WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:43.033 --> 01:43.573
‫داداش

01:43.713 --> 01:44.953
‫اون زن و شوهری که سرتو کلاه گذاشتن

01:44.953 --> 01:45.473
‫پیدا شدن

01:45.913 --> 01:47.453
‫الان همین جیانگ‌بی هستن

01:47.613 --> 01:48.153
‫بزنیمشون؟

01:49.453 --> 01:50.533
‫چه بزنیمش؟

01:50.533 --> 01:52.573
‫تمام روز فقط بلدی بزنیم بزنیم

01:53.453 --> 01:54.513
‫الان جامعه قانون داره

01:55.253 --> 01:55.833
‫تو دفعه قبل

01:56.613 --> 01:57.793
‫دفعه قبل درس عبرت نگرفتی؟

01:59.493 --> 02:01.253
‫مغزت مشکل داره؟

02:07.073 --> 02:07.793
‫داداش

02:07.813 --> 02:08.533
‫دا... دا... دا...

02:08.573 --> 02:08.993
‫داداش

02:08.993 --> 02:09.713
‫او... او... او...

02:10.453 --> 02:11.373
‫آقای چیان خوبین

02:15.153 --> 02:16.293
‫این روز روشن

02:16.293 --> 02:17.213
‫شروع کردین به مشروب خوردن

02:20.873 --> 02:21.913
‫زود باش مشروبو قایم کن

02:23.033 --> 02:24.373
‫دوست داره با بطری مشروب آدم بزنه

02:27.993 --> 02:28.993
‫این دفعه اومدیم

02:29.033 --> 02:29.993
‫استرس نداشته باشین

02:30.113 --> 02:31.653
‫اومدیم ازتون عذرخواهی کنیم

02:32.213 --> 02:32.833
‫عذرخواهی؟

02:33.873 --> 02:34.873
‫نه بابا

02:36.113 --> 02:37.073
‫مگه لازمه

02:37.113 --> 02:38.753
‫شما دو تا ازم عذرخواهی کنین؟

02:39.613 --> 02:40.913
‫منطقیش اینه که من باید

02:41.333 --> 02:42.453
‫از شما دو تا تشکر کنم

02:43.533 --> 02:44.653
‫اگه دفعه قبل نبود

02:44.653 --> 02:45.493
‫که شما به موقع دست به کار شدین

02:45.493 --> 02:46.413
‫منو فرستادین تو

02:46.753 --> 02:47.913
‫و باعث شدین

02:48.453 --> 02:49.573
‫غسل تعمید قانون رو بپذیرم

02:50.793 --> 02:52.113
‫تا الان شاید

02:52.473 --> 02:53.333
‫به راه کج کشیده شده بودم

02:53.873 --> 02:54.793
‫و اشتباه بزرگی میکردم

02:55.293 --> 02:56.253
‫شما زن و شوهر

02:57.293 --> 02:58.573
‫ناجی منین

03:00.253 --> 03:01.793
‫این حرفتون دیگه غریبه‌بازی شد

03:02.153 --> 03:03.533
‫واقعا اومدیم عذرخواهی کنیم

03:03.793 --> 03:05.073
‫دفعه قبل واقعا سوءتفاهم بود

03:05.073 --> 03:05.993
‫ما هم فکر نمیکردیم

03:05.993 --> 03:06.793
‫انقدر بزرگ بشه

03:06.993 --> 03:07.653
‫راستی

03:07.793 --> 03:08.533
‫این

03:09.033 --> 03:09.953
‫رو دادم دوستم خریده

03:09.953 --> 03:11.033
‫بهترین چای لائوبانژانگه

03:11.033 --> 03:11.793
‫امتحانش کنین

03:14.453 --> 03:15.453
‫تازه امروز اومدیم

03:15.453 --> 03:16.873
‫یه معامله‌ای هم میخواستیم باهاتون بکنیم

03:20.073 --> 03:20.993
‫معامله؟

03:22.153 --> 03:23.653
‫بشینین، بشینین

03:23.653 --> 03:24.573
‫بشینین، بشینین

03:26.873 --> 03:27.493
‫ببینین

03:27.493 --> 03:29.293
‫من الان به اسمم

03:29.873 --> 03:31.753
‫فقط همین یه کار درست و حسابی

03:31.833 --> 03:32.873
‫چایخونه رو دارم

03:33.153 --> 03:33.793
‫تازه

03:34.353 --> 03:35.533
‫ما که با هم آشنا نیستیم

03:35.993 --> 03:37.793
‫چه معامله‌ای میشه با هم کرد؟

03:38.653 --> 03:39.373
‫اشتباه نکنین

03:39.793 --> 03:40.573
‫زنم

03:40.573 --> 03:41.293
‫به اون انگشتر شستی

03:41.293 --> 03:43.213
‫دست شما خیلی علاقه داره

03:45.253 --> 03:46.253
‫فکرشم نکنین

03:46.613 --> 03:47.533
‫قطعا نمیفروشمش

03:48.793 --> 03:49.793
‫نمیخوایم بخریم

03:50.073 --> 03:51.113
‫فقط میخوام بدونم

03:51.213 --> 03:52.213
‫اطلاعات فروشنده‌ای

03:52.213 --> 03:53.093
‫که این انگشترو بهتون فروخته

03:55.953 --> 03:57.033
‫تو کار ما

03:58.653 --> 03:59.533
‫باید رازدار بود

04:02.713 --> 04:03.413
‫یادم رفته بود

04:04.333 --> 04:04.753
‫داداش

04:06.253 --> 04:07.793
‫میشه کمکم کنین فکر کنم؟

04:07.953 --> 04:08.793
‫زحمت شد

04:11.653 --> 04:12.073
‫نه

04:12.073 --> 04:14.033
‫شما... شما فکر میکنین من از اون

04:15.073 --> 04:16.653
‫آدمای پولکی‌ام؟

04:17.073 --> 04:17.613
‫من اینو

04:18.573 --> 04:20.033
‫واقعا نمیتونم قبول کنم

04:20.713 --> 04:21.653
‫کامل برنداشتی

04:21.993 --> 04:22.653
‫ببخشید

04:24.333 --> 04:25.033
‫بازم

04:25.413 --> 04:26.493
‫فکر کنین

04:32.493 --> 04:32.993
‫نه

04:33.613 --> 04:35.073
‫من... من... من

04:35.073 --> 04:36.493
‫من با اون رفقا

04:37.613 --> 04:38.573
‫زیاد آشنا نیستم

04:39.613 --> 04:40.793
‫فقط چند بار دیدمشون

04:42.073 --> 04:42.793
‫اسمش

04:43.613 --> 04:44.873
‫وانگ شینگ

04:45.373 --> 04:46.033
‫وانگ شینگ‌شنگ

04:46.213 --> 04:46.453
‫آره

04:46.453 --> 04:47.153
‫وانگ شینگ‌شنگ

04:47.753 --> 04:48.753
‫عکسشو دارین؟

04:48.913 --> 04:49.373
‫دارم

04:49.833 --> 04:50.533
‫عکسشو دارم

04:51.413 --> 04:52.253
‫یه لحظه

04:55.753 --> 04:57.333
‫وانگ شینگ‌شنگ

04:59.253 --> 04:59.793
