WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:54.302 --> 01:56.142
‫خیلی وقته انقدر خوشحال نبودم

01:56.862 --> 01:57.582
‫آره

01:58.402 --> 01:59.362
‫تو

02:00.062 --> 02:01.142
‫بعدا چه برنامه‌ای داری؟

02:03.502 --> 02:04.342
‫برنامه‌ای ندارم

02:04.982 --> 02:06.782
‫حس میکنم زندگی الان خیلی راحته

02:07.182 --> 02:07.502
‫بعد

02:07.502 --> 02:08.902
‫دیگه اون مشکلاتم نیست

02:09.662 --> 02:10.102
‫آینده

02:10.102 --> 02:11.462
‫هرچی پیش بیاد

02:14.182 --> 02:14.782
‫این که آماده‌ای

02:14.782 --> 02:16.742
‫زندگی جدیدو شروع کنی

02:17.902 --> 02:19.022
‫نمیخوای یه

02:19.582 --> 02:20.662
‫رابطه جدید داشته باشی؟

02:21.182 --> 02:22.142
‫سنم زیاده

02:22.222 --> 02:23.342
‫حوصله ندارم

02:23.662 --> 02:24.182
‫ولی

02:24.662 --> 02:25.582
‫بازم حس میکنم

02:25.942 --> 02:26.502
‫مردا

02:26.502 --> 02:28.062
‫همش گیر میدن خیلی دردسرن

02:28.502 --> 02:29.582
‫الان خیلی لذت میبرم

02:29.582 --> 02:31.102
‫از این خوشی آزادم

02:32.142 --> 02:32.622
‫ببین

02:32.782 --> 02:33.822
‫زمان آزاده

02:34.422 --> 02:35.982
‫بعد انتخاب آزاده

02:36.142 --> 02:38.422
‫مهم‌تر از همه احساسات آزاده

02:38.742 --> 02:39.942
‫برای همین نمیخوام برگردم

02:39.942 --> 02:41.222
‫بازم اون سختی رو بکشم

02:43.142 --> 02:43.662
‫این حرفم

02:43.662 --> 02:45.022
‫منظورم همه مردا نیستن

02:45.622 --> 02:46.102
‫کای‌کای

02:46.462 --> 02:47.502
‫تو آدم خیلی خوبی هستی

02:48.422 --> 02:49.702
‫تازه واقعا

02:49.702 --> 02:51.622
‫خیلی خیلی ممنونم این مدت

02:52.182 --> 02:53.462
‫از من و جیایو مراقبت کردی

02:53.902 --> 02:54.502
‫و کمک کردی

03:25.902 --> 03:26.462
‫چیکار میکنی؟

03:28.422 --> 03:28.942
‫اون

03:28.942 --> 03:29.542
‫کمربند ایمنی

03:29.622 --> 03:30.342
‫کمربند ایمنی، کمربند ایمنی

03:30.422 --> 03:31.382
‫ این کمربند ایمنی

03:31.502 --> 03:32.222
‫کمربند ایمنی چی شده؟

03:32.822 --> 03:33.342
‫این... این... این خرابه

03:33.342 --> 03:33.782
‫چی خرابه؟

03:33.782 --> 03:34.702
‫اون خرابه

03:35.462 --> 03:35.982
‫کجاش خرابه؟

03:36.822 --> 03:37.422
‫خوب شد

03:37.702 --> 03:38.182
‫یهو

03:38.182 --> 03:38.822
‫ خوب شد

03:38.822 --> 03:39.622
‫زود برو

03:39.742 --> 03:40.182
‫باشه

03:42.622 --> 03:43.142
‫خداحافظ

03:43.142 --> 03:43.702
‫آروم برو

03:51.222 --> 03:51.742
‫فانگ یائن

03:53.742 --> 03:54.542
‫طلاق مبارک

03:58.982 --> 03:59.862
‫زود برو

05:39.902 --> 05:40.702
‫ جین‌یو

05:41.062 --> 05:41.982
‫اومدی

05:41.982 --> 05:42.782
‫مگه قرار نبود

05:42.782 --> 05:44.302
‫در مورد پروژه فاز سوم
‫هایلان گانگ حرف بزنیم؟

05:44.542 --> 05:45.502
‫چرا فقط تویی؟

05:46.542 --> 05:47.902
‫الان یه نفر دیگه هم میاد

05:48.822 --> 05:50.902
‫ولی قبل از حرف زدن در مورد کار

05:51.102 --> 05:53.022
‫یه حرفایی دارم میخوام تنها بهت بگم

05:53.702 --> 05:54.582
‫چه کاری؟

05:56.662 --> 05:57.462
‫ جین‌یو

05:58.182 --> 05:59.142
‫دوستت دارم

06:00.502 --> 06:02.382
‫قبلا برای اینکه بهت نزدیکتر بشم

06:02.862 --> 06:03.862
‫وقتی مسابقه ماشین‌سواری میدادی

06:03.862 --> 06:05.382
‫بیرون تشویقت میکردم

06:05.542 --> 06:07.182
‫تا نصفه شب توپ بازی میکردی

06:07.422 --> 06:08.862
‫تا نصفه شب همراهیت میکردم

06:10.262 --> 06:11.542
‫این همه سال دوستت داشتم

06:11.542 --> 06:13.062
‫هیچوقت عوض نشده

06:14.742 --> 06:16.502
‫تو یکمم ازم خوشت نمیاد؟

06:17.942 --> 06:19.422
‫اومدم در مورد پروژه حرف بزنم

06:19.942 --> 06:21.022
‫اگه کار دیگه‌ایه

06:21.182 --> 06:21.862
‫بیخیال

06:22.742 --> 06:23.422
‫نمیخوام

06:23.862 --> 06:24.742
‫خاله ازم خواست بیام

06:24.742 --> 06:26.022
‫برای اینکه ما ازدواج فامیلی کنیم

06:26.542 --> 06:27.262
‫ جین‌یو

06:27.502 --> 06:28.542
‫میدونم دوست داری بازی کنی

06:28.542 --> 06:29.462
‫آزادی میخوای

06:29.862 --> 06:30.902
‫فهمیدم

06:31.182 --> 06:32.142
‫بعد از اینکه ازدواج کردیم

06:32.142 --> 06:32.622
‫قطعا

06:32.622 --> 06:33.742
‫تو آزادیت دخالت نمیکنم

06:33.742 --> 06:35.422
‫یه همسر خوب و فهمیده میشم

06:35.742 --> 06:37.342
‫فقط کافیه بتونی با من باشی

06:37.542 --> 06:38.822
‫ازدواج فامیلی رو مادرم تعیین کرده

06:38.822 --> 06:39.662
‫به من ربطی نداره

06:39.822 --> 06:40.622
‫کار دارم

06:42.222 --> 06:42.502
‫نمیشه

06:42.502 --> 06:42.902
‫ولم کن

06:52.022 --> 06:52.862
‫ جین‌یو

06:53.382 --> 06:54.702
‫این رئیس بانک همکار

06:54.702 --> 06:56.822
‫پروژه‌مونه، "یه کانگ"

