WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:44.061 --> 01:45.141
‫بیاین تو

01:45.141 --> 01:45.701
‫منتظر باشین

01:45.701 --> 01:46.781
‫اول چراغو روشن کنم

01:46.781 --> 01:47.641
‫آره، چراغو روشن کن

01:52.141 --> 01:52.901
‫زود بیاین تو

01:53.601 --> 01:54.021
‫جوهوا

01:54.021 --> 01:54.901
‫بیا کمک کن

01:57.281 --> 01:58.361
‫باشه، اومدم

01:58.361 --> 01:59.201
‫کمکت میکنم

02:06.381 --> 02:07.261
‫باز چه کلکی میزنی؟

02:08.781 --> 02:10.101
‫به مادربزرگ و اونا گفتم

02:10.901 --> 02:11.521
‫تو هایلان گانگ

02:11.521 --> 02:12.821
‫یه کار جدید پیدا کردم

02:13.781 --> 02:14.601
‫یکمم راحت نیست

02:14.601 --> 02:15.741
‫بهشون بگم شغلم چیه

02:17.901 --> 02:18.741
‫تو هم نباید بخوای

02:18.741 --> 02:19.641
‫اونا بدونن

02:20.321 --> 02:21.641
‫ما دعوا کردیم

02:24.021 --> 02:24.821
‫اومدم

02:26.481 --> 02:27.441
‫سوپ بخورین

02:28.901 --> 02:30.281
‫زود باشین، زود باشین، زود باشین

02:30.281 --> 02:31.601
‫شما بشینین اونجا، بشینین اونجا

02:31.601 --> 02:32.321
‫برین

02:32.321 --> 02:33.061
‫همه بشینین اونجا

02:33.061 --> 02:34.021
‫بشینین اونجا منتظر باشین

02:36.641 --> 02:37.481
‫بیاین بیاین بیاین

02:38.321 --> 02:38.861
‫بیاین، زود باشین

02:39.321 --> 02:39.521
‫زود باشین

02:39.641 --> 02:39.901
‫زود باشین

02:40.281 --> 02:40.741
‫تو برو

02:41.021 --> 02:41.781
‫بشین تو

02:42.321 --> 02:42.861
‫منگ‌منگ

02:42.861 --> 02:43.481
‫بشین

02:45.641 --> 02:46.061
‫بشین

02:48.201 --> 02:48.481
‫بیا

02:50.061 --> 02:50.281
‫بگیر

02:50.441 --> 02:50.901
‫منگ‌منگ

02:51.281 --> 02:51.741
‫بیا

02:51.741 --> 02:52.321
‫سوپ بخور

02:54.741 --> 02:55.441
‫منگ‌منگ

02:55.981 --> 02:58.361
‫این چند روز ندیدمت لاغر شدی

02:58.861 --> 03:00.981
‫مگه فقط نرفتی جیانگ‌بی سر کار؟

03:00.981 --> 03:01.861
‫این صورتو ببین

03:02.561 --> 03:03.441
‫رنگ‌پریده، رنگ‌پریده

03:03.441 --> 03:04.861
‫نه

03:05.321 --> 03:07.141
‫اون به خاطر کرم‌پودره

03:07.141 --> 03:08.781
‫نوه من از اول سفید بود

03:08.781 --> 03:10.481
‫بیا جین‌یو سوپ بخور

03:11.441 --> 03:11.941
‫بخور

03:12.821 --> 03:13.781
‫ممنون مادربزرگ

03:15.241 --> 03:16.441
‫این سوپ

03:16.741 --> 03:18.861
‫رو گفتم عمه بزرگت مخصوصا بپزه

03:18.861 --> 03:20.401
‫خیلی مقویه

03:20.401 --> 03:21.861
‫همه‌شو بخورین، همه‌شو بخورین

03:21.861 --> 03:22.901
‫آره، همه‌شو بخورین

03:24.481 --> 03:25.321
‫مادربزرگا

03:26.481 --> 03:27.981
‫شب خیلی زیاد خوردم

03:28.481 --> 03:30.021
‫این یه کاسه رو الان نمیتونم تموم کنم

03:30.321 --> 03:31.521
‫یه کاری هم دارم باید انجام بدم

03:31.521 --> 03:32.981
‫وقتی تموم کردم اینو همه‌شو میخورم

03:33.201 --> 03:34.281
‫چه کاری؟

03:34.281 --> 03:35.701
‫الان که دیگه از کار تعطیل شدی

03:35.701 --> 03:37.061
‫همون رئیس خسیس شما

03:37.361 --> 03:38.281
‫آره

03:38.601 --> 03:39.561
‫این که از کار تعطیل شدی

03:39.561 --> 03:40.861
‫بازم باید اضافه‌کار وایسی؟

03:41.601 --> 03:43.481
‫میگی سلامتی مهمه

03:43.641 --> 03:44.941
‫یا کار مهمه؟

03:44.941 --> 03:45.781
‫خانواده مهمه

03:45.781 --> 03:47.641
‫آره، خانواده مهمه

03:48.601 --> 03:49.241
‫بعدا

03:49.241 --> 03:50.021
‫من خوب

03:50.021 --> 03:51.441
‫رئیس شما رو ادب میکنم

03:51.441 --> 03:51.781
‫آره

03:52.321 --> 03:54.541
‫فوقش اخراجش میکنیم

03:55.061 --> 03:56.361
‫آره، مادربزرگ درست میگه

03:56.361 --> 03:56.601
‫آره

03:56.601 --> 03:57.861
‫این آدمو باید ادب کرد

03:57.861 --> 03:58.941
‫واقعا آدم نیست

03:59.041 --> 04:00.361
‫واقعا آدم نیست

04:00.361 --> 04:00.821
‫بیا

04:02.821 --> 04:03.641
‫منگ‌منگ

04:06.701 --> 04:07.601
‫تو اینو بخور

04:07.961 --> 04:08.461
‫ببین

04:08.461 --> 04:08.941
‫باشه

04:09.941 --> 04:10.861
‫یه کاسه دیگه بریزم

04:11.061 --> 04:12.241
‫دیگه نمیخورم، دیگه نمیخورم

04:12.741 --> 04:14.281
‫مادربزرگا کار دیگه‌ای ندارین؟

04:14.521 --> 04:15.701
‫نمیخواین زودتر برگردین استراحت کنین؟

04:17.841 --> 04:18.741
‫کار داریم

04:18.881 --> 04:19.321
‫کار داریم

04:19.321 --> 04:19.941
‫ما ماژونگ بازی میکنیم

04:19.941 --> 04:21.401
‫آره، ما ماژونگ بازی میکنیم

04:21.861 --> 04:22.821
‫شما بخورین

04:23.141 --> 04:24.101
‫زود میزو بیار

04:24.101 --> 04:24.901
‫بیا، زود باش

04:25.321 --> 04:25.641
‫زود بیا

04:25.781 --> 04:25.941
‫زود باش

04:26.201 --> 04:26.861
‫بیارش

04:33.521 --> 04:34.481
‫بازم سوپ میخوای؟

04:35.101 --> 04:35.601
‫دیگه نمیخورم

04:40.481 --> 04:41.781
‫نظرت چیه بریم تو؟

04:42.741 --> 04:43.641
‫بازم صبر کنیم

04:45.481 --> 04:46.321
‫بازم صبر کنیم

04:48.281 --> 04:48.701
‫مادربزرگ یه

04:48.701 --> 04:50.101
‫دقیقا چطوری بهت گفت؟

04:50.861 --> 04:51.641
‫گفت... گفت... گفت

04:51.641 --> 04:52.641
‫منتظر دستورش باشم

04:52.641 --> 04:53.981
‫تو حتی حرفم نمیفهمی

04:53.981 --> 04:54.441
‫چه دستوری؟

04:54.441 --> 04:55.481
‫نگفت

04:55.481 --> 04:56.401
‫فقط گفت منتظرش باشم

04:56.401 --> 04:57.701
‫شاید زنگ بزنه

04:58.481 --> 04:59.941
‫پس گفت ساعت چند؟

04:59.941 --> 05:00.641
‫نگفت

05:00.641 --> 05:01.101
‫نمیدونم

05:01.101 --> 05:01.981
‫هیچی نمیدونم

05:01.981 --> 05:03.561
‫تو چه کاری میتونی بکنی؟

05:04.361 --> 05:06.021
‫نظرت چیه بریم تو گوش کنیم؟

05:06.441 --> 05:06.861
‫تو برو

05:07.481 --> 05:07.901
‫تو برو

05:08.441 --> 05:09.781
‫جرات نمیکنم، اگه لو بریم چی؟

05:10.061 --> 05:10.901
‫بغل، بغل، بغل

05:10.901 --> 05:11.821
‫بغل، بغل، بغل

05:20.021 --> 05:21.281
‫نوبت منه

05:22.441 --> 05:23.021
‫سه

05:23.321 --> 05:23.901
‫مال تو

05:24.441 --> 05:25.241
‫مادربزرگ

05:25.601 --> 05:26.821
‫واقعا باید اضافه‌کار وایسم

