WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:45.360 --> 01:46.020
‫داداش یو

01:46.620 --> 01:47.860
‫امروز اومدیم دنبالت

01:50.600 --> 01:51.300
‫شب

01:51.620 --> 01:52.400
‫دوست داری کجا بری بازی کنی؟

01:54.980 --> 01:55.560
‫یه لحظه

01:57.400 --> 01:58.080
‫شما

01:58.240 --> 01:59.560
‫والدین چن جیایو نیستین؟

01:59.760 --> 02:00.600
‫شما کی هستین؟

02:01.980 --> 02:02.880
‫شما همون خانم چن هستین

02:02.880 --> 02:03.400
‫دیگه نیاین جلو

02:03.400 --> 02:04.400
‫بازم بیاین جلو به پلیس زنگ میزنم

02:06.140 --> 02:06.940
‫خانم معلم

02:07.180 --> 02:08.220
‫اونا از خودی‌ان

02:08.320 --> 02:09.500
‫آدم‌ربا نیستن

02:09.820 --> 02:10.680
‫مامانم میشناستشون

02:13.120 --> 02:13.820
‫پس باشه

02:14.140 --> 02:15.320
‫ولی وقتی برگشتی خونه

02:15.320 --> 02:15.960
‫حتما باید زنگ بزنی

02:15.960 --> 02:16.760
‫به معلم خبر سلامتی بدی

02:16.760 --> 02:17.320
‫فهمیدی؟

02:20.120 --> 02:20.640
‫خسته نباشین خانم معلم

02:20.860 --> 02:21.360
‫یه لحظه

02:21.780 --> 02:22.720
‫دلم شور میزنه

02:24.080 --> 02:24.900
‫یه شماره بهم بدین

02:31.860 --> 02:32.640
‫فامیلیم چنگه

02:34.040 --> 02:34.460
‫خسته نباشین، خسته نباشین

02:34.460 --> 02:35.180
‫خداحافظ خانم معلم

02:35.360 --> 02:35.860
‫خداحافظ

02:36.680 --> 02:37.040
‫رفتیم

02:38.500 --> 02:39.520
‫کمربندتو ببند

02:47.120 --> 02:47.960
‫خسته نباشین خانم معلم

02:48.060 --> 02:48.680
‫زود برگردین خونه

02:54.620 --> 02:55.380
‫امروز چطور شد

02:55.380 --> 02:56.400
‫شما اومدین دنبالم؟

02:57.900 --> 02:59.240
‫مامانت امروز کار داشت

02:59.240 --> 03:00.120
‫گفت ما بیایم

03:00.800 --> 03:01.600
‫پس خاله‌م چی؟

03:07.060 --> 03:07.820
‫خوشحال باش

03:08.160 --> 03:09.060
‫همش قیافه نگیر

03:11.620 --> 03:12.800
‫بچه اینجاست

03:13.680 --> 03:15.400
‫مامانت و اونا امروز دورهمی دوستانه دارن

03:15.700 --> 03:17.040
‫بعد ما سه تا مرد

03:17.040 --> 03:17.900
‫روز خوشی داریم

03:18.400 --> 03:19.140
‫میریم بیرون بازی کنیم

03:19.540 --> 03:21.160
‫ولی من میخوام برگردم خونه تکلیف بنویسم

03:21.620 --> 03:22.700
‫چه تکلیفی؟

03:23.800 --> 03:24.180
‫بازی کنیم

03:29.340 --> 03:30.060
‫موفق باشی داداش یو

03:30.800 --> 03:31.320
‫داداش یو

03:31.320 --> 03:32.400
‫بخوابون، بخوابون، زود باش

03:34.180 --> 03:35.340
‫بازم گاز بده، گاز بده

03:35.800 --> 03:36.260
‫گاز بده

03:36.260 --> 03:37.420
‫بخوابون، بخوابون

03:39.340 --> 03:40.180
‫داداش یو، داداش یو، داداش یو

03:40.320 --> 03:41.520
‫جزو صد نفر اول شدم

03:42.160 --> 03:43.120
‫برو

03:43.580 --> 03:44.200
‫داداش یو

03:44.260 --> 03:45.240
‫این طرف، این طرف، این طرف

03:45.240 --> 03:46.220
‫زود زود زود، ازش رد شو، ازش رد شو

03:46.220 --> 03:46.860
‫رد شو، رد شو، رد شو

03:48.800 --> 03:49.960
‫جلوشو بگیر، جلوشو بگیر، جلوشو بگیر

03:50.580 --> 03:52.020
‫از خط رد شد، از خط رد شد

03:53.500 --> 03:54.140
‫داداش یو

03:54.140 --> 03:55.260
‫بزن قدش، بزن قدش

03:55.940 --> 03:56.860
‫بازم تویی، بازم تویی

03:56.860 --> 03:57.520
‫ما دو تا یه دور بریم

03:57.520 --> 03:58.060
‫بیا بیا بیا

03:58.060 --> 03:58.660
‫ما دو تا یه دور بریم

04:00.080 --> 04:00.700
‫بیخیال

04:01.240 --> 04:01.820
‫بی‌مزه‌ست

04:03.700 --> 04:04.080
‫بازم

04:04.080 --> 04:05.260
‫بازم یه دور بریم، باشه؟

04:05.420 --> 04:06.080
‫التماست میکنم، التماست میکنم

04:06.080 --> 04:06.800
‫فقط یه دور

04:06.800 --> 04:07.520
‫التماست میکنم، التماست میکنم

04:08.020 --> 04:08.960
‫بازم یه دور بریم، باشه؟

04:09.080 --> 04:09.620
‫باشه باشه

04:09.620 --> 04:09.980
‫فقط یه دور

04:10.080 --> 04:10.580
‫فقط یه دور

04:13.140 --> 04:13.840
‫فیلم بازی نکنین

04:13.840 --> 04:14.760
‫من که فهمیدم

04:21.140 --> 04:22.740
‫حالا که مامانم نمیخواد برگردم

04:22.920 --> 04:24.260
‫پس مجبورم با مامانم همکاری کنم

04:24.520 --> 04:24.980
‫گشنمه

04:25.420 --> 04:26.400
‫میریم یه چیزی بخوریم

04:29.800 --> 04:30.400
‫داداش یو

04:30.540 --> 04:31.080
‫داداش یو، داداش یو

04:31.080 --> 04:31.620
‫منتظرم باش

04:31.820 --> 04:32.520
‫چی میخوای بخوری؟

04:32.920 --> 04:33.520
‫مرغ سوخاری

04:51.400 --> 04:52.820
‫شما این همه مدت با من بازی کردین

04:52.820 --> 04:53.700
‫حتما خسته شدین

04:54.580 --> 04:55.520
‫راستش لازم نیست

04:55.520 --> 04:56.420
‫برام بهونه بیارین

04:56.860 --> 04:58.360
‫مامانم هر دفعه نمیذاره برگردم

04:58.680 --> 04:59.400
‫به خاطر بابامه

04:59.400 --> 05:00.200
‫بازم اومده شلوغ کرده

05:00.860 --> 05:01.420
‫جیایو

05:01.520 --> 05:03.020
‫شما بزرگترا مشکلات خودتونو دارین

05:03.240 --> 05:04.640
‫ما بچه‌ها هم مشکلات خودمونو داریم

05:08.420 --> 05:09.140
‫این دفعه

05:09.360 --> 05:10.520
‫تو المپیاد ریاضی فقط دوم شدم

05:10.920 --> 05:12.260
‫خیلی وقته نمیتونم خودمو ببخشم

05:15.980 --> 05:16.860
‫اینطوری که به نظر میاد

05:17.360 --> 05:18.700
‫زندگی واقعا سخته

05:27.240 --> 05:27.840
‫داداش جین‌یو

05:27.980 --> 05:28.760
‫تو انقدر خوشتیپی

05:28.760 --> 05:29.520
‫و انقدر باهوشی

05:29.860 --> 05:31.260
‫تو زندگیت چه مشکلی داری؟

05:34.680 --> 05:35.960
‫زنم بهم اهمیت نمیده