‫خودشه

05:17.793 --> 05:18.653
‫من با اونم

05:19.413 --> 05:20.213
‫از طریق

05:20.213 --> 05:21.293
‫یه دوست آشنا شدم

05:21.833 --> 05:22.793
‫اینکه الان کجاست

05:22.793 --> 05:23.913
‫واقعا نمیدونم

05:25.073 --> 05:25.713
‫میتونم

05:26.153 --> 05:27.213
‫یه زنگ بزنم برات بپرسم

05:27.373 --> 05:28.253
‫زحمت شد

05:32.413 --> 05:33.293
‫آقای ژانگ

05:33.533 --> 05:34.073
‫سلام

05:35.253 --> 05:35.993
‫پنگ‌توتو

05:36.373 --> 05:37.373
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم

05:37.713 --> 05:38.333
‫بفرمایین

05:38.333 --> 05:39.713
‫اون که دفعه قبل انگشترو بهم فروخت

05:39.713 --> 05:40.793
‫آقای وانگ شینگ‌شنگ کجاست؟

05:40.793 --> 05:41.413
‫میدونی؟

05:42.533 --> 05:43.333
‫رفته تو

05:43.953 --> 05:45.373
‫بعد از اینکه رفت دیگه تماسی نداشتیم

05:46.133 --> 05:47.753
‫به خاطر چی رفته تو؟

05:49.173 --> 05:49.833
‫نمیدونم

05:50.793 --> 05:51.793
‫پس باشه باشه

05:51.793 --> 05:52.613
‫باشه، باشه، خداحافظ

05:56.073 --> 05:56.753
‫آقای ما

05:56.833 --> 05:57.333
‫سلام

05:57.333 --> 05:57.993
‫پنگ‌توتو

05:58.913 --> 05:59.833
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم

05:59.833 --> 06:00.493
‫همون دفعه قبل

06:00.493 --> 06:01.953
‫وانگ شینگ‌شنگی که انگشترو بهم فروخت

06:02.293 --> 06:03.373
‫آقای وانگ الان کجاست؟

06:04.493 --> 06:05.373
‫میخوام باهاش

06:05.993 --> 06:06.753
‫یه معامله‌ای بکنم

06:07.533 --> 06:09.033
‫هتل یین‌هه، آره؟

06:09.493 --> 06:10.553
‫چشم چشم چشم

06:10.753 --> 06:11.273
‫باشه

06:11.793 --> 06:12.373
‫فهمیدم

06:13.533 --> 06:14.373
‫هتل یین‌هه

06:14.493 --> 06:15.533
‫الان تو هتل یین‌هه است، آره؟

06:15.533 --> 06:16.413
‫آره آره

06:16.413 --> 06:16.953
‫ممنون

06:16.953 --> 06:17.753
‫کاری نکردم

06:18.713 --> 06:20.153
‫یه چایی بخورین بعد برین

06:28.493 --> 06:29.293
‫آقای وانگ

06:31.213 --> 06:32.533
‫الان یکی دنبالت میگشت

06:33.533 --> 06:34.493
‫بهشون گفتم

06:36.493 --> 06:37.153
‫آره آره

06:37.713 --> 06:38.493
‫الان رفتن اونجا

06:40.073 --> 06:41.073
‫نمیدونم، نمیدونم

06:41.073 --> 06:41.913
‫نمیدونم چه کاریه

06:42.453 --> 06:42.913
‫باشه

06:51.453 --> 06:52.153
‫هتل یین‌هه

06:52.153 --> 06:52.993
‫باید همینجا باشه

06:54.033 --> 06:54.713
‫همینجاست

06:54.793 --> 06:55.573
‫ولی این اطراف

06:56.333 --> 06:56.613
‫به جز

06:56.613 --> 06:57.833
‫این هتل بزرگ یین‌هه

06:58.073 --> 06:59.293
‫یه مسافرخونه کوچیک هم هست

06:59.293 --> 07:00.073
‫به اسم هتل یین‌هه

07:00.073 --> 07:01.033
‫ولی با "هه" به معنی گل نیلوفر آبی

07:01.293 --> 07:01.793
‫پس اینطوری

07:01.793 --> 07:02.413
‫تو برو اونجا

07:02.413 --> 07:03.293
‫من اینجا حواسم هست

07:03.453 --> 07:03.953
‫باشه

07:03.953 --> 07:04.753
‫در تماس باشیم

07:09.033 --> 07:09.533
‫سلام

07:09.753 --> 07:10.293
‫سلام

07:10.493 --> 07:10.953
‫برام چک کنین

07:10.953 --> 07:12.033
‫وانگ شینگ‌شنگ تو کدوم اتاقه

07:12.493 --> 07:13.213
‫ما اینجا نمیتونیم

07:13.213 --> 07:14.753
‫اطلاعات مهمونا رو همینطوری بدیم

07:15.033 --> 07:15.793
‫همکارشم

07:15.793 --> 07:16.913
‫عجله دارم یه قرارداد بهش بدم

07:17.533 --> 07:18.873
‫پس شما اینجا اول ثبت‌نام کنین

07:18.873 --> 07:19.293
‫باشه

07:19.293 --> 07:19.833
‫ممنون

07:24.753 --> 07:25.353
‫اینطوری میشه؟

07:25.353 --> 07:26.613
‫باشه، براتون چک میکنم

08:17.073 --> 08:17.573
‫آقا

08:17.653 --> 08:18.873
‫میشه یکم سریع‌تر برین؟

08:19.213 --> 08:20.113
‫باشه، سعیمو میکنم

08:55.293 --> 08:56.073
‫پرداخت شد

09:05.953 --> 09:06.793
‫وانگ شینگ‌شنگ

09:27.753 --> 09:29.153
‫برات یه لوکیشن فرستادم

09:29.913 --> 09:31.153
‫الان سریع بیا اینجا

09:31.413 --> 09:32.413
‫وانگ شینگ‌شنگو پیدا کردم

09:53.033 --> 09:53.753
‫مینگ‌شیائو

09:53.993 --> 09:54.913
‫برات یه لوکیشن میفرستم

09:54.913 --> 09:56.033
‫میتونی بیای کمکم کنی؟

09:57.573 --> 09:58.033
‫باشه

09:58.113 --> 09:58.793
‫ممنون

10:06.993 --> 10:07.953
‫وانگ پیر

10:08.213 --> 10:08.993
‫خیلی وقته ندیدمت

10:09.293 --> 10:10.153
‫با من کاری داری؟

10:10.453 --> 10:11.653
‫کاری نداشته باشم نمیتونم بیام پیشت؟

10:12.753 --> 10:14.033
‫من این همه وقته بیرونم

10:14.573 --> 10:15.833
‫تو همش ازم قایم میشدی

10:17.073 --> 10:17.833
‫این همه سال گذشته

10:17.833 --> 10:18.533
‫دوستای قدیمی همو ببینن

10:18.533 --> 10:19.613
‫یکم خاطره تعریف کنن بد نیست؟

10:21.573 --> 10:22.033
‫راستی

10:22.613 --> 10:24.113
‫یادمه شوهر تو و

10:24.113 --> 10:25.153
‫اون زن نینگ‌سویی

10:25.653 --> 10:26.333
‫انگار همین

10:26.333 --> 10:27.613