06:57.822 --> 06:59.422
‫اتفاقا خیلی تصادفیه

06:59.422 --> 07:00.742
‫دختر رئیس یه کانگ

07:00.742 --> 07:02.102
‫هم تو هایلان گانگ کار میکنه

07:02.942 --> 07:03.622
‫همون یه منگ

07:03.742 --> 07:04.502
‫مدیر یه

07:04.622 --> 07:05.462
‫چند روز پیش

07:05.462 --> 07:06.742
‫اون با من و رئیس لی

07:06.942 --> 07:08.502
‫تو نینگ‌سوی یه دوری زد

07:09.422 --> 07:10.342
‫رئیس یه کانگ

07:11.062 --> 07:12.422
‫ایشون آقای لی هستن

07:12.502 --> 07:13.142
‫لی جین‌یو

07:13.142 --> 07:13.822
‫مسئول پروژه

07:13.822 --> 07:15.022
‫هایلان گانگ ما هستن

07:17.102 --> 07:17.662
‫سلام

07:18.342 --> 07:18.862
‫ببخشید

07:20.142 --> 07:21.142
‫باید برم دستشویی

07:30.502 --> 07:31.222
‫لین یانگ‌یانگ

07:32.062 --> 07:33.462
‫تو از چیزی که فکر میکردم

07:33.782 --> 07:34.702
‫خیلی باهوش‌تری

07:36.622 --> 07:37.422
‫ جین‌یو

07:38.222 --> 07:39.382
‫چی میگی؟

07:39.822 --> 07:41.262
‫ولی کلک زدن فایده نداره

07:43.662 --> 07:44.822
‫بهتره فکرتو

07:45.262 --> 07:45.702
‫بیشتر بذاری رو

07:45.702 --> 07:46.902
‫فهم پروژه

07:58.222 --> 07:59.822
‫جاهایی که میشه پیدا کرد رو رفتی؟

08:00.342 --> 08:00.862
‫همه‌شو گشتم

08:02.102 --> 08:02.742
‫چی شد؟

08:03.862 --> 08:04.302
‫اومدم

08:06.222 --> 08:06.742
‫ طرف تو

08:06.742 --> 08:07.662
‫سرنخی هست؟

08:09.022 --> 08:09.542
‫این بچه

08:09.542 --> 08:11.062
‫توانایی ضدجاسوسیش خیلی بالاست

08:11.142 --> 08:12.222
‫هیچ خبری نیست

08:14.102 --> 08:14.862
‫داداش جین‌یو اومدی

08:15.382 --> 08:16.782
‫شما دو تا بازم بگردین

08:17.182 --> 08:18.582
‫کاری بود زنگ بزنین

08:19.422 --> 08:19.782
‫باشه

08:19.862 --> 08:20.222
‫باشه

08:31.582 --> 08:32.982
‫چرا بازم قیافه گرفتی؟

08:32.982 --> 08:33.662
‫تو و یه منگ

08:33.942 --> 08:34.742
‫بازم دعوا کردین؟

08:35.342 --> 08:36.422
‫نمیتونی برام آرزوی خوب کنی؟

08:38.462 --> 08:40.022
‫بابای یه منگ برگشته

08:41.742 --> 08:43.102
‫اتفاقا امروز باهاش روبرو شدم

08:43.102 --> 08:44.622
‫با لین یانگ‌یانگ با هم شام میخوردیم

08:45.422 --> 08:46.822
‫مهم اینه که جلوی لین یانگ‌یانگ

08:46.822 --> 08:48.222
‫نمیتونستم براش توضیح بدم

08:48.742 --> 08:50.102
‫برای همین اون

08:50.462 --> 08:51.382
‫منو به عنوان

08:51.702 --> 08:52.662
‫یه آدم آشغال

08:53.542 --> 08:54.622
‫که دخترشو گول زده دید

08:56.542 --> 08:57.702
‫واقعا بابای اون

08:57.942 --> 08:58.822
‫آدم‌شناسیش خیلی دقیقه

09:03.142 --> 09:04.702
‫پس

09:04.822 --> 09:06.302
‫تو الان یعنی

09:06.302 --> 09:07.382
‫مچت گرفته شده؟

09:07.382 --> 09:09.022
‫تو دیگه نمیتونی خودتو پاک کنی

09:12.142 --> 09:13.862
‫این کار سخت شد

09:24.942 --> 09:25.702
‫چه معنی‌ای داره؟

09:26.742 --> 09:27.862
‫تو امروز اومدی پیشم

09:28.182 --> 09:29.662
‫مگه نمیخواستی من که مشاورم

09:29.662 --> 09:31.022
‫بهت چند تا ایده بدم؟

09:31.422 --> 09:32.822
‫تو الان انقدر پولداری

09:33.702 --> 09:34.182
‫نمیتونم دیگه

09:34.182 --> 09:35.342
‫خدمات رایگان بدم

09:35.622 --> 09:36.822
‫ چرا انقدر اعتماد به نفس داری؟

09:37.142 --> 09:38.502
‫کدوم بار تو بیشتر خرابکاری نکردی؟

09:38.942 --> 09:40.822
‫این دفعه خوب فکر کن

09:40.862 --> 09:42.142
‫من از بچگی کم

09:42.142 --> 09:43.302
‫خونه یه منگ و اونا نرفتم

09:43.542 --> 09:45.182
‫باباش رو هم کم ندیدم

09:45.182 --> 09:46.302
‫تجربه جنگی من

09:46.302 --> 09:47.622
‫خیلی بالا رفته

09:50.422 --> 09:51.102
‫تو... تو... تو

09:51.102 --> 09:51.742
‫اگه نمیتونی

09:51.742 --> 09:52.822
‫میرم پیش گو کای

09:53.062 --> 09:53.582
‫اون بهم

09:53.582 --> 09:54.542
‫پول میده، تو چی؟

09:55.422 --> 09:55.942
‫باشه

09:56.182 --> 09:56.902
‫بهت میدم، بهت میدم

10:01.462 --> 10:02.062
‫واریز شد

10:04.942 --> 10:06.062
‫نه رفیق، تو الان چرا

10:06.062 --> 10:07.062
‫بازم انقدر خسیسی؟

10:07.382 --> 10:08.102
‫تو انقدر پولداری

10:08.102 --> 10:08.662
‫فقط

10:09.222 --> 10:10.702
‫هشت یوان میدی؟

10:10.702 --> 10:11.862
‫نمیخوای پس میگیرم

10:15.862 --> 10:16.782
‫باشه

10:18.382 --> 10:19.342
‫داداش بهت یاد میده

10:19.742 --> 10:20.502
‫بابای اون

10:20.502 --> 10:21.622
‫تو بانک کار میکنه

10:22.102 --> 10:24.102
‫با پول گولش بزنی قطعا نمیشه

10:24.742 --> 10:25.862
‫اینو بازم تو باید بگی؟

10:26.382 --> 10:27.142
‫مقدمه‌چینی تموم شد؟

10:27.142 --> 10:27.662
‫بگو

10:29.342 --> 10:30.142
‫بابای یه

10:31.022 --> 10:31.942
‫بیشتر بچه‌های

10:31.942 --> 10:33.542
‫فارغ‌التحصیل از دانشگاه‌های
‫معروفو دوست داره

10:33.702 --> 10:34.742
‫دوست داره درس‌خون باشن

10:35.662 --> 10:36.862
‫تو

10:37.502 --> 10:38.782
‫این قطعا نمیشه

10:39.022 --> 10:39.862
‫تو برو یه

10:39.902 --> 10:41.062
‫مدرک دانشگاهی

10:41.462 --> 10:42.262
‫ پیدا کن

10:44.862 --> 10:46.262
‫این ایده‌ایه که تو فکر کردی؟

10:47.022 --> 10:48.742
‫رفیق، نمیتونی یکم قابل اعتماد باشی؟

10:48.862 --> 10:50.142
‫این خیلی قابل اعتماده

10:50.142 --> 10:51.022
‫اگه نمیتونی

10:51.022 --> 10:52.022
‫شخصا میبرمت

10:52.142 --> 10:52.582
‫بیخیال

10:52.702 --> 10:53.582
‫فهمیدم

10:54.502 --> 10:55.782
‫بابای یه منگ ازم خوشش نمیاد

10:55.782 --> 10:57.022
‫به مدرک هیچ ربطی نداره

10:57.502 --> 10:58.462
‫ببین چی میگی

10:58.662 --> 10:59.182
‫اگه نمیتونی

10:59.182 --> 11:00.462
‫مستقیم از یه منگ بپرس

11:00.622 --> 11:02.262
‫اون قطعا باباشو میشناسه

11:03.382 --> 11:03.862
‫اون الان

11:03.862 --> 11:05.342
‫داره با باباش شام میخوره

11:06.502 --> 11:07.342
‫فقط امیدوارم

11:07.462 --> 11:08.862
‫امشب وقتی برمیگردم

11:09.182 --> 11:10.382
‫بازم بتونم برم تو خونه

11:12.262 --> 11:13.142
‫رفاقت

11:13.142 --> 11:13.902
‫توی دله

11:14.222 --> 11:15.102
‫خودت دعا کن

11:16.302 --> 11:17.262
‫چه معنی‌ای داره؟

11:17.942 --> 11:18.982
‫پولو پس بده

11:19.142 --> 11:19.662
‫بین ما

11:19.662 --> 11:20.862
‫جیب منو تو نداره

11:20.862 --> 11:21.662
‫ واقعا خنده‌داری

11:21.662 --> 11:22.502
‫ کی هستی؟

11:43.142 --> 11:44.222
‫خانومم برگشتی

11:44.742 --> 11:45.742
‫امروز برات کلی

11:45.742 --> 11:46.622
‫میوه مورد علاقه‌تو خریدم

11:46.622 --> 11:47.502
‫خودم بریدم

11:47.662 --> 11:47.982
‫بیا

11:48.062 --> 11:48.622
‫امتحان کن

11:51.022 --> 11:52.222
‫امروز خسته شدی؟

11:52.502 --> 11:53.582
‫یه جرعه آب بخور

11:57.782 --> 11:58.462
‫ممنون

11:58.462 --> 11:59.342
‫انقدر مهربون

11:59.342 --> 12:00.502
‫منم اتفاقا میوه آوردم

12:00.502 --> 12:01.222
‫بیا امتحان کن

12:03.982 --> 12:04.422
‫بیا

12:08.182 --> 12:08.582
‫این

12:08.702 --> 12:09.502
‫دوریانه؟
‫(یه میوه استوایی)

12:12.982 --> 12:14.342
‫تو معمولا دوریان نمیخوری

12:14.662 --> 12:16.022
‫اینو برای چی خریدی؟

12:16.022 --> 12:17.582
‫پدرزنت ازم خواست بیارم

12:17.582 --> 12:19.182
‫گفت خونه‌مون به این نیاز داره
‫(واسه تنبیه کردنش اینو آورده چون تیغ داره)

12:20.622 --> 12:21.302
‫خانوم

12:21.462 --> 12:22.782
‫این

12:23.222 --> 12:24.582
‫خونه‌مون تخته شستشو داره

12:24.902 --> 12:26.222
‫واقعا نشد کیبوردم میشه
‫(میگه با اینا میتونی منو تنبیه کنی)