05:35.960 --> 05:36.960
‫این مشکل حساب میشه؟

05:38.360 --> 05:39.420
‫این چه مشکلیه؟

05:39.420 --> 05:40.080
‫گوشی

05:41.300 --> 05:41.960
‫بیا بیا بیا

05:42.420 --> 05:43.420
‫برات یه نمونه نشون بدم

05:46.860 --> 05:47.520
‫خانومم

05:48.520 --> 05:49.420
‫دلم برات تنگ شده

05:50.520 --> 05:51.600
‫بوس بوس بوس

06:19.160 --> 06:20.240
‫لازم نیست منو برگردونی

06:20.380 --> 06:21.060
‫اشکالی نداره

06:21.680 --> 06:22.840
‫کمکت میکنم

06:33.840 --> 06:34.940
‫این بهم ریختگی رو جمع و جور کنی

06:34.940 --> 06:36.120
‫اینو باید جمع کرد

06:36.180 --> 06:36.940
‫کمکت میکنم جمع کنم

06:36.940 --> 06:37.920
‫لازم نیست، لازم نیست، خودم میکنم

06:37.920 --> 06:38.920
‫تو دست نزن، بیا بیا بیا

06:44.240 --> 06:44.980
‫اینا همه‌ش

07:01.980 --> 07:02.740
‫گریه کن

07:03.980 --> 07:05.380
‫میخوای گریه کنی، گریه کن

07:21.040 --> 07:21.860
‫میگی

07:22.920 --> 07:24.020
‫من چند روز پیش

07:25.540 --> 07:26.540
‫دلم براش سوخت

07:26.540 --> 07:27.340
‫گفتم

07:27.340 --> 07:28.480
‫این طلاقم نگیرم

07:30.740 --> 07:31.840
‫واقعا احمقم

07:37.280 --> 07:38.320
‫فکر کن ما کوچیک

07:38.320 --> 07:39.160
‫کوچیک بودیم

07:39.660 --> 07:41.380
‫تو نینگ‌سوی فرمانروایی میکردیم

07:42.480 --> 07:43.420
‫کی فکرشو میکرد

07:45.700 --> 07:46.820
‫یه همچین روزی بیاد؟

07:48.980 --> 07:49.980
‫بهت میگم

07:50.840 --> 07:51.680
‫سلیقه‌ت تو انتخاب مرد

07:51.680 --> 07:52.600
‫واقعا بده

07:56.680 --> 07:58.240
‫میگی زنا چطورن؟

07:59.980 --> 08:01.100
‫یعنی

08:01.100 --> 08:02.940
‫همیشه دلشون نرمه و گول میخورن

08:04.560 --> 08:05.220
‫میگی من این ازدواجم

08:05.220 --> 08:05.720
‫این همه سال گذشته

08:05.720 --> 08:06.840
‫بچه هم دارم

08:08.840 --> 08:09.800
‫کی فکرشو میکرد

08:10.460 --> 08:12.240
‫بازم آدمو بشناسی ولی دلشو نه؟

08:21.380 --> 08:22.540
‫آره

08:26.160 --> 08:27.180
‫تو چت شده؟

08:27.180 --> 08:28.860
‫تو و لی جین‌یو یه چیزیتون هست

08:30.200 --> 08:30.780
‫نکنه

08:30.780 --> 08:32.580
‫وقتی رفتی اون جیانگ‌بی

08:33.480 --> 08:34.420
‫اتفاقی افتاده؟

08:41.160 --> 08:42.600
‫چیزی ازم پنهون میکنی

08:45.920 --> 08:46.800
‫نمیدونم

08:48.200 --> 08:48.840
‫فقط حس میکنم

08:48.840 --> 08:50.120
‫اون روز به روز غریبه‌تر میشه

08:51.160 --> 08:52.180
‫انگار هیچوقت

08:52.180 --> 08:53.540
‫واقعا نشناختمش

08:58.140 --> 08:58.740
‫شاید من و اون

08:58.740 --> 09:00.040
‫تصمیم ازدواجمون

09:01.360 --> 09:03.120
‫یکم زیادی عجولانه بود

09:04.740 --> 09:06.000
‫ولی خانواده شما دو تا

09:06.620 --> 09:07.500
‫مگه دیگه

09:08.300 --> 09:09.620
‫قصد ندارن عروسی بگیرن؟

09:11.720 --> 09:13.180
‫نکنه الان پشیمون شدی؟

09:14.060 --> 09:15.140
‫پس بعدا قصد داری چیکار کنی؟

09:17.360 --> 09:19.000
‫هر دو تا خانواده خیلی پیگیرن

09:19.600 --> 09:20.740
‫برای همین منم یکم گیجم

09:21.740 --> 09:22.520
‫فعلا کشش میدم

09:23.180 --> 09:23.940
‫فقط میشه کشش داد

09:25.940 --> 09:28.000
‫پس تا کی میشه کشش داد؟

09:31.220 --> 09:31.600
‫تا وقتی اون

09:31.600 --> 09:33.040
‫دیگه نتونه فیلم بازی کنه

09:36.700 --> 09:38.520
‫باشه، دیگه آه و ناله نکن

09:38.940 --> 09:39.820
‫جیایو الان برمیگرده

09:39.820 --> 09:40.740
‫تو برو آرایشتو درست کن

09:40.740 --> 09:42.380
‫چشمات از گریه ورم کرده

09:42.380 --> 09:43.180
‫من وسایلو جمع میکنم

09:43.180 --> 09:44.120
‫باشه، پس من رفتم

09:58.700 --> 09:59.440
‫نکنه دوربین توسط

09:59.440 --> 10:00.580
‫ساده‌لوح پاک شده؟

10:17.500 --> 10:18.200
‫جیایو

10:18.340 --> 10:18.920
‫جیایو

10:19.820 --> 10:20.280
‫مامان

10:20.280 --> 10:20.860
‫خاله

10:21.520 --> 10:22.400
‫چطور بود؟ خوش گذشت؟

10:22.400 --> 10:23.040
‫خوش گذشت

10:23.720 --> 10:24.380
‫ممنون

10:27.560 --> 10:28.580
‫کیفشو بده

10:28.860 --> 10:29.340
‫باشه

10:29.480 --> 10:30.180
‫پس ما دیگه رفتیم

10:31.280 --> 10:32.500
‫بعدا بازم کاری بود

10:32.500 --> 10:33.580
‫هر وقت خواستی زنگ بزن

10:35.160 --> 10:35.980
‫بعدا شام مهمونتون میکنم

10:37.160 --> 10:37.760
‫مواظب رانندگیتون باشین

10:37.920 --> 10:38.640
‫خداحافظ خاله

10:38.640 --> 10:39.380
‫خداحافظ جیایو

10:39.540 --> 10:39.960
‫خداحافظ جیایو

10:39.960 --> 10:40.460
‫خداحافظ داداش کای

10:40.460 --> 10:41.460
‫خداحافظ داداش جین‌یو

10:50.380 --> 10:52.000
‫پس من دیگه رفتم

10:52.640 --> 10:54.160
‫تو همش بهش بی‌محلی نکن

10:54.160 --> 10:55.260
‫فعال باش

11:16.240 --> 11:16.980
‫سر راهه؟

11:18.100 --> 11:18.840
‫منو برسون

11:45.740 --> 11:46.400
‫یه منگ

11:49.220 --> 11:49.880
‫تو امروز

11:50.800 --> 11:51.400
‫خوبی؟

11:52.980 --> 11:53.620
‫خوبم

11:55.000 --> 11:56.100
‫دفعه بعد با همچین چیزی روبرو شدی

11:57.580 --> 11:58.520
‫باید منو صدا کنی

12:01.160 --> 12:02.000
‫واقعا چیز خاصی نیست

12:03.580 --> 12:05.260
‫فقط دلم برای یائن خیلی میسوزه

12:06.260 --> 12:07.860
‫اون سال که ازدواج کرد

12:08.820 --> 12:09.200
‫فکر کردم

12:09.200 --> 12:10.660
‫بالاخره به خوشبختی رسیده

12:11.160 --> 12:12.680
‫یکی رو پیدا کرده که میشه بهش تکیه کرد

12:14.260 --> 12:15.840
‫فکر نمیکردم الان اینطوری بشه

12:22.120 --> 12:22.940