‫اطراف براشون اتفاق افتاد

10:29.613 --> 10:30.653
‫منو آوردی اینجا

10:31.713 --> 10:32.833
‫فقط برای اینکه اینو بگی؟

10:34.153 --> 10:35.493
‫این قضیه که تموم شده بود

10:35.873 --> 10:36.613
‫تموم شده بود؟

10:39.953 --> 10:41.033
‫اون موقع تو منو وسوسه کردی

10:41.033 --> 10:42.373
‫این زمین نینگ‌سوی رو بگیرم

10:43.753 --> 10:44.793
‫بهم گفتی

10:45.293 --> 10:46.333
‫میتونی پشتم باشی

10:47.253 --> 10:48.293
‫برای همین من

10:49.253 --> 10:50.953
‫از همه جا پول جمع کردم

10:52.653 --> 10:54.073
‫نتیجه‌ش این شد که من پام رفت تو

10:55.073 --> 10:56.373
‫تو هم پشت سرم برام یه

10:56.373 --> 10:58.293
‫"آخوندک شکار میکنه،
‫گنجشک پشتشه" راه انداختی

10:58.493 --> 10:59.873
‫پروژه‌مو بالا کشیدی

11:02.653 --> 11:03.913
‫الان کار و بار هایلان گانگ

11:03.913 --> 11:05.493
‫روز به روز بزرگتر میشه

11:06.453 --> 11:07.753
‫تو هم پول خوبی به جیب زدی

11:09.753 --> 11:10.753
‫اون یه ذره‌ای که به من دادی

11:11.613 --> 11:12.373
‫مناسبه؟

11:16.073 --> 11:17.493
‫اون موقع تو هم پول گرفتی

11:17.753 --> 11:19.253
‫ما هم توافق کرده بودیم

11:20.073 --> 11:20.953
‫نظرم عوض شد

11:23.793 --> 11:24.753
‫دیگه قانون و قاعده سرت نمیشه

11:25.753 --> 11:26.753
‫اون موقع که اومدی پیشم

11:26.753 --> 11:28.073
‫مگه به خاطر بی‌قاعده بودنم خوشت نیومد؟

11:34.753 --> 11:35.833
‫این همه سال

11:36.953 --> 11:38.953
‫من برات این همه کار کردم

11:39.873 --> 11:40.873
‫نکنه نمیترسی

11:40.873 --> 11:42.333
‫من آتوی تو رو داشته باشم؟

11:43.073 --> 11:44.033
‫دستم مدرک

11:44.033 --> 11:45.373
‫بدی ازت باشه؟

12:08.953 --> 12:09.713
‫سلام

12:10.213 --> 12:10.953
‫سلام

12:28.493 --> 12:29.293
‫اینجا

12:35.073 --> 12:35.833
‫چرا اینجا قرار گذاشتی؟

12:36.033 --> 12:36.713
‫گو کای کجاست؟

12:37.253 --> 12:38.613
‫چه ربطی به گو کای داره؟

12:38.833 --> 12:39.953
‫این کلاب گو کای نیست؟

12:40.253 --> 12:41.753
‫این کلاب گو کایه

12:43.073 --> 12:43.713
‫اون با یه

12:43.713 --> 12:44.993
‫دوست ساده‌لوحش باز کرده

12:45.253 --> 12:46.213
‫پس رمزو میدونی؟

12:46.333 --> 12:46.953
‫میدونم

12:46.953 --> 12:47.833
‫زود زود زود

13:06.253 --> 13:06.953
‫آدما کجان؟

13:08.253 --> 13:09.493
‫انقدر هول دنبال چی میگردی؟

13:09.493 --> 13:10.253
‫دقیقا چی شده؟

13:10.613 --> 13:11.873
‫الان وانگ شینگ‌شنگو دیدم

13:12.113 --> 13:12.953
‫وانگ شینگ‌شنگ؟

13:13.753 --> 13:14.293
‫اینجا؟

13:14.293 --> 13:14.753
‫آره

13:15.873 --> 13:16.373
‫نه

13:16.793 --> 13:18.253
‫اون از کجا رمز اینجا رو میدونه؟

13:18.253 --> 13:19.073
‫خیلی وقته کسی اینجا نیومده

13:19.073 --> 13:19.873
‫اومده اینجا چیکار؟

13:19.873 --> 13:20.753
‫نمیدونم

13:21.153 --> 13:21.913
‫ولی الان دیدم

13:21.913 --> 13:22.873
‫یه ماشین رفت بیرون

13:22.873 --> 13:23.873
‫نکنه تو ماشین بود؟

13:25.713 --> 13:26.413
‫دوربین مداربسته هست

13:26.573 --> 13:27.453
‫دوربینو چک کنیم

13:27.533 --> 13:28.253
‫باشه

13:35.953 --> 13:37.153
‫کامپیوتر چرا خاموشه؟

13:56.073 --> 13:57.073
‫ببینم

14:03.073 --> 14:04.453
‫سیم‌ها هم مشکلی نداره

14:06.713 --> 14:07.913
‫پس چطور شده؟

14:12.533 --> 14:13.493
‫کیس داغه

14:13.653 --> 14:14.573
‫یکی بهش دست زده

14:15.953 --> 14:17.073
‫کس دیگه‌ای رو هم دیدی بیاد؟

14:17.293 --> 14:17.793
‫من الان همش

14:17.793 --> 14:18.993
‫دم در حواسم بود

14:19.373 --> 14:20.753
‫فقط یه ماشین رفت بیرون

14:22.253 --> 14:23.073
‫اینجا یه در پشتی هم داره

14:23.073 --> 14:23.753
‫بریم در پشتی رو ببینیم

14:24.213 --> 14:24.753
‫باشه

14:57.165 --> 14:58.445
‫واقعا ببخشید که صدات کردم

14:58.705 --> 14:59.905
‫شرکت ما وسیله گم کرده

15:00.025 --> 15:00.705
‫دوربینم خرابه

15:00.705 --> 15:01.565
‫واقعا چاره‌ای نداشتم

15:01.785 --> 15:02.705
‫اشکالی نداره، شما ببینین

15:02.865 --> 15:03.525
‫ممنون

15:18.785 --> 15:19.705
‫این

15:19.705 --> 15:20.865
‫این که ساده‌لوحه

15:22.365 --> 15:23.405
‫ساده‌لوح؟

15:24.405 --> 15:25.245
‫نکنه دوربین توسط

15:25.245 --> 15:26.485
‫ساده‌لوح پاک شده؟

15:34.565 --> 15:36.025
‫اینو موقع دانشگاه گرفتیم

15:37.205 --> 15:37.745
‫ساده‌لوح

15:37.745 --> 15:38.605
‫خیلی خوشتیپه، نه؟

15:44.705 --> 15:46.245
‫به نظر میاد رابطه‌شون خیلی خوبه

15:46.985 --> 15:47.985
‫چرا بهم زدن؟

15:50.205 --> 15:51.165
‫به خاطر یه

15:51.365 --> 15:53.065
‫مسابقه قهرمانی حافظه جهان

15:56.445 --> 15:57.905
‫هر دو برای این مسابقه

15:58.285 --> 15:59.565
‫چند ترم آماده شده بودن

15:59.825 --> 16:01.205
‫ولی فکر نمیکردن لی جین‌یو

16:01.785 --> 16:03.525
‫یه روز قبل از مسابقه یهو انصراف بده

