WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:55.209 --> 01:56.569
‫کاری که ازم خواستی رو انجام دادم

01:57.329 --> 01:58.129
‫فیلم دوربین مداربسته کجاست؟

01:59.209 --> 02:00.369
‫پروژه هایلان گانگو بده به من

02:01.449 --> 02:02.889
‫فیلم دوربین مداربسته رو سریع پاک میکنم

02:07.929 --> 02:09.129
‫زیاده‌روی نکن

02:12.849 --> 02:14.009
‫انقدر تلخ حرف نزن

02:15.009 --> 02:15.689
‫به عنوان پسر

02:15.969 --> 02:17.329
‫میخوام وظیفه‌مو انجام بدم و کمکت کنم

02:17.609 --> 02:18.569
‫اشتباه نکردم

02:21.289 --> 02:22.529
‫جلوی من نقش بچه خوبو بازی نکن

02:23.809 --> 02:24.689
‫این دفعه برگشتی

02:24.889 --> 02:26.129
‫فقط میخواستی ازم انتقام بگیری

02:28.329 --> 02:28.929
‫آره

02:30.089 --> 02:31.449
‫راستش خیلی خوب منو میشناسی

02:32.009 --> 02:32.689
‫حالا که میشناسی

02:33.209 --> 02:34.329
‫بازم با من حساب و کتاب میکنی؟

02:34.849 --> 02:35.289
‫تو هم بد نیستی

02:35.289 --> 02:36.369
‫همچین پروژه کوچیکی

02:41.449 --> 02:42.529
‫فقط کافیه بهم قول بدی

02:43.489 --> 02:45.129
‫فیلم دوربین مداربسته رو سریع پاک میکنم

02:46.449 --> 02:48.089
‫قضیه غیب شدن وانگ شینگ‌شنگم

02:49.449 --> 02:50.569
‫یه کلمه هم نمیگم

02:51.089 --> 02:51.969
‫حرفم حرفه

02:57.809 --> 02:58.249
‫باشه

02:59.409 --> 03:00.209
‫بهت قول میدم

03:01.809 --> 03:03.209
‫ولی قضیه وانگ شینگ‌شنگ

03:03.809 --> 03:04.769
‫تا همینجا تمومه

03:06.329 --> 03:07.929
‫تو هم سبک کار منو میدونی

03:08.449 --> 03:09.769
‫دنبال دردسر نگرد

03:11.489 --> 03:12.609
‫نگران نباش

03:13.369 --> 03:15.369
‫فقط میخوام چیزی که حقمو پس بگیرم

03:16.209 --> 03:17.209
‫تا لحظه آخر

03:17.449 --> 03:18.609
‫نمیخوام قضیه رو خیلی زشت کنم

03:20.449 --> 03:21.489
‫به هر حال یه زمانی مادر و پسر بودیم

03:21.969 --> 03:22.649
‫ما بازم باید

03:22.649 --> 03:23.969
‫یه خانواده مهربون باشیم

03:28.209 --> 03:29.329
‫کاری نیست من دیگه رفتم

03:29.329 --> 03:29.969
‫رئیس لی

03:30.649 --> 03:31.889
‫شب میبینمت

03:47.329 --> 03:47.969
‫وکیل وانگ

03:49.209 --> 03:51.089
‫اون مشکلات قبلی هایلان گانگ

03:51.249 --> 03:52.209
‫رو فعلا ولش کن

03:52.929 --> 03:54.569
‫یکی میخواد برامون جمعش کنه

04:04.529 --> 04:05.609
‫خوش اومدین

04:09.369 --> 04:10.209
‫الان میتونم ببینمش

04:10.209 --> 04:10.849
‫خوش اومدین

04:10.849 --> 04:11.289
‫سلام

04:11.449 --> 04:12.089
‫همه‌شون توئن

04:26.809 --> 04:27.649
‫ساده‌لوح

04:29.929 --> 04:30.889
‫دلم برات تنگ شده بود

04:30.889 --> 04:32.129
‫بالاخره برگشتی

04:32.409 --> 04:33.729
‫انقدر بی‌رحم و بی‌عاطفه هستی؟

04:34.209 --> 04:35.369
‫این همه سال یه بارم برنگشتی

04:36.809 --> 04:37.609
‫باشه

04:38.569 --> 04:39.609
‫کسی که ندونه فکر میکنه

04:39.609 --> 04:40.609
‫من باهات چیکار کردم

04:41.489 --> 04:41.929
‫بیا

04:42.129 --> 04:42.689
‫یه چیزی بنوشیم

04:45.009 --> 04:45.689
‫چیکار میکنی؟

04:46.209 --> 04:47.689
‫رفیق برگشته یه چیزی ننوشیم؟

04:50.969 --> 04:52.329
‫انقدر نگو رفیق

04:53.329 --> 04:54.329
‫این همه سال

04:54.329 --> 04:55.409
‫بهت پیام دادم؟

04:57.809 --> 04:58.689
‫چی میگی؟

04:59.489 --> 05:00.769
‫ما که سه تفنگدار جیانگ‌بی هستیم

05:01.249 --> 05:02.449
‫سه تفنگدار هنوز هستن؟

05:02.929 --> 05:04.209
‫فکر کردم خیلی وقته عوض شدن

05:04.409 --> 05:04.889
‫درسته

05:05.809 --> 05:06.449
‫خیلی وقته عوض شده

05:06.729 --> 05:07.169
‫یه منگ

05:08.849 --> 05:09.969
‫بیا با هم آشنا بشیم

05:15.609 --> 05:16.449
‫معرفی کنم

05:16.769 --> 05:17.369
‫یه منگ

05:17.609 --> 05:18.369
‫توی شرکت ما

05:18.369 --> 05:19.369
‫ویترین شرکته

05:19.769 --> 05:20.929
‫نه تنها خوشگله

05:21.169 --> 05:22.249
‫توانایی کاریشم خیلی بالاست

05:22.529 --> 05:23.129
‫یه منگ

05:23.529 --> 05:24.689
‫ساده‌لوح، لی جین‌یو

05:24.929 --> 05:25.929
‫قبلا بهت گفتم

05:26.209 --> 05:26.969
‫دوست صمیمی گو کای

05:29.689 --> 05:30.529
‫تو گروه هان‌های اونا

05:30.649 --> 05:31.849
‫پونزده درصد سهام داره

05:31.969 --> 05:33.009
‫نبین فقط پونزده درصده

05:33.009 --> 05:34.169
‫خیلی زیاده

05:35.849 --> 05:37.169
‫ما قبلا همو دیدیم

05:38.009 --> 05:38.849
‫ببخشید که چشمام ضعیفه

05:39.209 --> 05:39.849
‫ندیدم

05:39.969 --> 05:41.249
‫مدیرعامل جوان لی همچین ثروتی داره

05:42.169 --> 05:43.009
‫واقعا شانسش خوبه

05:43.409 --> 05:43.929
‫حسودیم شد

05:48.569 --> 05:49.449
‫همه اینجایین

05:49.449 --> 05:49.889
‫رئیس لی

05:50.009 --> 05:50.529
‫رئیس لی

05:50.849 --> 05:51.289
‫رئیس لی

05:51.609 --> 05:52.449
‫جین‌یوی ما

05:52.809 --> 05:53.449
‫به ندرت

05:53.689 --> 05:55.369
‫الانم بلده دل بسوزونه

05:56.009 --> 05:56.849
‫خودش پیشنهاد داد

05:56.849 --> 05:58.089
‫کمکم کنه فشارم کم بشه

05:59.249 --> 06:00.169
‫اینطوری خانواده ما

06:00.169 --> 06:01.209
‫با هم متحد میشیم

06:02.889 --> 06:03.849
‫بعضی وقتا فکر میکنم

06:03.849 --> 06:05.489
‫خیلی کوچیک فرستادمش خارج

06:06.809 --> 06:07.969
‫ خیلی عذاب وجدان دارم

06:09.209 --> 06:11.129
‫اون موقع میترسیدم خراب بشه

06:12.209 --> 06:13.089
‫فکر نمیکردم

06:13.529 --> 06:14.449
‫نه تنها نمره‌هاش خوبه

06:14.889 --> 06:16.409
‫هم حرف‌گوش‌کنه هم وظیفه‌شناس

06:17.809 --> 06:18.809
‫من به عنوان مادر

06:19.689 --> 06:20.849
‫واقعا بهت افتخار میکنم

06:23.369 --> 06:24.169
‫الانم

06:24.169 --> 06:25.249
‫بازم این رفقای تو

06:25.249 --> 06:25.809
‫کمکت میکنن

06:26.169 --> 06:27.089
‫واقعا خیلی خوشحالم

06:27.209 --> 06:28.089
‫بیاین با هم یه چیزی بنوشیم

06:28.529 --> 06:28.929
‫آره

06:29.169 --> 06:30.009
‫برای همیشه رفیقیم

06:31.569 --> 06:32.009
‫یه منگ

06:34.089 --> 06:34.649
‫بیا

06:34.809 --> 06:35.969
‫به سلامتی موفقیت پروژه‌مون