12:26.222 --> 12:26.662
‫درسته؟

12:26.662 --> 12:27.342
‫این

12:27.782 --> 12:28.782
‫لازم نیست

12:29.222 --> 12:30.382
‫تخته شستشو درس عبرت نمیشه

12:30.662 --> 12:31.462
‫این میشه

12:36.222 --> 12:37.182
‫بابا همه‌شو بهت گفته؟

12:38.342 --> 12:39.142
‫اون بهم گفت

12:39.142 --> 12:40.582
‫صحنه خیلی هیجان‌انگیز بود

12:40.742 --> 12:41.862
‫نه تنها ابراز علاقه بود

12:41.862 --> 12:42.902
‫ ازدواج فامیلی بود

12:42.902 --> 12:43.382
‫بابام با اینکه

12:43.382 --> 12:44.502
‫زیاد سریال تلویزیونی نمیبینه

12:44.502 --> 12:45.062
‫ولی گفت

12:45.062 --> 12:46.502
‫از سریال تلویزیونی هیجان‌انگیزتر بود

12:48.502 --> 12:48.942
‫این

12:49.342 --> 12:50.662
‫پدرزن به داماد نگاه میکنه

12:50.982 --> 12:51.702
‫از اول هم

12:51.702 --> 12:53.062
‫دشمنی گرفته

12:53.942 --> 12:55.662
‫این دفعه من دیگه کاملا تمومم

12:56.462 --> 12:57.142
‫خانومم

12:58.422 --> 12:59.422
‫اشتباه کردم

13:00.262 --> 13:00.862
‫ببین

13:01.142 --> 13:02.502
‫نمیشه کمکم کنی؟

13:03.342 --> 13:05.022
‫بذار جلوی بابامون

13:05.382 --> 13:06.742
‫یکم آبرومو برگردونم

13:07.302 --> 13:07.982
‫وگرنه

13:08.022 --> 13:09.282
‫مجبورم کنه طلاق بگیرم

13:09.282 --> 13:10.102
‫خیلی بی‌گناهم

13:13.942 --> 13:14.982
‫واقعا نشد

13:15.382 --> 13:16.542
‫این دوریان

13:16.662 --> 13:17.462
‫بذارمش

13:23.782 --> 13:24.502
‫من

13:28.102 --> 13:29.222
‫گذاشتم

13:29.922 --> 13:31.402
‫میخوام خودمو مجازات کنم

13:33.662 --> 13:34.862
‫جلومو نمیگیری؟

13:35.022 --> 13:36.542
‫چرا جلوتو بگیرم؟

13:36.942 --> 13:38.262
‫این دردش کجاست؟

13:38.542 --> 13:39.382
‫دستم درد میکنه

13:39.542 --> 13:40.302
‫چیزیت نشد؟

13:46.822 --> 13:47.702
‫اشتباه کردم

13:47.982 --> 13:49.182
‫کجات اشتباه بود؟

13:49.302 --> 13:50.302
‫همه‌جام اشتباه بود

13:53.142 --> 13:54.302
‫کمکم کن

13:55.262 --> 13:56.422
‫باشه

13:56.782 --> 13:58.982
‫اگه میخوای بابامو راضی کنی

13:58.982 --> 14:01.102
‫باید از علایقش شروع کنی

14:01.662 --> 14:02.862
‫علایق؟

14:17.022 --> 14:17.622
‫بابا

14:55.102 --> 14:55.702
‫بابا

14:56.302 --> 14:57.542
‫از یه منگ شنیدم

14:57.542 --> 14:59.142
‫شما خیلی ماهیگیری دوست دارین

14:59.262 --> 15:00.262
‫مخصوصا براتون

15:00.262 --> 15:01.382
‫چند تا طعمه آماده کردم

15:02.422 --> 15:03.342
‫میخواین امتحان کنین؟

15:05.422 --> 15:06.022
‫ببخشید

15:06.182 --> 15:07.382
‫بانک ما قانون داره

15:07.982 --> 15:08.662
‫نمیشه هدیه گرفت

15:11.822 --> 15:13.022
‫ما یه خانواده‌ایم

15:13.702 --> 15:15.182
‫این فقط محبت

15:15.462 --> 15:16.822
‫داماد به پدرزنه

15:50.422 --> 15:50.942
‫تو

15:51.022 --> 15:52.102
‫چطوری طعمه‌ریزی کردی؟

15:53.742 --> 15:55.422
‫من طعمه‌ریزی دقیق کردم

15:55.782 --> 15:56.582
‫طعمه و ماهی جدا

15:58.462 --> 15:58.862
‫این

15:58.862 --> 16:00.102
‫ماهی راحت

16:00.102 --> 16:01.342
‫به مرکز طعمه نمیره

16:03.302 --> 16:05.542
‫من از این استفاده کردم

16:05.542 --> 16:06.982
‫برنج سیاه با کرم قرمز

16:06.982 --> 16:07.902
‫میخواین شما هم امتحان کنین؟

16:10.982 --> 16:12.582
‫برنج سیاه با کرم قرمز؟

16:13.622 --> 16:14.182
‫امتحان کنم

16:14.662 --> 16:15.022
‫بیا

16:17.062 --> 16:17.942
‫امتحان میکنم

16:29.182 --> 16:29.702
‫بابا

16:32.542 --> 16:33.422
‫دیروز که دیدین

16:33.422 --> 16:34.382
‫اون خانم لین

16:35.022 --> 16:35.822
‫فقط مادرم

16:35.822 --> 16:36.582
‫تو خانواده برام

16:36.582 --> 16:37.502
‫نامزد ازدواج فامیلی ترتیب داده

16:38.382 --> 16:39.262
‫هیچوقت فکر نکردم

16:39.262 --> 16:40.382
‫باهاش رابطه‌ای داشته باشم

16:41.022 --> 16:42.262
‫فقط به خاطر من و یه منگ

16:42.262 --> 16:44.062
‫الان ازدواج مخفی کردیم

16:44.982 --> 16:46.182
‫زیاد راحت نیست علنی بشه

16:48.502 --> 16:49.222
‫ازدواج مخفی؟

16:50.742 --> 16:51.462
‫تو یه منگ ما رو

16:51.462 --> 16:52.182
‫چی فرض کردی؟

16:53.142 --> 16:53.782
‫سوءتفاهم کردین

16:53.782 --> 16:55.102
‫من با یه منگ جدی‌ام

16:56.182 --> 16:56.862
‫فقط به خاطر اینکه

16:56.862 --> 16:58.302
‫الان تازه وارد شرکت شدم

16:59.262 --> 16:59.822
‫اگه

16:59.982 --> 17:01.382
‫این خبر پخش بشه

17:01.662 --> 17:03.142
‫خیلی حرف و حدیث ایجاد میکنه

17:03.382 --> 17:04.982
‫میترسم به یه منگ آسیب بزنه

17:05.742 --> 17:06.902
‫باشه، لازم نیست توضیح بدی

17:08.022 --> 17:08.822
‫شما پولدارای نسل دوم

17:08.822 --> 17:09.742
‫من زیاد دیدم

17:21.182 --> 17:22.022
‫انگار اومد

17:23.582 --> 17:24.462
‫ کوچیک هم نیست

17:24.902 --> 17:26.082
‫یک، دو، سه

17:30.622 --> 17:31.102
‫اشکالی نداره

17:31.382 --> 17:31.942
‫بیا بابا

17:31.942 --> 17:32.382
‫بیا بیا

17:32.382 --> 17:32.902
‫چوب ماهیگیری رو بهت میدم

17:32.982 --> 17:33.702
‫من جمعش میکنم

17:41.062 --> 17:41.662
‫چطوره؟

17:43.582 --> 17:44.182
‫اینجاست

17:44.342 --> 17:44.782
‫بابا

17:44.902 --> 17:46.022
‫این ماهی کوچیک نیست

17:48.022 --> 17:48.942
‫فکر نمیکردم انقدر بزرگ باشه

17:50.662 --> 17:51.382
‫زود بیا بالا

17:51.382 --> 17:51.902
‫زود بیا بالا

17:52.142 --> 17:52.942
‫بیا بیا بیا

17:58.142 --> 17:58.902
‫منگ‌منگ

17:59.782 --> 18:00.462
‫ببین ماهی‌ای که بابا گرفته

18:00.462 --> 18:01.662
‫بالاخره برگشتی

18:01.662 --> 18:02.942
‫هوا تاریک شده

18:05.222 --> 18:06.262
‫ببین

18:06.942 --> 18:08.422
‫میخوای این ماهی رو چطوری بخوری؟

18:11.742 --> 18:12.702
‫لی جین‌یو

18:13.382 --> 18:14.662
‫شلوارت چی شده؟

18:15.062 --> 18:16.382
‫چرا کفشاتم خیسه؟

18:16.502 --> 18:17.142
‫اشکالی نداره

18:17.422 --> 18:17.822
‫بابا

18:18.182 --> 18:19.142
‫تو گذاشتی بپره تو رودخونه؟

18:19.262 --> 18:21.102
‫من چطور میتونم بذارم بپره تو رودخونه؟

18:21.182 --> 18:22.462
‫چوب ماهیگیریم افتاد تو رودخونه

18:22.862 --> 18:24.022
‫اون خودش خواست بره پایین

18:24.022 --> 18:24.862
‫کمکم کنه چوب ماهیگیری رو بیاره

18:24.862 --> 18:25.542
‫درسته لی؟

18:25.702 --> 18:26.142
‫آره

18:26.542 --> 18:27.982
‫اون... من خودم خواستم به بابا کمک کنم

