WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:48.237 --> 01:48.877
‫آبجی یه منگ کجاست؟

01:49.477 --> 01:50.157
‫هنوز نیومده؟

02:07.517 --> 02:08.597
‫یه منگ دزدیده شده

02:08.597 --> 02:09.237
‫زود به پلیس زنگ بزنین

02:45.277 --> 02:46.157
‫یه منگ کجاست؟

02:47.037 --> 02:48.317
‫خیلی سریع اومدی

02:55.477 --> 02:55.997
‫میدونی

02:55.997 --> 02:57.037
‫داری چیکار میکنی؟

02:58.517 --> 02:59.677
‫تو خیلی بهش اهمیت میدی

03:00.837 --> 03:01.997
‫ولی منم دیگه برام مهم نیست

03:02.957 --> 03:03.637
‫فوقش

03:04.357 --> 03:05.437
‫همه با هم میمیریم

03:05.997 --> 03:07.197
‫تو دیوونه شدی؟

03:09.357 --> 03:10.597
‫دیوونه شدم

03:12.077 --> 03:13.757
‫شما دیوونه‌م کردین

03:15.157 --> 03:15.837
‫لی جین‌یو

03:15.997 --> 03:17.237
‫تو جراتت خیلی زیاده

03:18.077 --> 03:19.237
‫چطور با پدربزرگت متحد شدی

03:19.237 --> 03:20.137
‫باهام روبرو بشی؟

03:21.677 --> 03:22.557
‫تو اصلا نمیدونی

03:22.557 --> 03:24.077
‫هان‌های برای من چه معنی‌ای داره

03:24.717 --> 03:26.317
‫اون با خوشبختی من، با جون من

03:26.317 --> 03:27.197
‫به دست اومده

03:27.597 --> 03:28.837
‫فکرشم نکن ازم بگیریش

03:38.797 --> 03:39.557
‫تو مگه

03:39.557 --> 03:40.397
‫سهام منو نمیخوای؟

03:41.197 --> 03:41.957
‫بهت میدم

03:43.277 --> 03:43.957
‫تو قبلا به

03:43.957 --> 03:44.837
‫مادر یه منگ آسیب زدی

03:45.517 --> 03:46.597
‫بازم به یه منگ آسیب نزن

03:47.277 --> 03:48.077
‫اون زن

03:48.757 --> 03:49.917
‫یه عمر منو نابود کرد

03:50.357 --> 03:52.437
‫چه صلاحیتی داری منو قضاوت کنی؟

03:52.957 --> 03:53.717
‫آروم باش

03:57.637 --> 03:58.757
‫الان امضا میکنم

04:11.957 --> 04:13.437
‫بعدا بازم مزاحمم نشو

04:19.597 --> 04:20.237
‫یه منگ

04:20.517 --> 04:21.277
‫یه منگ

04:37.477 --> 04:38.677
‫ولی ما زن و شوهر

04:38.757 --> 04:40.077
‫فقط همین یه بچه رو داریم

04:40.597 --> 04:42.677
‫میخوایم بهترینا رو بهش بدیم

04:43.797 --> 04:44.637
‫برای همین بعدا

04:45.197 --> 04:46.477
‫بعد از اینکه دخترم به دنیا اومد

04:46.477 --> 04:47.717
‫همه تمرکزمو

04:47.717 --> 04:49.237
‫فکرمو همه‌شو گذاشتم رو اون

05:01.797 --> 05:03.117
‫نمایش خوب تازه شروع شده

05:04.597 --> 05:05.877
‫چرا انقدر سریع میخوای بری؟

05:15.957 --> 05:16.637
‫یه منگ

05:16.837 --> 05:17.797
‫زود بیدار شو یه منگ

05:18.077 --> 05:18.837
‫زود بیدار شو

05:19.517 --> 05:20.157
‫یه منگ

05:34.977 --> 05:35.797
‫عاقبت وفاداری

05:35.797 --> 05:37.457
‫به لی لینگ‌بای

05:37.977 --> 05:39.337
‫مثل منه

05:39.557 --> 05:40.877
‫قصد نداری برای خودت

05:40.877 --> 05:42.357
‫یه راهی بذاری؟

05:42.997 --> 05:44.137
‫بازم یکم پول دارم

05:44.877 --> 05:46.017
‫منو ول کنی

05:46.617 --> 05:48.117
‫این پولا رو همه‌شو بهت میدم

05:50.917 --> 05:51.557
‫یادت نره

05:52.797 --> 05:53.637
‫حرفی که زدی

06:03.437 --> 06:04.157
‫یه منگ

06:22.157 --> 06:22.637
‫یه منگ

06:22.677 --> 06:23.357
‫بیدار شو

06:50.357 --> 06:51.037
‫یه منگ

06:52.917 --> 06:53.637
‫زود بیدار شو

07:12.037 --> 07:12.797
‫ببخشید

07:14.197 --> 07:14.797
‫اگه میخوای سرزنش کنی

07:15.797 --> 07:17.557
‫این مادر بی‌عرضه‌تو سرزنش کن

08:24.477 --> 08:25.197
‫یه منگ

08:26.797 --> 08:27.077
‫یه منگ

08:27.077 --> 08:27.517
‫بیدار شو

08:27.517 --> 08:28.117
‫یه منگ

08:29.917 --> 08:30.557
‫یه منگ

08:32.397 --> 08:33.477
‫منو نترسون، باشه؟

08:34.917 --> 08:35.637
‫یه منگ

08:36.037 --> 08:37.117
‫منو نترسون

10:12.917 --> 10:14.157
‫اومدی مسخره‌م کنی؟