‫تو

12:25.340 --> 12:27.140
‫هنوز ازم عصبانی هستی؟

12:34.380 --> 12:35.880
‫حرفی داری باهام بزنی؟

12:49.000 --> 12:50.080
‫میدونی؟

12:50.760 --> 12:52.040
‫دل آدما خیلی پیچیده‌ست

12:52.980 --> 12:54.520
‫پشت یه شکم، یه دل پنهونه

12:55.860 --> 12:56.920
‫آدمای خوش‌شانس

12:57.740 --> 12:58.140
‫شاید یه عمر

12:58.140 --> 12:59.460
‫تو بی‌خبری بمونن

13:00.220 --> 13:01.280
‫ولی بداقبالا

13:02.260 --> 13:03.760
‫وسط عشق یهو میفهمن که

13:05.720 --> 13:06.660
‫اصلا

13:06.660 --> 13:07.620
‫نیمه دیگه‌شونو نمیشناسن

13:11.920 --> 13:12.920
‫من دیگه برگشتم

13:14.520 --> 13:15.040
‫شب بخیر

13:29.740 --> 13:30.260
‫آقای لی

13:30.580 --> 13:32.160
‫گروه هان‌های خیلی پیچیده‌ست

13:32.300 --> 13:33.100
‫اگه بخوایم تحقیق کنیم

13:33.260 --> 13:34.460
‫شاید باید از داخل یه فکری بکنیم

13:43.400 --> 13:44.040
‫ببینین

13:44.260 --> 13:44.840
‫جوهوا

13:45.240 --> 13:45.520
‫جوهوا

13:45.520 --> 13:46.220
‫تو زود ببین

13:46.220 --> 13:48.120
‫ببین این یکی چقدر خوشگله

13:48.160 --> 13:49.400
‫کوچیک و ظریفه

13:49.800 --> 13:51.040
‫به شخصیت منگ‌منگ میاد

13:51.040 --> 13:51.860
‫همینه

13:52.040 --> 13:54.040
‫این خیلی نازکه

13:54.040 --> 13:55.280
‫این وزن نداره

13:55.280 --> 13:57.160
‫ببین چقدر کوچیکه

13:57.320 --> 13:57.900
‫اصلا نشون نمیده

13:57.900 --> 13:59.400
‫چقدر ثروتمندی

13:59.400 --> 14:00.160
‫تو نمیفهمی

14:00.160 --> 14:01.220
‫تو چی میفهمی؟

14:01.220 --> 14:02.160
‫تو میفهمی

14:02.500 --> 14:04.040
‫اون گردنبندای کلفتو میندازی

14:04.040 --> 14:05.740
‫مثل اون پولدارای بی‌کلاسی

14:05.740 --> 14:07.000
‫تازه بهت بگم

14:07.000 --> 14:08.740
‫جوونای الان

14:08.740 --> 14:10.000
‫همه‌شون دنبال چین؟

14:10.300 --> 14:11.120
‫لوکس سبُک

14:11.120 --> 14:11.740
‫میفهمی؟

14:12.480 --> 14:14.340
‫لوکس سبک چقدر میارزه؟

14:14.340 --> 14:15.240
‫واقعا

14:15.240 --> 14:16.460
‫این طلا

14:16.460 --> 14:17.980
‫هرچی سنگین‌تر بهتر

14:17.980 --> 14:18.760
‫درسته؟

14:19.280 --> 14:20.220
‫تازه

14:20.220 --> 14:20.780
‫اگه یه روزی

14:20.780 --> 14:21.520
‫اونا دو تا با هم نساختن

14:21.520 --> 14:22.740
‫من اینو میارم

14:22.740 --> 14:23.620
‫اینجا گرو میذارم

14:23.620 --> 14:24.260
‫تبدیل به پول میشه

14:24.260 --> 14:24.980
‫درسته؟

14:25.220 --> 14:26.880
‫باید یکم عقل داشته باشی

14:26.880 --> 14:27.400
‫واقعا که

14:27.400 --> 14:28.760
‫تف تف تف

14:28.760 --> 14:29.760
‫اونا جوونن

14:29.760 --> 14:30.920
‫الان خوبن

14:30.920 --> 14:32.380
‫تو نفرینشون میکنی؟

14:32.380 --> 14:34.040
‫این اژدها و ققنوسه

14:34.220 --> 14:35.160
‫این نمادش چقدر خوبه

14:35.160 --> 14:36.220
‫بهش میگن اژدها و ققنوس خوش‌یمن

14:36.360 --> 14:37.260
‫آره، بده به من

14:37.260 --> 14:38.460
‫تو زود برو استراحت کن

14:38.460 --> 14:39.460
‫چه اژدها و ققنوس خوش‌یمنی؟

14:39.460 --> 14:40.880
‫خیلی وقته از مد افتاده

14:40.880 --> 14:42.380
‫جوونای الان

14:42.380 --> 14:44.260
‫از این چیزای براق خوششون میاد

14:44.260 --> 14:45.740
‫تو چی میفهمی؟ تو میفهمی؟

14:46.260 --> 14:47.520
‫بازم براق؟

14:47.520 --> 14:48.220
‫آره

14:48.220 --> 14:50.220
‫فکر میکنی دختر جوونی؟

14:50.380 --> 14:51.580
‫تو چند سالته؟

14:51.580 --> 14:53.160
‫بازم براق؟

14:53.160 --> 14:54.800
‫ بسه دیگه

14:54.800 --> 14:57.000
‫تو به سلیقه من شک داری؟

14:57.120 --> 14:57.460
‫من چمه؟

14:57.460 --> 14:58.080
‫خسیس

14:58.200 --> 14:58.920
‫من چمه؟

14:58.920 --> 15:00.880
‫کی گفته من تو این سن نمیتونم

15:00.880 --> 15:02.340
‫از این چیزای براق استفاده کنم؟

15:02.340 --> 15:03.580
‫من اتفاقا میخوام ازش استفاده کنم

15:03.580 --> 15:04.800
‫حرصت بدم

15:04.800 --> 15:05.640
‫دو تا خاله

15:05.860 --> 15:06.380
‫راستش

15:06.380 --> 15:06.740
‫تو مغازه ما

15:06.740 --> 15:08.000
‫خیلی مدلای دیگه هم هست

15:08.000 --> 15:09.380
‫میتونین بازم ببینین

15:09.580 --> 15:10.220
‫راستی

15:10.220 --> 15:10.880
‫الان

15:11.000 --> 15:13.380
‫این مدلای طلا و الماس

15:13.380 --> 15:14.520
‫که با هم ترکیب شدن مده

15:14.520 --> 15:15.380
‫ببینین

15:15.520 --> 15:17.280
‫هم ارزششو حفظ میکنه هم شیکه

15:18.380 --> 15:20.160
‫تو چی میفهمی؟

15:21.640 --> 15:22.920
‫بهت میگم تو خودت

15:22.920 --> 15:24.740
‫پولدار بی‌کلاس باشی، باش

15:24.740 --> 15:25.680
‫نوه منو

15:25.680 --> 15:27.260
‫مثل پولدارای بی‌کلاس نکن

15:27.260 --> 15:28.680
‫من چرا بازم

15:28.680 --> 15:30.260
‫هم بی‌کلاس هم بی‌سلیقه شدم؟

15:30.400 --> 15:32.920
‫تو خسیسی

15:32.920 --> 15:34.980
‫دیدگاهت خیلی کوچیکه

15:36.400 --> 15:37.580
‫دو تا خاله

15:37.580 --> 15:39.040
‫بازم چی؟

15:39.320 --> 15:39.860
‫ببینین

15:40.260 --> 15:40.640
‫شما دو تا

15:40.640 --> 15:42.100
‫برای کوچیکترتون میخرین، درسته؟

15:42.500 --> 15:43.140
‫پس نظرتون چیه بپرسین

15:43.140 --> 15:44.040
‫نظر کوچیکترتونو؟

15:44.520 --> 15:45.040
‫این به هر حال

15:45.040 --> 15:46.860
‫آخرش شما دو تا پسندیدین

15:46.860 --> 15:47.620
‫ولی نوه دخترتون

15:47.620 --> 15:49.280
‫عروس نوه شما نپسندیده

15:49.280 --> 15:50.860
‫میگین چیکار کنیم، درسته؟