06:36.289 --> 06:36.609
‫به سلامتی

06:36.689 --> 06:37.089
‫به سلامتی

06:37.169 --> 06:37.449
‫به سلامتی

06:42.769 --> 06:43.209
‫باشه

06:43.209 --> 06:43.649
‫شما اول حرف بزنین

06:43.889 --> 06:44.689
‫میرم اون طرف یه سلامی بکنم

06:44.689 --> 06:45.009
‫باشه

06:46.969 --> 06:47.929
‫کمتر بخور

06:55.249 --> 06:56.689
‫مدیرعامل جوان لی، جوون و بااستعداده

06:57.129 --> 06:57.849
‫بازم انقدر وظیفه‌شناسه

06:58.329 --> 06:59.129
‫واقعا نادره

06:59.729 --> 07:00.569
‫ازم تعریف نکن

07:01.369 --> 07:01.689
‫ولی

07:01.689 --> 07:03.169
‫اگه بهم علاقه داری

07:03.449 --> 07:04.569
‫میتونیم هم بنوشیم هم حرف بزنیم

07:07.769 --> 07:08.649
‫یه منگ نمیتونه بخوره

07:09.449 --> 07:10.209
‫من به جاش میخورم

07:10.529 --> 07:11.529
‫تو چرا به جاش میخوری؟

07:11.889 --> 07:12.689
‫با چه عنوانی؟

07:13.969 --> 07:15.249
‫اون که ازدواج کرده

07:20.889 --> 07:21.929
‫این خبر دروغ از کجا اومده؟

07:22.609 --> 07:23.769
‫کارمند شرکت خودمه

07:24.489 --> 07:25.569
‫من میتونم ندونم؟

07:31.809 --> 07:32.529
‫میرم دستشویی

07:41.249 --> 07:41.969
‫این گو کای

07:41.969 --> 07:43.169
‫واقعا ول‌کن نیست

07:43.529 --> 07:44.009
‫میره دستشویی

07:44.009 --> 07:44.969
‫بازم دنبالش میره

07:46.409 --> 07:47.129
‫ندیدی

07:47.769 --> 07:48.729
‫از یه منگ خوشش میاد؟

07:49.089 --> 07:49.849
‫دنبالشه

07:50.649 --> 07:51.529
‫نکنه عصبانی شدی؟

07:52.009 --> 07:52.289
‫گو کای

07:52.289 --> 07:52.689
‫عصبانیتم

07:52.689 --> 07:53.569
‫به اندازه کافی مشخص نیست؟

07:53.849 --> 07:54.529
‫مگه بهت نگفتم

07:54.529 --> 07:55.169
‫من خانواده دارم؟

07:55.169 --> 07:56.089
‫نمیتونی یکم حد و مرز داشته باشی؟

07:56.689 --> 07:58.009
‫همش میگی خانواده، خانواده

07:58.009 --> 07:59.089
‫نمیتونی بیاریش ببینیمش؟

07:59.529 --> 08:00.569
‫بذار یه نگاهی بندازم، باشه؟

08:03.609 --> 08:04.729
‫تو هم که وارد رابطه شدی

08:05.209 --> 08:05.649
‫کجاییه؟

08:07.169 --> 08:07.929
‫نینگ‌سویی

08:09.569 --> 08:10.449
‫پس با شوهر یه منگ

08:10.449 --> 08:11.169
‫از یه جا هستین

08:11.969 --> 08:13.169
‫میدونی شوهرش کیه؟

08:14.769 --> 08:16.289
‫ تو کاری داری یا نه؟

08:16.609 --> 08:18.009
‫چرا همش حواست به شوهر منه؟

08:18.849 --> 08:19.369
‫در واقع

08:19.369 --> 08:20.689
‫تو از شوهر من خوشت اومده، آره؟

08:21.649 --> 08:22.529
‫چی میگی؟

08:23.009 --> 08:24.249
‫من که نگرانتم

08:25.489 --> 08:26.169
‫میدونم

08:26.689 --> 08:27.289
‫کی؟

08:28.289 --> 08:28.969
‫منم

08:31.329 --> 08:31.809
‫میشه

08:32.489 --> 08:33.569
‫من الان میخوام برم دستشویی

08:33.569 --> 08:33.969
‫آقای گو

08:34.009 --> 08:34.609
‫میشه؟

08:35.289 --> 08:35.729
‫میشه

08:36.249 --> 08:36.809
‫ممنون

08:38.689 --> 08:39.369
‫کجا میری؟

08:40.409 --> 08:41.289
‫دستشویی مردونه هم

08:41.289 --> 08:41.889
‫میشه؟

08:43.649 --> 08:44.769
‫خنده‌دار

08:47.329 --> 08:48.449
‫اذیت نکن

08:51.929 --> 08:52.649
‫یکی یکی

08:52.649 --> 08:53.889
‫چطور شده؟

09:08.129 --> 09:08.969
‫چیکار میکنی؟

09:11.209 --> 09:11.769
‫برو کنار

09:11.809 --> 09:12.929
‫میخوای به کی جا بدم؟

09:15.769 --> 09:17.089
‫روز روشن تظاهر میکردی منو نمیشناسی

09:17.329 --> 09:18.169
‫الان چیکار میکنی؟

09:19.289 --> 09:19.929
‫چیه؟

09:22.529 --> 09:23.809
‫میترسی گو کای ناراحت بشه؟

09:25.449 --> 09:25.929
‫آره

09:26.809 --> 09:27.769
‫خیلی میترسم

09:28.729 --> 09:29.889
‫ولی تو از من بیشتر میترسی

09:30.769 --> 09:31.409
‫مگه نه؟

09:34.129 --> 09:35.169
‫نوشیدنی اینجا بد نیست

09:35.689 --> 09:36.729
‫میخوای برای مادرت یه بطری ببری؟

09:37.929 --> 09:38.649
‫رئیس لی

10:03.129 --> 10:03.969
‫اینجا سخت میشه ماشین گرفت

10:04.929 --> 10:05.449
‫میرسونمت

10:06.209 --> 10:06.649
‫لازم نیست

10:07.609 --> 10:08.649
‫راستش یه دوست وکیلم

10:08.729 --> 10:09.769
‫در مورد قضیه وانگ شینگ‌شنگ فهمیده

10:10.569 --> 10:11.209
‫تو راه بهت میگم

10:12.809 --> 10:14.089
‫من خانم یه رو برمیگردونم

10:16.689 --> 10:18.009
‫به هر حال همه مشروب خوردن

10:18.209 --> 10:19.089
‫راننده منم رسیده

10:19.609 --> 10:20.329
‫امنیت اوله

10:21.889 --> 10:22.409
‫لازم نیست

10:23.129 --> 10:23.969
‫شما طرف قراردادین

10:24.289 --> 10:25.449
‫چطور میشه زحمتتون داد؟

10:26.009 --> 10:27.289
‫من با ماشین آقای گو برمیگردم

10:28.889 --> 10:29.769
‫راننده من خیلی وقته رسیده

10:30.489 --> 10:31.489
‫کی راننده نداره؟

10:31.849 --> 10:32.289
‫بریم

10:36.249 --> 10:37.449
‫پس من با تو برمیگردم

10:37.769 --> 10:38.289
‫خودت برو

10:41.849 --> 10:42.369
‫تو

10:45.249 --> 10:45.809
‫شما چطور میرین؟

10:46.529 --> 10:47.289
‫نظرتون چیه با هم بریم؟

10:47.529 --> 10:47.929
‫باشه

10:48.289 --> 10:48.809
‫منو برسون

10:49.369 --> 10:49.929
‫ممنون داداش

10:51.609 --> 10:52.529
‫خونه من یکم دوره

10:53.209 --> 10:53.769
‫اشکالی نداره

10:58.689 --> 10:59.529
‫به دل نگیر

10:59.889 --> 11:00.569
‫لی جین‌یو

11:00.569 --> 11:01.449
‫معمولا همینطوره

11:05.729 --> 11:06.849
‫از تای مینگ‌شیائو شنیدم

11:07.089 --> 11:07.849
‫دوست‌دختر لی جین‌یو

11:07.849 --> 11:08.609
‫هم نینگ‌سوییه

11:10.369 --> 11:11.409
‫پس شما با هم آشنایین؟

11:13.009 --> 11:13.609
‫نه

11:14.009 --> 11:14.649
‫نشناختن خوبه

11:14.969 --> 11:16.089
‫بهتره ازش دور باشی

11:16.809 --> 11:17.329
‫اون تو خارج

11:17.329 --> 11:18.369
‫آدم آرومی نبود

11:18.969 --> 11:20.329
‫هر روز با یه گروه پسرای خلافکار

11:20.329 --> 11:21.089
‫میگشت

11:21.289 --> 11:22.369
‫سیگار، دعوا، مشروب

11:22.369 --> 11:22.969
‫هیچکدومو کم نمیذاشت

11:23.209 --> 11:23.969
‫هم وحشی هم ولگرد

11:25.369 --> 11:26.409
‫الانم دیدی