10:17.837 --> 10:19.037
‫اومدم بهت بگم

10:21.197 --> 10:22.557
‫در مورد لی ژوفنگ، نگران نباش

10:23.877 --> 10:25.477
‫وقتی حالش تقریبا خوب شد

10:26.477 --> 10:27.677
‫میبرمش نینگ‌سوی

10:27.677 --> 10:28.557
‫میدمش به مادربزرگ

10:33.437 --> 10:35.037
‫درد تو رو تجربه نکردم

10:35.917 --> 10:36.597
‫برای همین صلاحیت ندارم

10:36.597 --> 10:37.877
‫نصیحتت کنم بازم متنفر نباشی

10:40.797 --> 10:41.997
‫ولی یکی بهم گفت

10:43.357 --> 10:45.197
‫دنیا با من دشمنی نداره

10:47.117 --> 10:47.797
‫با همه

10:49.277 --> 10:50.317
‫همینه

10:57.677 --> 10:59.117
‫آدما وقتی درد میکشن

11:01.557 --> 11:03.397
‫این دنیا رو تاریک میبینن

11:15.117 --> 11:15.677
‫میخوای

11:16.877 --> 11:18.117
‫داستان منو بشنوی؟

11:25.157 --> 11:27.117
‫اون سال پدرخونده‌م منو برد خارج

11:28.917 --> 11:29.597
‫کی میدونست

11:30.357 --> 11:31.597
‫توسط شریک تجاریش

11:31.597 --> 11:32.917
‫چن گوئوشنگ بهم دارو داده شد

11:43.437 --> 11:44.637
‫اون موقع هنوز کوچیک بودم

11:45.357 --> 11:46.677
‫جرات نمیکردم به کسی بگم

11:48.517 --> 11:49.717
‫کی میدونست یه ماه بعد

11:49.717 --> 11:51.117
‫حامله شدم

11:55.757 --> 11:56.677
‫جراتمو جمع کردم

11:56.677 --> 11:58.357
‫قضیه رو به پدرخونده‌م گفتم

11:59.677 --> 12:01.157
‫اون برای منافع

12:01.477 --> 12:04.037
‫مجبورم کرد با چن گوئوشنگ ازدواج کنم

12:12.157 --> 12:12.877
‫برای همین

12:15.437 --> 12:16.717
‫انقدر ازم متنفری؟

12:26.197 --> 12:27.317
‫پس مادر یه منگ چی؟

12:28.837 --> 12:29.757
‫اون چرا؟

12:35.277 --> 12:36.157
‫اون

12:37.237 --> 12:39.197
‫اشتباهش این بود که خیلی خوشبخت بود

12:50.637 --> 12:51.557
‫شیائو بای

12:59.837 --> 13:01.597
‫سال‌ها بعد یه فرصت تصادفی

13:02.197 --> 13:03.717
‫باعث شد بازم همو ببینیم

13:04.597 --> 13:05.557
‫ما تو یتیم‌خونه

13:05.717 --> 13:06.877
‫بهترین دوست بودیم

13:07.197 --> 13:08.037
‫ولی بعدا

13:08.317 --> 13:10.477
‫زندگی کاملا متفاوتی داشتیم

13:10.597 --> 13:11.277
‫شیائو بای، بیا

13:11.317 --> 13:12.277
‫یکم میوه بخور

13:14.237 --> 13:15.037
‫اینطوری که میبینم

13:15.797 --> 13:16.637
‫این همه سال

13:16.717 --> 13:17.557
‫خوب گذروندی

13:18.717 --> 13:19.797
‫همونطوریه

13:20.437 --> 13:21.997
‫منم فقط شانسم خوب بود

13:22.357 --> 13:22.997
‫راستش

13:23.797 --> 13:25.517
‫تو همیشه خیلی دوست‌داشتنی بودی

13:27.077 --> 13:28.237
‫یادمه بابام

13:28.797 --> 13:30.037
‫وقتی اومد یتیم‌خونه

13:30.757 --> 13:32.277
‫اولین کسی که پسندید تو بودی

13:33.037 --> 13:33.757
‫دوست دارم

13:34.357 --> 13:34.757
‫باشه

13:35.037 --> 13:36.197
‫پس تو اینجا منتظر عمو باش

13:40.717 --> 13:41.517
‫شو یی

13:42.077 --> 13:43.677
‫نکنه میخوای بری؟

13:44.717 --> 13:45.357
‫پس بعدا

13:45.357 --> 13:46.797
‫من تنها میمونم

13:48.797 --> 13:49.737
‫من

13:49.737 --> 13:50.997
‫راستش

13:50.997 --> 13:52.477
‫زیاد نمیخوام برم جیانگ‌بی

13:53.077 --> 13:55.117
‫تو مگه همیشه نمیخواستی از اینجا بری؟

13:55.317 --> 13:56.517
‫اینو بهت میدم

14:00.797 --> 14:02.357
‫اگه تو ردش نمیکردی

14:03.557 --> 14:05.157
‫فکر کنم منو به فرزندی قبول نمیکرد

14:07.517 --> 14:08.797
‫پس زندگی من

14:09.997 --> 14:11.557
‫شاید کاملا فرق میکرد

14:12.917 --> 14:13.877
‫راستش

14:13.877 --> 14:15.397
‫اون موقع من

14:16.117 --> 14:17.837
‫خیلی میخواستم قبول کنم

14:21.117 --> 14:22.237
‫پس چرا رد کردی؟

14:23.637 --> 14:24.837
‫چون دیدم تو هم خیلی

14:24.837 --> 14:26.397
‫اون خرس کوچولو رو دوست داری

14:27.517 --> 14:28.797