16:07.160 --> 16:07.760
‫الو

16:08.920 --> 16:09.920
‫مادربزرگ

16:10.160 --> 16:11.740
‫بادو، منگ‌منگ

16:11.740 --> 16:13.340
‫مادربزرگ تو طلافروشیه

16:13.340 --> 16:14.520
‫برات سه تا طلا انتخاب میکنه

16:14.520 --> 16:16.160
‫این جواهراتو انتخاب میکنه

16:16.160 --> 16:17.800
‫ولی نمیدونم کدومو دوست داری

16:17.800 --> 16:19.380
‫بهتره خودت بیای انتخاب کنی

16:19.380 --> 16:20.140
‫هرچی دوست داری

16:20.140 --> 16:21.220
‫مادربزرگ برات پولشو میده

16:21.220 --> 16:22.280
‫همین دیگه

16:39.520 --> 16:40.280
‫صبح بخیر

16:41.500 --> 16:42.260
‫صبح بخیر

16:43.900 --> 16:44.760
‫برات

16:44.760 --> 16:45.460
‫صبحونه آوردم

16:47.380 --> 16:47.880
‫گشنه نیستم

16:48.260 --> 16:48.660
‫بریم

16:56.380 --> 16:57.340
‫اینو ببین

16:57.340 --> 16:58.460
‫این صدارو گوش کن

16:58.460 --> 17:00.400
‫این وزن داره، درسته؟

17:00.400 --> 17:02.000
‫پس تیپش فرق میکنه

17:02.000 --> 17:02.420
‫مادربزرگ

17:02.540 --> 17:03.100
‫مادربزرگ

17:03.620 --> 17:04.220
‫اومدم، اومدم

17:04.220 --> 17:05.460
‫بیا بیا بیا، زود بیا ببین

17:05.460 --> 17:06.520
‫منگ‌منگ، زود زود زود

17:07.140 --> 17:08.160
‫بیا بیا بیا، زود بشین

17:08.160 --> 17:09.500
‫مادربزرگ همه‌شو برات انتخاب کرده

17:09.500 --> 17:11.000
‫اون نازکی که مادربزرگت
‫انتخاب کرده رو ببین

17:11.000 --> 17:12.740
‫به شخصیت تو نمیاد

17:12.860 --> 17:13.400
‫عالیه

17:14.280 --> 17:15.160
‫منگ‌منگ، ببین

17:15.160 --> 17:17.580
‫این گوشواره‌ایه که
‫مادربزرگ برات انتخاب کرده

17:17.580 --> 17:19.460
‫اینم دستبنده

17:19.760 --> 17:21.920
‫ببین، اینو من انتخاب کردم

17:21.920 --> 17:24.020
‫انگشترم هست

17:24.640 --> 17:25.680
‫بیا ببین چطوره

17:26.040 --> 17:26.580
‫انتخاب کن

17:26.580 --> 17:27.740
‫ببین، زود منگ‌منگ

17:27.740 --> 17:28.900
‫منگ‌منگ ماتت نبره

17:28.900 --> 17:29.820
‫زود انتخاب کن

17:32.040 --> 17:33.040
‫مادربزرگ

17:33.980 --> 17:35.520
‫الان قیمت طلا خیلی بالاست

17:35.520 --> 17:36.860
‫این موقع خریدن یکم ضرره

17:36.860 --> 17:37.500
‫نظرتون چیه

17:37.500 --> 17:38.740
‫بازم ببینیم، باشه؟

17:38.920 --> 17:41.100
‫برای تو خریدن چه ضرری داره؟

17:41.800 --> 17:43.040
‫این سه تا طلای عروسی

17:43.040 --> 17:44.380
‫یه چیز اساسیه، درسته؟

17:44.380 --> 17:46.040
‫تازه بادوی ما پولداره

17:46.040 --> 17:47.920
‫تو هرچی میخوای انتخاب کن

17:47.920 --> 17:49.380
‫چند روز پیش که ما همش مشغول بودیم

17:49.380 --> 17:50.520
‫امروز حتما باید کارو تموم کنم

17:50.520 --> 17:51.740
‫همینطوری باشه؟

17:52.020 --> 17:52.640
‫آره

17:52.900 --> 17:54.340
‫منگ‌منگ هرچی دوست داره

17:54.340 --> 17:56.160
‫مادربزرگ براش میخره

17:56.160 --> 17:57.620
‫نگران گرونیش نباش

17:57.620 --> 17:58.380
‫انتخاب کن

17:58.380 --> 18:00.360
‫مادربزرگا به ندرت انقدر ذوق دارن

18:01.040 --> 18:01.760
‫مادربزرگ

18:02.160 --> 18:03.800
‫الان روم نشد بگم

18:03.800 --> 18:05.580
‫این مدلا همه‌شون خیلی قدیمی‌ان

18:05.920 --> 18:06.380
‫الان تو اینترنت

18:06.380 --> 18:08.120
‫میشه برای مشتری‌ها سفارشی درست کرد

18:08.520 --> 18:10.380
‫مادربزرگ امیدوارم عروسی ما

18:10.380 --> 18:11.580
‫منحصر به فرد باشه

18:11.580 --> 18:12.880
‫اون که معلومه

18:15.720 --> 18:16.800
‫اینا رو همه‌شو جمع کنین

18:16.800 --> 18:17.760
‫ما بازم میبینیم

18:20.340 --> 18:21.100
‫واقعا که

18:35.140 --> 18:36.100
‫عروسی رو

18:36.740 --> 18:37.640
‫ بندازیم عقب

18:39.640 --> 18:40.100
‫تو

18:40.880 --> 18:41.720
‫منظورت چیه؟

18:45.020 --> 18:46.620
‫قضیه مادرم هنوز مشخص نشده

18:47.020 --> 18:48.380
‫الان حوصله این کارا رو ندارم

18:49.380 --> 18:50.780
‫اون موقع که عقد کردیم

18:51.380 --> 18:52.440
‫نسبت به ازدواجمون

18:52.440 --> 18:53.620
‫حس واقعی نداشتم

18:54.620 --> 18:55.640
‫ولی الان که مادربزرگا

18:55.640 --> 18:57.020
‫شروع کردن به آماده کردن عروسی

18:57.820 --> 18:59.440
‫برعکس، شروع کردم به

19:00.060 --> 19:01.760
‫حس واقعی‌تر داشتن نسبت به ازدواج

19:06.200 --> 19:07.820
‫ولی این حس زیاد خوب نیست

19:09.540 --> 19:10.960
‫حتی یکم میترسم

19:12.620 --> 19:13.620
‫یکم هول شدم

19:17.160 --> 19:17.920
‫یه منگ

19:19.820 --> 19:21.440
‫ پشیمون شدی؟

19:30.140 --> 19:31.000
‫میرم داخل

20:49.580 --> 20:50.240
‫یائن

20:51.920 --> 20:52.820
‫چیکار میکنی؟

20:53.100 --> 20:53.720
‫ بیا ببین

20:55.620 --> 20:56.380
‫این چیه؟

20:56.780 --> 20:57.340
‫بازم

20:58.240 --> 20:59.300
‫کار کیه؟

21:00.060 --> 21:01.060
‫چن جیان

21:03.020 --> 21:04.300
‫نه، اون این کارو برای چی کرده؟

21:04.720 --> 21:06.160
‫قطعا میخواد موقع طلاق

21:06.160 --> 21:07.400
‫من طرف مقصر باشم

21:07.400 --> 21:08.680
‫بتونه پول بیشتری بگیره

21:08.880 --> 21:10.160
‫واقعا بی‌شرمه

21:10.160 --> 21:11.300
‫اینطوری که شده

21:12.380 --> 21:13.340
‫میگی این چیزا

21:14.020 --> 21:15.020
‫اگه جیایو ببینه

21:15.340 --> 21:15.860
‫چی میشه؟

21:17.380 --> 21:18.400
‫کمکت میکنم، کمکت میکنم

21:18.400 --> 21:18.960
‫عجله نکن

21:18.960 --> 21:20.000
‫اشکالی نداره، زود جمع میشه

21:23.220 --> 21:23.780
‫وای خدای من

21:29.060 --> 21:29.300
‫وای خدای من

