تو قبلا به زور

37:46.368 --> 37:47.948
‫اون محصولات زیبایی و سلامتی منو

37:47.948 --> 37:49.788
‫خوردم بالا آوردم و اسهال شدم

37:49.828 --> 37:50.648
‫تو مواظب باش

37:50.648 --> 37:51.568
‫تو بالا آوردی و اسهال شدی

37:51.568 --> 37:52.488
‫اون به خاطر بدن خودته

37:52.488 --> 37:53.608
‫با محصول من چه ربطی داره؟

37:53.608 --> 37:54.328
‫ همه‌شون

37:54.328 --> 37:55.608
‫تاییدیه ملی دارن

37:55.988 --> 37:57.028
‫تازه الان

37:57.028 --> 37:59.028
‫کشور داره دو بچه و
‫سه بچه رو تشویق میکنه

37:59.068 --> 38:00.288
‫من دارم از روند کلی پیروی میکنم

38:00.288 --> 38:01.488
‫تو چی میفهمی؟

38:01.488 --> 38:02.368
‫تمام روز

38:02.368 --> 38:03.528
‫الان میفهمم

38:03.568 --> 38:05.108
‫چرا امروز با ما

38:05.108 --> 38:06.748
‫ ماژونگ بازی میکنی

38:06.748 --> 38:07.328
‫نرفتی برای

38:07.328 --> 38:08.488
‫اون آقای وانگ

38:08.488 --> 38:09.488
‫آقای لی تبریک عید بگی

38:09.488 --> 38:11.148
‫پس مشتری هدف اینجاست

38:11.828 --> 38:13.408
‫تمومی نداره، سومی

38:13.408 --> 38:14.368
‫من به خاطر منگ‌منگ خوبم

38:14.368 --> 38:14.948
‫تو چی میفهمی؟

38:14.948 --> 38:16.288
‫تو تمام روز تفرقه میندازی

38:16.288 --> 38:17.148
‫نکردم

38:17.148 --> 38:18.648
‫عصبانی نشو، عصبانی نشو

38:18.868 --> 38:19.748
‫عزیزم

38:20.328 --> 38:21.248
‫عمه دوم برات

38:21.248 --> 38:22.488
‫اون محصول مادر و کودک فرستاده

38:22.488 --> 38:23.748
‫خوب ببین

38:23.748 --> 38:24.248
‫چشم

38:24.248 --> 38:24.988
‫دیگه فرستاده؟

38:25.608 --> 38:27.068
‫دیگه فرستاده

38:27.288 --> 38:28.208
‫ببین چقدر سریع

38:28.208 --> 38:29.568
‫بابا، میرم منگ‌منگو ببینم

38:31.648 --> 38:32.148
‫باشه

38:32.148 --> 38:33.568
‫عصبانی نشو

38:34.648 --> 38:35.208
‫خانوم

38:35.208 --> 38:36.708
‫چیه؟ خسته نیستی؟

38:36.748 --> 38:39.488
‫خسته نیستم، تازه شروع کردم

38:39.648 --> 38:40.788
‫میخوام خوب ببرمشون

38:40.868 --> 38:41.568
‫کمکت میکنم

38:42.028 --> 38:43.528
‫پس شما زن و شوهر متحد شدین

38:43.528 --> 38:44.708
‫پس اگه ببازیم

38:45.028 --> 38:46.028
‫دو برابر میشه؟

38:46.028 --> 38:46.468
‫میشه

38:46.468 --> 38:47.208
‫دو برابر باشه، دو برابر باشه

38:47.948 --> 38:48.608
‫اون ماژونگ

38:48.608 --> 38:49.608
‫منم... منم راحت

38:49.608 --> 38:50.208
‫کمکت میکنم ببینم

38:50.328 --> 38:50.868
‫کمکت میکنم ببینم

38:50.868 --> 38:51.708
‫شما دو تا

38:51.708 --> 38:53.368
‫تمومی ندارین؟

38:53.748 --> 38:54.608
‫باختیم تقصیر کیه؟

38:54.608 --> 38:55.948
‫همه‌تون کمک میگیرین، بازی نمیکنم

38:56.068 --> 38:57.708
‫نه نه نه، کمکت میکنم ببینم

38:57.768 --> 38:58.308
‫کمکت میکنم

38:58.568 --> 38:59.828
‫بازی نمیکنم، بازی نمیکنم

38:59.988 --> 39:00.868
‫نه

39:01.608 --> 39:02.908
‫عمه بزرگه بیا، عمه بزرگه بیا

39:02.908 --> 39:03.608
‫شما بیاین

39:03.608 --> 39:04.568
‫نه نه، عمه بزرگه بیا

39:05.368 --> 39:06.868
‫کمکتون میکنم ببینم، کمکتون میکنم ببینم

39:07.068 --> 39:08.608
‫من چشم بصیرت دارم، چشم بصیرت

39:08.608 --> 39:09.648
‫من که بیام شما میبرین

39:10.028 --> 39:11.108
‫آبجی بزرگه منو خوش‌شانس
‫میکنه، خوش‌شانس میکنه

39:11.408 --> 39:12.148
‫این چطور باز میشه؟

39:12.148 --> 39:13.568
‫اومدم، اومدم، اومدم

39:13.948 --> 39:14.648
‫بیا، الان تو باز کن

39:14.648 --> 39:16.148
‫تاس بنداز، تاس بنداز

39:17.248 --> 39:17.908
‫شما دو تا

39:17.908 --> 39:19.568
‫شش، شش

39:19.568 --> 39:20.528
‫اون چیکار میکنه؟