11:27.489 --> 11:28.689
‫جلوی لی لینگ‌بای

11:28.689 --> 11:29.329
‫بازم تظاهر میکنه

11:29.329 --> 11:30.209
‫بچه خوبیه

11:30.849 --> 11:31.969
‫همه‌ش دروغه

11:32.769 --> 11:34.809
‫زندگی مدیرعامل جوان لی تو خارج

11:34.809 --> 11:35.809
‫واقعا هیجان‌انگیزه

11:39.489 --> 11:40.729
‫تو انقدر بهش علاقه داری؟

11:42.489 --> 11:43.649
‫نمیتونی انقدر حساس نباشی؟

11:44.009 --> 11:44.569
‫مگه تو نمیخواستی

11:44.569 --> 11:45.489
‫قضیه وانگ شینگ‌شنگو بگی؟

11:47.089 --> 11:48.329
‫ بهم بگو شوهرت کیه

11:48.649 --> 11:49.969
‫منم بهت قضیه وانگ شینگ‌شنگو میگم

11:51.129 --> 11:52.529
‫من واقعا تعجب میکنم

11:52.529 --> 11:53.969
‫تو به چی کنجکاوی؟

11:54.129 --> 11:55.329
‫فقط یه آدم بی‌کلاس شهرکیه

11:55.329 --> 11:56.289
‫هیچ مزیتی هم نداره

11:57.569 --> 11:57.969
‫نه

11:58.449 --> 11:59.529
‫پس تو دنبال چی هستی؟

12:01.569 --> 12:02.249
‫تو دقیقا میگی یا نه؟

12:02.249 --> 12:03.089
‫قضیه وانگ شینگ‌شنگو

12:03.209 --> 12:03.889
‫نگی من پیاده میشم

12:10.889 --> 12:11.689
‫یکی داره دنبالمون میاد

12:18.289 --> 12:18.849
‫از دستش خلاص شو

12:26.529 --> 12:27.969
‫وانگ شینگ‌شنگ سابقه کلاهبرداری داره

12:30.529 --> 12:31.289
‫یعنی شبیه

12:31.289 --> 12:32.689
‫جرم کلاهبرداری جمع‌آوری غیرقانونی پول

12:34.169 --> 12:35.089
‫اون موقع اون هنوز تو نینگ‌سوی بود

12:35.089 --> 12:36.169
‫یه قطعه زمین گرفت

12:36.809 --> 12:38.289
‫ولی خیلی زود به خاطر
‫قطع شدن زنجیره مالی

12:38.289 --> 12:38.849
‫نیمه‌کاره موند

12:39.529 --> 12:41.009
‫بعدا توسط گروه هان‌های خریداری شد

12:41.369 --> 12:42.849
‫و شد هایلان گانگ امروزی

12:43.289 --> 12:44.569
‫زمان وقوع جرم کی بود؟

12:46.889 --> 12:48.289
‫آگوست 2016

12:49.329 --> 12:51.249
‫آگوست 2016

13:05.409 --> 13:06.769
‫تو هم سبک کار منو میدونی

13:07.889 --> 13:08.889
‫دنبال مرگ نگرد

13:27.929 --> 13:28.769
‫نمیشه از دستشون خلاص شد

13:31.249 --> 13:32.289
‫جولای 2016

13:32.409 --> 13:33.649
‫مادرم خودکشی کرد و فوت شد

13:34.209 --> 13:35.529
‫بعدش وانگ شینگ‌شنگ رفت زندان

13:36.009 --> 13:36.889
‫بعد از شش ماه

13:36.969 --> 13:37.569
‫گروه هان‌های

13:37.569 --> 13:38.689
‫اون پروژه رو گرفت

13:39.529 --> 13:40.969
‫این زمان خیلی تصادفیه

13:41.689 --> 13:43.009
‫تو شک داری خودکشی خاله

13:43.529 --> 13:45.129
‫با پرونده کلاهبرداری
‫وانگ شینگ‌شنگ ربط داره؟

13:46.449 --> 13:47.529
‫آره، درسته

13:50.409 --> 13:51.609
‫برنامه رو عوض کن، فعلا برگردیم

15:10.649 --> 15:11.169
‫چیه؟

15:11.689 --> 15:13.369
‫میترسی گو کای با من برگرده هتل؟

15:13.369 --> 15:14.209
‫برای همین تعقیبم میکنی؟

15:14.849 --> 15:15.689
‫اومدم پیش زنم

15:17.409 --> 15:18.289
‫باور نمیکنی به پلیس زنگ بزنم؟

15:21.329 --> 15:22.169
‫شوهرتم

15:22.409 --> 15:23.449
‫ورود غیرقانونی حساب نمیشه

15:24.889 --> 15:25.409
‫باشه

15:32.449 --> 15:33.329
‫طلاق میگیریم

15:37.169 --> 15:37.929
‫منظورت چیه؟

15:37.929 --> 15:38.769
‫تو بگو منظورم چیه

15:43.849 --> 15:45.369
‫برگشتم پیش لی لینگ‌بای

15:45.969 --> 15:47.329
‫برای اینکه تحقیق کنم

15:47.609 --> 15:48.649
‫و بهت یه جوابی بدم

15:49.889 --> 15:51.369
‫تو لی لینگ‌بای رو نمیشناسی

15:53.289 --> 15:54.449
‫اون اونقدر که فکر میکنی

15:54.449 --> 15:55.209
‫راحت نیست

15:56.929 --> 15:57.929
‫اون کاراش

15:57.929 --> 15:58.809
‫همیشه بی‌رحمانه‌ست

15:59.929 --> 16:01.649
‫حدس میزنم اون دیگه شروع کرده

16:02.849 --> 16:03.649
‫برای همین

16:04.449 --> 16:05.729
‫تحقیق در مورد قضیه وانگ شینگ‌شنگو

16:06.209 --> 16:07.769
‫میشه فعلا بسپاری به من؟

16:08.169 --> 16:09.289
‫نمیخوام با خطر روبرو بشی

16:09.289 --> 16:10.089
‫بهت میگم

16:11.489 --> 16:12.529
‫هرچی به مادرم ربط داشته باشه

16:12.529 --> 16:13.129
‫هرچقدرم خطرناک باشه

16:13.529 --> 16:14.689
‫تحقیق میکنم

16:27.809 --> 16:29.089
‫چرا حس میکنم تو

16:30.449 --> 16:31.769
‫الان انقدر غریبه شدی؟

16:47.409 --> 16:47.969
‫لی جین‌یو

16:49.649 --> 16:50.529
‫واقعا خسته شدم

16:51.769 --> 16:53.529
‫نمیخوام بازم زحمت بکشم حدس بزنم

16:53.689 --> 16:55.369
‫کدوم حرفت راسته

16:56.889 --> 16:57.649
‫امضاش کن

17:00.089 --> 17:00.649
‫یه منگ

19:18.009 --> 19:19.009
‫پرونده خودکشی مادرم

19:19.009 --> 19:20.329
‫اون شاهد عینیه

19:20.529 --> 19:21.129
‫ولی تا الان

19:21.129 --> 19:22.489
‫بهم راستشو نگفته

19:23.369 --> 19:24.689
‫شک دارم مرگ مادرم

19:25.209 --> 19:26.409
‫به لی لینگ‌بای ربط داره

19:26.609 --> 19:28.249
‫وای خدای من

19:29.809 --> 19:31.009
‫منظورت اینه که

19:31.129 --> 19:32.929
‫لی جین‌یو یه پولدار مخفیه؟

19:33.009 --> 19:34.569
‫بعد مادرش با مرگ مادر تو

19:34.569 --> 19:35.329
‫ربط داره؟

19:35.329 --> 19:36.209
‫بعد الان شما دو تا

19:36.209 --> 19:37.769
‫از زن و شوهر تبدیل شدین به دشمن؟

19:41.969 --> 19:42.369
‫تو نگی

19:42.369 --> 19:43.809
‫منم فکر نمیکردم انقدر آبکی باشه

19:45.529 --> 19:46.489
‫لی جین‌یوی الان

19:46.489 --> 19:47.529
‫رو اصلا نمیشناسم

19:48.969 --> 19:49.769
‫حتی شک دارم

19:49.769 --> 19:50.929
‫اون تو نینگ‌سوی

19:52.169 --> 19:53.569
‫نکنه دوقلوش بود؟

19:56.929 --> 19:58.249
‫پس الان قصد داری چیکار کنی؟

20:02.569 --> 20:03.609
‫وقتش که برسه

20:06.129 --> 20:06.649
‫طلاق میگیرم

20:10.009 --> 20:11.009
‫بهت میگم

20:11.009 --> 20:11.969
‫طلاق اونقدر که فکر میکنی ساده نیست

20:11.969 --> 20:13.289
‫اونقدر که فکر میکردم ساده نیست

20:14.009 --> 20:15.569
‫این دو روزه دارم سوابق انتقال پول

20:15.569 --> 20:16.969
‫ این همه سالو جمع و جور میکنم

20:16.969 --> 20:18.129
‫و صورتحساب‌های خرج

20:18.249 --> 20:19.009
‫این کار منو واقعا

20:19.009 --> 20:20.369
‫کلافه کرده

20:21.289 --> 20:21.529
‫بیخیال