21:29.300 --> 21:30.160
‫عصبانیم کرد

21:34.640 --> 21:36.540
‫هر کاری از دستش برمیاد

21:37.480 --> 21:38.580
‫چه چیزی؟

21:43.340 --> 21:44.640
‫نه، میگم فانگ یائن

21:44.640 --> 21:45.200
‫تو از کی

21:45.200 --> 21:46.620
‫شدی آدم معروف نینگ‌سوی؟

21:46.620 --> 21:47.680
‫این خبرای زرد

21:51.680 --> 21:52.140
‫ببین

21:52.300 --> 21:52.760
‫افشا

21:53.160 --> 21:54.380
‫افشاگری بزرگ

21:54.440 --> 21:55.440
‫من یه

21:55.440 --> 21:56.300
‫لباس‌فروشی دارم

21:56.300 --> 21:57.720
‫اون چی داره از من افشا کنه؟

21:57.720 --> 21:58.720
‫نه، خیلی میخوام ازت بپرسم

21:58.720 --> 22:00.020
‫شما دو تا اون موقع منظورتون چی بود؟

22:00.020 --> 22:00.540
‫اینجا چیکار میکردین؟

22:00.880 --> 22:02.540
‫کای اومد مغازه‌م لباس اندازه بگیره

22:02.540 --> 22:04.200
‫این که برای اندازه گرفتن لباسه

22:04.200 --> 22:05.860
‫اونجا یواشکی ازم عکس گرفته

22:06.520 --> 22:06.920
‫وای خدای من

22:06.920 --> 22:07.880
‫من دیگه از خنده مردم

22:07.880 --> 22:08.960
‫واقعا من

22:09.720 --> 22:10.580
‫بهم راستشو بگو

22:11.300 --> 22:11.920
‫حسی داشتی؟

22:13.240 --> 22:15.240
‫تو دیگه دردسر درست نکن

22:17.720 --> 22:18.300
‫چطوره؟

22:19.540 --> 22:20.240
‫بزنیمش؟

22:22.380 --> 22:23.020
‫چطوری؟

22:32.160 --> 22:32.680
‫بزنیمش

22:56.060 --> 22:56.480
‫چی شده؟

22:56.480 --> 22:57.060
‫همون اتاق

22:58.300 --> 22:58.920
‫الان فکر کردم

22:59.680 --> 23:00.200
‫میگی

23:01.140 --> 23:02.340
‫ما دو تا سنمون زیاده

23:03.300 --> 23:04.860
‫اگه یه کار خلاف قانون بکنیم

23:04.860 --> 23:05.620
‫خوب نیست

23:06.060 --> 23:06.580
‫اون انقدر زیاده‌روی کرده

23:06.580 --> 23:07.400
‫بازم میتونی تحمل کنی؟

23:08.020 --> 23:08.840
‫اگه مشکلی پیش بیاد من گردن میگیرم

23:08.840 --> 23:09.380
‫برو

23:12.840 --> 23:13.500
‫باشه

23:13.860 --> 23:14.820
‫اینو بده به من

23:17.780 --> 23:18.740
‫گوشی رو هم دربیار

23:20.180 --> 23:20.780
‫گوشی کجاست؟

23:20.780 --> 23:21.540
‫توئه

23:22.480 --> 23:22.880
‫هست؟

23:23.640 --> 23:24.580
‫اینجاست، اینجاست، اینجاست

23:24.580 --> 23:25.520
‫پیداش کردم

23:27.240 --> 23:27.960
‫اینو تو بگیر

23:30.820 --> 23:31.340
‫بریم

23:31.340 --> 23:31.800
‫بریم

23:32.100 --> 23:32.560
‫بریم

23:38.920 --> 23:40.060
‫تو چرا نمیری؟

23:40.480 --> 23:41.380
‫من یه آماده‌سازی بکنم

23:42.900 --> 23:43.400
‫یه نگاهی بندازم

23:44.400 --> 23:44.820
‫خوبه

23:45.160 --> 23:45.480
‫بریم

23:45.540 --> 23:45.900
‫بریم

23:49.620 --> 23:50.140
‫همه برین کنار

23:51.200 --> 23:52.100
‫بگیر که اومد

23:54.780 --> 23:56.400
‫دیوونه شدی؟ مریضی؟

23:56.400 --> 23:57.720
‫مگه نمیخواستی قضیه رو بزرگ کنی؟

23:58.100 --> 23:59.160
‫من باهاتم

23:59.820 --> 24:00.720
‫همه خوب نگاه کنین

24:00.720 --> 24:02.160
‫این مرد اسمش چن جیانه

24:02.240 --> 24:03.440
‫تو ازدواج خشونت خانگی داشته

24:03.440 --> 24:04.640
‫یه قرون مهریه نمیده

24:04.640 --> 24:05.860
‫بازم منو برای طلاق معطل میکنه

24:05.860 --> 24:07.400
‫با پسرم تهدیدم میکنه

24:07.400 --> 24:08.580
‫تهدیدش که جواب نمیده

24:08.580 --> 24:09.400
‫میاد پایین خونه من

24:09.400 --> 24:11.380
‫اعلامیه میچسبونه بهم تهمت میزنه

24:11.660 --> 24:12.160
‫مگه تو نمیگی

24:12.160 --> 24:13.540
‫چنگ کای‌ران با منه؟

24:13.540 --> 24:14.380
‫پس نمیدونی

24:14.380 --> 24:15.620
‫اون چیکاره‌ست؟

24:15.920 --> 24:16.820
‫نمیخوای طلاق بگیری، آره؟

24:16.820 --> 24:17.740
‫باشه

24:17.740 --> 24:18.720
‫همینطوری میگذرونیم

24:18.720 --> 24:19.920
‫ببینم تو توی نینگ‌سوی

24:19.920 --> 24:21.400
‫بازم میتونی بمونی یا نه

24:22.440 --> 24:23.440
‫زن و مرد فاسد

24:23.720 --> 24:24.420
‫باشه

24:24.420 --> 24:25.200
‫من اول به پلیس زنگ میزنم

24:25.200 --> 24:26.540
‫اول تو رو دستگیر میکنم

24:26.540 --> 24:27.820
‫باشه، تو برو به پلیس زنگ بزن

24:27.820 --> 24:28.920
‫یه آدم آشغالی مثل تو

24:28.920 --> 24:30.200
‫اگه ازدواج قانون کیفری داشت

24:30.200 --> 24:31.780
‫تو خیلی وقت پیش اعدام شده بودی

24:31.780 --> 24:33.400
‫خیلی وقت پیش باید میمردی

24:33.400 --> 24:35.540
‫قضیه همکاری رو بعدا کم کم حرف میزنیم

24:35.540 --> 24:36.340
‫من دیگه رفتم

24:37.140 --> 24:38.020
‫نه نه نه، داداش ژائو

24:38.780 --> 24:39.160
‫نه، داداش... داداش ژائو

24:39.160 --> 24:39.720
‫اون دیوونه‌ست

24:39.720 --> 24:40.300
‫بهش اهمیت ندین

24:40.300 --> 24:41.440
‫داداش ژائو، داداش ژائو

24:41.440 --> 24:42.440
‫به چرت و پرتای اون گوش ندین

24:42.440 --> 24:43.540
‫اون دیوونه‌ست

24:43.540 --> 24:44.020
‫نمیدونستم

24:44.020 --> 24:44.820
‫اون امروز میخواد بیاد

24:47.940 --> 24:48.780
‫ضبط کردی؟

24:48.920 --> 24:49.860
‫همه‌شو ضبط کردم، همه‌ش توشه

24:49.860 --> 24:50.480
‫باشه

24:51.200 --> 24:51.960
‫چه حسی داشتی؟

24:51.960 --> 24:53.160
‫سرم گیج رفت

24:53.880 --> 24:54.540
‫حال داد

24:55.200 --> 24:57.020
‫ببین اون قیافه‌شو

24:57.540 --> 24:58.080
‫حال داد

25:02.960 --> 25:03.860
‫واقعا ببخشید

25:03.860 --> 25:05.140
‫ما امروز یکم عجولانه عمل کردیم

25:05.240 --> 25:05.820
‫معذرت میخوام

25:06.720 --> 25:07.680
‫نه، شما کاری دارین

25:07.680 --> 25:08.680