05:26.821 --> 05:28.361
‫ما هشت دور بازی کردیم

05:28.361 --> 05:30.281
‫امروز همینجا تمومش کنیم، باشه؟

05:30.281 --> 05:30.981
‫دو دور دیگه بازی کنیم

05:31.201 --> 05:31.641
‫دو دور دیگه بازی کنیم

05:31.641 --> 05:33.401
‫فقط دو دور

05:34.941 --> 05:37.361
‫راستی، حالا که امشب

05:37.361 --> 05:38.321
‫شما همه‌تون هستین

05:38.321 --> 05:39.861
‫بازم در مورد قضیه عروسی

05:39.861 --> 05:40.861
‫بازم با هم حرف بزنیم

05:40.861 --> 05:41.941
‫آره، حرف بزنیم

05:41.941 --> 05:42.941
‫یعنی

05:42.941 --> 05:44.901
‫شما دو تا الان مگه هر دو

05:44.901 --> 05:46.481
‫کارمند هایلان نیستین؟

05:47.101 --> 05:48.781
‫از فرصت باید استفاده کرد

05:49.201 --> 05:49.401
‫آره

05:49.401 --> 05:51.201
‫در مورد خونه عروسیتون چی فکر کردین؟

05:53.241 --> 05:54.901
‫ قضیه خونه عروسی هنوز عجله‌ای نیست

05:55.321 --> 05:57.201
‫نه، چرا عجله‌ای نیست؟

05:57.201 --> 05:58.561
‫منگ‌منگ

05:58.781 --> 05:59.481
‫نگران نباش

05:59.861 --> 06:02.901
‫پول زن گرفتن بادو پیش مادربزرگه

06:02.901 --> 06:05.141
‫فوقش اون باغچه گلو میفروشم

06:05.141 --> 06:05.901
‫آره آره آره

06:05.901 --> 06:06.481
‫یعنی

06:06.481 --> 06:07.901
‫نباید وقتو تلف کرد

06:07.901 --> 06:10.201
‫فردا میریم خونه ببینیم

06:10.201 --> 06:11.321
‫آره، فردا صبح میریم

06:12.101 --> 06:12.701
‫مادربزرگا

06:12.981 --> 06:14.201
‫یکم خوابم میاد

06:14.441 --> 06:15.821
‫میخوام زودتر استراحت کنم

06:15.821 --> 06:17.141
‫شما هم زودتر بخوابین، باشه؟

06:17.941 --> 06:18.981
‫باشه باشه باشه

06:18.981 --> 06:20.781
‫به عمه دومت و مای‌مای

06:20.781 --> 06:21.601
‫به مای‌مای زنگ میزنم

06:21.601 --> 06:22.201
‫آره آره آره

06:22.201 --> 06:23.201
‫من بهشون زنگ میزنم

06:23.201 --> 06:23.941
‫اونا دور زندگی میکنن

06:23.941 --> 06:24.561
‫دیگه اذیتشون نکنیم

06:24.561 --> 06:25.861
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره

06:27.101 --> 06:27.901
‫مامان

06:27.901 --> 06:28.741
‫مادربزرگ

06:30.241 --> 06:31.821
‫دفعه بعد زودتر بهم زنگ بزن

06:31.821 --> 06:33.361
‫یه عالمه کار دارم

06:34.741 --> 06:35.541
‫تو چرا اومدی؟

06:35.641 --> 06:36.481
‫تو چرا اومدی؟

06:40.561 --> 06:41.061
‫من... من... من

06:41.061 --> 06:41.981
‫تو بهم زنگ نزدی که

06:41.981 --> 06:43.481
‫بگی بیام ماژونگ بازی کنم؟

06:45.741 --> 06:46.781
‫هنوز بهت زنگ نزده

06:48.821 --> 06:49.641
‫سر راه بودی

06:50.441 --> 06:50.981
‫سر راه بودیم

06:50.981 --> 06:52.021
‫آره آره آره

06:52.021 --> 06:53.981
‫چه تصادفی، منم اتفاقا سر راه بودم

06:53.981 --> 06:54.781
‫چقدر همو میبینیم

06:54.781 --> 06:56.321
‫باشه، دیگه اونجا واینسین

06:56.321 --> 06:57.061
‫زود باشین، زود باشین

06:57.061 --> 06:57.401
‫شما دو تا زود برین

06:57.401 --> 06:57.821
‫زود زود زود

06:58.061 --> 06:58.741
‫بیاین بیاین بیاین

06:58.741 --> 06:59.701
‫خوش بگذره

06:59.701 --> 07:00.821
‫ما میخوایم برگردیم تو اتاق

07:00.821 --> 07:01.741
‫بخوابیم، بخوابیم

07:01.981 --> 07:03.401
‫زنتو بغل کن بخواب

07:03.601 --> 07:03.821
‫برین

07:03.821 --> 07:04.601
‫محکم‌تر بغل کن

07:08.821 --> 07:10.141
‫تو احمق

07:10.821 --> 07:12.441
‫آدم بی‌فکر

07:12.441 --> 07:14.201
‫نزدیک بود لو بری، میدونی؟

07:14.201 --> 07:15.021
‫بیرون خیلی سرده

07:15.021 --> 07:16.241
‫ما دو تا نزدیک بود سرما بخوریم

07:16.361 --> 07:17.141
‫از سرما بمیری

07:17.521 --> 07:18.821
‫اینا مهم نیست

07:18.821 --> 07:19.741
‫مهم اینه که امشب

07:19.741 --> 07:21.361
‫قضیه عروسی رو حل کنین

07:21.861 --> 07:23.061
‫انقدر ماژونگ بازی کنین تا از پا بیفتین

07:23.061 --> 07:24.441
‫این قضیه رو هم برام حل کنین

07:25.821 --> 07:26.061
‫باشه

07:26.061 --> 07:26.601
‫موفق باشی

07:41.281 --> 07:41.861
‫خانوم

07:42.821 --> 07:43.441
‫نظرت چیه امروز

07:43.441 --> 07:44.821
‫دیگه این طرحو درست نکنی؟

07:44.821 --> 07:45.901
‫تو انقدر خسته‌ای

07:46.321 --> 07:47.201
‫زود استراحت کن

07:47.941 --> 07:49.061
‫من درست نکنم تو درست میکنی؟

07:49.781 --> 07:51.021
‫انقدر عجله داری منو بندازی بیرون؟

07:59.941 --> 08:00.561
‫لی جین‌یو

08:00.981 --> 08:02.561
‫تو با مادربزرگا همدست
‫شدی این نمایشو راه انداختی

08:02.561 --> 08:03.481
‫فکر میکنی فایده داره؟

08:05.141 --> 08:06.861
‫من مادربزرگا رو پیدا نکردم

08:06.861 --> 08:07.601
‫اونا

08:07.601 --> 08:08.561
‫با لبخند مسخره نکن

08:13.141 --> 08:14.481
‫اونا تازگیا دیدن تو خیلی خسته‌ای

08:14.481 --> 08:14.901
‫سر کار

08:15.361 --> 08:17.241
‫برای همین خواستن بیان

08:17.241 --> 08:18.361
‫ببیننت

08:18.361 --> 08:19.561
‫برات یه سوپ مرغ بیارن

08:19.561 --> 08:20.641
‫واقعا خوب فیلم بازی میکنی

08:21.981 --> 08:22.521
‫نه

08:22.521 --> 08:23.101
‫خانوم

08:23.101 --> 08:24.361
‫واقعا من

08:26.641 --> 08:27.601
‫پیدا نکردم

08:34.601 --> 08:35.241
‫می‌لان

08:35.241 --> 08:36.701
‫زود مهره بده

08:45.641 --> 08:46.701
‫نُه بامبو

08:51.241 --> 08:53.021
‫من واقعا دیگه نمیتونم بازی کنم

08:55.201 --> 08:55.981
‫مای‌مای

08:56.481 --> 08:58.561
‫برام قرص قلب پیدا کن

08:58.561 --> 08:59.141
‫زود باش

08:59.141 --> 08:59.901
‫مادربزرگ

08:59.901 --> 09:00.901
‫منم دیگه نمیتونم

09:00.901 --> 09:01.901
‫عمه دوم، عمه دوم

09:01.901 --> 09:03.141
‫عمه دوم تو برو، عمه دوم

09:05.741 --> 09:07.361
‫برام یه لیوان قهوه بیار

09:26.601 --> 09:27.321
‫پنگ

09:30.561 --> 09:32.061
‫سه بامبو، سه بامبو

09:32.061 --> 09:32.941
‫سه بامبو

09:33.281 --> 09:33.781
‫اوکی

09:34.441 --> 09:35.521
‫نوبت منه

09:36.441 --> 09:37.901
‫چهار دایره، چهار دایره، چهار دایره

09:37.901 --> 09:39.141
‫نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام

09:43.901 --> 09:45.021
‫چی بدی؟

10:11.601 --> 10:12.401
‫لازم نیست

10:13.601 --> 10:14.061
‫من انجام میدم

10:55.141 --> 10:56.821
‫سرتو گذاشتی، مواظب باش

11:35.981 --> 11:37.361
‫چیکار میکنی؟

11:38.101 --> 11:39.281
‫خوابم میاد، میخوام بخوابم

11:39.281 --> 11:40.561
‫میخوای بخوابی خب بخواب

11:40.901 --> 11:41.701
‫دستتو بردار

11:43.201 --> 11:43.981
‫لی جین‌یو

11:44.961 --> 11:45.461
‫ نه

11:46.321 --> 11:46.821
‫تو چطور

11:46.821 --> 11:48.401
‫انقدر بی حیا شدی؟

11:49.021 --> 11:49.641
‫نه

11:51.141 --> 11:51.901
‫رو اعصاب

13:11.401 --> 13:12.101
‫یه منگ

13:37.441 --> 13:38.141
‫یه منگ

13:41.001 --> 13:41.601
‫آبجی یه منگ

13:41.741 --> 13:43.241
‫ویدیو تبلیغاتی پروژه‌مون

13:43.241 --> 13:45.061
‫زیرش یه نظر منفی در مورد فرمالدهید هست

13:45.061 --> 13:47.041
‫این نظر کم کم داره میاد بالا

14:08.781 --> 14:09.401
‫آقای لی

14:09.741 --> 14:10.701
‫این دیگه اصلاح شده

14:12.101 --> 14:13.281
‫اگه مشکلی نیست

14:13.281 --> 14:14.341
‫پشتش امضا کنین

14:23.941 --> 14:24.941
‫الان دیدم

14:24.941 --> 14:25.321
‫آقای لی

14:25.641 --> 14:26.561
‫ولی بعضی از داده‌ها

14:26.561 --> 14:27.521
‫زیاد واضح نیست

14:28.481 --> 14:28.821
‫باشه

14:28.821 --> 14:29.441
‫پس بازم اصلاحش میکنم

14:30.361 --> 14:30.981
‫یه لحظه

14:32.141 --> 14:32.741
‫آقای لی

14:32.901 --> 14:33.321
‫یه کاری دارم

14:33.321 --> 14:34.481
‫میخوام بهتون گزارش بدم

14:34.821 --> 14:35.321
‫باشه

14:54.521 --> 14:55.321
‫مرحله سوم

14:55.321 --> 14:55.861
‫بر اساس

14:55.861 --> 14:57.821
‫تحلیل داده‌های دو مرحله قبل

14:57.821 --> 14:58.861
‫استراتژی بازاریابی رو تنظیم میکنم

14:58.941 --> 15:00.521
‫و یه مدل موفق قابل تکرار ایجاد میکنم

15:00.861 --> 15:01.781
‫همه میتونین ببینین

15:11.201 --> 15:11.741
‫مشکلی پیش اومده

15:12.201 --> 15:13.281
‫همه وی‌چت رسمی رو ببینین

15:18.321 --> 15:19.201
‫فرمالدهید بیش از حد

15:19.641 --> 15:20.201
‫چطور شده؟

15:20.201 --> 15:21.521
‫این پروژه رو شما مسئولشین

15:21.521 --> 15:21.981
‫شما نباید

15:21.981 --> 15:23.281
‫به ما یه توضیحی بدین؟

15:24.741 --> 15:25.861
‫الان تو وی‌چت رسمی همه‌ش

15:25.861 --> 15:27.401
‫نظرات منفی در مورد فرمالدهید بیش از حده

15:27.641 --> 15:28.741
‫با این روند افکار عمومی

15:28.741 --> 15:29.901
‫اگه ادامه پیدا کنه

15:29.901 --> 15:31.641
‫بعدا همه تا اسم هایلان گانگو میشنون

15:31.641 --> 15:33.201
‫اولین واکنششون فرمالدهید بیش از حده

15:33.561 --> 15:34.521
‫این برای هایلان گانگ

15:34.521 --> 15:35.441
‫یه حادثه بزرگه

15:35.981 --> 15:36.741
‫این مدت

15:36.741 --> 15:37.401
‫همه اکانت‌ها

15:37.401 --> 15:39.061
‫رو تیم شما مدیریت میکرد

15:39.061 --> 15:39.741
‫اگه پیگیری بشه

15:39.741 --> 15:41.321
‫شما بزرگترین طرف مسئولین

15:44.481 --> 15:46.441
‫آقای لی مگه داده‌های خوب

15:47.021 --> 15:48.441
‫و طرحی که زیاد خرج
‫نداشته باشه نمیخواست؟

15:50.701 --> 15:51.781
‫طرح منو ببینین

15:53.441 --> 15:54.701
‫اداره نظارت بر محیط زیست نینگ‌سوی

15:54.701 --> 15:55.141
‫وی‌چت رسمیش

15:55.141 --> 15:56.401
‫ویدیوی ما رو بازنشر کرده

15:56.401 --> 15:57.701
‫و برامون ثابت کرده

15:58.201 --> 16:00.021
‫اون نظر منفی که الان گفتین

16:00.021 --> 16:01.241
‫وقتی این اکانتو گرفتم

16:01.241 --> 16:02.201
‫پیداش کردم

16:02.901 --> 16:03.481
‫آبجی یه منگ

16:03.781 --> 16:05.281
‫ویدیو تبلیغاتی پروژه‌مون

16:05.281 --> 16:07.201
‫زیرش یه نظر منفی در مورد فرمالدهید هست

16:07.201 --> 16:07.981
‫این نظر

16:07.981 --> 16:09.861
‫کم کم داره میاد بالا

16:10.101 --> 16:11.701
‫تو هر لحظه حواست به این نظر باشه

16:11.701 --> 16:12.401
‫هر اتفاقی افتاد

16:12.401 --> 16:13.101
‫سریع بهم بگو

16:13.101 --> 16:13.901
‫باشه

16:14.481 --> 16:15.101
‫حالا که یکی

16:15.101 --> 16:16.741
‫میخواد کمکمون کنه پول صرفه‌جویی کنیم

16:17.401 --> 16:18.201
‫روشو عوض میکنیم

16:23.701 --> 16:24.701
‫الان جهت افکار عمومی

16:24.701 --> 16:26.021
‫کم کم داره عوض میشه

16:26.281 --> 16:27.201
‫آره

16:27.641 --> 16:29.141
‫انقدر سریع جهتش عوض شد

16:32.861 --> 16:34.201
‫با تایید رسمی

16:34.201 --> 16:34.701
‫افکار عمومی منفی

16:34.701 --> 16:36.021
‫باید کم کم کمتر بشه

16:36.481 --> 16:37.601
‫و بازدید رو هم زیاد کرده

16:38.281 --> 16:38.701
‫آقای لی

16:39.021 --> 16:39.701
‫این همون

16:39.701 --> 16:41.061
‫طرح کاهش هزینه و افزایش کارایی منه

16:41.241 --> 16:42.141
‫از بودجه‌ای که شما دادین

16:42.141 --> 16:43.481
‫بازم نصفش کمتره

16:45.741 --> 16:46.901
‫به نظر میاد این موقعیت

16:47.321 --> 16:48.941
‫رو مجبورم بشینم

16:53.901 --> 16:54.941
‫باختمو قبول میکنم

16:55.481 --> 16:56.021
‫مدیر یه

16:56.601 --> 16:58.521
‫از چیزی که فکر میکردم قوی‌تره

16:59.441 --> 17:00.241
‫ممنون

17:06.701 --> 17:07.201
‫حل شد

17:11.561 --> 17:12.361
‫کارت درسته

17:13.821 --> 17:14.441
‫آدرس اینترنتی که ازت خواستم چک کنی

17:14.441 --> 17:15.321
‫چک کردی؟

17:15.321 --> 17:16.101
‫باشه، برات میفرستم

17:28.401 --> 17:28.981
‫ژو یو

17:33.321 --> 17:34.101
‫ببین

17:34.981 --> 17:36.821
‫کاری که بهت سپردمو یادت نره

17:41.361 --> 17:42.821
‫آدرس اینترنتی این نظر منفی

17:42.821 --> 17:43.901
‫اینجاست

17:47.101 --> 17:47.901
‫این که جیانگ لوژیه

17:48.981 --> 17:49.941
‫یه منگم اینجاست

18:04.781 --> 18:05.561
‫تو برو پیش جیانگ لوژی