20:21.529 --> 20:22.529
‫دیگه از اینا برات گله نمیکنم

20:22.689 --> 20:23.409
‫زود بخواب

20:23.689 --> 20:25.009
‫فردا منم باید زود بیدار
‫شم مغازه رو باز کنم

20:28.289 --> 20:28.649
‫شب بخیر

20:29.329 --> 20:29.609
‫شب بخیر

20:46.849 --> 20:47.649
‫آبجی یائن

20:48.249 --> 20:49.129
‫مای‌مای اومده

20:49.529 --> 20:50.089
‫یه دوستی دارم

20:50.089 --> 20:51.209
‫این دو روز دیگه تولدشه

20:51.289 --> 20:51.969
‫میخوام تو مغازه‌ت

20:51.969 --> 20:53.369
‫براش یه لباس به عنوان هدیه انتخاب کنم

20:53.529 --> 20:54.289
‫کمکم میکنی انتخاب کنم؟

20:54.289 --> 20:54.729
‫باشه

20:55.089 --> 20:55.969
‫دوستت چند سالشه؟

20:56.409 --> 20:57.329
‫تقریبا همسن منه

20:57.929 --> 20:59.529
‫پس معمولا چی دوست داره بپوشه؟

20:59.529 --> 21:00.449
‫چه سبکی؟

21:00.809 --> 21:02.529
‫یکم شاد و بامزه

21:03.209 --> 21:04.529
‫از اون رنگارنگا خوشش میاد

21:05.449 --> 21:06.369
‫اینو ببین اینطوری

21:06.729 --> 21:07.409
‫با هم ست کنیم

21:07.409 --> 21:08.129
‫اینطوری خوبه؟

21:08.249 --> 21:09.009
‫خوبه، میشه

21:09.449 --> 21:10.249
‫باشه، پس همینه

21:10.249 --> 21:10.529
‫باشه

21:10.529 --> 21:10.889
‫باشه

21:11.889 --> 21:12.209
‫چقدر میشه؟

21:12.209 --> 21:13.409
‫مستقیم با وی‌چت برات میزنم

21:13.929 --> 21:14.529
‫لازم نیست

21:15.289 --> 21:16.409
‫حساب کن پای آقای چنگ‌تون

21:16.929 --> 21:17.929
‫این خوب نیست

21:18.089 --> 21:19.329
‫داداش کای الان دعوام میکنه

21:19.729 --> 21:20.289
‫بهش نگم

21:20.289 --> 21:21.089
‫که نمیکنه

21:22.169 --> 21:23.129
‫پس باشه

21:23.889 --> 21:25.769
‫آبجی تو خیلی خوبی

21:26.289 --> 21:27.249
‫با من تعارف میکنی؟

21:28.569 --> 21:29.649
‫تو امروز چطور وقت کردی

21:29.649 --> 21:30.689
‫بیای مغازه منو بگردی؟

21:30.729 --> 21:31.969
‫آقای چنگ‌تون گذاشت بیای بیرون؟

21:32.529 --> 21:34.289
‫ما تازگیا خیلی بیکاریم

21:34.449 --> 21:35.009
‫داداش کای

21:35.009 --> 21:36.609
‫اون خودش کلافه‌ست

21:36.769 --> 21:38.129
‫مگه وقت داره به من رسیدگی کنه؟

21:38.689 --> 21:39.409
‫اون چی شده؟

21:39.849 --> 21:41.249
‫حرف از این شد منم عصبانی شدم

21:41.529 --> 21:43.169
‫تازگیا یکی عمدا داره
‫مغازه ما رو هدف میگیره

21:43.329 --> 21:43.809
‫تو پلتفرم‌ها

21:43.809 --> 21:45.169
‫کلی نظر منفی بد نوشته

21:45.409 --> 21:46.289
‫باعث شده مغازه ما

21:49.329 --> 21:50.289
‫تازگیا کار و بارش

21:50.289 --> 21:51.369
‫روز به روز بدتر بشه

21:52.969 --> 21:53.409
‫پس

21:53.969 --> 21:54.569
‫رئیستون

21:54.569 --> 21:55.649
‫کسی رو ناراحت کرده؟

21:57.809 --> 21:58.889
‫اینو من

21:58.889 --> 22:00.129
‫منم زیاد نمیدونم

22:01.169 --> 22:01.609
‫آبجی یائن

22:02.129 --> 22:03.489
‫به هیچ وجه نگو من گفتم

22:03.969 --> 22:04.609
‫نمیگم

22:05.129 --> 22:05.529
‫نمیگم

22:05.849 --> 22:06.289
‫باشه

22:07.529 --> 22:08.649
‫پس من دیگه رفتم

22:08.729 --> 22:09.209
‫باشه

22:09.529 --> 22:10.129
‫خداحافظ

22:10.369 --> 22:10.689
‫خداحافظ

22:10.769 --> 22:11.209
‫خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

22:12.009 --> 22:12.809
‫خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

22:15.689 --> 22:17.449
‫کیه؟ اون میتونه کیو ناراحت کنه؟

22:21.929 --> 22:23.489
‫تموم شد، تموم شد، تموم شد

22:49.529 --> 22:49.929
‫این

22:50.249 --> 22:51.769
‫روز روشن تو چطور اومدی؟

22:51.969 --> 22:53.009
‫امروز مغازه رو باز نمیکنی؟

22:53.329 --> 22:54.529
‫نکنه چیزی ازم پنهون میکنی؟

22:55.609 --> 22:57.129
‫من چه کاری میتونم داشته باشم؟

22:57.129 --> 22:58.169
‫از آبجی یائنم پنهون کنم؟

22:58.169 --> 22:58.809
‫مگه اینکه

22:58.809 --> 22:59.929
‫نخوام زنده بمونم

23:07.809 --> 23:08.529
‫این چیه؟

23:10.169 --> 23:11.169
‫تازگیا

23:11.169 --> 23:12.209
‫کار و بار مغازه خوب نیست

23:12.209 --> 23:12.889
‫یکم تخفیف میذارم

23:13.209 --> 23:13.849
‫فروشو بالا ببرم

23:14.529 --> 23:16.249
‫بیزینس خودش همینطوره

23:16.249 --> 23:17.609
‫گاهی خوبه گاهی بد

23:17.849 --> 23:18.729
‫نمیشه همیشه خوب باشه

23:19.969 --> 23:21.209
‫کار چن جیانه، درسته؟

23:21.689 --> 23:23.209
‫کدوم دهن‌لقی بهت گفته؟

23:23.289 --> 23:24.089
‫کسی بهم نگفته

23:24.089 --> 23:25.009
‫خودم نمیتونم ببینم؟

23:27.529 --> 23:29.369
‫کار و بار مغازه من بده

23:29.529 --> 23:31.369
‫به نظرات منفی اونم ربطی نداره

23:33.769 --> 23:34.689
‫این حرومزاده

23:35.289 --> 23:36.089
‫من یه سطل رنگ روش بریزم

23:36.089 --> 23:37.129
‫بازم براش کمه

23:37.609 --> 23:38.569
‫روش رنگ ریختی؟

23:39.969 --> 23:41.089
‫پس تو خوبی؟

23:41.769 --> 23:42.369
‫خوبم

23:42.929 --> 23:43.529
‫یکم پول خسارت دادم

23:44.569 --> 23:46.409
‫بعدا همچین کاری رو بذار من بکنم

23:48.329 --> 23:49.009
‫تو هم

23:49.009 --> 23:50.129
‫ زیاد نگران نباش

23:50.569 --> 23:51.409
‫دو روز دیگه

23:51.809 --> 23:52.609
‫خودش خوب میشه

24:01.849 --> 24:02.529
‫کای‌کای

24:07.489 --> 24:08.729
‫بعدا ما دو تا

24:08.969 --> 24:10.089
‫بهتره کمتر با هم در ارتباط باشیم

24:15.489 --> 24:17.009
‫اون کینه‌های من و چن جیان

24:17.089 --> 24:17.609
‫از اول هم نباید

24:17.609 --> 24:18.529
‫تو رو درگیر میکرد

24:19.809 --> 24:21.169
‫من که نمیترسم درگیر بشم

24:21.649 --> 24:22.849
‫ولی حرف و حدیث

24:23.209 --> 24:24.089
‫توضیح دادنش خیلی سخته

24:24.089 --> 24:25.489
‫تو با دهن هم نمیتونی توضیح بدی

24:25.969 --> 24:26.849
‫من

24:27.409 --> 24:28.729
‫نگرانم بقیه در مورد
‫ما دو تا سوءتفاهم کنن

24:29.249 --> 24:29.489
‫من

24:29.769 --> 24:31.329
‫من از حرف و حدیث نمیترسم

24:31.489 --> 24:32.329
‫میام پیشت

24:32.329 --> 24:33.729
‫اون به خاطر اینه که من... من

24:33.729 --> 24:34.689
‫من از جیایو خیلی خوشم میاد