‫تو جای من شلوغ نکنین

25:09.020 --> 25:09.640
‫ببینین اتاق منو

25:09.640 --> 25:10.300
‫به چه روزی انداختین

25:10.820 --> 25:11.720
‫منم باید کار کنم

25:11.960 --> 25:13.720
‫واقعا ببخشید که زحمت دادیم

25:14.160 --> 25:14.440
‫آره آره

25:14.440 --> 25:15.340
‫بیاین شما اسکن کنین، شما اسکن کنین

25:15.340 --> 25:16.140
‫ما برمیگردیم خودمون رو نقد میکنیم

25:19.380 --> 25:20.440
‫یه نصیحتی بهتون بکنم

25:20.920 --> 25:22.020
‫شما زن و شوهر

25:22.540 --> 25:23.880
‫کاری دارین برین خونه خوب با هم حرف بزنین

25:23.880 --> 25:24.920
‫کی با اون زن و شوهره؟

25:25.920 --> 25:26.440
‫پرداخت شد؟

25:27.860 --> 25:28.720
‫فضولی نکن

25:28.720 --> 25:29.580
‫مواظب باش

25:30.360 --> 25:30.960
‫رو اعصاب

25:42.240 --> 25:42.780
‫نه

25:43.620 --> 25:44.440
‫تو خیلی بد ریختی

25:44.440 --> 25:46.020
‫ببین کجا ریختی

25:46.620 --> 25:46.960
‫نه

25:47.620 --> 25:49.620
‫اون چطور میتونه اینطوری باشه؟

25:50.140 --> 25:51.300
‫این دیگه خیلی زیاده‌رویه

25:51.300 --> 25:52.380
‫نه، اینطوری

25:52.380 --> 25:52.920
‫تو پسندیدی

25:52.920 --> 25:53.780
‫تو چطور میتونی بپسندی؟

25:53.780 --> 25:54.540
‫من دیگه هیچوقت

25:54.540 --> 25:55.160
‫نمیخوام ببینم

25:55.160 --> 25:55.820
‫ واقعا نمیتونم ببینم

25:55.820 --> 25:57.060
‫ واقعا حالم بد میشه

25:57.400 --> 25:58.200
‫مرد نباشه

25:58.580 --> 25:59.920
‫ما خوشحال‌تر زندگی میکنیم

25:59.920 --> 26:00.740
‫درسته

26:11.560 --> 26:12.420
‫میگی

26:13.100 --> 26:13.640
‫ما بچگی

26:13.640 --> 26:14.920
‫چطور میتونستیم انقدر خوشحال باشیم؟

26:15.640 --> 26:17.020
‫تمام روز الکی میخندیدیم

26:18.100 --> 26:19.540
‫الان بزرگ شدیم

26:21.060 --> 26:21.640
‫انگار

26:21.820 --> 26:22.920
‫چیزایی که داریم روز به روز بیشتر میشه

26:22.920 --> 26:23.540
‫ولی

26:24.480 --> 26:25.940
‫لحظات خوشحالی واقعا روز به روز کمتر میشه

26:26.400 --> 26:26.820
‫آره؟

26:30.720 --> 26:31.920
‫ما عوض نشدیم

26:34.540 --> 26:34.880
‫ما

26:34.880 --> 26:36.400
‫چیزایی که نگرانشیم روز به روز بیشتر میشه

26:37.840 --> 26:38.600
‫یعنی

26:39.820 --> 26:40.920
‫جراتمون روز به روز کمتر میشه

26:45.120 --> 26:46.060
‫ناراحت نباش، بیا

26:47.680 --> 26:49.480
‫به سلامتی آینده ما دو تا

26:51.020 --> 26:51.420
‫که

26:52.160 --> 26:53.040
‫روز به روز بهتر بشه

26:56.480 --> 26:57.120
‫روز به روز بهتر بشه

26:58.100 --> 26:58.760
‫من سر کشیدم

26:58.860 --> 26:59.320
‫بزن

27:11.340 --> 27:11.820
‫بگو ببینم

27:12.580 --> 27:13.340
‫امروز

27:13.340 --> 27:14.580
‫با مشروب اومدی پیشم چه کاری داری؟

27:15.820 --> 27:16.720
‫یه چیزیت هست

27:17.780 --> 27:19.400
‫نکنه لی جین‌یو بازم اذیتت کرده؟

27:21.200 --> 27:21.960
‫اون

27:24.580 --> 27:25.580
‫بعضی وقتا فکر میکنم

27:28.160 --> 27:29.720
‫اون حتی از چن جیان هم ترسناک‌تره

27:31.780 --> 27:33.060
‫اون که نمیشه

27:33.820 --> 27:34.920
‫کی میتونه از خشونت خانگی

27:35.160 --> 27:36.480
‫و کلاهبرداری ترسناک‌تر باشه؟

27:36.860 --> 27:37.640
‫چه کاریه، بهم بگو ببینم

27:37.640 --> 27:38.380
‫بیا گوش میکنم، بیا

27:42.480 --> 27:43.340
‫بهم دروغ گفت

27:48.620 --> 27:49.320
‫بهت دروغ گفت؟

27:52.920 --> 27:54.860
‫ولی نمیدونم چرا

27:56.480 --> 27:58.100
‫بازم میخوام باورش کنم

28:02.540 --> 28:04.580
‫میگی من نکنه بیماری قدیس بودن دارم؟

28:05.160 --> 28:06.780
‫من نکنه بیماری قدیس بودن دارم؟

28:07.200 --> 28:08.620
‫عزیزم تو نداری

28:09.860 --> 28:10.480
‫تو قبلا با بقیه

28:10.480 --> 28:11.820
‫اینطوری نبودی

28:16.300 --> 28:17.300
‫منم نمیفهمم

28:17.300 --> 28:18.580
‫دلم خیلی آشفته‌ست

28:19.020 --> 28:20.020
‫باشه باشه

28:20.680 --> 28:21.380
‫نگیم، نگیم

28:21.380 --> 28:22.400
‫ما دیگه نمیگیم

28:23.620 --> 28:24.920
‫وقتی فهمیدم بهت میگم

28:25.300 --> 28:25.540
‫باشه

28:25.780 --> 28:26.640
‫هر وقت خواستی بگی

28:26.640 --> 28:27.720
‫همون موقع بگو

28:28.960 --> 28:29.960
‫یادت باشه یه منگ

28:31.640 --> 28:33.140
‫هر کاری میخوای بکنی، بکن

28:34.640 --> 28:36.300
‫هر اتفاقی بیفته

28:36.300 --> 28:37.920
‫هر تصمیمی بگیری

28:37.920 --> 28:40.020
‫من، فانگ یائن، همیشه پشتتم

28:42.440 --> 28:43.020
‫باشه

28:43.880 --> 28:44.520
‫باشه

28:44.600 --> 28:45.300
‫باشه

28:51.140 --> 28:51.780
‫بیا

28:53.820 --> 28:55.020
‫بخور

29:03.160 --> 29:04.400
‫پس برام مهم نیست

29:04.400 --> 29:05.340
‫تو مست کردی

29:05.340 --> 29:06.300
‫من میبرمت خونه

29:06.620 --> 29:07.920
‫تو گفتی

29:09.140 --> 29:11.300
‫زود باش، زود باش

29:36.140 --> 29:36.920
‫تو... تو

29:36.920 --> 29:38.300
‫سر کشیدم، شوخی کردم

29:38.300 --> 29:39.160
‫از کی یاد گرفتی؟

29:39.160 --> 29:40.680
‫شما آدمای شهر بزرگ

29:41.140 --> 29:42.960
‫اینطوری با من رفتار میکنین

29:42.960 --> 29:43.980
‫منم

30:07.820 --> 30:09.840
‫تو زندگی ما مردا

30:09.960 --> 30:11.240
‫حتی اگه زن نباشه

30:11.640 --> 30:13.160
‫باید مثل آدم زندگی کنیم

30:14.480 --> 30:15.020
‫بیا

30:15.160 --> 30:15.940
‫بزن

30:23.680 --> 30:25.480
‫این زنا واقعا بی‌رحمن

30:26.880 --> 30:27.720
‫منظورت فانگ یائنه؟

30:27.720 --> 30:28.680
‫یا یه منگ؟