18:05.561 --> 18:06.281
‫من میرم پیش یه منگ

18:06.901 --> 18:07.601
‫باشه

18:28.941 --> 18:30.481
‫تو دنبال من چیکار میکنی؟

18:31.601 --> 18:32.401
‫من

18:33.741 --> 18:34.641
‫آروم باش

18:59.701 --> 19:00.861
‫الکیه

19:06.141 --> 19:07.241
‫چی شد؟ آسیب ندیدی؟

19:07.241 --> 19:08.021
‫فیلم بازی نکن

19:08.701 --> 19:09.701
‫اون آدم تو نیست؟

19:10.241 --> 19:11.101
‫آدم من؟

19:11.101 --> 19:12.401
‫اینا همه‌ش کار جیانگ لوژیه

19:12.561 --> 19:13.901
‫تو جیانگ لوژی رو آوردی

19:13.901 --> 19:15.561
‫فقط برای اینکه منو بندازی بیرون

19:15.561 --> 19:16.441
‫زیاد فکر میکنی

19:16.601 --> 19:17.021
‫فکر میکنم

19:17.021 --> 19:18.281
‫با رابطه‌ای که الان داریم

19:18.481 --> 19:18.601
‫نمیشه

19:18.601 --> 19:19.701
‫دیگه برای خودت بهونه نیار

19:20.241 --> 19:20.981
‫اگه انقدر میترسی

19:20.981 --> 19:22.201
‫رابطه‌مون فاش بشه

19:22.641 --> 19:23.821
‫زود توافق‌نامه طلاقو امضا کن

19:23.821 --> 19:24.521
‫طلاق غیرممکنه

19:24.521 --> 19:25.401
‫فکرشم نکن

19:26.021 --> 19:26.481
‫یه منگ

19:26.601 --> 19:27.061
‫ولم کن

19:27.401 --> 19:28.521
‫ولم کن لی جین‌یو

19:29.281 --> 19:30.061
‫لی جین‌یو

19:31.481 --> 19:32.281
‫چیکار میکنی؟

19:32.821 --> 19:33.361
‫ول کن

19:33.981 --> 19:34.821
‫ول کن

19:36.241 --> 19:36.981
‫خوبی؟

19:36.981 --> 19:37.441
‫خوبم

19:39.821 --> 19:40.981
‫یه منگ آدم تیم منه

19:41.321 --> 19:42.521
‫تو فقط یه طرف قراردادی

19:42.521 --> 19:43.441
‫چه قلدری میکنی؟

19:43.781 --> 19:44.441
‫کار شخصی ما دو تا

19:44.441 --> 19:45.781
‫چه ربطی به تو داره؟

19:46.521 --> 19:47.361
‫هیچ کار شخصی‌ای نیست

19:51.321 --> 19:51.901
‫یه منگ

20:12.781 --> 20:13.401
‫خانم معلم وانگ

20:13.741 --> 20:14.361
‫لوژی

20:14.361 --> 20:15.321
‫خیلی وقته ندیدمت

20:15.441 --> 20:16.481
‫من

20:16.481 --> 20:17.981
‫اومدم مادرمو ببینم

20:18.321 --> 20:18.601
‫باشه

20:18.601 --> 20:20.361
‫پس وقت کردی بیشتر برگرد مدرسه بشین

20:20.701 --> 20:21.601
‫باشه، خداحافظ

20:27.781 --> 20:28.321
‫نه

20:28.861 --> 20:30.281
‫تو... تو... تو

20:30.281 --> 20:31.321
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

20:31.441 --> 20:32.781
‫باید من ازت بپرسم

20:32.781 --> 20:34.021
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

20:34.361 --> 20:35.901
‫این خونه جیانگ لوژیه

20:36.361 --> 20:36.901
‫چه کاری؟

20:37.741 --> 20:38.481
‫چه لوژی‌ای؟

20:38.481 --> 20:39.901
‫برای من فیلم بازی میکنی؟

20:40.481 --> 20:41.101
‫نکنه

20:41.101 --> 20:41.981
‫میخوای برای رفیق خوبت

20:41.981 --> 20:42.981
‫خبرچینی کنی؟

20:43.701 --> 20:44.101
‫نه

20:44.101 --> 20:45.781
‫من... من تازه از کار
‫برگشتم بهش فکر کردم

20:47.941 --> 20:49.401
‫تو داری تعقیبم میکنی

20:49.941 --> 20:51.061
‫تو چند روز پیش مگه نگفتی

20:51.061 --> 20:52.441
‫کمتر با هم در ارتباط باشیم؟

20:53.481 --> 20:53.981
‫آره

20:54.321 --> 20:55.401
‫من که باهات در ارتباط نیستم

20:55.401 --> 20:56.441
‫من اتفاقا از اینجا رد میشدم

20:56.441 --> 20:57.201
‫بعد دیدمت

20:57.201 --> 20:58.441
‫بهت یه سلامی کردم

20:58.441 --> 20:59.901
‫چطور شد تعقیب کردن؟

20:59.901 --> 21:00.601
‫درسته؟

21:01.101 --> 21:02.021
‫پس اون

21:03.241 --> 21:03.821
‫اون

21:04.101 --> 21:05.701
‫سلامو که کردم من دیگه رفتم

21:05.701 --> 21:06.641
‫وایسا

21:07.201 --> 21:09.101
‫چرا میبینم یکم دستپاچه‌ای؟

21:09.201 --> 21:09.641
‫من... من

21:10.361 --> 21:10.781
‫من... من

21:10.781 --> 21:12.321
‫من کجا دستپاچه‌م؟

21:12.321 --> 21:14.101
‫تو قشنگ یه حالت دستپاچه داری

21:14.101 --> 21:15.101
‫بهم راستشو بگو

21:15.241 --> 21:16.321
‫نکنه لی جین‌یو

21:16.321 --> 21:18.281
‫هنوز به دوست‌دختر سابقش فکر میکنه؟

21:18.361 --> 21:19.861
‫تو کمکش میکنی مخفیانه کار کنه؟

21:19.861 --> 21:20.741
‫چی... چی میگی؟

21:20.741 --> 21:21.741
‫اصلا نمیفهمم

21:21.741 --> 21:23.021
‫من الان به یه منگ زنگ میزنم

21:23.021 --> 21:24.701
‫نه نه نه نه نه

21:25.201 --> 21:25.561
‫من

21:25.701 --> 21:26.441
‫من دیدم اون

21:26.821 --> 21:28.201
‫جیانگ لوژی شرکتو عوض کرده

21:28.201 --> 21:28.521
‫من

21:28.601 --> 21:29.901
‫همش حس میکنم توطئه‌ای داره

21:29.901 --> 21:31.321
‫اومدم بیشتر ببینم

21:31.781 --> 21:32.981
‫این بهونه‌ت

21:33.281 --> 21:34.321
‫از یه منگ میپرسم باورش میشه یا نه

21:34.321 --> 21:35.061
‫نه... اینطوری نکن

21:35.321 --> 21:36.441
‫بی‌دلیل دردسر درست نکن

21:36.441 --> 21:37.901
‫من الان به یه منگ زنگ میزنم

21:37.981 --> 21:38.441
‫من

21:38.901 --> 21:40.701
‫منم رئیسم بهم دستور داده

21:40.701 --> 21:42.241
‫اذیتم نکن

21:42.241 --> 21:43.701
‫چنگ کای‌ران، ازت میپرسم

21:43.861 --> 21:44.861
‫تو طرف من و یه منگی

21:44.861 --> 21:46.021
‫یا طرف لی جین‌یو؟

21:48.601 --> 21:49.201
‫طرفم

21:49.641 --> 21:51.321
‫من قطعا طرف توام

21:51.941 --> 21:53.481
‫ولی یادت نمیاد

21:55.101 --> 21:56.141
‫این کوچه کوچیکو؟

22:00.601 --> 22:02.521
‫تو... تو... تو اینجا بحثو عوض نکن

22:03.021 --> 22:04.061
‫بهت میگم

22:04.201 --> 22:04.901
‫هرچی لی جین‌یو

22:04.901 --> 22:06.101
‫هر وضعیتی داشت

22:06.101 --> 22:07.781
‫باید اولین فرصت بهم خبر بدی

22:07.781 --> 22:08.741
‫حق نداری ازم پنهون کنی

22:09.321 --> 22:10.201
‫پس من

22:10.201 --> 22:11.201
‫دقیقا باهات در ارتباط باشم

22:11.201 --> 22:12.281