24:34.729 --> 24:36.969
‫من... من با جیایو خیلی جورم

24:37.609 --> 24:38.529
‫یعنی

24:38.809 --> 24:39.769
‫نمیتونی به خاطر اینکه بقیه

24:39.769 --> 24:41.329
‫یه سری حرفای بی‌ربط میزنن

24:41.329 --> 24:42.849
‫نذاری بیام پیشتون

24:42.849 --> 24:43.209
‫من

24:43.209 --> 24:44.489
‫این کار و بار مغازه من

24:44.489 --> 24:45.809
‫از اول هم اینطوری بود

24:46.129 --> 24:47.089
‫بازم نمیذاری برم

24:47.089 --> 24:49.089
‫پیش دوست خوبم؟

24:49.369 --> 24:49.969
‫نه، تو

24:50.009 --> 24:50.529
‫مرد گنده

24:50.529 --> 24:51.889
‫چرا گریه میکنی؟

24:53.609 --> 24:55.169
‫گریه نکن، تو گریه نکن

24:56.369 --> 24:57.929
‫اون... به هر حال یعنی

24:57.929 --> 24:59.489
‫ما دو تا کمتر همو میبینیم

24:59.569 --> 25:00.529
‫ولی کاری بود

25:00.529 --> 25:01.249
‫با وی‌چت پیام بدیم، باشه؟

25:01.249 --> 25:02.009
‫نه

25:02.129 --> 25:02.969
‫نمیذاری برم

25:03.329 --> 25:03.809
‫نمیذاری برم

25:03.809 --> 25:05.609
‫این چش شد؟

25:05.929 --> 25:06.809
‫من واقعا

25:07.449 --> 25:08.089
‫مای‌مای

25:08.489 --> 25:09.129
‫داداشت گریه کرد

25:09.129 --> 25:09.769
‫زود نصیحتش کن

25:12.569 --> 25:14.169
‫جیایو

25:14.569 --> 25:16.209
‫نه اینکه من قوی نیستم

25:16.289 --> 25:17.629
‫واقعا

25:17.629 --> 25:18.969
‫خیلی ناراحت میشم

25:30.769 --> 25:31.529
‫بازم پیدا میکنم

25:36.289 --> 25:37.409
‫باشه،فوری

25:44.009 --> 25:44.769
‫تو چرا اومدی؟

25:45.609 --> 25:46.369
‫آقای گو وقتی منو دیدی

25:46.369 --> 25:47.449
‫انگار زیاد خوشحال نشدی

25:48.009 --> 25:48.769
‫چطور میشه؟

25:49.769 --> 25:50.649
‫ولی الان تو

25:50.649 --> 25:52.129
‫نباید تو راه پروژه جدید باشی؟

25:52.809 --> 25:53.729
‫چطور یهو برگشتی؟

25:54.169 --> 25:54.809
‫برنگردم

25:54.809 --> 25:56.249
‫چطوری از آقای گو توضیح بخوام؟

25:58.449 --> 25:58.929
‫آقای گو

25:59.769 --> 26:01.209
‫تو بی‌خبر منو منتقل کردی

26:01.209 --> 26:02.729
‫بعد یه منگو برگردوندی جای من

26:03.009 --> 26:03.809
‫یعنی چی؟

26:05.289 --> 26:06.209
‫مگه بهم قول ندادی

26:06.209 --> 26:07.249
‫وقتی هایلان گانگ افتتاح شد

26:07.409 --> 26:08.689
‫بذاری برگردم پیشت؟

26:10.449 --> 26:11.329
‫یه مشکلی پیش اومد

26:11.769 --> 26:12.529
‫وقتی پروژه جدیدو تموم کردی

26:12.529 --> 26:13.449
‫بازم برت میگردونم

26:13.649 --> 26:14.489
‫بازم بهم دروغ میگی

26:15.249 --> 26:16.569
‫تو دقیقا منو چی فرض کردی؟

26:17.649 --> 26:19.129
‫قطعا یه دستیار کاربلد

26:22.329 --> 26:23.089
‫اگه واقعا حرفی

26:23.089 --> 26:23.889
‫باعث سوءتفاهمت شده

26:24.529 --> 26:25.329
‫ازت عذرخواهی میکنم

26:26.009 --> 26:26.849
‫ولی بین من و تو

26:26.849 --> 26:28.089
‫فقط رابطه رئیس و کارمنده

26:29.169 --> 26:29.889
‫فقط همین

26:31.449 --> 26:32.529
‫پس از اول

26:32.529 --> 26:33.889
‫منو به عنوان ابزار استفاده میکردی

26:35.329 --> 26:36.929
‫منو گول زدی پروژه رو بهم دادی

26:37.409 --> 26:38.689
‫فقط برای اینکه یه منگو سرکوب کنی

26:39.969 --> 26:41.289
‫الان یه منگ برگشته

26:41.649 --> 26:42.729
‫من دیگه ارزش استفاده ندارم

26:42.729 --> 26:44.289
‫میخوای منو یه لگد بزنی
‫بندازی بیرون، آره؟

26:45.729 --> 26:46.529
‫من گولت زدم؟

26:47.089 --> 26:48.369
‫نباید تو منو گول زده باشی؟

26:49.649 --> 26:51.329
‫تازه پروژه از اول مال یه منگ بود

26:51.609 --> 26:52.609
‫من موقتا تو رو منتقل کردم

26:52.609 --> 26:53.489
‫مسئولش باشی

26:54.329 --> 26:55.529
‫الان یه منگ برگشته

26:55.849 --> 26:56.889
‫طبیعیه که بهش پس بدم

26:57.689 --> 26:58.609
‫درست میگم؟

27:03.489 --> 27:04.609
‫تو واقعا بی‌شرمی

27:11.849 --> 27:12.529
‫نکنه نمیدونی

27:12.529 --> 27:13.929
‫یه منگ ازدواج کرده؟

27:16.929 --> 27:17.609
‫میدونم

27:25.649 --> 27:26.569
‫خوب گوش کن

27:27.809 --> 27:29.329
‫من دیگه باهات بازی نمیکنم

27:29.849 --> 27:30.649
‫الان منم

27:31.289 --> 27:32.369
‫که میخوام تو رو اخراج کنم

27:34.649 --> 27:36.089
‫تو از یه منگ خوشت نمیاد؟

27:36.569 --> 27:37.729
‫پس من دعا میکنم

27:37.729 --> 27:39.529
‫امیدوارم همیشه خوشت بیاد

27:41.609 --> 27:43.289
‫منتظرم آخرشو ببینم

28:04.969 --> 28:05.489
‫ممنون

28:05.809 --> 28:06.489
‫لطفا صبر کنین

28:10.969 --> 28:12.169
‫واقعا ببخشید

28:12.169 --> 28:13.169
‫یهو استعفا دادم

28:13.369 --> 28:14.569
‫تازه یه عالمه کار دستمه

28:14.569 --> 28:15.529
‫باید بهت تحویل بدم

28:16.249 --> 28:17.009
‫اشکالی نداره

28:17.329 --> 28:18.209
‫خودتو سرزنش نکن

28:19.689 --> 28:20.929
‫با اینکه خیلی یهویی بود

28:23.529 --> 28:25.129
‫ولی گو کای واقعا کارش درست نبود

28:25.529 --> 28:26.449
‫منم بودم استعفا میدادم

28:27.889 --> 28:29.409
‫بعدا چه برنامه‌ای داری؟

28:31.649 --> 28:32.529
‫هنوز فکر نکردم

28:32.849 --> 28:33.409
‫قهوه‌تون

28:33.409 --> 28:34.089
‫شاید برگردم شهرم

28:34.089 --> 28:35.009
‫یه مدتی استراحت کنم

28:35.209 --> 28:35.609
‫ممنون

28:36.969 --> 28:37.569
‫خیلی خوبه

28:41.729 --> 28:42.529
‫شنیدم

28:42.529 --> 28:44.369
‫مسئول پروژه هایلان گانگ عوض شده

28:45.129 --> 28:47.169
‫پس تیمم عوض میشه؟

28:47.609 --> 28:48.529
‫نه نه

28:48.569 --> 28:49.329
‫نگران نباش

28:49.569 --> 28:50.329
‫همه‌شون خودمونی‌ان

28:51.169 --> 28:52.089
‫مسئولش گروه هان‌هایه

28:52.089 --> 28:52.809
‫پسر رئیس لی

28:53.169 --> 28:53.929
‫با گو کای دوست صمیمیه

28:53.929 --> 28:54.649
‫همه‌شون رفیقن

28:56.729 --> 28:57.689
‫پسر رئیس لی؟

28:57.769 --> 28:59.769
‫من یادمه تازه دبستان میره

29:00.809 --> 29:01.929
‫لی ژوفنگ نیست

29:01.929 --> 29:02.849
‫لی جین‌یوئه

29:04.969 --> 29:06.289
‫کدوم لی جین‌یو؟

29:07.849 --> 29:09.249
‫این اسم واقعا نوشتنش سخته

29:10.249 --> 29:11.289
‫"جین" با "گه" و "جین"