30:28.880 --> 30:29.620
‫هر دو

30:30.860 --> 30:32.580
‫من بعضی وقتا واقعا نمیفهمم

30:33.160 --> 30:34.620
‫این دنیا دقیقا چطور شده؟

30:35.480 --> 30:37.300
‫یا اونا به چی فکر میکنن؟

30:50.540 --> 30:51.860
‫دو روز دیگه من و یائن

30:51.960 --> 30:53.160
‫خوب نصیحتش میکنیم

30:53.380 --> 30:54.540
‫تو انقدر غصه نخور

30:57.580 --> 30:59.100
‫این قضیه با چند تا نصیحت شما

30:59.100 --> 31:00.100
‫حل نمیشه

31:02.480 --> 31:03.920
‫قضیه به این سادگی نیست

31:04.200 --> 31:05.240
‫میخوام از یه منگ محافظت کنم

31:06.920 --> 31:07.540
‫باشه

31:08.720 --> 31:09.880
‫با اینکه نمیدونم شما

31:09.880 --> 31:11.540
‫دقیقا چه اتفاقی براتون افتاده

31:12.100 --> 31:14.240
‫ولی اولین باره اینطوری میبینمت

31:15.440 --> 31:16.860
‫باید قضیه بزرگی باشه

31:17.720 --> 31:19.680
‫ببین لازم داری ما چه همکاری‌ای بکنیم

31:19.960 --> 31:20.640
‫چه کمکی بکنیم

31:21.380 --> 31:21.780
‫مستقیم بگو

31:24.240 --> 31:25.180
‫چند روز بهم مرخصی بده

31:55.580 --> 31:56.140
‫یه منگ

31:58.680 --> 31:59.140
‫یه منگ

32:03.860 --> 32:05.060
‫ چطور انقدر مشروب خوردی؟

32:07.920 --> 32:08.640
‫اشتباه اومدی

32:09.140 --> 32:09.960
‫خونه تو اون طرفه

32:14.540 --> 32:15.300
‫کاری داری؟

32:17.020 --> 32:17.920
‫حرفی که امروز زدی

32:19.300 --> 32:20.060
‫منظورت چی بود؟

32:26.580 --> 32:27.440
‫معنی ظاهریش

32:37.720 --> 32:39.340
‫اون روز که دنبال وانگ شینگ‌شنگ رفتی

32:40.380 --> 32:41.140
‫تو هم رفتی

32:42.340 --> 32:43.860
‫و دوربینو پاک کردی، درسته؟

32:57.720 --> 33:00.140
‫من همش منتظر بودم بهم راستشو بگی

33:02.200 --> 33:03.440
‫ولی الان خسته شدم

33:05.140 --> 33:06.000
‫اگه

33:06.920 --> 33:08.340
‫این رابطه ما همه‌ش

33:08.440 --> 33:09.160
‫پنهان‌کاری

33:09.540 --> 33:11.160
‫و دروغ باشه

33:15.440 --> 33:17.260
‫دیگه نیازی به وجودش نیست

33:25.160 --> 33:25.780
‫یه منگ

33:40.880 --> 33:41.920
‫نکنه نمیترسی

33:41.920 --> 33:43.160
‫من آتوی تو رو داشته باشم؟

33:43.680 --> 33:44.240
‫دستم مدرک

33:44.240 --> 33:45.700
‫بدی ازت باشه؟

33:47.160 --> 33:48.060
‫راستش بین ما

33:48.060 --> 33:49.620
‫اصلا لازم نیست اینطوری بشه

33:50.440 --> 33:51.440
‫تو منو بهتر از همه میشناسی

33:52.200 --> 33:53.140
‫چیزی که میخوامو بهم بده

33:54.480 --> 33:56.060
‫از این به بعد دیگه مزاحمت نمیشم

34:01.300 --> 34:01.880
‫لی جین‌یو

34:03.000 --> 34:04.460
‫تو الان انقدر مریضی

34:05.020 --> 34:06.780
‫فعلا توانایی مدیریت سهامو نداری

34:08.600 --> 34:09.600
‫اونو به من منتقل کن

34:10.300 --> 34:11.140
‫من فعلا برات نگهش میدارم

34:21.860 --> 34:22.400
‫لی جین‌یو

34:24.020 --> 34:25.680
‫تو دقیقا میخوای چیکار کنی؟

34:27.400 --> 34:29.400
‫میخوام چیزی که مال منه رو پس بگیرم

34:30.540 --> 34:31.020
‫اون سال

34:31.020 --> 34:32.720
‫اون توافق‌نامه سهامی که
‫ازم خواستی امضا کنم

34:33.680 --> 34:34.540
‫وقتش رسیده

34:35.720 --> 34:37.640
‫میخوام چیزی که مال منه رو پس بگیرم

34:38.240 --> 34:40.280
‫پونزده درصد سهام شرکت

35:04.640 --> 35:05.300
‫الو

35:05.680 --> 35:06.380
‫الو، یه منگ

35:07.020 --> 35:08.060
‫این دو روزه همش برات

35:08.060 --> 35:09.640
‫دنبال رد اون وانگ شینگ‌شنگ بودم

35:09.780 --> 35:10.720
‫پیداش نکردم

35:10.720 --> 35:11.820
‫ولی دیروز یه

35:11.820 --> 35:13.140
‫آدم مطلع از پرونده مادرتو پیدا کردم

35:13.380 --> 35:14.140
‫تو میدونستی تو این پرونده

35:14.140 --> 35:15.300
‫ یه شاهد عینی بوده؟

35:17.780 --> 35:19.020
‫شاهد عینی؟

35:19.440 --> 35:20.960
‫یعنی اون روزی که مادرت خودکشی کرد

35:21.380 --> 35:22.780
‫یکی تو جیومنگ‌لینگ دیدتش

35:22.780 --> 35:23.860
‫میگه اون تو یه ماشین نشسته بود

35:23.860 --> 35:24.320
‫بعد تو ماشین

35:24.320 --> 35:25.240
‫یه مرد دیگه هم بود

35:25.920 --> 35:27.520
‫اون آدم باید وانگ شینگ‌شنگ باشه

35:28.240 --> 35:29.380
‫چرا کسی بهم نگفته بود؟

35:30.440 --> 35:31.300
‫چون اون

35:32.640 --> 35:33.580
‫اون بعدا رفت حرفشو پس گرفت

35:33.580 --> 35:34.780
‫گفت شماره پلاک ماشینو اشتباه دیده

35:36.860 --> 35:37.920
‫پس میتونی باهاش تماس بگیری؟

35:37.920 --> 35:38.780
‫میرم پیشش

35:39.340 --> 35:39.860
‫لازم نیست

35:40.240 --> 35:40.860
‫میشناسمش

35:41.880 --> 35:43.460
‫میگی این دنیا خیلی کوچیک نیست؟

35:43.540 --> 35:44.680
‫اون آدم همون چند روز پیش

35:44.680 --> 35:46.720
‫ساده‌لوحیه که بهت گفتم

35:46.720 --> 35:47.720
‫لی جین‌یو

35:48.060 --> 35:48.960
‫کی؟

35:49.720 --> 35:50.840
‫لی جین‌یو

35:51.740 --> 35:52.620
‫چند روز پیش بهت گفتم

35:52.620 --> 35:53.440
‫بازم یادت رفت؟

35:54.280 --> 35:55.140
‫مهم نیست

35:55.520 --> 35:57.160
‫مهم اینه که من میشناسمش

35:58.620 --> 35:59.540
‫لازم داری کمکت کنم

35:59.540 --> 36:00.720
‫بپرسم دقیقا چی شده؟

36:04.720 --> 36:05.420
‫الو

36:06.620 --> 36:07.620
‫یه منگ چی شده؟

36:09.220 --> 36:10.020
‫میپرسم لازم داری

36:10.020 --> 36:10.420
‫کمکت کنم بپرسم

36:10.420 --> 36:11.360
‫دقیقا چی شده؟

36:14.160 --> 36:14.920
‫لازم نیست

36:15.760 --> 36:16.740
‫تو فعلا بهش نگو

37:34.660 --> 37:35.400
‫هان‌های

37:46.620 --> 37:47.460
‫یه منگ

37:51.140 --> 37:52.320
‫برگشتی جیانگ‌بی چرا یه خبر ندادی؟