18:28.022 --> 18:29.062
‫برم پایین چوب ماهیگیری رو بیارم

18:29.062 --> 18:29.782
‫بهش ربطی نداره

18:30.182 --> 18:31.422
‫آره، ربطی نداره

18:32.582 --> 18:33.462
‫میرم ماهی رو تمیز کنم

18:33.462 --> 18:34.342
‫باشه

18:38.542 --> 18:39.662
‫زود برو شلوارتو عوض کن

18:39.662 --> 18:40.662
‫این که خیس شده

18:40.662 --> 18:41.542
‫فهمیدم

18:41.662 --> 18:43.342
‫بابای تو انگار خیلی ازت میترسه

18:44.742 --> 18:46.422
‫اون فقط از من نمیترسه

18:46.702 --> 18:48.582
‫بیشتر از سه تا عمه میترسه

18:48.582 --> 18:49.862
‫و مادربزرگ

18:50.382 --> 18:51.862
‫وقتی تو هم بیای

18:52.102 --> 18:52.942
‫تو میشی

18:52.942 --> 18:54.022
‫تنها آدمی که ازش نمیترسه

18:54.862 --> 18:55.702
‫برای همین

18:56.182 --> 18:57.382
‫تو کل خانواده

18:57.782 --> 18:59.222
‫من پایین‌ترین جایگاهو دارم؟

18:59.462 --> 19:00.622
‫میتونی اینطوری بفهمی

19:01.102 --> 19:02.342
‫برای همین نگران نباش

19:02.342 --> 19:03.702
‫اون ازت بدش نمیاد

19:03.902 --> 19:05.702
‫چون تو سیاهی لشکری

19:06.902 --> 19:07.942
‫تو اینطوری که میگی

19:07.942 --> 19:09.422
‫نمیدونم باید خوشحال باشم

19:09.422 --> 19:10.862
‫یا ناراحت

19:11.382 --> 19:11.902
‫منگ‌منگ

19:12.502 --> 19:13.902
‫این ماهی رو میخوای چطوری بخوری؟

19:14.262 --> 19:15.222
‫بذار ببینم

19:15.222 --> 19:16.342
‫زود زود زود، شلوارتو عوض کن

19:16.342 --> 19:17.062
‫سرما نخوری

19:17.702 --> 19:18.982
‫این زمینو کثیف کردی

19:19.022 --> 19:20.462
‫اشکالی نداره، الان تمیزش میکنم

19:30.622 --> 19:31.582
‫تیکه‌تیکه‌ش کنیم

19:31.702 --> 19:32.582
‫ماهی آب‌پز تند درست کنیم

19:32.862 --> 19:33.702
‫مشکلی نیست

19:35.062 --> 19:35.862
‫تو استراحت کن

19:36.582 --> 19:37.462
‫تو استراحت کن، استراحت کن

19:37.462 --> 19:38.382
‫وقتی آماده شد صدات میکنم

19:38.382 --> 19:39.382
‫نه، میتونم کمک کنم

19:39.382 --> 19:40.342
‫تو استراحت کن

19:40.342 --> 19:41.302
‫شما دو تا میتونین؟

19:41.302 --> 19:42.142
‫آماده شد صدات میکنم

19:42.902 --> 19:43.582
‫موفق باشی

19:52.622 --> 19:54.342
‫بابا، اون با من

19:56.342 --> 19:57.382
‫من یه پیشبند ببندم

19:58.902 --> 19:59.982
‫خوب درستش کن

20:03.182 --> 20:04.302
‫تمیزش کن

20:04.942 --> 20:06.062
‫وگرنه بو میده

20:06.062 --> 20:07.102
‫نگران نباش بابا

20:08.542 --> 20:09.702
‫موقع تیکه‌تیکه کردن

20:10.302 --> 20:11.422
‫باید نازک ببری

20:11.702 --> 20:12.662
‫اینطوری مزه‌دار میشه

20:13.062 --> 20:14.062
‫مشکلی نیست بابا

20:14.222 --> 20:16.222
‫نظرت چیه شما هم اول استراحت کنین؟

20:16.222 --> 20:17.742
‫وقتی آماده شد بازم بهتون میگم

20:17.742 --> 20:18.422
‫لازم نیست

20:18.862 --> 20:20.582
‫باید راهنماییت کنم

20:21.062 --> 20:21.542
‫درستش کن

20:21.662 --> 20:22.182
‫چشم

20:31.902 --> 20:33.382
‫از اینجا شروع کن

20:36.062 --> 20:37.062
‫تا جایی که میشه نازک

20:37.542 --> 20:38.262
‫مشکلی نیست

20:40.262 --> 20:40.902
‫بازم نازک‌تر

20:42.142 --> 20:42.982
‫آره

20:43.222 --> 20:44.142
‫ببین این خوشگله؟

20:44.462 --> 20:44.942
‫آره

20:46.582 --> 20:47.102
‫بیا

20:48.382 --> 20:50.142
‫تو اول یه لقمه امتحان کن

20:50.142 --> 20:51.342
‫ممنون

20:51.902 --> 20:52.702
‫امتحان کنم

20:52.702 --> 20:53.822
‫براتون امتحان کنم

20:57.062 --> 20:57.582
‫خیلی خوشمزه‌ست

20:57.582 --> 20:58.382
‫خیلی مزه‌دار شده

20:59.062 --> 21:00.182
‫تازه این مهارت چاقوی تو

21:00.182 --> 21:01.222
‫پیشرفت کرده

21:01.222 --> 21:01.942
‫انقدر نازک

21:01.942 --> 21:03.062
‫اون که معلومه

21:03.062 --> 21:04.062
‫این که چیزی نیست

21:05.142 --> 21:06.902
‫بابا شما دیگه شکسته نفسی نکنین

21:07.382 --> 21:08.422
‫ببینین اینی که بریدین

21:08.422 --> 21:09.862
‫هم نازکه هم یکدست

21:09.982 --> 21:11.582
‫این مهارت چاقوی شما حرف نداره

21:11.902 --> 21:12.662
‫تازه

21:12.662 --> 21:14.702
‫بابا این کجا داره مهارت چاقو نشون میده؟

21:14.702 --> 21:16.262
‫داره عشق پدری نشون میده

21:16.902 --> 21:18.022
‫تو چی میخوای بخوری؟

21:18.102 --> 21:19.222
‫بابا همونو درست میکنه

21:19.902 --> 21:20.782
‫تشکر نمیکنی؟

21:21.742 --> 21:22.862
‫انقدر سریع یاد گرفتی

21:22.862 --> 21:24.462
‫با بابام هماهنگ بشی؟

21:24.542 --> 21:26.142
‫باشه، میخوام تشکر کنم

21:26.142 --> 21:27.342
‫بابا خسته نباشین

21:27.342 --> 21:27.942
‫ممنون بابا

21:29.422 --> 21:30.622
‫فقط کافیه فکر کنی خوشمزه‌ست

21:31.182 --> 21:31.982
‫هرچقدرم خسته بشم

21:31.982 --> 21:32.902
‫بازم راضی‌ام

21:36.022 --> 21:36.702
‫بیا

21:36.782 --> 21:37.542
‫لی

21:38.062 --> 21:39.262
‫تو هم بخور، بیا

21:39.582 --> 21:40.382
‫ممنون بابا

21:42.662 --> 21:43.742
‫میرم براتون نوشیدنی بیارم

21:43.742 --> 21:44.702
‫یادم رفت، یادم رفت، یادم رفت

21:51.862 --> 21:53.062
‫اون حرفت چه معنی‌ای داشت؟

21:53.062 --> 21:54.662
‫نه... من جدی بودم بابا

21:55.062 --> 21:56.222
‫من جدی بودم

21:56.742 --> 21:57.302
‫آره

22:01.222 --> 22:02.182
‫پس بهت میگم

22:04.182 --> 22:05.622
‫یه منگ که کل خانواده ما

22:05.622 --> 22:07.582
‫رو چشممون بزرگ شده

22:07.702 --> 22:08.702
‫از شوهرش

22:08.702 --> 22:09.862
‫فقط یه خواسته دارم

22:10.542 --> 22:11.182
‫بفرمایین

22:12.102 --> 22:12.942
‫باهاش خوب باش

22:13.942 --> 22:14.702
‫نگران نباشین

22:14.702 --> 22:15.662
‫حتما انجام میدم

22:16.582 --> 22:17.062
‫باشه

22:17.662 --> 22:18.662
‫شما بعدا زندگی میکنین

22:18.662 --> 22:19.702
‫قطعا مشکلاتی دارین

22:20.302 --> 22:21.902
‫محیط رشد شما

22:21.902 --> 22:22.902
‫محیط زندگی شما

22:23.022 --> 22:23.902
‫فرق داره

22:24.302 --> 22:25.222
‫فقط کافیه شما دو تا

22:25.222 --> 22:26.342
‫از هم حمایت کنین

22:26.342 --> 22:27.342
‫همدیگه رو درک کنین

22:27.382 --> 22:27.942
‫این زندگی

22:28.022 --> 22:29.342
‫قطعا روز به روز بهتر میشه

22:31.382 --> 22:32.302
‫اگه یه منگ

22:32.302 --> 22:33.862
‫جایی کار اشتباهی کرد

22:33.902 --> 22:34.902
‫تو بهم بگو

22:34.902 --> 22:36.182
‫میرم تربیتش میکنم

22:37.062 --> 22:38.062