29:11.569 --> 29:12.449
‫"یو" با "دائو" و "یو"

29:12.849 --> 29:13.569
‫هم‌اتاقی دانشگاهم

29:13.849 --> 29:14.689
‫قبلا هم تو نینگ‌سوی بود

29:19.209 --> 29:20.089
‫چطور، تو میشناسیش؟

29:21.249 --> 29:22.129
‫نمیشناسم

29:22.409 --> 29:23.289
‫یکم آشناست

29:24.209 --> 29:25.569
‫میگم تو چطور ممکنه بشناسیش؟

29:27.809 --> 29:28.769
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم

29:29.649 --> 29:31.049
‫تو این همه وقته تو نینگ‌سوی بودی

29:32.449 --> 29:33.929
‫شوهر یه منگو دیدی؟

29:34.529 --> 29:35.369
‫چیکاره‌ست؟

29:35.769 --> 29:36.529
‫چه شکلیه؟

29:36.649 --> 29:37.529
‫مرموزه

29:39.969 --> 29:40.609
‫ندیدم

29:41.609 --> 29:42.329
‫من بازم کار دارم

29:42.489 --> 29:43.329
‫من دیگه رفتم

29:43.529 --> 29:44.289
‫دفعه بعد حرف میزنیم

29:46.329 --> 29:46.969
‫کجا میری؟

29:52.249 --> 29:53.609
‫شوهرش دقیقا کیه؟

30:04.129 --> 30:04.889
‫آقای گو

30:04.889 --> 30:05.569
‫آبجی منگ

30:13.769 --> 30:14.609
‫این دفعه هایلان گانگ

30:14.609 --> 30:15.449
‫مسئول کاره

30:15.809 --> 30:17.249
‫من باهاش خیلی آشنا هستم

30:17.529 --> 30:18.569
‫همه راحت باشین

30:19.089 --> 30:19.529
‫استرس نداشته باشین

30:20.169 --> 30:20.449
‫باشه

30:27.009 --> 30:27.689
‫لی جین‌یو

30:29.369 --> 30:30.209
‫همه هستین

30:31.089 --> 30:32.209
‫اومدم بهتون خبر بدم

30:33.689 --> 30:34.489
‫از این به بعد

30:35.289 --> 30:35.689
‫هایلان گانگ رو

30:35.689 --> 30:36.809
‫ من مسئولشم

30:37.609 --> 30:38.849
‫همه آشنای قدیمی هستیم

30:39.289 --> 30:40.529
‫منم دیگه رک میگم

30:42.009 --> 30:43.009
‫بخش روابط عمومی

30:43.729 --> 30:44.769
‫رو قصد ندارم به بیرون بسپرم

30:45.329 --> 30:45.929
‫یه

30:45.929 --> 30:46.889
‫تیم برای خودم تشکیل دادم

30:47.649 --> 30:48.929
‫در مورد مسئول پروژه

30:51.289 --> 30:52.529
‫ من مسئولشم

30:56.249 --> 30:56.809
‫آقای گو

30:57.169 --> 30:58.249
‫خیلی وقته ندیدمت

31:08.249 --> 31:08.809
‫آقای لی

31:09.409 --> 31:10.249
‫تیم ما

31:10.249 --> 31:11.729
‫بعد از ارزیابی‌های لایه به لایه گروه

31:12.009 --> 31:13.009
‫قرارداد امضا کرده

31:13.409 --> 31:14.809
‫تو میگی همکاری نمیکنیم، نمیکنیم؟

31:15.849 --> 31:16.529
‫شوخی میکنی؟

31:17.329 --> 31:18.489
‫البته که شوخی نمیکنم

31:19.529 --> 31:20.849
‫مسئول هایلان گانگ منم

31:21.489 --> 31:22.569
‫البته که حق دارم آدم عوض کنم

31:23.329 --> 31:23.849
‫واقعا؟

31:24.529 --> 31:25.769
‫تو قرارداد به وضوح مشخص شده

31:26.089 --> 31:26.849
‫طرف دوم در صورتی که

31:26.849 --> 31:27.449
‫مشکل بزرگ

31:27.529 --> 31:28.409
‫یا اشتباهی نداشته باشه

31:28.769 --> 31:30.409
‫طرف اول نمیتونه به
‫راحتی قرارداد رو فسخ کنه

31:31.849 --> 31:32.809
‫من طرح جدیدتونو دیدم

31:32.809 --> 31:33.849
‫طرح افتتاح آزمایشی ما

31:34.089 --> 31:34.809
‫ بعد از ارزیابی

31:34.809 --> 31:35.969
‫فکر کردیم قبول نیست

31:36.609 --> 31:37.729
‫این دلیل فسخ

31:37.729 --> 31:38.529
‫به اندازه کافی محکمه؟

31:38.849 --> 31:39.489
‫البته

31:39.929 --> 31:41.169
‫شما میتونین با هر دلیلی

31:41.169 --> 31:41.929
‫با ما همکاری نکنین

31:41.929 --> 31:42.689
‫ولی ما هم میتونیم انتخاب کنیم

31:42.689 --> 31:43.329
‫قبول نکنیم

31:43.849 --> 31:44.929
‫قرارداد برای اینه که از نظر قانونی

31:44.929 --> 31:45.889
‫هر دو طرفو محدود کنه

31:46.329 --> 31:47.369
‫اگه شما انقدر به

31:47.369 --> 31:48.209
‫روح قرارداد بی‌احترامی کنین

31:48.889 --> 31:50.009
‫ما شکایت میکنیم

31:50.609 --> 31:51.329
‫باشه

31:52.369 --> 31:53.689
‫فکر میکنی میتونی دادگاهو ببری؟

31:54.249 --> 31:54.969
‫برد و باخت مهم نیست

31:56.609 --> 31:58.449
‫هایلان گانگ الان به زودی
‫افتتاح آزمایشی میشه

31:58.809 --> 31:59.689
‫اگه ما شکایت کنیم

31:59.689 --> 31:59.929
‫اون موقع

31:59.929 --> 32:01.289
‫یه جو منفی ایجاد بشه

32:01.649 --> 32:03.089
‫میترسم فقط بشه افتتاح
‫آزمایشی رو به تعویق انداخت

32:04.929 --> 32:05.649
‫شنیدم گروه هان‌های

32:05.649 --> 32:06.809
‫به این پروژه خیلی اهمیت میده

32:07.249 --> 32:07.929
‫شما دو تا میخواین

32:07.929 --> 32:08.769
‫همچین نتیجه‌ای رو ببینین؟

32:17.169 --> 32:18.289
‫تیم میتونه عوض نشه

32:19.249 --> 32:20.449
‫طرحو برگردونین دوباره انجام بدین

32:21.249 --> 32:21.849
‫آقای لی

32:23.929 --> 32:24.449
‫میشه

32:27.969 --> 32:29.329
‫دوشنبه هفته بعد طرح جدیدو تحویل بدین

32:29.929 --> 32:31.089
‫اگه نمیتونی انجام بدی

32:31.089 --> 32:32.209
‫لازم نیست خودتو مجبور کنی

32:32.209 --> 32:33.169
‫وسایلتو جمع کن برو

32:34.089 --> 32:35.289
‫آبجی منگ، یه هفته

32:37.329 --> 32:37.849