‫یا نباشم؟

22:12.861 --> 22:14.561
‫ توی این قضیه

22:14.561 --> 22:15.021
‫تو

22:15.361 --> 22:16.941
‫کاملا میتونی باهام در ارتباط باشی

22:17.361 --> 22:19.201
‫و باید به موقع در ارتباط باشی

22:19.641 --> 22:20.101
‫رفتم

22:22.901 --> 22:24.101
‫آبجی یائن

22:24.861 --> 22:26.281
‫تو واقعا این کوچه کوچیکو یادت نمیاد؟

22:26.281 --> 22:28.061
‫چه کوچه کوچیک بی‌ربطی؟

22:36.781 --> 22:37.701
‫من که رسیدم خونه

22:37.701 --> 22:39.201
‫تو چرا بازم دنبالم میای؟

22:39.201 --> 22:39.561
‫نه

22:39.561 --> 22:40.021
‫تو و لی جین‌یو

22:40.021 --> 22:40.941
‫چه رابطه‌ای دارین؟

22:41.141 --> 22:42.141
‫مگه بهت نگفتم؟

22:42.141 --> 22:43.321
‫رابطه طرف قراردادی

22:43.701 --> 22:44.321
‫ وایسا

22:45.201 --> 22:46.281
‫من اونقدر وقته میشناسمش

22:46.601 --> 22:47.941
‫اون هرکی رو میبینه یه قیافه بی‌روح داره

22:48.281 --> 22:48.901
‫هیچوقت

22:48.901 --> 22:50.101
‫اون قیافه الانشو ندیدم

22:52.061 --> 22:52.481
‫شما دو تا

22:52.481 --> 22:53.641
‫نکنه چیزی ازم پنهون میکنین؟

22:55.021 --> 22:56.241
‫ما دو تا با هم جور نیستیم

22:56.241 --> 22:58.061
‫رابطه طرف قراردادی ناجور

22:58.061 --> 22:59.821
‫باهات شوخی نمیکنم، جدی میگم

22:59.981 --> 23:01.021
‫کاری نیست زود برو

23:01.021 --> 23:01.481
‫یه لحظه

23:02.401 --> 23:03.101
‫اون

23:03.901 --> 23:04.561
‫ هنوز زوده

23:04.941 --> 23:06.141
‫تو هم که اینجا نیومدی

23:06.741 --> 23:07.321
‫بیا تو بشین

23:07.321 --> 23:08.241
‫راحت نیست

23:09.741 --> 23:10.521
‫زن‌داداش

23:11.361 --> 23:12.281
‫مای‌مای

23:13.561 --> 23:14.561
‫بازم اومدی به سگ غذا بدی؟

23:15.641 --> 23:16.741
‫چه سگی؟

23:18.901 --> 23:20.321
‫ایشون کی هستن؟

23:20.901 --> 23:21.481
‫رئیسم

23:22.821 --> 23:24.201
‫سلام رئیس، سلام رئیس

23:24.201 --> 23:25.241
‫اسمم چیائو مای‌مایه

23:25.241 --> 23:27.201
‫خواهرشوهر زن‌داداشمم

23:27.201 --> 23:28.741
‫داداشم شوهر زن‌داداشمه

23:31.321 --> 23:32.101
‫با من کاری داری؟

23:32.641 --> 23:33.061
‫آره

23:33.281 --> 23:34.481
‫داداشم تو جوبائوشیه

23:34.481 --> 23:35.601
‫میخوای با من با هم بریم؟

23:35.941 --> 23:36.821
‫جوبائوشی؟

23:37.241 --> 23:39.241
‫یعنی یه "بار" تو شهر ما

23:41.641 --> 23:42.481
‫من بعدا بازم کار دارم

23:42.481 --> 23:43.101
‫تو اول برو

23:44.021 --> 23:44.601
‫باشه

23:44.601 --> 23:45.901
‫پس کارتو که تموم کردی بهم بگو

23:46.641 --> 23:47.401
‫خداحافظ

23:50.601 --> 23:52.441
‫بازم ماتت برده چیکار میکنی؟ بریم

23:52.941 --> 23:54.441
‫سر راهه، بیا تو بشین

23:54.981 --> 23:55.521
‫نه، تو نکنه

23:55.521 --> 23:56.641
‫الان نشنیدی؟

23:57.101 --> 23:58.321
‫شوهرم تو کار خلافه

23:58.321 --> 23:59.521
‫بار باز کرده

23:59.901 --> 24:01.141
‫بازم میخوای بیای تو بشینی؟

24:02.701 --> 24:03.241
‫یه منگ

24:04.641 --> 24:05.481
‫باز چی؟

24:06.361 --> 24:07.861
‫تو واقعا خیلی ناامیدم کردی

24:09.141 --> 24:09.701
‫تو چطور الان

24:09.701 --> 24:10.861
‫اینطوری شدی ؟

24:18.101 --> 24:19.281
‫چه مرضیه؟

24:28.401 --> 24:29.321
‫یه لحظه

24:30.101 --> 24:31.321
‫لی جین‌یو

24:31.861 --> 24:34.201
‫میخواد بیاد پیشم

24:35.601 --> 24:38.281
‫من که عمدا

24:39.021 --> 24:39.641
‫میخواستم

24:40.281 --> 24:41.201
‫در ارتباط

24:41.981 --> 24:42.761
‫باشم

24:43.461 --> 24:43.841
‫اوه

25:04.701 --> 25:05.201
‫تو... تو

25:05.201 --> 25:06.281
‫با این نگاه منو نبین

25:06.281 --> 25:06.601
‫باشه؟

25:06.901 --> 25:07.101
‫این

25:07.201 --> 25:08.281
‫حس ترسناک و عجیبی داره

25:11.361 --> 25:12.941
‫اون عکس الان

25:12.941 --> 25:13.981
‫مگه برات نفرستادم؟

25:13.981 --> 25:14.441
‫تو

25:15.061 --> 25:15.781
‫خودت ببین

25:21.481 --> 25:22.141
‫جیانگ لوژی

25:22.141 --> 25:23.481
‫بعد از اینکه با اون مرد همو دیدن

25:23.481 --> 25:24.941
‫برگشت پیش پدر و مادرش

25:24.941 --> 25:26.101
‫بقیه همه چی

25:26.601 --> 25:27.601
‫غیرعادی نیست

25:27.741 --> 25:28.401
‫نگران نباش

25:28.401 --> 25:29.641
‫تو لو رفتی

25:29.821 --> 25:31.601
‫من... من چطور ممکنه لو برم؟

25:31.601 --> 25:32.601
‫من تو چی از همه بهترم؟

25:32.601 --> 25:34.141
‫اونم قایم کردن خودمه

25:34.321 --> 25:34.901
‫اگه نشد

25:34.901 --> 25:35.701
‫فردا صبح زود

25:35.701 --> 25:36.941
‫ من بازم یه بار دیگه دنبالش میرم

25:42.521 --> 25:44.141
‫لی جین‌یو تو دیوونه شدی؟

25:48.821 --> 25:50.241
‫بگو ببینم

25:51.141 --> 25:53.021
‫من الان که با جیانگ لوژی بودم

25:54.141 --> 25:55.401
‫با فانگ یائن روبرو شدم

25:56.061 --> 25:57.141
‫فکر میکنم

25:58.101 --> 25:58.521
‫یعنی یه منگ

25:58.521 --> 25:59.781
‫فرستادتش منو زیر نظر بگیره

26:00.641 --> 26:00.981
‫شما

26:00.981 --> 26:02.281
‫منو وسط نذارین، باشه؟

26:02.281 --> 26:03.901
‫من الان بین دو راهی‌ام

26:03.901 --> 26:05.481
‫تازه این چاقو

26:09.281 --> 26:10.281
‫چاقوی اسباب‌بازی

26:10.561 --> 26:11.881
‫من واقعا نزدیک بود از دست تو

26:12.441 --> 26:13.561
‫یه سکته بکنم

26:13.941 --> 26:15.361
‫الان به یه منگ حمله شد

26:16.141 --> 26:17.561
‫همون آدمی که با جیانگ لوژی همو دید

26:18.241 --> 26:19.201
‫از همین استفاده کرد

26:19.281 --> 26:20.441
‫پس یه منگ الان چطوره؟

26:20.741 --> 26:21.601
‫اون خوبه

26:21.941 --> 26:23.641
‫اسم مهاجم ژو یوئه

26:24.101 --> 26:24.981
‫پروژه هایلان گانگ

26:24.981 --> 26:25.641
‫چند وقت پیش

26:25.641 --> 26:27.061