37:52.620 --> 37:53.200
‫تعقیبم میکنی؟

37:54.140 --> 37:54.840
‫از تای مینگ‌شیائو

37:54.840 --> 37:55.840
‫قضیه پاک شدن دوربینو شنیدم

37:56.840 --> 37:57.620
‫بعدش چی؟

38:00.640 --> 38:01.460
‫ببخشید

38:02.140 --> 38:03.420
‫دفعه قبل که قرار وانگ
‫شینگ‌شنگو کنسل کردم

38:03.420 --> 38:04.460
‫من خیلی عجولانه عمل کردم

38:04.980 --> 38:05.640
‫الان آدم غیبش زده

38:05.640 --> 38:06.760
‫من مسئولیت بزرگی دارم

38:07.840 --> 38:09.200
‫ولی اگه بازم میخوای پیداش کنی

38:10.360 --> 38:11.160
‫میتونم کمکت کنم

38:12.060 --> 38:13.060
‫تو کمکم کنی؟

38:13.580 --> 38:14.320
‫چطوری؟

38:14.620 --> 38:15.140
‫میدونی

38:15.140 --> 38:16.420
‫پروژه هایلان گانگ نینگ‌سوی رو؟

38:16.760 --> 38:18.020
‫من زحمت زیادی کشیدم

38:18.020 --> 38:18.900
‫تا از دست لی لینگ‌بای

38:18.900 --> 38:19.960
‫این پروژه رو بگیرم

38:20.580 --> 38:22.000
‫اگه میخوای با لی لینگ‌بای
‫ارتباط برقرار کنی

38:22.580 --> 38:23.980
‫این یه فرصت خیلی خوبه

38:26.200 --> 38:27.160
‫فقط کافیه برگردی شرکت

38:27.460 --> 38:29.020
‫این پروژه رو تو مسئولش میشی

38:31.360 --> 38:32.460
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟

38:33.840 --> 38:34.280
‫به جز من

38:34.280 --> 38:35.480
‫انتخاب دیگه‌ای هم نداری

38:35.900 --> 38:37.020
‫وگرنه اینجا نبودی

38:39.140 --> 38:39.720
‫درسته؟

38:45.000 --> 38:45.560
‫باشه

38:46.040 --> 38:46.720
‫قبول میکنم

39:00.360 --> 39:01.840
‫سلام، وقت قبلی دارین؟

39:01.840 --> 39:02.940
‫ما از شرکت جی‌هه لینگ‌یو هستیم

39:02.940 --> 39:04.420
‫الان با آقای لی وقت گرفتیم

39:04.840 --> 39:05.240
‫باشه

39:05.240 --> 39:06.160
‫اینجا ثبت‌نام کنین

39:06.160 --> 39:06.980
‫براتون کارت صادر میکنم

39:07.540 --> 39:08.460
‫آقای گو شما اول برین

39:08.460 --> 39:09.360
‫من ثبت‌نام میکنم

39:28.460 --> 39:28.740
‫دیدی

39:28.740 --> 39:29.620
‫پیامی که برات فرستادم؟

39:29.840 --> 39:30.980
‫اون ساده‌لوح برگشته

39:31.200 --> 39:32.160
‫ باورت میشه؟

39:32.160 --> 39:33.560
‫لی جین‌یو برگشته

40:32.200 --> 40:33.420
‫آقای گو، این طرف لطفا

40:49.640 --> 40:50.140
‫آقای لی

40:50.500 --> 40:51.540
‫آقای گو و اونا اومدن

41:01.360 --> 41:01.980
‫آقای لی

41:02.320 --> 41:03.240
‫گو کای اومده

41:10.800 --> 41:11.940
‫جین‌یو کی برگشت؟

41:12.640 --> 41:13.160
‫تازه برگشته

41:13.160 --> 41:14.460
‫آوردمش با

41:14.460 --> 41:15.360
‫کارای شرکت آشنا بشه

41:17.840 --> 41:18.900
‫تو امروز چطور اومدی؟

41:19.420 --> 41:20.820
‫اومدم با آقای لی قرارداد هایلان گانگو

41:20.820 --> 41:21.800
‫توافق‌نامه اولیه پروژه رو امضا کنم

41:22.460 --> 41:22.960
‫راستی

41:23.240 --> 41:23.940
‫بهتون معرفی کنم

41:24.840 --> 41:25.540
‫ایشون یه منگ هستن

41:26.140 --> 41:27.140
‫قابل اعتمادترین شریک من

41:27.420 --> 41:27.880
‫و آینده

41:27.880 --> 41:29.020
‫مسئول پروژه ما

41:30.460 --> 41:31.360
‫سلام آقای لی

41:32.020 --> 41:32.700
‫سلام سلام

41:32.700 --> 41:33.540
‫جوون و موفق

41:33.660 --> 41:34.220
‫ممنون

41:34.940 --> 41:36.800
‫ایشون مدیرعامل جوان گروه هان‌های

41:36.980 --> 41:37.800
‫لی جین‌یو هستن

41:41.620 --> 41:42.680
‫چه مدیرعامل جوانی؟

41:42.760 --> 41:44.500
‫اونا دو تا دوست صمیمی‌ان

41:46.500 --> 41:47.940
‫سلام مدیرعامل جوان لی

41:49.100 --> 41:49.760
‫سلام

41:55.760 --> 41:56.460
‫پس شما اول کارتون رو بکنین

41:56.540 --> 41:58.060
‫ما میریم اتاق جلسه آماده میشیم

41:58.360 --> 41:59.800
‫باشه، تو ببرشون

42:00.400 --> 42:00.740
‫باشه

42:00.740 --> 42:01.220
‫الان میبینمتون

42:01.460 --> 42:01.900
‫الان میبینمتون

42:01.900 --> 42:02.780
‫آقای گو، این طرف لطفا

42:24.060 --> 42:24.800
‫آقای لی نگران نباشین

42:25.360 --> 42:26.060
‫ما قطعا

42:26.060 --> 42:26.940
‫هان‌های رو ناامید نمیکنیم

42:28.160 --> 42:29.200
‫پس منتظر میمونم

42:34.420 --> 42:35.580
‫گو کای، تو الان کارات

42:35.580 --> 42:36.940
‫روز به روز کامل‌تر شده

42:37.280 --> 42:38.840
‫شرکت هم انقدر سریع پیشرفت کرده

42:39.640 --> 42:40.420
‫جین‌یو

42:40.420 --> 42:41.900
‫بیشتر از آدما یاد بگیر

42:42.280 --> 42:43.200
‫میدونم آقای لی

42:44.360 --> 42:45.580
‫اونم به خاطر اینه که شما
‫به شرکت ما اعتماد دارین

42:45.580 --> 42:46.540
‫و فرصت میدین

42:47.160 --> 42:48.280
‫جین‌یو تازه برگشته شرکت

42:49.400 --> 42:50.760
‫من و یه منگ باید بیشتر ازش یاد بگیریم

42:51.940 --> 42:53.060
‫هم کاربلد هم متواضع

42:53.720 --> 42:54.820
‫این پروژه رو به تو بسپرم

42:55.140 --> 42:56.320
‫واقعا خیالم راحته

42:57.340 --> 42:58.340
‫شب یه جشن موفقیت هست

42:58.340 --> 42:59.120
‫همه بیاین

42:59.120 --> 42:59.920
‫باشه

43:01.740 --> 43:02.580
‫تو الان یه سر

43:02.580 --> 43:03.220
‫بیا دفترم

43:15.400 --> 43:16.740
‫تو برگشتی شرکت گو کای؟

43:18.940 --> 43:20.400
‫مگه قبلا بهم نگفتی

43:20.500 --> 43:21.980
‫هیچوقت برنمیگردی؟

43:22.460 --> 43:23.400
‫مشکلی داره؟

43:23.980 --> 43:24.320
‫تو هم

43:24.320 --> 43:25.460
‫برگشتی ارث خانواده‌تو بگیری

43:26.100 --> 43:27.180
‫بازم تظاهر میکنی نمیشناسی

43:34.553 --> 45:34.653
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