‫در مورد این خونه

22:38.062 --> 22:39.822
‫من دیگه با شما جوونا قاطی نمیشم

22:39.982 --> 22:40.542
‫بابا

22:40.542 --> 22:41.462
‫نوشیدنی اومد

22:42.902 --> 22:44.422
‫این چه نوشیدنی خوبیه؟

22:45.062 --> 22:46.062
‫نوشیدنی خوبی نیست

22:46.062 --> 22:47.142
‫تازه خریدم، امتحان کنین

22:47.142 --> 22:47.902
‫خیلی خوشمزه‌ست

22:56.942 --> 22:57.462
‫ ببینین

22:57.662 --> 22:58.502
‫چی پیدا کردم

23:01.302 --> 23:02.022
‫چه عجیب که قبلا

23:02.022 --> 23:03.462
‫هیچوقت این ژو یو رو پیدا نمیکردم

23:04.142 --> 23:04.982
‫چون اون همش قایم شده بود

23:04.982 --> 23:06.302
‫تو یتیم‌خونه این طرف ما

23:07.062 --> 23:08.182
‫اون آدم یتیم‌خونه‌ست؟

23:08.862 --> 23:09.782
‫شنیدم

23:10.062 --> 23:11.902
‫اون از بچگی پدر و مادرش فوت کردن

23:11.902 --> 23:13.062
‫قبل از هجده سالگی

23:13.062 --> 23:14.942
‫همش تو یتیم‌خونه زندگی میکرد

23:15.662 --> 23:16.022
‫قبلا

23:16.022 --> 23:17.982
‫به خاطر وانگ شینگ‌شنگ

23:18.462 --> 23:19.302
‫به فرزندی قبول نشد

23:19.902 --> 23:21.702
‫اون سال که وانگ شینگ‌شنگ اومد

23:22.182 --> 23:23.862
‫اون قطعه زمین هایلان گانگو خرید

23:24.062 --> 23:25.142
‫اون میخواست سرمایه جمع کنه

23:25.462 --> 23:26.662
‫ولی اون یه آدم غریبه‌ست

23:26.662 --> 23:28.062
‫اینجا هیچکس بهش اعتماد نمیکرد

23:28.342 --> 23:29.662
‫اونم رفت پیش یتیم‌خونه

23:30.102 --> 23:31.662
‫با بهونه کار خیر

23:31.662 --> 23:32.942
‫همه جا کلاهبرداری کرد

23:32.942 --> 23:33.982
‫کلی پول جمع کرد

23:34.542 --> 23:35.582
‫ولی خیلی زود

23:35.942 --> 23:37.062
‫پرونده فاش شد و رفت زندان

23:37.062 --> 23:38.582
‫آبروی یتیم‌خونه این طرف ما رو

23:38.582 --> 23:39.462
‫هم برد

23:39.862 --> 23:41.582
‫اون خانواده‌ای که میخواستن
‫ژو یو رو به فرزندی قبول کنن

23:42.142 --> 23:43.062
‫هم ازش دست کشیدن

23:53.222 --> 23:53.902
‫چی شده؟

23:55.062 --> 23:56.302
‫این یتیم‌خونه

23:56.302 --> 23:57.262
‫محله قدیمی نینگ‌سوئه

23:58.062 --> 23:58.582
‫مادرم بچگی

23:58.582 --> 23:59.622
‫ اونجا بزرگ شده

24:10.542 --> 24:12.142
‫داداش ژو یو کلی اسباب‌بازی آورده

24:12.142 --> 24:12.862
‫منم یکی میخوام

24:12.862 --> 24:13.462
‫دوس داری؟

24:13.462 --> 24:14.702
‫دوس دارم

24:14.702 --> 24:15.562
‫بیا بیا بیا بیا بیا

24:15.562 --> 24:16.622
‫دعوا نکنین، بیاین

24:16.622 --> 24:17.862
‫یکی یکی بیاین

24:18.262 --> 24:19.822
‫داداش ژو یو، منم میخوام

24:20.062 --> 24:20.702
‫یکی بهم بده

24:20.702 --> 24:21.582
‫منم میخوام، منم میخوام

24:21.582 --> 24:22.582
‫یکی بهم بده، یکی بهم بده

24:22.702 --> 24:23.902
‫یکی یکی بیاین، یکی بیاین

24:24.062 --> 24:24.582
‫بیا، بهت میدم

24:24.582 --> 24:25.182
‫منم میخوام، میخوام

24:25.222 --> 24:25.862
‫منم میخوام

24:25.942 --> 24:26.542
‫منم میخوام

24:26.542 --> 24:27.062
‫بهم بده

24:27.062 --> 24:27.662
‫من اینو میخوام

24:28.862 --> 24:29.662
‫بیا، هوآر

24:29.822 --> 24:31.022
‫تو برای همه تقسیم کن

24:31.102 --> 24:32.382
‫من یه جامدادی گرفتم

24:33.342 --> 24:33.942
‫من میخوام، میخوام

24:34.022 --> 24:34.822
‫من میخوام، میخوام

24:34.822 --> 24:35.662
‫منم میخوام

24:37.702 --> 24:38.942
‫شما چرا بازم اومدین اینجا؟

24:39.182 --> 24:39.942
‫نترس

24:40.542 --> 24:41.182
‫ما یه سری کار داریم

24:41.182 --> 24:42.302
‫میخوایم وضعیتو بفهمیم

24:43.582 --> 24:44.582
‫با شما حرفی ندارم

24:44.622 --> 24:45.222
‫ژو یو

24:46.942 --> 24:48.302
‫تو با وانگ شینگ‌شنگ آشنایی، آره؟

24:48.902 --> 24:49.582
‫به خاطر اونه

24:49.582 --> 24:50.902
‫برای همین همش ما رو هدف میگیری؟

24:50.902 --> 24:52.542
‫شما مگه یه مشت آدم بی‌وجدان نیستین؟

24:53.142 --> 24:53.462
‫به خاطر

24:53.462 --> 24:54.502
‫اون پروژه خراب شما

24:54.742 --> 24:55.582
‫چقدر بچه‌های یتیم‌خونه

24:55.582 --> 24:56.822
‫فرصت به فرزندی قبول شدنو از دست دادن؟

24:57.382 --> 24:58.182
‫چه معنی‌ای داری؟

24:58.462 --> 24:59.302
‫پروژه ما به یتیم‌خونه

24:59.302 --> 25:00.222
‫چه ربطی داره؟

25:00.582 --> 25:01.462
‫ولم کن

25:01.782 --> 25:02.422
‫واضح بگو

25:02.422 --> 25:03.102
‫ولم کن

25:03.102 --> 25:03.902
‫ژو یو

25:06.702 --> 25:07.862
‫چه اتفاقی افتاده؟

25:07.942 --> 25:09.502
‫تو بازم دردسر درست کردی؟

25:11.542 --> 25:12.382
‫ژو یو

25:14.862 --> 25:16.022
‫ما از هایلان گانگ هستیم

25:17.542 --> 25:18.422
‫میدونم

25:18.582 --> 25:19.342
‫این بچه

25:19.342 --> 25:20.902
‫تازگیا خیلی کارای اشتباهی کرده

25:21.222 --> 25:22.662
‫من طرفشو نمیگیرم

25:23.102 --> 25:23.822
‫اگه نبود

25:23.822 --> 25:24.982
‫پروژه هایلان گانگ

25:24.982 --> 25:26.222
‫که یتیم‌خونه رو درگیر کرد

25:26.382 --> 25:28.022
‫اونم این کارا رو نمیکرد

25:32.462 --> 25:33.582
‫در مورد اون پروژه

25:34.902 --> 25:35.902
‫شما چقدر میدونین؟

25:41.582 --> 25:42.942
‫پروژه هایلان گانگ

25:43.142 --> 25:44.222
‫اسمش تیان‌هویی‌چنگ هم هست

25:44.902 --> 25:45.622
‫وانگ شینگ‌شنگ

25:45.702 --> 25:47.142
‫به عنوان یه بساز و بفروش

25:47.142 --> 25:48.342
‫تو نینگ‌سوی سرمایه‌گذاری کرد

25:48.502 --> 25:49.982
‫از طریق معرفی شریکش

25:50.302 --> 25:51.702
‫میخواست ما با زمین سهامدار بشیم

25:54.742 --> 25:55.382
‫پیدا شد

26:00.222 --> 26:01.422
‫اون شریک هم

26:01.702 --> 26:03.262
‫ بچه بزرگ شده اینجاست

26:03.902 --> 26:05.142
‫ما به پروژه‌ای که اون معرفی کرد

26:05.902 --> 26:06.902
‫خیلی اعتماد داشتیم

26:07.902 --> 26:08.902
‫ولی فکر نمیکردیم

26:09.382 --> 26:10.902
‫اون از اسم ما استفاده کنه

26:11.102 --> 26:12.542
‫بیرون کلاهبرداری سرمایه‌گذاری کنه

26:13.022 --> 26:14.262
‫تا وقتی فاش شد

26:14.902 --> 26:16.182
‫آبروی یتیم‌خونه

26:16.462 --> 26:17.662
‫هم توسط اون برده شد

26:18.422 --> 26:19.062
‫ژو یو

26:19.182 --> 26:20.622
‫ قربانی اون موقع بود

26:24.382 --> 26:25.182
‫شو یی

26:26.222 --> 26:27.302
‫شو یی مادر منه

26:29.102 --> 26:30.142
‫شما میدونین اون با وانگ شینگ‌شنگ

26:30.142 --> 26:31.222
‫چطوری آشنا شد؟

26:34.862 --> 26:36.422
‫دقیق نمیدونم