‫یه کارآموز استخدام کرده بود

26:27.401 --> 26:28.741
‫شک دارم قضیه نظرات منفی وی‌چت رسمی

26:28.741 --> 26:29.821
‫با اونم ربط داره

26:31.481 --> 26:32.361
‫من دیگه گفتم آدما

26:32.741 --> 26:34.201
‫پرونده پرسنلیشو دربیارن

26:37.021 --> 26:37.821
‫کمکم کن چک کنم

26:38.141 --> 26:39.361
‫این آدم دقیقا چه سابقه‌ای داره

27:10.781 --> 27:11.601
‫جین‌یو

27:13.861 --> 27:15.101
‫تو چرا اینجایی؟

27:17.321 --> 27:18.481
‫اومدم باهاش در مورد یه چیزی حرف بزنم

27:20.901 --> 27:21.861
‫آقای گو

27:23.861 --> 27:24.561
‫کی هستی؟

27:25.101 --> 27:26.601
‫با افتخار خودمو معرفی میکنم

27:26.601 --> 27:27.521
‫چنگ کای‌ران

27:27.521 --> 27:28.561
‫بارِ منه

27:31.641 --> 27:32.601
‫تو صاحب اینجایی؟

27:34.441 --> 27:35.241
‫خیلی وقته اسمتو شنیدم

27:36.021 --> 27:37.481
‫قبلا همش اسمتو میشنیدم

27:37.481 --> 27:38.781
‫خیلی نسبت بهت کنجکاو بودم

27:40.061 --> 27:41.941
‫تو به چیه من کنجکاوی؟

27:43.021 --> 27:44.441
‫البته که به جذابیتت

27:45.201 --> 27:46.141
‫خیلی کنجکاوم دلیل انتخاب

27:46.141 --> 27:47.281
‫ تو رو توسط یه منگ بدونم

27:48.101 --> 27:48.781
‫میخوام ببینم تو

27:48.781 --> 27:50.321
‫دقیقا چه چیز خاصی داری

27:50.481 --> 27:51.401
‫که یه منگ حاضر شده

27:51.401 --> 27:52.481
‫باهات ازدواج کنه

27:53.821 --> 27:55.561
‫قضیه جذابیت

27:55.561 --> 27:57.821
‫که واضحه

27:58.201 --> 27:59.941
‫ولی ازدواج با یه منگ

28:00.441 --> 28:01.101
‫این

28:01.741 --> 28:02.521
‫کای‌کای

28:03.281 --> 28:05.241
‫تو و یه منگ از بچگی با هم بزرگ شدین

28:05.481 --> 28:06.141
‫این

28:06.141 --> 28:07.521
‫آدمای غریبه هم نمیتونن

28:07.521 --> 28:08.901
‫احساسات شما دو تا رو بفهمن

28:08.901 --> 28:09.701
‫درسته؟

28:10.861 --> 28:12.101
‫گو کای تو هم

28:12.321 --> 28:13.361
‫همش حسودی نکن

28:13.361 --> 28:15.021
‫همه جا دنبال زن مردم باشی

28:15.241 --> 28:17.141
‫این که بقیه ازت خوششون نمیاد

28:17.141 --> 28:18.241
‫دنبال دلیلش تو خودت بگرد

28:18.241 --> 28:18.601
‫آره

28:19.141 --> 28:20.521
‫بیشتر دنبال دلیلش تو خودت بگرد

28:20.821 --> 28:23.321
‫یه منگ از بچگی سلیقه‌ش بالا بود

28:23.321 --> 28:24.981
‫آدمای معمولی به چشمش نمیان

28:25.101 --> 28:27.521
‫اون زیاد از این تیپ تو خوشش نمیاد

28:27.741 --> 28:29.021
‫مردای توخالی

28:29.021 --> 28:30.141
‫بیشتر از این تیپ من خوشش میاد

28:30.521 --> 28:31.701
‫کارآفرین

28:33.441 --> 28:34.941
‫من نگفتم تو

28:38.561 --> 28:39.901
‫آقای چنگ، آره؟

28:40.361 --> 28:40.781
‫آره

28:41.521 --> 28:43.021
‫منم دیگه باهات رک میگم

28:43.481 --> 28:44.701
‫تو و یه منگ مناسب نیستین

28:45.321 --> 28:45.901
‫تازه شنیدم

28:45.901 --> 28:47.401
‫شما دو تا دارین طلاق میگیرین

28:50.021 --> 28:50.861
‫یه شرطی بذار

28:54.561 --> 28:55.901
‫طلاقو که میدونستی

29:02.361 --> 29:02.741
‫تو

29:03.141 --> 29:04.201
‫اینطوری که میگی

29:04.201 --> 29:05.441
‫یکم قلبم درد گرفت

29:07.101 --> 29:08.641
‫پس من میگم

29:10.241 --> 29:11.281
‫پنج میلیون

29:14.241 --> 29:15.561
‫پول که به حساب بیاد

29:15.821 --> 29:16.981
‫توی زندگیم

29:17.361 --> 29:18.861
‫دیگه هیچوقت همو نمیبینیم

29:20.401 --> 29:21.061
‫چقدر؟

29:22.281 --> 29:23.061
‫پنج میلیون

29:25.901 --> 29:27.361
‫تو واقعا جرات میکنی بخوای

29:27.981 --> 29:28.821
‫نه، پس

29:28.821 --> 29:29.941
‫تو سریالای تلویزیونی مگه همه‌ش

29:29.941 --> 29:30.901
‫ یه چک نمیدن

29:30.901 --> 29:31.981
‫خودش پر کنه؟

29:32.321 --> 29:33.641
‫تو... تو اگه انقدر پول نداری

29:33.641 --> 29:35.361
‫اینجا تظاهر به پولداری نکن

29:35.361 --> 29:37.241
‫نظرت چیه به خاطر این

29:37.241 --> 29:38.021
‫آشنایی یهویی‌مون

29:38.021 --> 29:38.901
‫بهت یه تخفیفی بدم؟

29:39.101 --> 29:40.061
‫دویست و پنجاه

29:40.941 --> 29:41.741
‫چه معنی‌ای داره؟

29:42.061 --> 29:43.741
‫دویست و پنجاه

29:43.741 --> 29:45.481
‫آقای گو که ثروتمنده

29:45.781 --> 29:47.101
‫این یه ذره پولم نمیخواد بده؟

29:47.241 --> 29:48.201
‫به نظر میاد عشق واقعی نیست

29:48.481 --> 29:48.901
‫نه، لی جین‌یو

29:48.901 --> 29:49.781
‫منظورت چیه؟

29:49.941 --> 29:50.821
‫طرف کی هستی؟

29:51.781 --> 29:52.601
‫طرف عشق واقعی

29:55.401 --> 29:55.901
‫باشه

29:57.281 --> 29:57.741
‫برات واریز میکنم

29:58.241 --> 29:59.281
‫ واقعا میدی؟

29:59.361 --> 30:00.481
‫باهات شوخی کردم

30:00.481 --> 30:01.641
‫ببین من شبیه آدمای شوخ‌طبعم؟

30:01.641 --> 30:02.781
‫ببین من شبیه

30:02.781 --> 30:04.441
‫آدماییم که اون یه ذره پول کم دارن؟

30:05.601 --> 30:06.821
‫اینجا

30:07.101 --> 30:08.561
‫عشق واقعی بی‌قیمته

30:14.321 --> 30:15.061
‫میشه

30:15.821 --> 30:16.861
‫پس میذارم ببینی

30:17.401 --> 30:19.021
‫عشق دقیقا چقدر میارزه

30:40.601 --> 30:42.201
‫هایلان گانگ اینجا پیشرفتش خیلی خوبه

30:42.361 --> 30:43.201
‫خسته نباشین

30:43.741 --> 30:44.561
‫تو بیا نینگ‌سوی

30:44.781 --> 30:45.981
‫یه دورهمی بذاریم استراحت کنیم

30:48.901 --> 30:51.941
‫این رفیق مغزش آب برداشته؟

30:52.361 --> 30:53.061
‫اون چطور فکر میکنه

30:53.061 --> 30:54.601
‫من و یه منگ میتونیم یه زوج باشیم؟

30:55.741 --> 30:56.361
‫ اون

30:56.361 --> 30:57.241
‫پنج میلیون رو واقعا میتونست بهم بده

30:57.241 --> 30:57.641
‫باورت میشه؟

30:57.641 --> 30:58.821
‫مغز تو هم آب برداشته

31:00.101 --> 31:01.641
‫یه منگ فقط پنج میلیون میارزه؟

31:01.861 --> 31:02.521
‫تو اون موقع