‫تازه بهت قول دادم

14:29.437 --> 14:30.597
‫تنهات نمیذارم

14:30.597 --> 14:31.677
‫تو یتیم‌خونه

14:35.197 --> 14:35.757
‫ازش متنفرم

14:35.757 --> 14:37.317
‫همچین زندگی‌ای بهم داد

14:38.677 --> 14:40.797
‫برای همین انتقاممو شروع کردم

14:42.837 --> 14:43.797
‫وانگ شینگ‌شنگ

14:44.197 --> 14:45.317
‫تو یه کلاهبرداری

14:45.477 --> 14:46.357
‫کلاهبردار

14:46.797 --> 14:47.677
‫میرم به پلیس گزارشت بدم

14:47.717 --> 14:48.477
‫باشه، گزارش بده

14:48.877 --> 14:50.517
‫اون موقع به پلیس میگم

14:51.037 --> 14:52.317
‫تو همکار منی

14:52.317 --> 14:52.997
‫یادت نره

14:53.477 --> 14:54.197
‫تو خودت

14:54.197 --> 14:55.397
‫ازم خواستی برم یتیم‌خونه

14:55.757 --> 14:56.797
‫اون آدمای شهرک شما

14:56.797 --> 14:57.437
‫حاضر شدن سرمایه‌گذاری کنن

14:57.437 --> 14:58.477
‫همش کار توئه

14:58.477 --> 14:59.237
‫تو همدستی

14:59.237 --> 15:00.837
‫نکردم، تو گولم زدی

15:00.837 --> 15:01.917
‫من گولشون نزدم

15:02.877 --> 15:03.557
‫تو بهشون بگو

15:03.557 --> 15:04.637
‫باورت میکنن؟

15:08.757 --> 15:09.517
‫تو بیشتر از همه به

15:09.517 --> 15:10.277
‫آبروی خانواده یه اهمیت نمیدی؟

15:10.277 --> 15:11.357
‫بازم دختر عزیزت

15:11.597 --> 15:12.757
‫این قضیه اگه بزرگ بشه

15:12.757 --> 15:13.477
‫اونا به خاطر تو

15:13.477 --> 15:14.437
‫آبروشون میره

15:14.437 --> 15:15.517
‫دخترت تازه دبیرستان میره

15:15.957 --> 15:17.597
‫بهتره دهنتو ببندی

15:18.357 --> 15:19.677
‫یه روزی اگه من برم

15:20.957 --> 15:21.997
‫تو رو هم با خودم میبرم

15:21.997 --> 15:22.917
‫با هم زندان بریم

15:28.077 --> 15:29.357
‫اصلا فقط میخواستم بذارم

15:29.357 --> 15:31.237
‫دردی مثل منو حس کنه

15:34.077 --> 15:34.917
‫فکر نمیکردم

15:37.157 --> 15:38.237
‫خودکشی کنه

15:46.277 --> 15:47.917
‫اون پولو بهم پس بده

15:48.637 --> 15:49.557
‫این پول

15:49.957 --> 15:51.237
‫زحمت یه عمر

15:51.237 --> 15:52.757
‫پیر و جوون یتیم‌خونه‌ست

15:53.717 --> 15:55.037
‫نمیدونی این پول

15:55.797 --> 15:56.877
‫برای خانواده من

15:56.877 --> 15:57.997
‫چقدر مهمه؟

16:01.197 --> 16:02.477
‫فکر نکردی این همه سال

16:02.477 --> 16:03.437
‫من چطور گذروندم؟

16:05.157 --> 16:06.157
‫خودسرانه

16:06.957 --> 16:07.917
‫زندگی رو عوض کردی

16:15.157 --> 16:16.277
‫منو انداختی تو آتیش

16:16.277 --> 16:17.077
‫میدونی؟

16:17.837 --> 16:19.437
‫فکر کردم اون موقع اون کارو کردم

16:20.957 --> 16:22.117
‫به خاطر خودت بود

16:25.037 --> 16:25.877
‫چه قشنگ

16:26.317 --> 16:27.117
‫به خاطر من

16:32.197 --> 16:33.077
‫به خاطر من

16:38.317 --> 16:39.477
‫به خاطر من

16:39.477 --> 16:41.557
‫حس میکنم خیلی خوب زندگی کردم

16:47.277 --> 16:48.597
‫اینطوری نکن شیائو بای

16:51.557 --> 16:52.197
‫شو یی

16:52.837 --> 16:53.517
‫بهت میگم

16:54.557 --> 16:55.757
‫خوشبختی الان تو

16:57.437 --> 16:58.717
‫از بدبختی من اومده

16:59.637 --> 17:00.997
‫میخوام بذارم همه بدونن

17:00.997 --> 17:02.277
‫تو یه آدم منفوری

17:02.277 --> 17:03.317
‫کلاهبردار

17:03.317 --> 17:04.317
‫میخوام بذارم خانواده‌ت

17:04.317 --> 17:05.237
‫و بچه‌ت

17:05.517 --> 17:06.557
‫این عمرشون به خاطر تو

17:06.557 --> 17:07.637
‫با حقارت زندگی کنن

17:07.717 --> 17:08.997
‫اینطوری نکن شیائو بای

17:10.077 --> 17:11.197
‫میخوام بذارم حس کنی

17:11.197 --> 17:12.157
‫دردی که من حس کردم

17:12.477 --> 17:13.997
‫همه دردو

17:15.237 --> 17:15.957
‫میخوام

17:17.237 --> 17:18.317
‫اینو بهم بدهکاری

17:18.517 --> 17:19.277
‫شیائو بای

17:19.557 --> 17:20.637