16:03.905 --> 16:05.285
‫باعث شد این مسابقه رو ببازن

16:05.525 --> 16:06.745
‫ولی خیلی بهش فحش دادن

16:07.825 --> 16:08.565
‫بعدا

16:08.605 --> 16:09.745
‫دو نفر بهم زدن

16:10.285 --> 16:11.105
‫بعد از اون

16:11.485 --> 16:12.565
‫لی جین‌یو رفت

16:13.065 --> 16:14.025
‫و دیگه هیچوقت برنگشت

16:16.485 --> 16:17.705
‫پس چرا جیانگ‌بی رو ترک کرد؟

16:18.705 --> 16:19.325
‫نمیدونم

16:21.285 --> 16:22.205
‫من و گو کای حدس میزنیم

16:22.205 --> 16:23.205
‫به خاطر مادرش بود

16:23.705 --> 16:24.785
‫تو نبین مادرش

16:24.785 --> 16:26.025
‫رئیس هیئت مدیره گروه هان‌هایه

16:26.905 --> 16:28.565
‫راستش اصلا اونو به عنوان پسر قبول نداشت

16:43.785 --> 16:44.405
‫وایسا

16:44.985 --> 16:45.705
‫سلام

16:45.945 --> 16:46.525
‫سلام

16:52.705 --> 16:53.785
‫لی لینگ‌بای این آدمه؟

17:02.565 --> 17:03.665
‫اونی که الان با ماشین رفت بیرون

17:03.985 --> 17:04.985
‫لی لینگ‌بای بود

17:08.285 --> 17:09.405
‫لی لینگ‌بای اومده اینجا چیکار؟

17:10.665 --> 17:11.565
‫اومده پسرشو ببینه؟

17:11.565 --> 17:12.665
‫یا اومده وانگ شینگ‌شنگو ببینه؟

17:13.205 --> 17:14.705
‫اگه اومده پسرشو ببینه

17:15.445 --> 17:16.905
‫پس چرا جدا رفتن؟

17:17.905 --> 17:18.945
‫اگه اومده وانگ شینگ‌شنگو ببینه

17:18.945 --> 17:19.325
‫پس

17:19.825 --> 17:21.165
‫گروه هان‌های هم درگیر شده

17:22.025 --> 17:22.425
‫پس

17:22.985 --> 17:24.325
‫این ساده‌لوح بازم اومده چیکار؟

17:26.065 --> 17:26.825
‫خیلی قاطی پاتیه

17:27.605 --> 17:28.705
‫بهش زنگ میزنم بپرسم

17:37.825 --> 17:38.525
‫جواب نداد

18:03.825 --> 18:04.865
‫تو این دفعه اومدی

18:06.705 --> 18:07.905
‫بازم چقدر پول میخوای؟

18:10.365 --> 18:11.665
‫تو واقعا خیلی سطح پایینی

18:14.405 --> 18:15.785
‫پس تو چرا تو نینگ‌سوی خوب نموندی

18:15.905 --> 18:17.105
‫اومدی اینجا چیکار؟

18:19.205 --> 18:20.665
‫اومدم نمایش خوبتو ببینم

18:23.025 --> 18:23.985
‫چه نمایش خوبی؟

18:26.565 --> 18:27.705
‫اینو باید از خودت بپرسی

18:28.945 --> 18:29.485
‫خانم لی

18:29.485 --> 18:30.285
‫باید خیلی سال باشه

18:30.285 --> 18:31.705
‫که خودش رانندگی نکرده

18:32.205 --> 18:33.285
‫امروز به ندرت

18:33.365 --> 18:34.745
‫خودش شخصا رانندگی کرده

18:35.245 --> 18:36.205
‫باید بخواد

18:36.205 --> 18:37.285
‫دوست مهمی رو ببینه

18:40.985 --> 18:42.445
‫چرا هنوزم همونطوری هستی؟

18:43.205 --> 18:45.785
‫حرف زدنت همیشه با کنایه‌ست

18:48.205 --> 18:49.705
‫حرفو انقدر تلخ نزن

18:50.165 --> 18:51.445
‫من که نگرانتم

18:52.065 --> 18:53.365
‫ولی تو هنوزم خیلی به گذشته وصلی

18:54.105 --> 18:55.705
‫دوستای هشت نه سال پیش

18:55.985 --> 18:57.205
‫رو هنوز باهاشون در ارتباطی

18:58.205 --> 18:59.445
‫این شبیه سبک تو نیست

19:04.605 --> 19:05.445
‫میخوای چی بگی؟

19:07.665 --> 19:08.525
‫اون سال تو جیومنگ‌لینگ

19:08.525 --> 19:10.205
‫یه پرونده خودکشی یه زن بود

19:11.065 --> 19:11.985
‫هنوز یادته؟

19:12.825 --> 19:14.405
‫من اون روز اتفاقی با ماشین رد میشدم

19:14.865 --> 19:16.445
‫دیدم دو نفر تو ماشین دعوا میکنن

19:17.065 --> 19:17.765
‫ولی

19:17.765 --> 19:19.105
‫قیافه اون مردو ندیدم

19:21.065 --> 19:22.365
‫بعدا شنیدم

19:22.565 --> 19:23.085
‫تو جیومنگ‌لینگ

19:23.085 --> 19:24.445
‫یه زن خودکشی کرده

19:25.445 --> 19:26.745
‫منم به پلیس گفتم

19:26.745 --> 19:27.825
‫صحنه‌ای که دیدم

19:28.325 --> 19:29.605
‫و پلاک اون ماشینو

19:31.605 --> 19:32.605
‫ولی فرداش

19:33.365 --> 19:34.605
‫تو یهو با عصبانیت

19:34.605 --> 19:35.705
‫اومدی ازم بازجویی کردی

19:36.865 --> 19:38.825
‫با این وضعیت روحی که تو داری

19:38.945 --> 19:40.445
‫بازم جرات میکنی شاهد عینی بشی؟

19:40.865 --> 19:42.205
‫میتونی یکم مسئولیت‌پذیر باشی؟

19:43.665 --> 19:44.705
‫من مطمئنم

19:45.565 --> 19:46.245
‫چیزی که دیدم

19:46.245 --> 19:47.745
‫همون شماره پلاک بود

19:48.165 --> 19:48.665
‫آره

19:48.945 --> 19:49.745
‫اون شماره پلاک

19:50.165 --> 19:51.745
‫مال شریک تجاری من

19:51.745 --> 19:52.485
‫وانگ شینگ‌شنگه

19:53.285 --> 19:54.285
‫ولی اون موقع

19:54.285 --> 19:54.825
‫من تو جاده چنگ‌هوای

19:54.825 --> 19:55.865
‫باهاش در مورد کار حرف میزدم

19:56.285 --> 19:57.065
‫اون چطور ممکنه

19:57.065 --> 19:58.325
‫تو جیومنگ‌لینگ باشه؟

19:59.565 --> 20:00.565
‫غیرممکنه

20:02.445 --> 20:03.165
‫من خوب یادمه

20:03.165 --> 20:04.205
‫واضح دیدم

20:04.445 --> 20:05.565
‫دارو زیاد خوردی؟

20:06.025 --> 20:07.485
‫حافظه‌ت هم قاطی کرده

20:08.705 --> 20:09.525
‫لی جین‌یو

20:09.785 --> 20:11.525
‫باباتو کشتی کافی نبود؟

20:11.605 --> 20:12.285
‫الان بازم میخوای

20:12.285 --> 20:13.285