31:02.521 --> 31:03.701
‫پونصد یوانم نداشتی

31:03.701 --> 31:04.441
‫الان خوب شد

31:04.441 --> 31:05.241
‫پولدار شدی

31:05.241 --> 31:05.521
‫تو

31:05.601 --> 31:06.321
‫بهش میگن چی؟

31:06.521 --> 31:07.701
‫ذهنیت فقیر

31:08.101 --> 31:08.901
‫واقعا

31:09.781 --> 31:10.861
‫این ازدواج مخفی شما دو تا

31:11.021 --> 31:12.321
‫میخواد تا کی مخفی بمونه؟

31:15.241 --> 31:16.941
‫وقتی هایلان گانگ تقریبا تموم شد

31:17.401 --> 31:18.021
‫اون آدمای لی لینگ‌بای

31:18.021 --> 31:19.241
‫بعد از اینکه نینگ‌سوی رو ترک کردن

31:25.781 --> 31:27.441
‫تو پونصد میلیون بهم بدهکاری

31:29.941 --> 31:30.941
‫ندی هم مشکلی نیست

31:31.601 --> 31:32.481
‫رفیقیم

31:40.321 --> 31:41.321
‫اون اکانتایی که شرکتو سیاه کردن

31:41.321 --> 31:42.441
‫تو پول دادی خریدی، آره؟

31:43.821 --> 31:44.901
‫تو فکر میکنی کار

31:44.901 --> 31:45.901
‫بازی برای هدف قرار دادن یه منگ

31:45.901 --> 31:47.521
‫و کلک زدن و حیله زدنه؟

31:49.321 --> 31:50.641
‫یه منگ اومد پیشت گله کرد؟

31:51.281 --> 31:52.821
‫من فقط کاری که میخواستم رو کردم

31:53.141 --> 31:54.441
‫به تو چه ربطی داره از
‫چه روشی استفاده میکنم؟

31:57.941 --> 31:59.481
‫من فقط قول دادم باهات معامله کنم

31:59.821 --> 32:00.521
‫نذاشتم

32:00.521 --> 32:02.141
‫با اعتبار شرکت شوخی کنی

32:02.941 --> 32:04.361
‫اگه بازم بفهمم

32:05.441 --> 32:06.641
‫تو کلک میزنی و حیله میزنی

32:06.641 --> 32:07.441
‫و به یه منگ آسیب میزنی

32:08.141 --> 32:09.021
‫معامله بین ما

32:09.021 --> 32:10.061
‫کاملا تموم میشه

32:17.141 --> 32:17.941
‫ساده‌لوح

32:25.241 --> 32:26.281
‫اون چرا هنوز اینجاست؟

32:26.441 --> 32:27.281
‫به تو ربطی نداره

32:28.101 --> 32:29.141
‫تو چرا اومدی؟

32:29.401 --> 32:30.481
‫دورهمی شرکت

32:30.481 --> 32:31.401
‫ضمنا اومدم ببینمت

32:35.241 --> 32:35.861
‫بهت میگم

32:36.521 --> 32:38.401
‫یه منگ و اون شوهر شهرکیش

32:38.601 --> 32:39.821
‫بالاخره میخوان طلاق بگیرن

32:40.021 --> 32:40.821
‫کی بهت گفته؟

32:41.401 --> 32:42.281
‫گو کای

32:42.281 --> 32:43.201
‫وگرنه چرا

32:43.201 --> 32:44.441
‫اون یهو دورهمی ترتیب میده؟

32:44.641 --> 32:45.481
‫بازم ازم خواست کمکش کنم

32:45.481 --> 32:46.401
‫صحنه ابراز علاقه رو آماده کنه

32:47.821 --> 32:48.781
‫ابراز علاقه؟

32:51.061 --> 32:51.821
‫کجاست؟

32:52.101 --> 32:53.441
‫پیست کارتینگ جی‌گوانگ

32:53.981 --> 32:55.201
‫اون موقع تو هم بیا بازی کن

32:55.201 --> 32:56.481
‫به هر حال اون پولشو میده

32:58.741 --> 33:00.521
‫منم هنوز نگرانم

33:00.521 --> 33:01.481
‫صحنه ابراز علاقه رو

33:01.861 --> 33:03.241
‫ چطوری بچینم

33:27.741 --> 33:29.101
‫انقدر دیر وقت

33:29.101 --> 33:31.201
‫یه نفر برنگشته بشه زن پولدار

33:31.201 --> 33:32.641
‫اینجا تظاهر به کار کردن میکنه؟

33:33.601 --> 33:34.321
‫نکنه

33:34.601 --> 33:36.201
‫با شوهرت ازدواج مخفی بازی میکنی

33:36.201 --> 33:37.401
‫آتیش به پا کردی؟

33:37.941 --> 33:39.441
‫من الان اینجا اضافه‌کارم

33:39.441 --> 33:40.741
‫مگه به خاطر تو نیست؟

33:42.861 --> 33:44.061
‫نمیفهمم چی میگی

33:46.941 --> 33:47.781
‫وی‌چتو ببین

33:53.601 --> 33:54.401
‫این پشت سر

33:54.401 --> 33:55.941
‫انقدر تاره که حتی مادرمم نمیشناسه

33:56.241 --> 33:57.701
‫تو با این میخوای بهم تهمت بزنی؟

33:58.141 --> 33:59.061
‫بهت تهمت بزنم؟

33:59.941 --> 34:01.561
‫اگه میخواستم بهت تهمت بزنم

34:01.561 --> 34:02.241
‫اون یارو ژو

34:02.241 --> 34:03.741
‫وقتی با چاقو به من حمله کرد

34:04.201 --> 34:05.321
‫باید اون عکسو

34:05.321 --> 34:06.401
‫میدادم به پلیس

34:06.401 --> 34:07.561
‫مستقیم به پلیس زنگ میزدم چقدر خوب بود

34:08.281 --> 34:09.741
‫ژو یو بهت حمله کرد؟

34:10.241 --> 34:11.241
‫چطور ممکنه؟

34:13.821 --> 34:15.941
‫من فقط گفتم فامیلیش ژوئه

34:15.941 --> 34:17.601
‫نگفتم اسمش ژو یوئه

34:21.561 --> 34:22.521
‫برام تله گذاشتی

34:23.901 --> 34:25.401
‫ژو یو واقعا بهم حمله کرد

34:25.741 --> 34:26.981
‫ولی فکر میکنم

34:26.981 --> 34:28.141
‫با جرات تو

34:28.141 --> 34:28.981
‫فوقش میذاری بره

34:28.981 --> 34:30.101
‫نظر منفی بنویسه

34:30.561 --> 34:31.601
‫کار دیگه‌ای قطعا جرات نمیکنی

34:40.741 --> 34:41.401
‫چیکار میکنی؟

34:41.981 --> 34:43.741
‫بهت یه فرصت میدم ازم عذرخواهی کنی

34:50.441 --> 34:52.241
‫چیکار میکنی؟ سر کشیدم

34:52.941 --> 34:53.601
‫نمیتونم

34:53.601 --> 34:54.781
‫نمیتونم بخورم

34:59.321 --> 35:00.861
‫باشه،  میخورم،  میخورم،  میخورم

35:01.401 --> 35:02.201
‫حساب کن من بهت بدهکارم

35:02.201 --> 35:03.201
‫باشه؟

35:06.281 --> 35:08.201
‫من واقعا نمیفهمم تو رو

35:08.201 --> 35:09.521
‫از سوم دبستان شروع کردی

35:09.521 --> 35:10.741
‫ازم خبرچینی کردی

35:14.481 --> 35:15.361
‫استرس میگیری

35:15.361 --> 35:16.941
‫بازم این انگشتتو فشار میدی

35:16.941 --> 35:17.821
‫تا الان عوض نشده

35:24.561 --> 35:26.141
‫تو واقعا منو میشناسی

35:27.021 --> 35:27.821
‫تو هم همینطور

35:28.441 --> 35:29.441
‫خیلی خوب منو میشناسی

35:30.601 --> 35:31.861
‫فکر میکنی میخوام؟

35:32.781 --> 35:33.741
‫از بچگی تا الان

35:34.141 --> 35:35.401
‫نمره‌هات به خوبی من نبود

35:35.401 --> 35:36.441
‫برات مهم نبود

35:36.781 --> 35:38.361
‫معلم و همکلاسیا همه‌شون
‫ازم تعریف میکردن

35:39.101 --> 35:40.401
‫تو هم برات مهم نبود

35:41.021 --> 35:42.441
‫با این صورت خوشگلت

35:42.441 --> 35:44.101
‫از همه مغرورتر زندگی میکردی