‫مشکلی نیست

32:39.209 --> 32:41.129
‫مغازه‌هایی که بعدا تو هایلان گانگ میان

32:41.689 --> 32:42.809
‫شما نگران نباشین

32:43.529 --> 32:44.609
‫میدم به

32:44.609 --> 32:45.849
‫مدیر عملیات جدید

32:45.849 --> 32:46.929
‫چنگ کای‌ران مسئولش باشه

32:48.889 --> 32:49.849
‫نزدیک افتتاحیه‌ست

32:50.209 --> 32:51.409
‫همه وقتشون خیلی کمه

32:51.809 --> 32:53.209
‫وقت ندارن هی برن و بیان

32:53.609 --> 32:55.249
‫فقط میشه زحمت داد به همه

32:55.409 --> 32:56.649
‫موقتا اینجا سختی بکشین

32:57.129 --> 32:58.009
‫مشکلی نیست؟

32:58.969 --> 32:59.529
‫آقای گو

33:05.809 --> 33:06.649
‫کار دیگه‌ای نیست؟

33:06.889 --> 33:07.689
‫ما میریم کار کنیم

33:20.569 --> 33:21.289
‫آقای لی

33:21.809 --> 33:22.889
‫خواهش میکنم دفعه بعد دیگه

33:22.889 --> 33:24.129
‫مزاحم کارم نشین

33:25.089 --> 33:26.289
‫یادت نره توافقمونو

33:30.529 --> 33:32.609
‫واقعا که آدم به لباسشه، اسب به زینش

33:33.329 --> 33:34.809
‫تو خیلی خوب خودتو قایم کردی

33:36.089 --> 33:36.969
‫با من چه کاری داری؟

33:38.249 --> 33:39.449
‫در مورد قضیه یه منگ حرف بزنیم

33:40.649 --> 33:41.569
‫انگار الان بیرون

33:41.569 --> 33:42.889
‫هنوز نمیدونن شما دو تا ازدواج کردین

33:43.529 --> 33:45.289
‫از جمله بهترین دوستات

33:45.289 --> 33:46.649
‫گو کای و تای مینگ‌شیائو

33:47.689 --> 33:48.449
‫و مادرت

33:48.529 --> 33:49.689
‫فکر نکن میخوای کاری بکنی

33:51.169 --> 33:51.809
‫من و یه منگ

33:52.009 --> 33:53.409
‫داریم طلاق میگیریم

33:54.449 --> 33:56.169
‫خوبه خوبه، یهو طلاق گرفتین

33:57.009 --> 33:58.009
‫من تازه وارد شرکت شدم

33:58.529 --> 33:59.529
‫به یه

33:59.529 --> 34:00.009
‫ازدواجی نیاز دارم که بتونه

34:00.009 --> 34:01.209
‫موقعیتمو محکم کنه

34:02.129 --> 34:03.089
‫من و یه منگ مناسب نیستیم

34:07.129 --> 34:08.129
‫خوب بازی میکنی

34:08.449 --> 34:09.649
‫واقعا خوب بازی میکنی

34:10.529 --> 34:11.089
‫لازمه

34:11.089 --> 34:11.969
‫برای محافظت از یه منگ

34:11.969 --> 34:13.129
‫اینجا طلاق الکی بگیری؟

34:14.329 --> 34:16.129
‫میدونم یه منگ دنبال چیه

34:18.529 --> 34:19.609
‫تو دقیقا چی میخوای؟

34:21.609 --> 34:23.569
‫میخوام تیم گو کای رو عوض کنی

34:23.769 --> 34:25.209
‫بذاری من مسئول پروژه هایلان گانگ

34:25.209 --> 34:26.289
‫بخش روابط عمومی بشم

34:27.489 --> 34:28.369
‫وگرنه

34:29.369 --> 34:30.809
‫نمیدونم لی لینگ‌بای

34:30.809 --> 34:32.569
‫اگه بدونه شما دو تا ازدواج کردین

34:32.849 --> 34:33.889
‫چه فکری میکنه

34:45.409 --> 34:46.729
‫آقای چنگ، بفرمایین تو

34:52.529 --> 34:53.969
‫آقای لی، آقای چنگ اومدن

34:54.929 --> 34:55.569
‫این طرف

34:56.529 --> 34:57.409
‫کمکم کن اون قرارداد رو

34:57.409 --> 34:58.009
‫بیار

34:58.169 --> 34:59.009
‫چشم آقای لی

35:00.009 --> 35:00.529
‫نه

35:00.769 --> 35:01.529
‫منو آوردی

35:01.529 --> 35:02.849
‫شرکت یه منگ چیکار؟

35:03.009 --> 35:03.729
‫اون کجاست؟

35:04.329 --> 35:05.409
‫ظهر رفته بیرون غذا بخوره

35:06.209 --> 35:07.249
‫پس تو اینجا چیکار میکنی؟

35:07.369 --> 35:08.529
‫بازم رو صندلی اون نشستی

35:08.649 --> 35:10.329
‫این شرکت منه

35:14.209 --> 35:14.809
‫چند روز نم...

35:16.489 --> 35:17.849
‫آقای لی، مدارکتون

35:19.569 --> 35:20.169
‫وایسا

35:20.329 --> 35:21.009
‫تو بهش چی گفتی؟

35:21.249 --> 35:21.809
‫آقای لی

35:22.009 --> 35:22.849
‫آقای لی؟

35:24.609 --> 35:25.329
‫این

35:25.969 --> 35:27.169
‫بازیگره، آره؟

35:28.449 --> 35:29.329
‫شما یه روز

35:29.569 --> 35:29.969
‫آقای لی

35:29.969 --> 35:32.009
‫این دوست شما منظورش چیه؟

35:32.329 --> 35:33.289
‫تو اول برو کار کن

35:33.369 --> 35:33.969
‫چشم آقای لی

35:35.729 --> 35:37.249
‫انقدر باورت قویه؟

35:37.529 --> 35:38.449
‫قطعا بازیگر خوبیه

35:38.609 --> 35:39.169
‫واقعا رفیق

35:39.169 --> 35:39.529
‫بیا

35:40.689 --> 35:41.289
‫ببین

35:43.889 --> 35:44.609
‫قصد دارم

35:45.129 --> 35:45.809
‫بذارم تو

35:46.209 --> 35:46.729
‫مغازه‌هایی که بعدا میان

35:46.729 --> 35:47.769
‫هایلان گانگو مدیریت کنی

35:48.529 --> 35:49.529
‫هایلان گانگ

35:49.529 --> 35:51.569
‫نماینده قانونی، لی جین‌یو

35:52.529 --> 35:53.889
‫شما این وسایلو خوب درست کردین

35:55.489 --> 35:56.809
‫ مدیرعامل

36:06.129 --> 36:07.369
‫واقعا تویی؟

36:11.289 --> 36:11.889
‫نه

36:12.289 --> 36:13.729
‫تو چطور چند روز رفتی جیانگ‌بی

36:14.009 --> 36:14.809
‫برگشتی شدی این

36:14.809 --> 36:16.609
‫مدیرعامل هایلان گانگ؟

36:16.969 --> 36:18.529
‫رئیس گروه هان‌های مادرمه

36:26.969 --> 36:29.209
‫پس تو میگی این

36:29.209 --> 36:31.649
‫حق مدیریت مغازه‌ها رو بدی به...