26:36.862 --> 26:37.502
‫فقط میدونم

26:37.942 --> 26:38.902
‫اونا خیلی آشنا بودن

27:00.662 --> 27:02.102
‫چرا این موقع برگشتی؟

27:02.422 --> 27:03.822
‫شام خوردی؟

27:04.222 --> 27:04.862
‫رفتم یتیم‌خونه‌ای که

27:04.862 --> 27:05.982
‫مادرم قبلا بود

27:07.062 --> 27:07.982
‫اون اطراف خوردم

27:09.382 --> 27:10.022
‫شما بیرون

27:10.022 --> 27:11.062
‫چی خوردین؟

27:11.382 --> 27:11.982
‫میخواین

27:11.982 --> 27:12.782
‫بازم براتون

27:12.782 --> 27:13.822
‫یه کاسه نودل درست کنم؟

27:13.902 --> 27:14.622
‫لازم نیست مادربزرگ

27:17.222 --> 27:17.902
‫مادربزرگ

27:19.222 --> 27:20.502
‫شما وانگ شینگ‌شنگو میشناسین؟

27:24.622 --> 27:26.062
‫چه وانگ جین‌شنگی؟

27:26.062 --> 27:27.462
‫لی جین‌شنگی؟

27:27.742 --> 27:28.582
‫یادم نیست

27:36.382 --> 27:37.062
‫پس این چی؟

27:46.902 --> 27:48.222
‫میخوام بدونم خودکشی مادرم

27:48.742 --> 27:50.382
‫با این پروژه ربطی داره؟

27:55.702 --> 27:56.222
‫مادربزرگ

27:57.502 --> 27:58.502
‫من بچه نیستم

27:59.182 --> 28:00.422
‫شما دقیقا چی ازم پنهون میکنین؟

28:00.422 --> 28:00.902
‫چرا نمیتونین

28:00.902 --> 28:02.022
‫بهم راستشو بگین؟

28:05.142 --> 28:07.062
‫ای بچه

28:07.382 --> 28:09.862
‫چرا انقدر لجبازی؟

28:10.182 --> 28:12.182
‫اون که مال گذشته‌ست

28:12.182 --> 28:13.902
‫تو بپرسی چه معنی‌ای داره؟

28:13.902 --> 28:14.902
‫اون مادر منه

28:15.742 --> 28:16.902
‫حقیقت قضیه رو ندونم

28:16.902 --> 28:18.542
‫یه عمر نمیتونم ازش بگذرم

28:19.422 --> 28:20.222
‫منگ‌منگ

28:21.662 --> 28:23.582
‫حقیقتو بهت نگفتن

28:24.422 --> 28:26.622
‫برای محافظت از توئه

28:26.822 --> 28:27.742
‫محافظت از من، آره؟

28:28.342 --> 28:28.942
‫باشه

28:29.462 --> 28:30.862
‫الان میرم تحقیق کنم

28:31.062 --> 28:31.702
‫تحقیق نکنم

28:31.702 --> 28:32.662
‫قطعا برنمیگردم

28:32.822 --> 28:33.662
‫منگ‌منگ

28:43.062 --> 28:44.542
‫اون موقع مادرت گفت

28:44.902 --> 28:46.102
‫یه دوست قدیمی

28:46.462 --> 28:47.982
‫یه پروژه پول‌ساز

28:47.982 --> 28:49.262
‫معرفی کرده

28:49.902 --> 28:52.142
‫تو میخوای انقدر پول سرمایه‌گذاری کنی؟

28:53.342 --> 28:53.822
‫مامان

28:54.062 --> 28:55.542
‫اینو تو نمیفهمی

28:56.022 --> 28:57.982
‫هرچی بیشتر سرمایه‌گذاری
‫کنی، بیشتر سود میکنی

28:59.062 --> 28:59.942
‫اون دوستت

28:59.942 --> 29:01.502
‫قابل اعتماده؟

29:01.742 --> 29:02.302
‫مامان

29:02.462 --> 29:04.142
‫این پروژه پشتوانه داره

29:04.382 --> 29:05.942
‫دولت و بانک هم باهاش همکاری دارن

29:05.942 --> 29:07.062
‫قطعا قابل اعتماده

29:10.462 --> 29:11.702
‫گرفتم، گرفتم

29:11.742 --> 29:12.622
‫یه لحظه

29:13.662 --> 29:15.142
‫مامان، فعلا باهات حرف نمیزنم

29:15.142 --> 29:15.702
‫باورم کن

29:15.862 --> 29:16.342
‫این پول

29:16.742 --> 29:17.942
‫خیلی زود برمیگرده

29:24.822 --> 29:25.422
‫بعدا

29:25.582 --> 29:26.702
‫اون سرمایه‌گذار

29:26.822 --> 29:28.782
‫یهو دیگه تماس نگرفت

29:30.942 --> 29:31.662
‫چیه؟

29:37.262 --> 29:39.142
‫بازم زنگ میزنم کسی جواب نمیده

29:41.382 --> 29:42.742
‫پیام بده ببین

29:43.302 --> 29:44.902
‫حس میکنم این یه کلاهبرداریه

29:45.102 --> 29:46.782
‫شاید پولا رو برداشته فرار کرده

29:48.382 --> 29:50.022
‫قطعا غیرممکنه

29:54.502 --> 29:56.662
‫مادرت هر راهی رو فکر کرد

29:56.862 --> 29:59.182
‫بازم نتونست خبری از اون آدم بگیره

30:00.342 --> 30:01.342
‫چند روز نگذشته

30:01.822 --> 30:03.422
‫آدمایی که سرمایه‌گذاری کرده بودن

30:03.422 --> 30:05.342
‫اومدن یتیم‌خونه شلوغ کردن

30:06.262 --> 30:08.422
‫پول منم اون کلاهبرداری کرد

30:13.342 --> 30:14.502
‫چاره‌ای نبود

30:15.062 --> 30:16.582
‫مادرت هم عجله داشت

30:16.742 --> 30:18.422
‫هیچی به ما نگفت

30:18.422 --> 30:19.942
‫خودش تنها

30:19.942 --> 30:20.982
‫رفت جیانگ‌بی

30:20.982 --> 30:22.422
‫دنبال اون مرد

30:30.182 --> 30:31.862
‫این چیزا رو چرا ازم پنهون کردین؟

30:34.622 --> 30:36.102
‫من ازشون خواستم ازت پنهون کنن

30:38.902 --> 30:39.582
‫بابا

30:47.702 --> 30:48.302
‫منگ‌منگ

30:51.182 --> 30:52.142
‫نمیخواستم ببینی

30:52.142 --> 30:53.182
‫مادرت قبل از مرگ

30:53.702 --> 30:54.782
‫چه حال بدی داشت

30:56.542 --> 30:58.022
‫نمیخواستم مادرت بعد از رفتن

30:58.022 --> 30:58.982
‫بازم مردم در موردش حرف بزنن

30:58.982 --> 31:00.142
‫پشت سرش بد بگن

31:00.902 --> 31:01.422
‫تازه

31:01.822 --> 31:02.702
‫اون وانگ شینگ‌شنگ

31:02.702 --> 31:03.862
‫مگه دستگیر نشده؟

31:03.862 --> 31:05.062
‫و محکوم نشده؟

31:05.262 --> 31:06.502
‫برای همین حس کردم این چیزا

31:06.502 --> 31:08.502
‫باید همینجا تموم بشه

31:11.542 --> 31:12.142
‫بابا

31:14.622 --> 31:15.702
‫پس میدونی این همه سال

31:15.702 --> 31:16.982
‫من چطور گذروندم؟

31:23.742 --> 31:25.422
‫هر روز خودمو سرزنش میکردم

31:26.142 --> 31:26.902
‫درد میکشیدم

31:28.262 --> 31:29.942
‫چون حس میکردم مادر به خاطر

31:29.942 --> 31:31.782
‫نمره‌های بد من افسرده شد

31:32.222 --> 31:33.462
‫راستش خودم

31:33.462 --> 31:34.902
‫نمیدونستم باید چیکار کنم

31:36.262 --> 31:36.782
‫من

31:37.462 --> 31:38.462
‫حس کردم ازت پنهون کنم

31:38.462 --> 31:39.902
‫به خاطر خودته

31:42.742 --> 31:43.342
‫آره

31:45.702 --> 31:47.382
‫شما همه‌تون فکر میکنین به خاطر منه

31:50.382 --> 31:51.182
‫ولی واقعا به احساس من

31:51.182 --> 31:52.222
‫ فکر کردین؟

31:54.982 --> 31:55.622
‫منگ‌منگ

31:56.302 --> 31:57.222
‫منگ‌منگ

31:57.462 --> 31:58.342
‫شما نگران نباشین

31:59.182 --> 31:59.982
‫میرم دنبالش

32:23.902 --> 32:25.102
‫چرا خودت تنها

32:25.622 --> 32:26.862
‫اومدی اینجا بازی میکنی؟

32:27.582 --> 32:28.422
‫هوا بخورم

32:29.422 --> 32:30.142
‫یه چیزی بپوش

32:30.622 --> 32:31.342
‫سرما نخوری

32:36.702 --> 32:37.582
‫این بازیو

32:37.982 --> 32:39.542
‫الان دیگه کسی بازی نمیکنه

32:42.262 --> 32:43.422
‫کسی بازی نمیکنه

32:45.062 --> 32:46.262
‫با مادرم این بازی رو میکردم

32:47.262 --> 32:48.782
‫ما دو تا فقط کافی بود تیم بشیم

32:49.502 --> 32:50.902
‫درصد بردمون صد در صد بود