35:46.781 --> 35:49.061
‫اگه واقعا برام مهم نبود

35:49.061 --> 35:50.101
‫من ممکن بود به خاطر حفظ ظاهر

35:50.101 --> 35:51.901
‫از شرکت گو کای استعفا بدم؟

35:53.781 --> 35:54.741
‫تو بازم به من حسودی میکنی

35:54.741 --> 35:56.321
‫چه صورت خوشگلی؟

35:56.641 --> 35:57.901
‫من بیشتر به تو حسودی میکنم

35:57.901 --> 36:00.061
‫یه مغز خوب برای درس خوندن داری

36:02.241 --> 36:04.641
‫نه، جیانگ لوژی، من واقعا تعجب میکنم

36:04.781 --> 36:06.061
‫تو زندگی خودتو نداری؟

36:06.061 --> 36:07.821
‫چرا هر روز حواست به منه؟

36:08.281 --> 36:08.901
‫تو در واقع

36:08.901 --> 36:10.201
‫از گو کای خوشت نمیاد

36:10.401 --> 36:11.441
‫تو از من خوشت میاد، آره؟

36:12.861 --> 36:14.101
‫ مریضی؟

36:22.861 --> 36:24.321
‫ولی جدا از شوخی

36:24.901 --> 36:25.821
‫من اون موقع

36:25.821 --> 36:26.561
‫برای همین شرکتو عوض کردم

36:26.561 --> 36:28.101
‫رفتم شرکت گو کای

36:28.561 --> 36:29.481
‫اونم به خاطر این بود که

36:30.241 --> 36:32.361
‫فکر کردم تو ازش خوشت میاد

36:32.601 --> 36:33.941
‫میخواستم عمدا اذیتت کنم

36:34.521 --> 36:35.781
‫من که گفتم

36:35.781 --> 36:37.641
‫آدمی که بیشتر از همه بهش اهمیت میدی منم

36:37.641 --> 36:38.741
‫بازم قبول نمیکنی

36:41.201 --> 36:42.101
‫فکر نمیکردم

36:42.741 --> 36:44.441
‫دلقک خودم بودم

36:48.441 --> 36:49.441
‫الان چی؟

36:51.061 --> 36:52.201
‫به خودت اومدی؟

37:02.481 --> 37:04.101
‫من تا الان یادمه

37:05.281 --> 37:06.061
‫تو دبیرستان

37:06.061 --> 37:08.821
‫وقتی برای سخنرانی برگشتی مدرسه

37:09.901 --> 37:10.821
‫رو صحنه وایساده بودی

37:10.821 --> 37:11.861
‫و میدرخشیدی

37:11.861 --> 37:13.601
‫و از رویاهات میگفتی

37:16.401 --> 37:17.361
‫تو گفتی

37:18.401 --> 37:20.981
‫تو با جون و دل درس میخونی

37:21.441 --> 37:22.981
‫میخوای بری شهر بزرگ

37:23.441 --> 37:25.201
‫رویاهاتو به دست بیاری

37:26.201 --> 37:27.821
‫برای اینکه خودتو ببینی

37:28.481 --> 37:29.481
‫خودتو خوشحال کنی

37:30.101 --> 37:31.061
‫از خودت فراتر بری

37:37.241 --> 37:38.441
‫انقدر حرفای بچه‌گونه

37:38.741 --> 37:39.601
‫من خیلی وقته یادم رفته

37:39.821 --> 37:41.321
‫فکر نمیکردم تو هنوز یادت باشه

37:46.901 --> 37:47.741
‫جیانگ لوژی

37:50.861 --> 37:52.521
‫باید برای خودت زندگی کنی

38:06.741 --> 38:07.861
‫ولی من بازم ازت بدم میاد

38:14.441 --> 38:15.361
‫منم همینطور

38:31.601 --> 38:32.401
‫رفتم

38:34.641 --> 38:35.021
‫تازگیا

38:35.021 --> 38:36.861
‫یه شرکت کاریابی داره منو استخدام میکنه

38:37.201 --> 38:39.821
‫حقوق و مزایاش از هایلان گانگ بهتره

38:39.981 --> 38:40.821
‫دیگه لازم نیست برای شما

38:40.821 --> 38:42.101
‫زن و شوهر کار کنم

38:46.321 --> 38:47.101
‫راستی

38:49.281 --> 38:51.021
‫لی جین‌یو برای همین منو برگردوند

38:51.521 --> 38:52.701
‫چون

38:53.061 --> 38:53.561
‫من با فاش کردن

38:53.561 --> 38:54.521
‫رابطه شما

38:54.521 --> 38:55.241
‫تهدیدش کردم

38:55.241 --> 38:56.061
‫اون میخواد ازت محافظت کنه

38:57.601 --> 38:58.901
‫ولی تو بهش بگو نگران نباشه

38:59.141 --> 39:00.641
‫حتی اگه الان استعفا بدم

39:00.641 --> 39:01.901
‫روح قرارداد رو که باید رعایت کنم

39:01.901 --> 39:03.201
‫بازم رعایت میکنم

39:03.201 --> 39:04.361
‫رابطه‌تونو فاش نمیکنم

39:11.321 --> 39:12.101
‫یه منگ

39:15.741 --> 39:16.481
‫برات آرزوی خوشبختی میکنم

39:51.441 --> 39:51.701
‫امروز

39:51.701 --> 39:52.861
‫ یه فعالیت آزاده

39:52.861 --> 39:54.701
‫اونایی که میخوان بخورن
‫و بنوشن با من بیان

39:54.901 --> 39:56.141
‫اونایی که میخوان برن استراحت کنن

39:56.141 --> 39:56.901
‫برن اون طرف

39:56.901 --> 39:58.361
‫ امروز آقای گو پولشو میده

39:58.781 --> 39:59.901
‫باشه، بریم

39:59.901 --> 40:00.641
‫بریم

40:00.781 --> 40:01.481
‫اینجاست

40:01.481 --> 40:02.321
‫اینم شرکت ما

40:02.321 --> 40:03.601
‫یه پروژه‌ایه که به زودی راه میفته

40:04.321 --> 40:05.201
‫میبرمت یه دوری بزنی

40:06.321 --> 40:06.861
‫ لازم ندارم

40:07.641 --> 40:08.781
‫میخوای طرح پیست کارتینگ درست کنی

40:09.101 --> 40:10.241
‫تو که مسئول آینده‌ای

40:10.241 --> 40:11.601
‫باید از قبل یه حسی داشته باشی

40:39.821 --> 40:40.641
‫تو چرا اومدی؟

40:41.321 --> 40:42.441
‫تای مینگ‌شیائو ازم خواست بیام

40:43.361 --> 40:44.601
‫خیلی وقته کارتینگ بازی نکردم

40:44.601 --> 40:45.781
‫یه دور بریم؟

40:46.201 --> 40:47.561
‫تو چند وقته رانندگی نکردی؟

40:48.101 --> 40:49.241
‫مهارتت خیلی وقته افت کرده

40:50.061 --> 40:50.941
‫میترسی ببازی؟

40:54.401 --> 40:55.201
‫سوار شو

40:56.281 --> 40:57.061
‫یه لحظه

40:58.981 --> 41:00.021
‫در مورد طرح

41:00.481 --> 41:01.981
‫یه سری ایده‌های خاص دارم

41:02.481 --> 41:04.101
‫میخوام با مدیر یه حرف بزنم

41:04.101 --> 41:06.141
‫نظرت چیه بریم تو ماشینم حرف بزنیم؟

41:08.901 --> 41:10.741
‫لی جین‌یو تو دقیقا میخوای چیکار کنی؟

41:11.401 --> 41:11.701
‫تازه

41:11.701 --> 41:12.441
‫الان میخواستم بگم

41:12.741 --> 41:13.981
‫این لباس پوشیدنت چه معنی‌ای داره؟

41:14.481 --> 41:15.401
‫عمدا

41:18.981 --> 41:20.561
‫آقای گو به عنوان طرف دوم

41:20.561 --> 41:22.101
‫نباید ناراحت بشه

41:33.741 --> 41:34.361
‫یه منگ

41:35.361 --> 41:36.321
‫مواظب باش

42:36.241 --> 42:37.201
‫ پرونده خودکشی مادرم

42:38.021 --> 42:39.721
‫تو شاهد عینی هستی، درسته؟

42:44.337 --> 44:44.437
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