‫شیائو بای

17:23.597 --> 17:24.917
‫شیائو بای

18:14.357 --> 18:15.277
‫میدونم

18:18.317 --> 18:19.197
‫ازم متنفری

18:21.757 --> 18:22.957
‫منم ازت متنفرم

18:27.957 --> 18:28.757
‫توی

18:30.757 --> 18:32.077
‫دردناک‌ترین موقع

18:34.797 --> 18:35.877
‫یه منگو داشتی

18:36.757 --> 18:37.557
‫که دستتو بگیره

18:44.557 --> 18:46.117
‫راستش منم مثل تو

18:47.677 --> 18:49.397
‫ خیلی خوش‌شانسی داشتم

18:52.437 --> 18:52.877
‫لگد میزنه

18:53.197 --> 18:53.517
‫دست بزن

18:53.637 --> 18:54.277
‫واقعا؟

18:55.557 --> 18:56.557
‫واقعا

18:57.077 --> 18:58.277
‫گوش کنم، گوش کنم

19:00.077 --> 19:01.557
‫آدمای بیرون کی‌ان؟

19:02.477 --> 19:03.557
‫حتی منم نمیشناسی؟

19:03.557 --> 19:04.957
‫تو اون بابای بدجنسی؟

19:24.437 --> 19:25.277
‫اگه نبود

19:25.277 --> 19:26.917
‫اون تصادف اون سال

19:29.077 --> 19:30.997
‫منم اینطوری نمیشدم

19:36.197 --> 19:37.917
‫ولی الان هرچی بگی دیره

19:40.957 --> 19:41.797
‫برو

19:43.437 --> 19:44.157
‫فرض کن

19:45.237 --> 19:46.597
‫مادری مثل من نداری

19:50.397 --> 19:51.717
‫بعدا بازم نیا منو ببین

20:00.917 --> 20:01.877
‫خوب مراقب خودت باش

20:40.757 --> 20:41.477
‫منگ‌منگ

20:47.757 --> 20:48.437
‫منگ‌منگ

20:51.037 --> 20:51.757
‫یه منگ

20:53.837 --> 20:54.557
‫منگ‌منگ

20:56.157 --> 20:56.877
‫یه منگ

20:59.477 --> 21:00.157
‫منگ‌منگ

21:02.317 --> 21:02.957
‫منگ‌منگ

21:03.317 --> 21:03.957
‫یه منگ

21:07.717 --> 21:08.397
‫بالاخره بیدار شدی

21:08.397 --> 21:09.877
‫این دو روزه منو از نگرانی کشتی

21:15.717 --> 21:16.517
‫بهتر شدی؟

21:17.677 --> 21:19.197
‫به مادربزرگا نگفتی؟

21:19.877 --> 21:20.597
‫همه‌شو نگفتم

21:23.877 --> 21:24.797
‫تو اول... تو اول نرو

21:24.797 --> 21:25.357
‫ تکون نخور

21:25.357 --> 21:26.517
‫ بذار تختو بیارم بالا، بیارم بالا

21:26.517 --> 21:27.757
‫آروم، آروم، تکون نخور

21:28.517 --> 21:29.557
‫تو ازش بپرس کجاش درد داره

21:29.557 --> 21:30.797
‫حس بدی چیزی نداره؟

21:31.157 --> 21:31.717
‫منگ‌منگ

21:32.877 --> 21:33.277
‫چطوره؟

21:33.277 --> 21:34.157
‫لی جین‌یو کجاست؟

21:34.917 --> 21:35.317
‫بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شد

21:35.317 --> 21:36.437
‫دیگه نمیشه باهاش تماس گرفت

21:37.677 --> 21:38.677
‫نمیشه تماس گرفت؟

21:40.237 --> 21:41.397
‫گوشی رو بده به من

21:41.917 --> 21:42.437
‫اینجاست

21:44.877 --> 21:45.357
‫بیا

22:00.157 --> 22:01.117
‫فکر نکن

22:01.197 --> 22:01.917
‫تو اول استراحت کن

22:02.877 --> 22:03.597
‫بازم استراحت کن

22:03.597 --> 22:04.477
‫زیاد فکر نکن

22:07.037 --> 22:08.117
‫کای‌کای، برو دکترو صدا کن

22:27.957 --> 22:28.957
‫برم جیایو رو بیارم

22:31.277 --> 22:32.317
‫لازم نیست منو برسونی

22:32.437 --> 22:33.837
‫اومدم باهات

22:33.837 --> 22:34.557
‫دو کلمه حرف بزنم

22:36.277 --> 22:36.957
‫باشه

22:39.997 --> 22:40.917
‫اون روز

22:42.157 --> 22:43.437
‫اون روز حرفم خیلی تند بود

22:44.237 --> 22:45.317
‫ به خاطر این بود که من

22:45.317 --> 22:46.437
‫عصبانی بودم

22:46.437 --> 22:47.477
‫به دل نگیر

22:49.357 --> 22:51.037
‫نمیگفتی هم یادم رفته بود

22:52.517 --> 22:53.117
‫به هر حال تو

22:53.117 --> 22:54.197
‫مادر واقعی‌شی

22:54.957 --> 22:55.517
‫میفهمم

23:08.717 --> 23:09.837
‫کای‌کای، اعتراف میکنم

23:10.837 --> 23:12.677
‫واقعا بهت علاقه‌مند شدم

23:15.637 --> 23:16.237
‫ولی

23:17.717 --> 23:18.477
‫تازه از یه

23:18.477 --> 23:19.957
‫ازدواج خیلی بدبختانه دراومدم

23:21.477 --> 23:22.637
‫بعدم به عشق...