‫کار منو خراب کنی؟

20:13.985 --> 20:15.605
‫تو اصلا این خانواده تو دلت هست؟

20:20.525 --> 20:21.445
‫اون موقع من واقعا فکر کردم

20:21.445 --> 20:22.565
‫حافظه‌م اشتباه کرده

20:23.825 --> 20:24.285
‫همون روز

20:24.285 --> 20:25.905
‫رفتم پیش پلیس میخواستم حرفمو پس بگیرم

20:26.445 --> 20:27.565
‫ولی اون موقع

20:28.825 --> 20:29.785
‫پلیس دیگه

20:30.605 --> 20:31.985
‫این پرونده رو بسته بود

20:32.405 --> 20:33.705
‫به عنوان خودکشی شناخته شد

20:34.445 --> 20:36.105
‫برای همین بعدا زیاد بهش فکر نکردم

20:37.565 --> 20:38.445
‫ولی امروز که دیدم

20:38.445 --> 20:39.825
‫شما دو تا با همین

20:42.245 --> 20:43.705
‫یهو یادم اومد

20:44.825 --> 20:46.325
‫همش حس میکنم اون سال خیلی چیزا

20:46.325 --> 20:47.485
‫درست نبود

20:49.445 --> 20:50.985
‫روز پونزدهم، روز حادثه

20:52.065 --> 20:53.525
‫تو بعد از ظهر از ماموریت برگشتی

20:53.525 --> 20:54.525
‫تو جیانگ‌بی فرود اومدی

20:54.825 --> 20:55.865
‫اون موقع

20:57.165 --> 20:58.245
‫جاده چنگ‌هوای باید

20:58.565 --> 20:59.445
‫به خاطر بارون شدید

20:59.705 --> 21:00.905
‫بسته شده باشه

21:01.985 --> 21:02.785
‫پس تو و اون

21:02.785 --> 21:03.905
‫شریکت

21:05.025 --> 21:06.745
‫چطوری تو جاده چنگ‌هوای بودین؟

21:20.445 --> 21:21.245
‫این قضیه

21:24.405 --> 21:25.245
‫هرطور میخوای تحقیق کن

21:25.525 --> 21:26.945
‫هرطور تحقیق کنی به من ربطی نداره

21:27.205 --> 21:28.905
‫انقدر عجله نکن برای رفتن خانم لی

21:32.825 --> 21:33.985
‫نمایش هنوز تموم نشده

21:51.705 --> 21:52.825
‫نکنه نمیترسی

21:52.825 --> 21:54.105
‫من آتوی تو رو داشته باشم؟

21:54.825 --> 21:55.745
‫دستم مدرک

21:55.745 --> 21:56.985
‫بدی ازت باشه؟

21:58.705 --> 21:59.605
‫اگه واقعا مشکلی پیش بیاد

21:59.605 --> 22:00.445
‫و تحقیق کنن

22:01.365 --> 22:02.465
‫فکر نمیکنی من یه

22:02.465 --> 22:03.905
‫شاهد خیلی خوبم؟

22:04.285 --> 22:05.365
‫اون موقع

22:05.705 --> 22:07.065
‫من همه چیو

22:07.065 --> 22:08.825
‫در مورد تو میگم

22:10.065 --> 22:11.325
‫عواقبشو میدونی

22:14.945 --> 22:16.025
‫راستش بین ما

22:16.025 --> 22:17.705
‫اصلا لازم نیست اینطوری بشه

22:18.825 --> 22:19.865
‫تو منو بهتر از همه میشناسی

22:20.205 --> 22:21.865
‫و میدونی چی میخوام

22:25.665 --> 22:26.705
‫چیزی که میخوامو بهم بده

22:27.945 --> 22:29.445
‫از این به بعد دیگه مزاحمت نمیشم

22:34.245 --> 22:35.945
‫میدونستم آقای لی آدم خوبیه

22:36.065 --> 22:37.245
‫قطعا در حقم کوتاهی نمیکنه

22:54.065 --> 22:54.665
‫میگی اگه من

22:54.665 --> 22:56.205
‫اینو بدم به

23:00.985 --> 23:01.945
‫بدی به پلیس

23:02.705 --> 23:03.525
‫بده

23:06.285 --> 23:07.865
‫کی گفت میخوام بدم به پلیس؟

23:09.025 --> 23:10.525
‫ولی اگه بدم به هیئت مدیره

23:11.165 --> 23:12.705
‫یا علنی بدم به رسانه‌ها

23:13.865 --> 23:14.705
‫اون سال وانگ شینگ‌شنگ

23:14.705 --> 23:16.105
‫پاش که رفت تو

23:17.165 --> 23:17.865
‫تو پشت سرش

23:17.865 --> 23:19.405
‫پروژه هایلان گانگو گرفتی

23:21.065 --> 23:21.785
‫سال‌ها بعد

23:21.785 --> 23:22.525
‫وانگ شینگ‌شنگ اومد بیرون

23:22.525 --> 23:23.745
‫هیچی نداشت

23:24.605 --> 23:25.405
‫بیچاره شده بود

23:25.405 --> 23:26.405
‫ازت پول خواست

23:27.105 --> 23:28.705
‫بعد این آدم غیبش زد

23:29.485 --> 23:31.065
‫فکر میکنی مردم چی فکر میکنن؟

23:32.365 --> 23:33.985
‫نکنه بازم عمیق‌تر تحقیق کنن؟

23:36.105 --> 23:36.945
‫فکر میکنی

23:37.565 --> 23:38.865
‫تو تحمل تحقیق عمیقو داری؟

23:47.105 --> 23:47.945
‫لی جین‌یو

23:49.245 --> 23:50.905
‫تو دقیقا میخوای چیکار کنی؟

23:55.905 --> 23:56.485
‫آقای لی

23:57.025 --> 23:58.365
‫ما دنبال ماشین وانگ شینگ‌شنگ رفتیم

23:58.365 --> 23:59.565
‫تو گروه هان‌های غیبش زد

24:00.245 --> 24:01.065
‫این قضیه

24:01.065 --> 24:02.105
‫رو ما واقعا نمیتونیم تحقیق کنیم

24:02.605 --> 24:04.165
‫گروه هان‌های خیلی پیچیده‌ست

24:04.565 --> 24:05.365
‫اگه بخوایم تحقیق کنیم

24:05.485 --> 24:07.025
‫شاید باید از داخل یه فکری بکنیم

24:33.905 --> 24:35.825
‫فکر کردم آقای لی میخواد منو ببره

24:36.825 --> 24:38.665
‫دفتر مدیرعامل هان‌های

24:38.665 --> 24:39.785
‫در مورد این قضیه حرف بزنیم

24:42.285 --> 24:43.525
‫این همه پول

24:43.705 --> 24:44.825
‫شرکت باید بده

24:45.325 --> 24:46.605
‫باید مراحلشو طی کنه

24:46.865 --> 24:47.565
‫نظرت چیه

24:47.985 --> 24:49.525
‫چند روزی اینجا بمونی؟

25:02.605 --> 25:03.485
‫منو بازی میدی؟

25:06.245 --> 25:07.525
‫چطور میشه بازیت بدم؟

25:08.165 --> 25:09.525
‫این مبلغ کمی نیست

25:10.365 --> 25:11.205
‫من واقعا دستم

25:11.205 --> 25:12.525
‫انقدر پول نقد نیست

25:28.605 --> 25:29.165
‫باشه