39:20.608 --> 39:21.328
‫شش روبرو

39:39.248 --> 39:40.108
‫آروم

39:41.148 --> 39:43.148
‫لازم نیست انقدر حواست باشه

39:47.748 --> 39:48.408
‫بیا

40:00.208 --> 40:01.648
‫این روزو دوست دارم

41:21.288 --> 41:22.208
‫لی جین‌یو

41:23.148 --> 41:23.948
‫همش یه

41:23.948 --> 41:25.528
‫سوال خیلی وقته میخوام ازت بپرسم

41:27.068 --> 41:27.828
‫یعنی روز اول

41:27.828 --> 41:29.208
‫که همو دیدیم

41:29.648 --> 41:30.708
‫دم در خونه‌ت

41:30.868 --> 41:32.488
‫تو اشتباه فکر کردی میخوام وی‌چتتو بگیرم

41:32.648 --> 41:34.488
‫دقیقا داشتی به کی زنگ میزدی؟

41:36.648 --> 41:37.148
‫من

41:37.708 --> 41:38.408
‫یادم رفته

41:38.568 --> 41:39.948
‫چرت و پرت، یادت رفته؟

41:39.948 --> 41:40.988
‫حافظه‌ت انقدر خوبه

41:40.988 --> 41:41.908
‫چطور ممکنه یادت بره؟

41:41.908 --> 41:42.988
‫راستشو بگو

41:45.288 --> 41:46.708
‫راستش

41:46.708 --> 41:47.648
‫اصلا زنگ نمیزدم

41:48.108 --> 41:49.108
‫نمیزدی؟

42:34.608 --> 42:36.328
‫این چطور شد کباب‌فروشی؟

42:36.328 --> 42:37.908
‫قبلا مگه خرچنگ نان‌تانگ نبود؟

42:37.908 --> 42:39.608
‫خرچنگ نان‌تانگ خیلی وقته جابجا شده

42:39.708 --> 42:41.068
‫پس میدونی کجا جابجا شده؟

42:41.068 --> 42:41.988
‫اینو از کجا بدونم؟

43:06.608 --> 43:08.028
‫خیلی وقته حواسم بهت بود

43:08.288 --> 43:09.948
‫دیدم داری به سمتم میای

43:10.488 --> 43:11.328
‫تظاهر کردم

43:11.568 --> 43:12.908
‫زنگ میزنم

43:13.368 --> 43:14.988
‫لی جین‌یو

43:15.148 --> 43:16.788
‫یه حرفی هست چطور میگن؟

43:17.108 --> 43:18.248
‫شکارچی ماهر

43:18.248 --> 43:19.988
‫معمولا به شکل طعمه ظاهر میشه

43:19.988 --> 43:21.648
‫تو واقعا کارت درسته

43:21.648 --> 43:23.368
‫چیه؟ الان پشیمون شدی؟

43:23.488 --> 43:24.288
‫دیره

43:26.328 --> 43:27.108
‫پشیمون نشدم

43:31.068 --> 43:32.148
‫لی جین‌یو

43:33.988 --> 43:35.148
‫چقدر دوستت دارم

43:35.788 --> 43:37.648
‫این دنیا همونقدر دوستت داره

43:47.108 --> 43:48.108
‫اون ابرو ببین

43:48.108 --> 43:49.488
‫شبیه چشمای تو نیست؟

43:49.488 --> 43:50.328
‫مطمئنی چشمای من

43:50.328 --> 43:51.028
‫این شکلیه؟

43:51.288 --> 43:51.988
‫آره

43:52.448 --> 43:54.248
‫قبلا کسی بهت گفته

43:54.248 --> 43:54.948
‫چشمای تو

43:54.948 --> 43:56.448
‫به سطل آشغال هم نگاه کنه با محبته؟

43:56.788 --> 43:57.608
‫نه

43:58.028 --> 43:59.028
‫راستش

43:59.408 --> 44:00.908
‫دنیایی که قبلا میدیدم

44:00.908 --> 44:02.108
‫رنگ نداشت

44:02.608 --> 44:03.868
‫تا وقتی تو رو دیدم

44:04.648 --> 44:05.648
‫فهمیدم

44:05.988 --> 44:07.068
‫چشمامم میتونه

44:07.068 --> 44:08.288
‫شیرینی این دنیا رو بچشه

44:08.908 --> 44:09.608
‫مثلا

44:10.288 --> 44:11.368
‫غروب پرتقالی

44:11.868 --> 44:12.328
‫و

44:12.328 --> 44:13.488
‫آتیش‌بازی هندونه‌ای

44:13.488 --> 44:14.868
‫باشه، باشه

44:14.868 --> 44:16.608
‫بازم بگی قندم میره بالا

44:17.068 --> 44:18.328
‫راستش

44:18.328 --> 44:20.028
‫الان از چشمای تو

44:20.028 --> 44:21.648
‫بازم چیزای دیگه‌ای میبینم

44:22.028 --> 44:22.828
‫چی؟

44:24.208 --> 44:26.448
‫محافظتت از خانواده‌تو دیدم

44:26.748 --> 44:27.988
‫و

44:28.608 --> 44:30.328
‫اشتیاقت به زندگی رو

44:32.568 --> 44:33.448
‫دیگه چی؟

44:33.868 --> 44:34.868
‫ من

44:34.868 --> 44:35.608
‫کی؟

44:35.788 --> 44:36.968
‫لی جین‌یو

44:38.308 --> 44:39.328
‫من اینجام

44:41.163 --> 44:43.163
‫پایان:))))))))

44:44.883 --> 46:44.983
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