23:25.277 --> 23:26.757
‫زیاد اعتماد به نفس ندارم

23:28.877 --> 23:29.797
‫واقعا از اول

23:29.797 --> 23:31.237
‫تو رو به عنوان داداش میدیدم

23:32.677 --> 23:33.677
‫ولی

23:34.357 --> 23:35.117
‫تو با من

23:35.757 --> 23:36.517
‫با جیایو

23:38.797 --> 23:39.837
‫واقعا خوبی

23:41.397 --> 23:42.477
‫خیلی ممنونم

23:46.917 --> 23:47.877
‫ولی فقط

23:48.957 --> 23:49.877
‫فقط خیلی آشفته‌م

23:51.717 --> 23:52.637
‫جوابی هم ندارم

23:56.517 --> 23:57.237
‫تازه

23:58.077 --> 23:58.557
‫ما سه تا

23:58.557 --> 24:00.157
‫رابطه‌مون

24:02.517 --> 24:04.357
‫الان خیلی پیچیده‌ست

24:06.797 --> 24:07.997
‫قضیه ما دو تا

24:08.877 --> 24:10.237
‫با یه منگ ربطی نداره

24:12.017 --> 24:13.437
‫میدونم ربطی نداره

24:17.997 --> 24:18.677
‫ولی تو دلم

24:18.677 --> 24:19.917
‫خیلی فکر میکنم

24:25.917 --> 24:26.557
‫تو

24:27.757 --> 24:29.237
‫میتونی بهم یکم وقت بدی؟

24:30.117 --> 24:31.117
‫بذار اول خودمو

24:31.117 --> 24:31.957
‫جمع و جور کنم

25:04.277 --> 25:05.197
‫لی جین‌یو

25:05.557 --> 25:06.717
‫لی جین‌یو

25:14.597 --> 25:15.357
‫لی جین‌یو

25:44.517 --> 25:45.277
‫یه منگ

25:46.837 --> 25:47.837
‫هرطور رابطه من و لی لینگ‌بای

25:47.837 --> 25:48.757
‫باشه

25:49.917 --> 25:50.997
‫اون مادر منه

25:51.397 --> 25:52.757
‫این یه حقیقت غیرقابل تغییره

25:55.277 --> 25:56.997
‫همه کارایی که اون با مادرت کرد

25:58.437 --> 25:59.317
‫توی عمرم

25:59.317 --> 26:00.277
‫نمیتونم جبران کنم

26:02.477 --> 26:03.517
‫خوب که فکر میکنم

26:04.757 --> 26:05.957
‫ریشه همه تراژدی‌ها

26:06.557 --> 26:07.917
‫انگار به من ربط داره

26:09.797 --> 26:11.357
‫خیلی آدما به خاطر قضیه اون سال

26:11.357 --> 26:12.437
‫آسیب دیدن

26:13.117 --> 26:13.797
‫نمیتونم

26:13.797 --> 26:15.517
‫تظاهر کنم هیچی اتفاق نیفتاده

26:20.677 --> 26:21.397
‫روبرو شدن با تو

26:21.877 --> 26:23.717
‫خوش‌شانس‌ترین اتفاق این عمرمه

26:24.117 --> 26:25.557
‫امیدوارم بتونی برای همیشه آزاد باشی

26:25.797 --> 26:26.597
‫خوشحال

26:27.157 --> 26:28.877
‫نه اینکه با من اینا رو تحمل کنی

26:30.597 --> 26:31.797
‫لطفا یکم بهم وقت بده

26:33.157 --> 26:33.997
‫خودم

26:34.197 --> 26:35.797
‫برای همه اینا یه پایانی میذارم

27:06.877 --> 27:07.437
‫بابا

27:09.637 --> 27:10.437
‫قبلا

27:11.477 --> 27:12.477
‫تو توی این دنیا

27:12.477 --> 27:13.717
‫آدمی بودی که بیشتر از
‫همه بهش تکیه میکردم

27:16.597 --> 27:17.477
‫ولی فکر نمیکردم

27:20.037 --> 27:21.197
‫آخرش من بهت آسیب بزنم

27:25.997 --> 27:26.557
‫این همه سال

27:26.557 --> 27:27.837
‫همش خیلی خودمو سرزنش میکردم

27:32.877 --> 27:33.997
‫تا وقتی با یه منگ روبرو شدم

27:36.077 --> 27:37.397
‫امید به زندگی پیدا کردم

27:39.597 --> 27:40.517
‫ولی الان

27:42.317 --> 27:43.077
‫حس میکنم

27:43.077 --> 27:44.237
‫روز به روز بیشتر بهش بدهکارم

27:47.357 --> 27:48.557
‫انقدر زیاد که حتی خودم

27:48.557 --> 27:49.877
‫دیگه نمیتونم بشمرم

29:02.077 --> 29:02.717
‫اخیرا

29:03.077 --> 29:05.317
‫رئیس هیئت مدیره گروه هان‌های، لی مو بای

29:05.397 --> 29:06.797
‫به خاطر مشکوک بودن به حبس غیرقانونی

29:06.797 --> 29:08.437
‫آدم‌ربایی، آتش‌سوزی و

29:08.437 --> 29:10.597
‫چندین جرم دیگه طبق قانون دستگیر شد

29:11.117 --> 29:12.317
‫این پرونده بازم به یه...

29:12.317 --> 29:12.597
‫سلام

29:12.957 --> 29:13.237
‫سلام

29:13.237 --> 29:14.197
‫ کسی نیومده؟

29:14.397 --> 29:15.277
‫یه پسر بیست و هفت هشت ساله

29:15.277 --> 29:16.637
‫هم قدبلند هم لاغر بیاد اینجا؟

29:17.877 --> 29:18.277
‫یادمه

29:18.477 --> 29:19.357
‫رفت کوه پشتی

29:19.357 --> 29:19.797
‫هرچی جلوشو گرفتم نشد

29:19.797 --> 29:20.997
‫وانگ مو شنگ، شو مو آن و بقیه

29:21.077 --> 29:21.837
‫همه‌شون دستگیر شدن

29:57.997 --> 29:58.997
‫لی جین‌یو

30:14.677 --> 30:15.517
‫لی جین‌یو

30:23.277 --> 30:24.117
‫لی جین‌یو

30:24.317 --> 30:25.277
‫لی جین‌یو

30:26.997 --> 30:28.157
‫ چت شده؟

30:28.477 --> 30:29.917
‫تلفن جواب نمیدی، پیام جواب نمیدی

30:30.037 --> 30:30.717
‫بازم چی نوشتی؟

30:30.797 --> 30:32.077
‫آخرش برای همه یه پایانی میذارم

30:32.077 --> 30:33.037
‫دقیقا میخوای چیکار کنی؟

30:33.037 --> 30:33.997
‫چیکار کنی؟

30:36.077 --> 30:37.077
‫چون داشتم تحقیق میشدم

30:37.077 --> 30:38.157
‫گوشی پیشم نبود

30:39.117 --> 30:40.117
‫تازه اون حرفا

30:40.877 --> 30:41.357
‫نمیدونستم

30:41.477 --> 30:42.517
‫چطوری بهت بگم

30:45.477 --> 30:46.557
‫یه نامه نوشتم

30:52.717 --> 30:54.437
‫محتوای فلش رو تو علنی کردی؟

30:57.957 --> 30:59.197
‫نمیشه بذارم مادرت

30:59.797 --> 31:01.277
‫تهمت بی‌دلیل تحمل کنه

31:04.517 --> 31:05.277
‫یه منگ

31:07.477 --> 31:09.077
‫این دفعه بازم فرار نمیکنم

31:10.597 --> 31:11.637
‫نمیدونی

31:12.317 --> 31:13.277
‫فکر میکردم...