25:30.105 --> 25:31.285
‫یه روز دیگه بهت وقت میدم

25:46.665 --> 25:47.785
‫میخوای چیکار کنی؟

25:52.285 --> 25:53.605
‫تو قانونو رعایت نمیکنی

25:54.825 --> 25:56.065
‫پس ما یکم بازی میکنیم

25:57.565 --> 25:58.705
‫بهت یادآوری میکنم

26:00.025 --> 26:01.445
‫اگه من نتونم برم بیرون

26:02.065 --> 26:03.945
‫همه مدارکت بیرونه

26:04.525 --> 26:05.405
‫خوب فکر کن

26:09.605 --> 26:10.525
‫خیلی خوبه، خیلی خوبه

26:11.365 --> 26:12.245
‫خوب استراحت کن

26:13.665 --> 26:14.565
‫به جاش ازش مراقبت کن

26:17.105 --> 26:18.325
‫لی لینگ‌بای، تو خیلی زیاده‌روی کردی

26:18.865 --> 26:19.445
‫به من دست نزن

26:19.445 --> 26:19.905
‫بشین

26:19.985 --> 26:21.285
‫به من دست نزن، خودم میشینم

26:21.285 --> 26:21.745
‫بشین

26:42.565 --> 26:43.605
‫شام خوردی؟

26:45.785 --> 26:46.245
‫منو اینطوری میبینی

26:46.245 --> 26:47.705
‫مگه حوصله شام خوردن دارم؟

26:48.525 --> 26:49.985
‫یه بعد از ظهر بهت زنگ زدم

26:49.985 --> 26:50.985
‫یه دونه‌شم جواب ندادی

26:51.165 --> 26:52.065
‫چی شده؟

26:53.445 --> 26:54.525
‫گوشی شارژ نداشت

27:01.785 --> 27:02.745
‫من امروز

27:02.905 --> 27:03.865
‫رفتم اطراف هتل یین‌هه

27:03.865 --> 27:04.785
‫چند دور زدم

27:05.165 --> 27:06.025
‫نتیجه‌ای نداشت

27:06.365 --> 27:06.825
‫تو چی؟

27:07.365 --> 27:08.565
‫وانگ شینگ‌شنگو دیدی؟

27:11.745 --> 27:12.565
‫ندیدم

27:13.285 --> 27:14.605
‫دنبالش رفتم یه کلاب

27:15.365 --> 27:16.405
‫بعد آدم غیبش زد

27:24.245 --> 27:24.945
‫ولی اون کلاب

27:24.945 --> 27:25.865
‫یه در پشتی داشت

27:26.325 --> 27:27.565
‫احتمالا از اونجا فرار کرده

27:40.825 --> 27:42.165
‫ولی من اونجا یه

27:42.165 --> 27:43.745
‫چیز خیلی جالبی دیدم

27:44.065 --> 27:45.445
‫یه عکس دیدم

27:45.865 --> 27:47.025
‫تو توش بودی

27:47.365 --> 27:48.325
‫گو کای هم بود

27:48.745 --> 27:50.245
‫شما قبلا همو میشناختین؟

27:54.065 --> 27:55.825
‫من از بچگی با گو کای

27:55.825 --> 27:56.485
‫آشنا بودم

27:57.325 --> 27:59.065
‫تای مینگ‌شیائو هم‌اتاقی دانشگاهم بود

28:00.245 --> 28:01.865
‫چرا هیچوقت نشنیدم بگی؟

28:04.745 --> 28:05.865
‫اون موقع فکر میکردم

28:06.745 --> 28:07.745
‫شاید یه عمر

28:07.745 --> 28:08.945
‫دیگه هیچوقت باهاشون کاری نداشته باشم

28:09.865 --> 28:11.065
‫برای همین بهت نگفتم

28:14.485 --> 28:15.785
‫اینطوریه پس

28:18.605 --> 28:19.605
‫ببخشید

28:19.825 --> 28:21.325
‫من عمدا ازت پنهون نکردم

28:32.705 --> 28:33.605
‫من امروز

28:34.285 --> 28:35.565
‫نرفتم هتل یین‌هه

28:38.485 --> 28:39.945
‫من و لی لینگ‌بای همو دیدیم

28:49.825 --> 28:51.785
‫مثل اینکه رابطه تو و مادرت

28:52.025 --> 28:53.325
‫انقدرم بد نیست

28:54.945 --> 28:55.665
‫آره

28:57.105 --> 28:58.745
‫به هر حال شما یه خانواده‌این

29:02.705 --> 29:03.365
‫راستش من

29:03.365 --> 29:04.065
‫بلیط گرفتم

29:04.065 --> 29:04.905
‫برگردم نینگ‌سوی

29:05.865 --> 29:06.945
‫پس وانگ شینگ‌شنگ چی؟

29:07.365 --> 29:08.165
‫دیگه تحقیق نمیکنم

29:08.325 --> 29:09.405
‫به هر حال نمیشه دیدش

29:09.405 --> 29:10.405
‫وقت تلف کردنه

30:57.365 --> 30:58.205
‫میخوای

30:58.325 --> 30:59.865
‫این چند تا لباس تو

31:00.445 --> 31:01.785
‫رو بذاریم خونه من؟

31:02.785 --> 31:04.205
‫منظورم اینه که

31:04.705 --> 31:05.285
‫ما دو تا

31:05.565 --> 31:06.785
‫که عقد کردیم

31:07.285 --> 31:07.945
‫نظرت چیه

31:08.245 --> 31:09.245
‫با هم زندگی کنیم؟

31:10.905 --> 31:11.445
‫نه

31:11.905 --> 31:12.665
‫بده به من

31:14.985 --> 31:16.405
‫نوه، عروس

31:16.665 --> 31:18.285
‫شما برگشتین؟

31:21.105 --> 31:21.785
‫بادو

31:22.445 --> 31:23.325
‫زود برگرد خونه

31:23.325 --> 31:23.985
‫مادربزرگ برات

31:23.985 --> 31:25.745
‫یه میز پر از غذای خوشمزه درست کرده

31:25.745 --> 31:26.325
‫منگ‌منگ

31:26.325 --> 31:26.825
‫بیا

31:28.865 --> 31:29.705
‫مادرزنش

31:30.745 --> 31:32.105
‫تو هم با ما بیا

31:34.245 --> 31:34.905
‫باشه

31:35.165 --> 31:36.825
‫پس میام امتحان میکنم

31:37.065 --> 31:38.285
‫ببینم نوه دخترم

31:38.285 --> 31:38.865
‫بریم

31:38.865 --> 31:40.165
‫بعد از اینکه با شما ازدواج کرد

31:40.165 --> 31:42.785
‫این غذاها به ذائقه‌ش میخوره یا نه

31:44.665 --> 31:46.025
‫یه میز پر

31:46.165 --> 31:47.325
‫منظورت چیه؟

31:49.325 --> 31:49.745
‫زود باش

31:50.445 --> 31:51.865
‫مادربزرگتو ببین

32:10.565 --> 32:11.705
‫مادربزرگا

32:11.945 --> 32:13.485
‫زود بخورین

32:13.605 --> 32:14.525
‫دیگه داره سرد میشه

32:17.325 --> 32:18.205
‫شو می‌لان

32:18.205 --> 32:19.905
‫تعارف نکن

32:20.285 --> 32:22.025
‫ما بعدا یه خانواده میشیم

32:22.025 --> 32:22.565