32:53.182 --> 32:54.262
‫بهترین همکار

32:54.622 --> 32:55.222
‫خیلی باحاله

32:55.862 --> 32:56.662
‫ما قبلا زیاد

32:56.662 --> 32:57.742
‫رو این تراس

32:58.822 --> 33:00.422
‫با هم بازی میکردیم

33:00.902 --> 33:02.102
‫با هم غیبت میکردیم

33:02.982 --> 33:04.862
‫مادرم خیلی از رازای منو میدونست

33:05.862 --> 33:06.862
‫ولی هیچوقت

33:06.862 --> 33:08.382
‫با هویت مادر نصیحت نمیکرد

33:10.702 --> 33:12.342
‫اون ازم هیچ خواسته‌ای نداشت

33:15.462 --> 33:16.462
‫اون زیاد میگفت

33:18.382 --> 33:19.142
‫منگ‌منگ

33:20.462 --> 33:21.742
‫هیچی مهم نیست

33:23.742 --> 33:25.142
‫خوشحالی تو از همه مهم‌تره

33:29.222 --> 33:30.142
‫برای تو

33:31.302 --> 33:32.382
‫اون فقط مادر نبود

33:33.702 --> 33:34.942
‫بهترین دوستت هم بود

33:41.142 --> 33:42.702
‫برای همین از بابات گله میکنی

33:43.222 --> 33:44.822
‫چرا حقیقتو بهت نگفته

33:48.582 --> 33:49.822
‫ولی میتونم ببینم

33:50.102 --> 33:51.462
‫بابات هم خیلی دوستت داره

33:52.862 --> 33:53.822
‫شاید

33:54.702 --> 33:55.422
‫اون فقط امیدوار بود

33:55.422 --> 33:56.542
‫بتونی خوشحال

33:56.542 --> 33:57.382
‫زندگی کنی

34:00.502 --> 34:01.862
‫بیشتر فرار بود

34:07.382 --> 34:08.022
‫نظرت چیه؟

34:08.542 --> 34:09.422
‫ما بازم یه فرصتی پیدا کنیم

34:09.422 --> 34:10.462
‫با هم یه شام بخوریم؟

34:11.062 --> 34:12.182
‫تو و بابا بشینین

34:12.262 --> 34:13.182
‫خوب با هم حرف بزنین

34:22.182 --> 34:22.862
‫دیگه حرف نمیزنم

34:23.542 --> 34:24.542
‫حرفی برای زدن نیست

34:28.382 --> 34:29.422
‫ یه خانواده‌این

34:30.222 --> 34:31.062
‫یه خانواده

34:31.502 --> 34:32.542
‫کینه ندارن

34:32.582 --> 34:33.182
‫درسته؟

34:42.222 --> 34:43.222
‫درست نیست

34:43.982 --> 34:45.022
‫تو چرا انگار

34:45.182 --> 34:46.062
‫یهو با بابام

34:46.062 --> 34:47.222
‫طرف شدی؟

34:47.702 --> 34:48.822
‫چطور ممکنه؟

34:49.502 --> 34:51.382
‫من همیشه طرف توام

34:51.382 --> 34:52.382
‫موضعم مشخصه

34:52.982 --> 34:53.622
‫ببین

34:53.942 --> 34:55.902
‫تو خوب باشی، بابا خوب باشه، منم خوبم

34:56.382 --> 34:56.742
‫البته

34:57.262 --> 34:58.342
‫تو از همه مهم‌تری

35:04.342 --> 35:05.262
‫باشه

35:08.142 --> 35:09.102
‫گریه نکن

35:10.742 --> 35:11.862
‫وگرنه فردا ورم میکنه

35:16.702 --> 35:17.502
‫ممنون

35:18.222 --> 35:19.502
‫ازم برای چی تشکر میکنی؟

35:21.902 --> 35:22.582
‫باشه

35:24.982 --> 35:26.462
‫باشه

35:28.862 --> 35:29.662
‫ گریه کنی ورم میکنه

35:29.662 --> 35:30.902
‫دیگه خوشگل نیستی

35:32.662 --> 35:33.662
‫میدونم

35:40.662 --> 35:41.222
‫یانگ‌یانگ

35:41.542 --> 35:42.942
‫با جین‌یو چطور حرف زدی؟

35:44.822 --> 35:45.662
‫اون آدم

35:45.662 --> 35:46.622
‫همین اخلاقشه

35:46.902 --> 35:49.022
‫با همه سرد و بی‌روحه

35:49.182 --> 35:49.782
‫اشکالی نداره

35:49.782 --> 35:50.822
‫من الان میرسم نینگ‌سوی

35:50.902 --> 35:51.662
‫میرم دعواش کنم

35:52.902 --> 35:53.942
‫باشه

35:54.382 --> 35:54.902
‫رئیس لی

35:55.182 --> 35:56.022
‫طرف خانم لین

35:56.022 --> 35:57.382
‫پیشرفتش زیاد خوب نیست

35:57.422 --> 35:57.862
‫پس

35:57.862 --> 35:59.302
‫ازدواج فامیلی خانواده لین و لی

35:59.302 --> 36:00.782
‫نکنه تحت تاثیر قرار بگیره؟

36:00.862 --> 36:01.902
‫چه ازدواج فامیلی‌ای؟

36:02.822 --> 36:03.822
‫میخوام هایلان گانگو

36:03.822 --> 36:05.302
‫هرچه زودتر به خانواده لین بفروشم

36:09.942 --> 36:10.742
‫دکتر یانگ

36:13.182 --> 36:14.182
‫خیلی وقته ندیدمت

36:18.622 --> 36:19.342
‫رئیس لی

36:24.182 --> 36:24.902
‫ جین‌یو

36:25.502 --> 36:26.502
‫این بودجه فاز سوم

36:26.502 --> 36:28.022
‫هایلان گانگ ماست

36:28.142 --> 36:29.142
‫یه نگاهی بنداز

36:29.142 --> 36:30.782
‫اگه مشکلی نیست

36:30.782 --> 36:31.942
‫ما ادامه میدیم

36:32.222 --> 36:33.222
‫اول روستای ماهیگیری رو خراب کنیم

36:37.662 --> 36:38.542
‫ جین‌یو

36:38.542 --> 36:40.982
‫روستای ماهیگیری بهترین موقعیت نینگ‌سوئه

36:40.982 --> 36:41.702
‫ما خانواده لین

36:41.702 --> 36:43.422
‫حاضریم با گروه هان‌های همکاری کنیم

36:43.422 --> 36:45.022
‫با هم فاز سومو توسعه بدیم

36:45.022 --> 36:45.782
‫هم به خاطر

36:45.782 --> 36:47.062
‫موقعیت جغرافیایی روستای ماهیگیریه

36:50.062 --> 36:50.782
‫نظرت چیه؟

36:50.782 --> 36:52.462
‫امروز تا همینجا حرف بزنیم

36:53.462 --> 36:55.022
‫در مورد فاز سوم هایلان گانگ

36:55.142 --> 36:56.142
‫من با تیمم

36:56.142 --> 36:57.182
‫بازم مشورت میکنم

36:57.302 --> 36:58.222
‫بعدا بازم حرف میزنیم

37:02.022 --> 37:02.542
‫باشه

37:03.222 --> 37:03.822
‫بریم

37:04.502 --> 37:05.502
‫پس دیگه نمیرسونمت

37:06.382 --> 37:07.102
‫لازم نیست

37:07.902 --> 37:08.542
‫آقای لی، بمونین

37:08.742 --> 37:09.742
‫خداحافظ جین‌یو

37:17.302 --> 37:17.822
‫بابا

37:18.862 --> 37:20.862
‫شب یادت نره برگردی خونه شام بخوری

37:34.422 --> 37:35.942
‫غذا اومد

37:36.502 --> 37:37.422
‫یه سوپ دیگه مونده

37:37.782 --> 37:38.582
‫همه‌ش آماده‌ست

37:39.102 --> 37:40.502
‫مشغول نباش، خسته شدی

37:40.502 --> 37:41.262
‫خسته نیستم

37:42.982 --> 37:43.702
‫باید بابا باشه

37:43.702 --> 37:44.342
‫میرم درو باز کنم

37:46.622 --> 37:47.222
‫اومدم

37:49.062 --> 37:50.262
‫بابا اومدین

37:50.742 --> 37:51.382
‫جین‌یو

37:52.382 --> 37:53.062
‫منگ‌منگ کجاست؟

37:53.502 --> 37:55.062
‫اون داخل منتظرتونه

38:00.782 --> 38:01.502
‫منگ‌منگ

38:20.022 --> 38:20.582
‫بابا

38:21.142 --> 38:21.862
‫یه منگ

38:21.982 --> 38:23.262
‫ازم خواست براتون

38:23.262 --> 38:24.302
‫نوشیدنی مورد علاقه‌تونو آماده کنم

38:24.302 --> 38:25.082
‫امتحان کنین

38:25.222 --> 38:25.962
‫بیا

38:45.782 --> 38:47.422
‫میدونم بازم ازم عصبانی هستی

38:52.182 --> 38:53.222
‫میدونی؟

38:55.262 --> 38:56.062
‫اون موقع این قضیه

38:56.062 --> 38:57.262
‫خیلی یهویی اتفاق افتاد

38:58.382 --> 38:59.862
‫اصلا آمادگی روحی نداشتم

39:02.822 --> 39:04.782
‫اون موقع فقط میخواستم ازت محافظت کنم

39:05.422 --> 39:06.182
‫شاید

39:07.662 --> 39:08.982