31:38.837 --> 31:39.957
‫مادربزرگ درست میگفت

31:43.317 --> 31:44.477
‫آدما مثل چای‌ان

31:46.757 --> 31:47.717
‫بهار بیاد

31:49.197 --> 31:50.477
‫جوونه جدید میزنه

31:51.597 --> 31:52.517
‫آدمم همینه

31:54.197 --> 31:55.197
‫فقط کافیه زنده باشی

31:56.717 --> 31:57.797
‫همیشه امید هست

32:01.957 --> 32:02.837
‫ببخشید

32:04.837 --> 32:05.917
‫نگرانت کردم

32:12.997 --> 32:13.877
‫یه منگ

32:14.957 --> 32:15.757
‫ممنون

32:16.797 --> 32:17.677
‫بازم چی؟

32:21.277 --> 32:22.077
‫دوست دارم

32:25.917 --> 32:26.877
‫منم دوست دارم

32:35.157 --> 32:36.077
‫بریم خونه

32:38.117 --> 32:39.237
‫هنوز عصبانیتم تموم نشده

32:42.517 --> 32:43.317
‫منتظرم باش

32:44.597 --> 32:45.397
‫با هم بریم

32:45.957 --> 32:47.877
‫نمیدونی این راه خیلی دوره؟

32:47.877 --> 32:48.717
‫بازم راه رفتنش سخته

32:48.717 --> 32:49.797
‫این همه مدت دنبالت گشتم

32:51.317 --> 32:52.557
‫ببخشید، تقصیر من بود

32:53.957 --> 32:54.797
‫پس میگی چیکار کنیم؟

32:55.397 --> 32:56.197
‫نظرت چیه اینطوری؟

32:56.557 --> 32:57.477
‫بغلت کنم ببرمت پایین

32:58.117 --> 32:58.637
‫نمیشه

32:58.637 --> 32:59.557
‫اگه منو بندازی

32:59.557 --> 33:00.077
‫چیکار کنم؟

33:01.517 --> 33:03.037
‫اگه بیفتم قطعا اول من میفتم

33:03.037 --> 33:03.877
‫فکر میکنی نمیدونم؟

33:03.877 --> 33:04.677
‫غیرممکنه

33:04.677 --> 33:05.277
‫وقتی میفتی

33:05.277 --> 33:06.677
‫یهو منو پرت میکنی

33:18.557 --> 33:19.557
‫همه بشینین

33:24.157 --> 33:24.917
‫خیلی ببخشید

33:25.477 --> 33:26.557
‫به خاطر کارای خانواده‌م

33:27.237 --> 33:27.877
‫برای هان‌های

33:27.957 --> 33:29.317
‫تاثیر بدی گذاشتم

33:29.557 --> 33:30.277
‫اینجا

33:30.717 --> 33:32.157
‫از همه رسما عذرخواهی میکنم

33:39.317 --> 33:39.997
‫کسایی که اینجا نشستن

33:40.837 --> 33:42.677
‫همه‌شون پیشکسوتای گروه هان‌های ما هستن

33:43.237 --> 33:43.917
‫این همه سال

33:44.277 --> 33:45.597
‫دستاوردای هان‌های

33:45.757 --> 33:47.557
‫از تلاش و زحمت همه جدا نیست

33:48.557 --> 33:49.517
‫مطمئنم همه

33:49.677 --> 33:50.557
‫دیگه

33:50.557 --> 33:51.637
‫قضیه هایلان گانگو شنیدین

33:52.197 --> 33:54.197
‫اخبار مربوط به پروژه تیان‌هویی‌چنگو

33:55.477 --> 33:56.117
‫و من

33:56.717 --> 33:58.517
‫به عنوان بزرگترین سهامدار هان‌های

33:59.357 --> 34:01.077
‫برای افکار عمومی منفی اخیر

34:01.437 --> 34:02.277
‫مسئولیت شخصی خودمو

34:02.277 --> 34:03.597
‫به عهده میگیرم

34:04.157 --> 34:04.957
‫برای همین

34:05.597 --> 34:06.317
‫سود خالص سهاممو

34:06.317 --> 34:07.517
‫درمیارم

34:08.317 --> 34:09.277
‫برای اون سال

34:09.397 --> 34:11.397
‫قربانیای کلاهبرداری مالی

34:11.637 --> 34:12.357
‫و خانواده‌هاشون

34:12.477 --> 34:13.477
‫جبران میکنم

34:13.717 --> 34:14.237
‫آینده

34:14.277 --> 34:15.677
‫هم آدمای حرفه‌ای‌تری

34:15.717 --> 34:16.677
‫به جای من

34:17.077 --> 34:17.877
‫شرکتو مدیریت میکنن

34:21.357 --> 34:22.557
‫فقط یه خواسته دارم