‫درسته؟

32:23.785 --> 32:24.285
‫بیا

32:24.785 --> 32:25.565
‫منگ‌منگ

32:26.205 --> 32:28.165
‫گوشت بخور

32:28.165 --> 32:29.785
‫یکم گوشت بکش

32:31.665 --> 32:32.705
‫بیشتر بخور

32:33.485 --> 32:34.065
‫بخور

32:34.205 --> 32:36.565
‫من واقعا تعارف نمیکنم

32:37.205 --> 32:38.745
‫این معده من

32:38.745 --> 32:40.025
‫الان به این

32:40.025 --> 32:41.325
‫غذاهای چرب و چیلی

32:41.325 --> 32:43.205
‫دیگه عادت نداره

32:44.245 --> 32:45.285
‫جوهوا

32:45.565 --> 32:47.485
‫نمیخوام بهت بگم

32:47.785 --> 32:49.165
‫تو هم باید

32:49.165 --> 32:50.985
‫اون عادت غذایی

32:51.525 --> 32:53.065
‫ناسالمتو عوض کنی

32:53.245 --> 32:55.285
‫معلوم نیست معمولا روزنامه میخونی

32:55.285 --> 32:56.065
‫کتاب میخونی

32:56.065 --> 32:57.745
‫اونجا نوشته

32:57.745 --> 32:59.865
‫جوونای الان

32:59.865 --> 33:01.285
‫یعنی

33:01.785 --> 33:02.865
‫تغذیه بیش از حد دارن

33:03.165 --> 33:04.105
‫یعنی زیاد میخورن

33:04.105 --> 33:06.065
‫چیزای خیلی تصفیه شده

33:06.245 --> 33:08.865
‫باید بیشتر غلات سبوس‌دار بخورن

33:10.165 --> 33:11.445
‫من این همه ساله

33:11.445 --> 33:12.945
‫دیگه خوک پرورش نمیدم

33:13.065 --> 33:14.565
‫از کجا اون غلات سبوس‌دارو بیارم؟

33:14.565 --> 33:15.025
‫درسته؟

33:15.025 --> 33:16.105
‫خوک پرورش ندی غلات سبوس‌دار نیست؟

33:16.105 --> 33:16.985
‫نه، تو اول گوش کن

33:16.985 --> 33:18.665
‫تازه بادو رو من بزرگ کردم

33:18.665 --> 33:19.565
‫وقتی اومد پیشم

33:19.565 --> 33:21.105
‫چقدر لاغر بود

33:21.105 --> 33:22.565
‫مثل یه تیکه کاغذ لاغر بود

33:22.785 --> 33:23.405
‫الانو ببین

33:23.405 --> 33:24.525
‫مادربزرگ بزرگش کرده، درسته؟

33:24.525 --> 33:25.525
‫تو بلند شو بهش نشون بده

33:25.665 --> 33:27.365
‫سفید و لطیف و چقدر بلند

33:27.525 --> 33:28.525
‫اینو من بزرگ کردم

33:28.705 --> 33:29.705
‫تو اینطوری وحشی‌بازی درمیاری

33:29.705 --> 33:30.665
‫چیکار میکنی؟

33:30.665 --> 33:31.525
‫بشین

33:33.025 --> 33:34.205
‫منگ‌منگ ما

33:34.205 --> 33:36.285
‫نمیتونه این چیزا رو بخوره

33:36.405 --> 33:37.325
‫مادربزرگ اشکالی نداره

33:37.405 --> 33:38.105
‫میتونم بخورم

33:39.445 --> 33:40.285
‫میتونی بخوری، درسته؟

33:40.285 --> 33:41.405
‫عادت کردی، درسته؟

33:41.405 --> 33:42.325
‫ببین، گوش کن

33:44.605 --> 33:45.785
‫بچه گوساله

33:46.205 --> 33:47.285
‫پس بگو چرا میگن

33:47.565 --> 33:49.525
‫دختری که شوهر میکنه مثل آب ریخته شده‌ست

33:49.665 --> 33:50.945
‫هنوز عروس نشده

33:51.065 --> 33:52.945
‫طرف خانواده شوهرو میگیره

33:53.985 --> 33:54.565
‫مادربزرگ

33:55.065 --> 33:55.905
‫نگران نباشین

33:56.245 --> 33:57.365
‫من حتما

33:57.605 --> 33:58.785
‫تغذیه متعادل خواهم داشت

33:59.325 --> 34:00.745
‫و از یه منگ خوب مراقبت میکنم

34:01.445 --> 34:03.165
‫مادربزرگ دوست داره

34:03.165 --> 34:05.285
‫حرفای نوه داماد بزرگمو بشنوه

34:07.665 --> 34:08.405
‫راستی منگ‌منگ

34:09.825 --> 34:11.665
‫کارای جیانگ‌بی چطور پیش رفت؟

34:14.365 --> 34:15.065
‫بد نیست

34:15.065 --> 34:15.905
‫بد نیست، آره؟

34:17.565 --> 34:18.985
‫پس من باید دو کلمه بگم

34:19.165 --> 34:20.065
‫این عروسی باید

34:20.065 --> 34:20.865
‫آماده بشه

34:20.865 --> 34:21.245
‫درسته؟

34:22.065 --> 34:23.325
‫من برات آماده کردم

34:23.325 --> 34:24.985
‫اون لباس عروسو هم انتخاب کردم

34:24.985 --> 34:26.405
‫همون که تو تلویزیونه

34:26.405 --> 34:27.065
‫پری دریایی

34:27.205 --> 34:28.105
‫همون لباس عروس

34:28.485 --> 34:30.285
‫اون دمش خیلی بلنده

34:30.365 --> 34:31.105
‫وقتی بپوشه

34:31.105 --> 34:32.245
‫عروس من میشه

34:32.245 --> 34:35.285
‫خوشگل‌ترین عروس دنیا

34:36.245 --> 34:37.905
‫خیلی خوشگل میشه بهت بگم

34:37.905 --> 34:38.445
‫واقعا

34:40.605 --> 34:41.785
‫نمایش کافیه؟

34:42.325 --> 34:43.485
‫نه، منظورت چیه؟

34:43.705 --> 34:45.285
‫میگم تو وقتی لباس عروس انتخاب میکردی

34:45.285 --> 34:46.325
‫چرا با من

34:46.325 --> 34:47.665
‫مشورت نکردی؟

34:47.665 --> 34:48.025
‫نه، من

34:48.025 --> 34:49.785
‫چرا باید با تو مشورت کنم؟

34:49.785 --> 34:51.825
‫تو البته که باید با من مشورت کنی

34:51.865 --> 34:52.985
‫من آماده‌م براشون

34:52.985 --> 34:55.405
‫یه عروسی به سبک چینی برگزار کنم

34:55.485 --> 34:57.525
‫اون لباس چی‌پائو هم سفارش دادم

34:57.525 --> 35:00.525
‫عروسی چینی خیلی وقته از مد افتاده

35:00.525 --> 35:02.825
‫الان غربی مده

35:02.905 --> 35:05.205
‫شیک و باکلاس

35:05.245 --> 35:05.985
‫چی شده؟

35:06.525 --> 35:07.105
‫چی شده؟

35:07.825 --> 35:08.785
‫چرا حالت بد شد؟

35:09.245 --> 35:09.905
‫حالت بد شد؟

35:09.905 --> 35:10.825