‫خودمم میخواستم فرار کنم

39:12.662 --> 39:13.542
‫راستشو بگم

39:14.742 --> 39:16.182
‫رفتن یهویی مادرت

39:16.182 --> 39:17.742
‫برای من ضربه بزرگی بود

39:19.022 --> 39:20.382
‫ساده‌لوحانه فکر میکردم

39:21.782 --> 39:23.022
‫فقط کافیه دیگه حرفشو نزنم

39:24.782 --> 39:27.182
‫زخم هیچوقت باز نمیشه

39:32.662 --> 39:34.182
‫الان میدونم

39:36.662 --> 39:37.822
‫اشتباه کردم

39:41.902 --> 39:42.702
‫منگ‌منگ

39:44.182 --> 39:45.462
‫بابا ازت عذرخواهی میکنه

39:48.062 --> 39:49.022
‫ببخشید

39:55.142 --> 39:56.782
‫راستش نمیشه همه‌شو تقصیر تو انداخت

39:58.262 --> 39:59.982
‫حتی اگه اون موقع بهم میگفتی

40:00.782 --> 40:02.382
‫شاید یهو نمیتونستم قبول کنم

40:04.502 --> 40:05.982
‫به هر حال خیلی کوچیک و نابالغ بودم

40:07.462 --> 40:08.302
‫راحت عجولانه عمل میکردم

40:12.982 --> 40:13.942
‫پس الان

40:14.782 --> 40:16.262
‫دیگه ازم عصبانی نیستی؟

40:18.982 --> 40:19.942
‫گذشته رو ول کن

40:21.542 --> 40:22.822
‫خوب زندگی کن

40:28.302 --> 40:29.062
‫بابا

40:29.622 --> 40:30.542
‫تو هم همینطور

40:31.902 --> 40:33.302
‫باید خوب به جلو نگاه کنی

40:33.862 --> 40:35.142
‫این چیزیه که مامان میخواد ببینه

40:38.622 --> 40:39.422
‫باشه

40:43.502 --> 40:44.222
‫پس

40:44.342 --> 40:46.222
‫ما یه خانواده به سلامتی بزنیم

40:47.902 --> 40:48.382
‫بیا

40:50.422 --> 40:51.182
‫بیا بابا

40:51.182 --> 40:51.982
‫بابا

40:58.702 --> 40:59.502
‫جین‌یو

41:02.862 --> 41:04.022
‫منگ‌منگو به تو بسپرم

41:04.022 --> 41:05.022
‫خیلی خیالم راحته

41:06.062 --> 41:07.262
‫ممنون از تایید بابا

41:08.862 --> 41:10.102
‫این غذاها همه‌شو تو پختی؟

41:11.982 --> 41:13.022
‫زود امتحان کن دستپختشو

41:13.022 --> 41:13.582
‫بیا

41:13.582 --> 41:14.422
‫من اول دستمو بشورم

41:14.582 --> 41:15.102
‫باشه

41:21.902 --> 41:22.902
‫تبریک میگم

41:22.902 --> 41:24.462
‫پدرزن بزرگوارو با موفقیت راضی کردی

41:25.262 --> 41:25.982
‫ بد نیستم؟

41:26.782 --> 41:27.702
‫اینو دربیار

41:31.982 --> 41:33.582
‫ پیشبند میبندی خیلی خوشتیپی

41:33.822 --> 41:34.542
‫واقعا؟

41:35.822 --> 41:36.782
‫پس بعدا بیشتر میبندم

41:37.182 --> 41:37.862
‫آره

41:38.542 --> 41:39.382
‫خودت گفتیا

41:42.302 --> 41:42.702
‫لازم نیست

41:42.782 --> 41:43.422
‫بیرون سرده

41:44.022 --> 41:44.542
‫پس من بابارو میرسونم

41:44.542 --> 41:45.262
‫تو برگرد

41:50.742 --> 41:51.382
‫بابا

41:52.462 --> 41:53.382
‫راستش

41:53.382 --> 41:54.422
‫میخواستم باهاتون در مورد

41:55.102 --> 41:55.822
‫کار دیگه‌ای حرف بزنم

41:56.022 --> 41:56.742
‫بگو

41:57.382 --> 41:59.022
‫این فاز سوم هایلان گانگ

41:59.342 --> 42:00.902
‫به زودی کارو شروع میکنه

42:02.142 --> 42:03.622
‫میخواد این روستای ماهیگیری رو خراب کنه

42:03.822 --> 42:04.422
‫این قضیه رو

42:04.502 --> 42:05.062
‫شما میدونین؟

42:05.382 --> 42:05.862
‫میدونم

42:05.942 --> 42:06.622
‫موافقم

42:08.182 --> 42:09.182
‫نمیفهمم

42:09.822 --> 42:10.702
‫این روستای ماهیگیری

42:11.182 --> 42:12.902
‫بزرگترین ویژگی نینگ‌سوئه

42:13.222 --> 42:14.542
‫و جذابیت فرهنگیش

42:15.782 --> 42:17.182
‫هایلان گانگ از اول که ساخته شد

42:17.182 --> 42:17.982
‫ با شعار

42:17.982 --> 42:19.582
‫بر اساس اکوسیستم موجود

42:19.582 --> 42:20.542
‫توسعه پیدا کرد

42:20.742 --> 42:22.462
‫نه اینکه اکوسیستم اصلی رو از بین ببره

42:25.542 --> 42:26.582
‫درست میگی

42:26.902 --> 42:28.302
‫این روستای ماهیگیری کوچیک ما

42:29.022 --> 42:30.062
‫واقعا خوبه

42:31.502 --> 42:32.582
‫ولی تو هم میدونی

42:32.582 --> 42:34.422
‫نمیتونه بزرگ و قوی بشه

42:35.022 --> 42:35.902
‫دولت چرا

42:35.902 --> 42:37.502
‫میخواد با جذب سرمایه

42:38.142 --> 42:39.222
‫این روستای ماهیگیری ما رو

42:39.622 --> 42:40.662
‫تبدیل به هایلان گانگ کنه؟

42:41.182 --> 42:41.982
‫مگه نمیخواد با

42:41.982 --> 42:43.422
‫وارد کردن شرکت‌های بزرگ

42:43.582 --> 42:44.462
‫اینجا رو

42:44.462 --> 42:45.582
‫توسعه گردشگری بده؟

42:46.022 --> 42:46.902
‫ولی اینجا

42:47.342 --> 42:48.982
‫جاییه که یه منگ بزرگ شده

42:49.662 --> 42:50.502
‫و کلی

42:50.502 --> 42:52.022
‫خاطرات خوب همه رو داره

42:52.302 --> 42:52.742
‫بابا

42:53.742 --> 42:55.102
‫شما هم با خراب کردنش موافقین؟

42:55.742 --> 42:56.742
‫منو نگو

42:57.062 --> 42:58.382
‫ببین یه منگ چی میگه

42:58.502 --> 42:59.902
‫باید به جلو نگاه کرد

43:00.302 --> 43:01.622
‫برای توسعه اینجا

43:01.982 --> 43:03.542
‫بعضی چیزا رو باید ول کرد

43:03.982 --> 43:04.502
‫باشه

43:04.902 --> 43:05.662
‫برو با یه منگ باش

43:08.182 --> 43:09.342
‫توی راه مواظب باش بابا

43:41.102 --> 43:41.662
‫مادربزرگ

43:42.742 --> 43:43.462
‫بیدار شو

43:43.782 --> 43:44.502
‫چی شدی؟

43:44.982 --> 43:45.542
‫مادربزرگ

43:46.422 --> 43:47.022
‫مادربزرگ

43:54.902 --> 43:55.782
‫ببینین

43:55.782 --> 43:56.462
‫این

43:56.982 --> 43:58.862
‫میشه تایید کرد تومور مغزیه

43:59.182 --> 44:00.662
‫در مورد اینکه بدخیمه یا نه

44:00.982 --> 44:02.302
‫باید منتظر موند بعد از جراحی

44:02.302 --> 44:03.502
‫نمونه‌برداری بشه

44:04.022 --> 44:05.382
‫الان وضعیت بیمار

44:05.382 --> 44:06.102
‫خیلی ناپایداره

44:06.582 --> 44:07.382
‫شما

44:07.582 --> 44:08.782
‫باید هرچه زودتر مشورت کنین

44:09.422 --> 44:10.622
‫درمان محافظه‌کارانه باشه

44:10.622 --> 44:11.542
‫یا جراحی

44:27.102 --> 44:28.422
‫سالمند سنش زیاده

44:28.422 --> 44:30.142
‫راستش ما جراحی رو پیشنهاد نمیکنیم

44:30.582 --> 44:31.862
‫ریسکش خیلی بالاست

44:32.782 --> 44:34.142
‫ولی اگه جراحی موفقیت‌آمیز باشه

44:34.142 --> 44:35.462
‫بازم ممکنه ده بیست سال

44:35.702 --> 44:36.542
‫زنده بمونه

44:37.462 --> 44:38.262
‫ولی این

44:38.622 --> 44:39.422
‫تو هم میدونی

44:39.422 --> 44:40.622
‫اینا همه‌ش سخته گفتنش

44:41.862 --> 44:43.142
‫بازم باید منتظر موند شما

44:43.382 --> 44:44.582
‫بعد از مشورت

44:44.702 --> 44:45.582
‫ تصمیم بگیرین

44:48.008 --> 46:48.108
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