34:23.837 --> 34:25.717
‫یعنی برنامه فاز سوم هایلان گانگ

34:26.237 --> 34:27.117
‫حتما باید

34:27.117 --> 34:28.557
‫ظاهر اصلی روستای ماهیگیری رو حفظ کنه

34:51.517 --> 34:52.757
‫دیگه رئیس خودخواه نیستی؟

34:53.397 --> 34:55.037
‫اصلا اون آدمش نیستم

34:55.237 --> 34:56.157
‫بهتره برگردم

34:56.157 --> 34:57.437
‫بازم مدرک بگیرم حسابدار بشم

34:58.717 --> 34:59.677
‫ما جوونای شهرکی

34:59.677 --> 35:00.717
‫اینجا دردسر درست نمیکنیم

35:01.317 --> 35:02.397
‫پس امشب بازم یه شب بمونیم؟

35:02.397 --> 35:03.317
‫یا فردا برگردیم؟

35:03.917 --> 35:04.637
‫مستقیم برگردیم خونه

35:05.397 --> 35:06.317
‫اتفاقا میتونیم برسیم به

35:06.317 --> 35:07.477
‫افتتاحیه رستوران کای‌کای

35:08.157 --> 35:08.597
‫بریم

35:08.917 --> 35:09.357
‫برو

35:19.277 --> 35:20.157
‫ممنون

35:20.397 --> 35:21.197
‫رئیس چنگ

35:21.437 --> 35:22.277
‫وقت خوب رسیده

35:22.437 --> 35:23.317
‫روبانو ببر

35:23.397 --> 35:24.157
‫بیا

35:24.197 --> 35:24.597
‫بیا

35:24.597 --> 35:25.037
‫بیا

35:25.237 --> 35:27.717
‫سه، دو، یک

35:28.757 --> 35:30.637
‫افتتاحیه مبارک

35:32.997 --> 35:34.917
‫ممنون از همه مشتریای جدید و قدیمی

35:35.077 --> 35:35.837
‫برای مدت طولانی

35:35.837 --> 35:37.397
‫از جوبائوشی من حمایت کردین

35:37.757 --> 35:38.597
‫امروز

35:38.677 --> 35:39.797
‫رستوران جوبائوشی من

35:40.237 --> 35:41.117
‫روز اول افتتاحشه‌ست

35:41.837 --> 35:42.917
‫تخفیف بزرگ افتتاحیه

35:42.917 --> 35:44.077
‫همه جا بیست درصد تخفیف

35:44.277 --> 35:45.077
‫همه

35:45.077 --> 35:46.477
‫دوستایی که عضویت شارژ میکنن

35:46.477 --> 35:47.237
‫میتونن

35:47.237 --> 35:48.677
‫تو قرعه‌کشی رایگان شرکت کنن

35:48.837 --> 35:50.717
‫جایزه بزرگ رو براتون دیدم

35:50.717 --> 35:52.437
‫رئیس چنگ این دفعه خرج کرده

35:52.597 --> 35:53.677
‫همه بازم منتظر چی هستین؟

35:53.677 --> 35:54.137
‫زود باشین

35:54.137 --> 35:55.077
‫هرکی زودتر بیاد، زودتر میگیره

35:55.077 --> 35:56.317
‫بیاین بیاین بیاین،
‫بفرمایین تو، بفرمایین تو

35:56.317 --> 35:57.077
‫زود برین تو

35:57.077 --> 35:57.597
‫بیا

35:57.837 --> 35:58.357
‫بیا

35:58.757 --> 35:59.277
‫برو

36:00.117 --> 36:01.957
‫خیلی آدمه

36:02.317 --> 36:03.317
‫محبوبیتش بالاست

36:12.797 --> 36:14.157
‫نگاه نکن، منتظر نباش

36:14.997 --> 36:15.837
‫یائن با جیایو

36:15.837 --> 36:17.197
‫رفتن شهر تو فعالیت شرکت کنن

36:17.917 --> 36:19.197
‫ولی برات سبد گل فرستاده

36:26.797 --> 36:28.237
‫اشکالی نداره، اشکالی
‫نداره، اشکالی نداره

36:28.437 --> 36:29.117
‫اشکالی نداره

36:29.237 --> 36:30.317
‫شاید الان بیاد

36:30.797 --> 36:31.957
‫شما زود برین تو، زود
‫برین تو، زود برین تو

36:50.557 --> 36:52.357
‫میشه بپرسم غذاها

36:52.357 --> 36:53.557
‫نیاز به تغییری داره؟

36:53.677 --> 36:54.397
‫نه، خیلی خوبه

36:54.397 --> 36:55.437
‫همه‌ش خیلی خوب درست شده؟

36:55.557 --> 36:55.957
‫باشه

36:56.477 --> 36:57.397
‫اون...