36:31.649 --> 36:32.969
‫من فکر کردم

36:33.209 --> 36:34.449
‫این جوبائوشی

36:34.449 --> 36:35.729
‫تو توی مدیریت تجربه داری

36:35.769 --> 36:37.209
‫بدم به بقیه بهتره بدم به تو

36:40.889 --> 36:42.009
‫این دلیل تو

36:42.009 --> 36:43.529
‫خیلی ساده‌ست

36:43.569 --> 36:44.529
‫من واقعا باورم نمیشه

36:44.529 --> 36:45.609
‫خوب بهم بگو

36:45.609 --> 36:46.929
‫وگرنه هرچقدرم پول بدی

36:47.929 --> 36:49.089
‫من این کارو برات نمیکنم

36:54.129 --> 36:55.129
‫یه منگ میخواد طلاق بگیره

36:56.129 --> 36:57.169
‫این... این

36:57.409 --> 36:58.289
‫چرا؟

36:59.409 --> 36:59.969
‫مادرم شاید

36:59.969 --> 37:00.769
‫با اون پرونده

37:00.769 --> 37:02.009
‫خودکشی مادرش ربط داشته باشه

37:02.529 --> 37:03.689
‫نمیخوام اون این پرونده رو تحقیق کنه

37:04.069 --> 37:04.789
‫این کمک

37:04.829 --> 37:06.309
‫نه اینکه کمک نمیکنم

37:07.449 --> 37:09.089
‫ولی این قضیه

37:09.449 --> 37:10.849
‫تو مستقیم به یه منگ بگو

37:11.089 --> 37:11.809
‫نذار به خاطر این قضیه

37:11.809 --> 37:13.169
‫ازدواجتون خراب بشه

37:14.249 --> 37:15.009
‫میترسم

37:15.169 --> 37:15.889
‫مادرم بدونه یه منگ

37:15.889 --> 37:17.129
‫داره این پرونده رو تحقیق میکنه

37:17.489 --> 37:18.609
‫به یه منگ دست بزنه

37:19.649 --> 37:20.849
‫غیب شدن قبلی وانگ شینگ‌شنگ

37:20.849 --> 37:21.569
‫میدونی؟

37:22.609 --> 37:23.929
‫شاید با مادرم ربط داشته باشه

37:24.209 --> 37:25.849
‫تو شرکت همه‌ش جاسوسای مادرمه

37:26.009 --> 37:27.449
‫لازم دارم کمکم کنی با هم تحقیق کنیم

37:27.729 --> 37:29.209
‫ولی نمیشه کسی بدونه

37:30.209 --> 37:32.529
‫این اگه فانگ یائن بدونه

37:33.409 --> 37:34.589
‫من کمکت میکنم

37:34.589 --> 37:36.129
‫به یه منگ کمک نمیکنم

37:39.769 --> 37:41.009
‫ما دو تا تمومیم

37:41.289 --> 37:41.649
‫واقعا

37:42.129 --> 37:43.129
‫ما دو تا فرق داریم

37:43.609 --> 37:44.809
‫ما دو تا چه فرقی داریم؟

37:45.569 --> 37:46.809
‫تو حتی اگه بدتر بشی

37:46.969 --> 37:48.369
‫فقط درجا میزنی

37:49.609 --> 37:50.849
‫این چه حرفیه تو میزنی؟

37:53.569 --> 37:54.369
‫آقای لی

37:56.409 --> 37:57.929
‫ولی جدا از شوخی

37:58.649 --> 37:59.969
‫تو واقعا باید خوب فکر کنی

37:59.969 --> 38:01.409
‫چطوری یه منگ خونه‌تونو راضی کنی

38:02.009 --> 38:03.129
‫این قضیه کوچیکی نیست

38:05.089 --> 38:06.289
‫در مورد چیزی که گفتی

38:07.689 --> 38:08.369
‫میدونم

38:09.889 --> 38:10.849
‫دیگه رفتم

38:13.529 --> 38:14.089
‫آقای لی

38:17.809 --> 38:19.409
‫این حساب میشه؟

38:19.969 --> 38:21.089
‫البته که حساب میشه

38:22.489 --> 38:23.369
‫اون موقع مصاحبه

38:23.369 --> 38:24.449
‫دیدم تو میتونی

38:26.489 --> 38:27.489
‫رفاقت تو دله

38:27.769 --> 38:28.249
‫عاشقتم

38:29.569 --> 38:30.489
‫کاری بود بیا وی‌چت

38:40.009 --> 38:40.729
‫چی؟

38:41.649 --> 38:42.449
‫میگی لی جین‌یو

38:42.449 --> 38:43.849
‫اولین کاری که بعد از
‫گرفتن هایلان گانگ کرد

38:43.849 --> 38:45.169
‫این بود که تو رو که الان
‫هستی رو انداخت بیرون؟

38:45.169 --> 38:46.649
‫و جیانگ لوژی سابقشو جایگزین کرد؟

38:47.129 --> 38:47.449
‫آره

38:48.409 --> 38:49.169
‫من واقعا فکر نمیکردم

38:49.169 --> 38:50.769
‫اون کارو انقدر بی‌رحمانه بکنه

38:51.369 --> 38:53.009
‫نه، این منطقی نیست

38:53.169 --> 38:54.169
‫اون دنبال چیه؟

38:56.729 --> 38:57.689
‫به نظرم عجیب‌ترین

38:57.689 --> 38:58.569
‫جیانگ لوژیه

38:59.209 --> 39:00.089
‫اون حتی

39:00.089 --> 39:01.369
‫رابطه من و لی جین‌یو رو فاش نکرد

39:02.409 --> 39:03.649
‫حدس میزنم اون و لی جین‌یو

39:03.649 --> 39:04.929
‫به یه همکاری‌ای رسیدن

39:06.609 --> 39:07.529
‫راستی کای‌کای هم هست

39:08.169 --> 39:09.969
‫لی جین‌یو مغازه‌های هایلان گانگو

39:10.489 --> 39:11.329
‫داده به کای‌کای

39:12.609 --> 39:13.409
‫کای‌کای؟

39:14.529 --> 39:15.329
‫پس این لی جین‌یو

39:15.649 --> 39:16.529
‫دقیقا میخواد چیکار کنه؟

39:17.729 --> 39:18.649
‫داره جلومو میگیره

39:19.009 --> 39:20.169
‫که قضیه مادرمو تحقیق کنم

39:21.009 --> 39:21.369
‫راستی

39:21.809 --> 39:22.769
‫برام کای‌کای رو چک کن

39:23.289 --> 39:24.569
‫ببین دارن چه غلطی میکنن

39:24.929 --> 39:25.289
‫باشه

39:25.849 --> 39:27.089
‫کای‌کای نمیتونه چیزی رو قایم کنه

39:27.529 --> 39:28.249
‫بسپارش به من

39:30.169 --> 39:30.529
‫کاری بود

39:30.529 --> 39:31.529
‫با تلفن در ارتباط باشیم

39:32.689 --> 39:33.209
‫باشه

39:33.289 --> 39:33.769
‫خداحافظ

39:34.449 --> 39:34.809
‫مامان

39:35.089 --> 39:36.289
‫داداش کای چی شده؟

39:37.529 --> 39:39.209
‫چیزی نیست، چیزی نیست، اون خوبه

39:39.649 --> 39:40.409
‫زود برو بخواب

39:42.289 --> 39:43.449
‫غذای امروز واقعا خوشمزه بود

39:43.569 --> 39:44.809
‫حس میکنم ده کیلو چاق شدم

39:45.569 --> 39:47.169
‫بعد از غذا زود برو طرحو درست کن

39:58.689 --> 39:59.369
‫آبجی منگ

39:59.369 --> 40:00.649
‫این دهمین نسخه‌ایه که اصلاح کردیم

40:01.009 --> 40:01.609
‫یه نگاهی بنداز

40:01.689 --> 40:03.089
‫بازم جایی هست که نیاز
‫به تکمیل داشته باشه؟

40:35.249 --> 40:35.809
‫یه منگ

40:36.849 --> 40:37.449
‫این خونه منه

40:37.449 --> 40:38.209
‫خونه تو اون طرفه

40:39.489 --> 40:39.929
‫یه لحظه

40:43.129 --> 40:43.609
‫کاری داری؟

40:49.409 --> 40:51.369
‫چرا نمیری تو؟

40:59.329 --> 41:00.369
‫الو داداش چطور شده؟

41:00.889 --> 41:02.249
‫اون... چیزی نیست

41:02.369 --> 41:03.849
‫میخوام یه چیزی بهت بگم

41:04.169 --> 41:05.849
‫من با زن‌داداشت دعوا کردم

41:06.089 --> 41:06.569
‫چی؟

41:07.449 --> 41:08.769
‫ولی به هیچ وجه نمیتونی

41:08.769 --> 41:09.729
‫به مادربزرگ بگی

41:10.369 --> 41:11.889
‫و به هیچ وجه نذار اونا

41:11.889 --> 41:12.729
‫امشب بیان خونه من

41:13.689 --> 41:15.889
‫نگران نباش، دهنم قرصه

41:15.889 --> 41:17.289
‫قطعا به کسی نمیگم

41:24.809 --> 41:25.929
‫الو مادربزرگ

41:26.289 --> 41:28.089
‫داداشم و آبجی یه منگ دعوا کردن

41:28.089 --> 41:29.489
‫این دفعه خیلی بد دعوا کردن

41:29.489 --> 41:30.169
‫چی؟

41:30.209 --> 41:31.489
‫واقعا، الان بهم زنگ زد

41:31.489 --> 41:32.489
‫خیلی

41:32.529 --> 41:33.529
‫خیلی ناراحت گریه میکرد

41:33.529 --> 41:34.849
‫چیکار کنیم مادربزرگ؟

41:34.849 --> 41:35.609
‫باشه

41:38.969 --> 41:39.809
‫الو

41:40.129 --> 41:42.169
‫اشکالی نداره زنگ میزنی؟

41:42.289 --> 41:44.529
‫نوه دخترت با نوه من دعوا کرده

41:44.609 --> 41:45.289
‫تازه قهر کرده

41:45.289 --> 41:46.129
‫میگه میخواد طلاق بگیره

41:46.529 --> 41:47.169
‫چی؟

41:47.489 --> 41:48.449
‫اون که نمیشه

41:51.529 --> 41:52.609
‫دعوا کردین؟

41:53.929 --> 41:54.689
‫نه

41:55.009 --> 41:56.129
‫چطور ممکنه؟

41:56.129 --> 41:57.129
‫ما دو تا خوبیم

41:57.689 --> 41:59.009
‫من که تازه وارد شرکت شدم

41:59.249 --> 42:00.169
‫فکر کردم با مدیر یه

42:00.409 --> 42:02.129
‫بیشتر با بحث یاد بگیرم

42:07.929 --> 42:08.689
‫مادربزرگا

42:09.009 --> 42:10.209
‫شما چطور با هم اومدین؟

42:10.969 --> 42:11.969
‫سوپ مرغ آوردم

42:14.129 --> 42:15.649
‫بریم، بریم تو

42:15.649 --> 42:16.209
‫همه برین تو

42:16.449 --> 42:17.129
‫زود درو باز کن

42:17.289 --> 42:17.649
‫بیا

42:18.729 --> 42:19.449
‫آروم مادربزرگ

42:25.343 --> 44:25.443
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