36:57.397 --> 36:58.917
‫تو اینترنت بیشتر برام تبلیغ کنین

36:58.917 --> 37:00.117
‫فرصت شد دوستاتونو بیارین

37:00.117 --> 37:00.357
‫باشه

37:00.597 --> 37:00.837
‫باشه

37:01.317 --> 37:01.757
‫خداحافظ

37:01.797 --> 37:02.157
‫خداحافظ

37:02.197 --> 37:02.597
‫خداحافظ

37:03.157 --> 37:03.637
‫داداش کای

37:03.997 --> 37:04.917
‫بیا اینو ببین

37:06.077 --> 37:07.117
‫اون چطور هنوز نرسیده؟

37:08.277 --> 37:09.117
‫یکم استرس دارم

37:09.117 --> 37:10.197
‫نمیدونم

37:12.477 --> 37:13.437
‫مرکز خرید میگردن

37:13.797 --> 37:15.117
‫باشه، لباس بخرن

37:18.917 --> 37:20.117
‫بارو تبدیل به رستوران کردی

37:22.077 --> 37:22.917
‫کار اضافیه

37:23.517 --> 37:24.277
‫تای مینگ‌شیائو

37:25.677 --> 37:26.437
‫خوش اومدی

37:26.917 --> 37:27.397
‫تای مینگ

37:34.597 --> 37:35.157
‫چی شده؟

37:35.997 --> 37:37.197
‫سه تفنگدار جدید؟

37:39.597 --> 37:40.637
‫باهات قرار گذاشتیم

37:40.917 --> 37:42.637
‫یه کاری داریم میخوایم بهت بگیم

37:49.517 --> 37:50.397
‫ببخشید

37:53.997 --> 37:54.677
‫چیکار میکنین؟

37:57.037 --> 37:57.877
‫رئیس گو

37:58.197 --> 37:59.517
‫میدونستی امروز افتتاحمه؟

38:06.317 --> 38:06.837
‫نه

38:15.117 --> 38:16.317
‫دقیقا لات خیابونیه

38:17.317 --> 38:17.797
‫بگو

38:18.517 --> 38:19.477
‫اون چقدر بهت پول داد؟

38:19.597 --> 38:20.317
‫دو برابر میدم

38:22.597 --> 38:22.957
‫نه

38:24.157 --> 38:25.757
‫اون هنوز تو بی‌خبری مونده

38:28.637 --> 38:30.997
‫اگه واقعا پول داری جایی خرج کنی

38:31.197 --> 38:32.197
‫تو... تو بده به من

38:32.197 --> 38:33.117
‫بهت یکم سهام میدم

38:33.717 --> 38:34.997
‫دیگه از پول حرف نزن

38:34.997 --> 38:36.237
‫مشکل پول نیست

38:38.397 --> 38:40.677
‫راستش شوهر یه منگ

38:41.077 --> 38:42.237
‫همیشه من بودم

38:46.197 --> 38:47.117
‫فکر میکنی باورت میکنم؟

38:49.597 --> 38:50.477
‫نمیشه اول ولم کنین؟

38:50.717 --> 38:51.157
‫ولم کنین

38:51.477 --> 38:52.357
‫چیکار میکنی؟

38:55.677 --> 38:56.157
‫ببین

39:07.117 --> 39:07.717
‫باور کردی؟

39:08.117 --> 39:08.717
‫باور کردی؟

39:21.197 --> 39:22.237
‫تازه برگشتم کشور

39:30.197 --> 39:31.477
‫شما واقعا خیلی ناامیدم کردین

39:35.717 --> 39:36.797
‫میرم صحبت کنم

39:37.157 --> 39:37.717
‫زود برو

39:39.877 --> 39:41.357
‫دیدم گریه کرد

39:41.837 --> 39:42.597
‫واقعا، واقعا

39:43.117 --> 39:44.237
‫این دفعه ناراحت شد

39:45.197 --> 39:46.197
‫پس چیکار کنیم؟

39:48.157 --> 39:49.117
‫یکم دلم براش میسوزه

40:13.797 --> 40:14.917
‫تقریبا کافیه

40:15.717 --> 40:16.837
‫بازم اینجا دریا نگاه میکنی؟

40:24.437 --> 40:25.797
‫عمدا ازت پنهون نکردم

40:27.077 --> 40:28.677
‫بلکه اون موقع وضعیت خاص بود

40:29.317 --> 40:30.597
‫میترسیدم یه منگ با خطر روبرو بشه

40:31.797 --> 40:33.237
‫تو همیشه اینطوری خودسری

40:33.397 --> 40:34.717
‫هر کاری داری ازم پنهون میکنی

40:35.317 --> 40:36.317
‫ازدواجو ازم پنهون کردی

40:36.317 --> 40:37.677
‫اون سال انصراف از مسابقه
‫رو هم ازم پنهون کردی

40:40.317 --> 40:40.797
‫نمیدونی

40:40.797 --> 40:41.357
‫اون سال مسابقه

40:41.357 --> 40:42.597
‫نه تنها مسابقه تو بود

40:42.597 --> 40:43.797
‫منم همه‌چیمو گذاشتم

40:46.437 --> 40:47.197
‫میدونم

40:49.197 --> 40:49.997
‫مسابقه اون سال

40:49.997 --> 40:51.037
‫من باعث شدم ببازی

40:51.797 --> 40:52.997
‫بهت یه عذرخواهی بدهکارم

40:53.917 --> 40:55.717
‫عصبانیتم به خاطر باختن مسابقه نیست

40:57.117 --> 40:57.757
‫بلکه به خاطر توئه

40:57.757 --> 40:58.917
‫بی‌خبر رفتی

40:59.997 --> 41:01.197
‫تو رو به عنوان برادر میدیدم

41:02.117 --> 41:03.197
‫تو منو چی میدیدی؟

41:12.917 --> 41:14.117
‫راستش اون مدت

41:14.957 --> 41:16.077
‫بابام فوت شد

41:21.877 --> 41:23.557
‫همش میخواستم بهتون بگم

41:24.037 --> 41:25.517
‫ولی نمیدونستم چطوری بگم

41:27.197 --> 41:28.517
‫منو هم که میشناسی

41:29.437 --> 41:30.637
‫همش خودمو میبندم

41:31.317 --> 41:32.597
‫با همه فاصله میگیرم

41:33.797 --> 41:35.237
‫تنها آدمی که میتونستم باهاش حرف بزنم

41:35.237 --> 41:36.077
‫بابام بود

41:37.437 --> 41:38.677
‫ولی بابام به خاطر من

41:39.557 --> 41:40.597
‫تو تصادف فوت شد

41:42.317 --> 41:43.037
‫اون موقع واقعا

41:43.037 --> 41:44.197
‫نمیتونستم مسابقه بدم

41:45.197 --> 41:46.517
‫ افسرده شدم

41:47.997 --> 41:48.637
‫بعدا با شما

41:48.637 --> 41:49.877
‫کاملا رابطه‌م قطع شد

41:50.397 --> 41:51.077
‫قایم شدم

41:56.437 --> 41:57.477
‫اون موقع فکر میکردم

41:58.077 --> 41:59.517
‫این عمرم شاید همینطوری باشه

42:01.197 --> 42:02.477
‫تا وقتی یه منگ پیدا شد

42:03.197 --> 42:04.117
‫تو زندگی من

42:04.517 --> 42:06.037
‫بازم امید پیدا شد

42:08.397 --> 42:09.117
‫برای همین

42:10.077 --> 42:11.597
‫الان میتونم اینجا وایسم

42:12.397 --> 42:13.597
‫این حرفا رو بهت بگم

42:14.877 --> 42:15.917
‫همش ازت پنهون کردم

42:16.317 --> 42:17.197
‫واقعا ببخشید

42:17.717 --> 42:18.837
‫ولی تو دلم

42:19.477 --> 42:20.557
‫خیلی به زمانی که با هم بودیم

42:20.997 --> 42:22.477
‫  اهمیت میدم

42:23.637 --> 42:24.717
‫هم همیشه تو رو به عنوان

42:24.717 --> 42:25.797
‫بهترین رفیقم میدیدم

42:33.717 --> 42:34.517
‫ببخشید

42:35.717 --> 42:36.917
‫چه قضیه یه منگ

42:37.597 --> 42:38.557
‫چه قضیه اون سال

43:00.051 --> 45:00.151
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