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره

35:11.445 --> 35:11.865
‫چرا حالت تهوع گرفتی؟

35:11.865 --> 35:12.945
‫معده‌م یکم ناراحته

35:14.325 --> 35:15.365
‫این حس

35:15.565 --> 35:16.785
‫چند وقته؟

35:21.245 --> 35:21.605
‫اشکالی نداره

35:21.605 --> 35:22.105
‫من شاید

35:22.105 --> 35:22.985
‫الان به خاطر غذا خوردن

35:22.985 --> 35:23.825
‫یکم سریع خوردم

35:23.825 --> 35:25.405
‫برای همین حس کردم معده‌م مشکل داره

35:28.025 --> 35:28.365
‫خبر خوبه

35:28.365 --> 35:29.165
‫جوهوا

35:29.665 --> 35:31.485
‫این عروسی باید زودتر برگزار بشه

35:31.485 --> 35:32.165
‫وگرنه

35:32.165 --> 35:33.485
‫اون چی‌پائویی که براش سفارش دادم

35:33.785 --> 35:35.565
‫میترسم اندازه‌ش نشه

35:35.565 --> 35:36.325
‫نتونه بپوشه

35:36.485 --> 35:37.865
‫پس اون... اون

35:38.065 --> 35:39.165
‫اون پری دریایی

35:39.165 --> 35:40.485
‫هم باید گشادتر بشه

35:50.205 --> 35:51.205
‫خوش اومدین

35:59.905 --> 36:00.665
‫چند نفرین؟

36:00.785 --> 36:01.485
‫کاری دارین؟

36:03.745 --> 36:05.525
‫تو فانگ یائن هستی، آره؟

36:06.065 --> 36:06.825
‫هستم

36:08.065 --> 36:09.605
‫چن جیان شوهرته، آره؟

36:10.485 --> 36:11.525
‫بیا صداش کن بیاد بیرون

36:13.565 --> 36:14.285
‫من این آدمو نمیشناسم

36:14.285 --> 36:15.205
‫شما اشتباه گرفتین

36:17.285 --> 36:18.565
‫استرس نداشته باش خوشگله

36:19.065 --> 36:20.285
‫ما که نمیزنیم

36:21.485 --> 36:23.245
‫شوهرت به ما پول بدهکاره

36:23.825 --> 36:24.985
‫بدهی رو باید پس داد

36:24.985 --> 36:25.745
‫این قانون طبیعته

36:25.865 --> 36:26.325
‫درسته؟

36:27.605 --> 36:28.985
‫شما دو تا هنوز طلاق نگرفتین

36:29.745 --> 36:30.785
‫این قضیه رو ما

36:30.785 --> 36:32.405
‫دقیق تحقیق کردیم بعد اومدیم

36:32.405 --> 36:33.405
‫زود باش آدمو صدا کن بیاد

36:33.405 --> 36:34.785
‫مشکلو حل کنه

36:35.665 --> 36:36.485
‫این آدم غیبش زده

36:36.485 --> 36:37.525
‫واقعا نمیتونم باهاش تماس بگیرم

36:37.785 --> 36:38.945
‫فیلم بازی نکن

36:38.945 --> 36:40.565
‫معنی داره؟

36:40.865 --> 36:41.705
‫زود باش

36:47.565 --> 36:48.405
‫ببخشید

36:48.605 --> 36:50.785
‫تلفنی که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است

36:52.865 --> 36:53.365
‫باشه

36:54.065 --> 36:54.825
‫اشکالی نداره

36:57.205 --> 36:58.285
‫میتونم اینجا منتظر بمونم

36:59.165 --> 37:00.365
‫من وقت زیاد دارم

37:12.025 --> 37:13.365
‫چن جیان قایم نشو

37:14.245 --> 37:15.485
‫طلبکارا اومدن پیشم

37:16.245 --> 37:17.485
‫زود بیا اینجا

37:23.325 --> 37:24.065
‫تازه بادو

37:24.065 --> 37:24.745
‫این قضیه عروسی

37:24.745 --> 37:25.785
‫رو تو نگران نباش

37:25.785 --> 37:27.065
‫خوب از منگ‌منگ مراقبت کن

37:27.325 --> 37:28.865
‫اینو مادربزرگ انجام میده

37:28.865 --> 37:30.025
‫منم عاقدم

37:30.525 --> 37:31.445
‫خونه ما مشکلی پیش اومده

37:31.445 --> 37:32.365
‫زود بیا

37:32.365 --> 37:33.165
‫همه کارا به حرف منه

37:33.165 --> 37:34.605
‫منم که عروس میگیرم

37:34.605 --> 37:35.605
‫پس باید به حرف منم باشه

37:35.605 --> 37:36.165
‫مادربزرگا

37:37.025 --> 37:37.865
‫خونه دوستم مشکلی پیش اومده

37:37.865 --> 37:38.705
‫من دیگه رفتم

37:39.605 --> 37:40.445
‫من باهات میام

37:40.605 --> 37:41.205
‫تو لازم نیست بری

37:41.205 --> 37:41.905
‫منگ‌منگ

37:41.905 --> 37:43.245
‫تو ترش دوست داری یا شیرین؟

37:43.245 --> 37:44.205
‫به مادربزرگ بگو

37:44.985 --> 37:46.105
‫کای‌کای، خونه یائن مشکلی پیش اومده

37:46.105 --> 37:46.705
‫زود بیا

37:52.865 --> 37:53.325
‫ببخشید

37:53.325 --> 37:54.105
‫داداش دیر اومد

37:54.945 --> 37:56.165
‫این قضیه که پیش اومده

37:56.525 --> 37:57.165
‫داداش

37:57.445 --> 37:58.285
‫اون پول شما

37:58.285 --> 37:59.065
‫من از اول تا آخر

37:59.065 --> 38:00.365
‫نگفتم پس نمیدم

38:00.825 --> 38:01.945
‫شما تو مغازه اون شلوغ میکنین

38:01.945 --> 38:03.205
‫یکم درست نیست؟

38:03.565 --> 38:04.285
‫چن جیان

38:05.065 --> 38:05.785
‫برام مهم نیست بیرون

38:05.785 --> 38:06.285
‫چه

38:06.285 --> 38:07.365
‫گندی زدی

38:07.745 --> 38:08.865
‫زود اینا رو ببر بیرون

38:09.365 --> 38:10.445
‫مزاحم کارم نشو

38:11.525 --> 38:12.905
‫اگه تو غیبت نمیزد

38:13.285 --> 38:14.025
‫ما هم مجبور نمیشدیم

38:14.025 --> 38:14.985
‫بیایم اینجا

38:15.565 --> 38:16.565
‫آره آره

38:17.285 --> 38:18.325
‫داداش، نظرتون چیه اینطوری؟

38:18.705 --> 38:19.405
‫نظرتون چیه

38:19.525 --> 38:20.605
‫شما اول برگردین؟

38:20.865 --> 38:22.405
‫من حتما یه راهی پیدا
‫میکنم براتون جبران کنم

38:23.405 --> 38:24.745
‫قصد داری چطوری جبران کنی؟

38:25.205 --> 38:26.285
‫این زن و بچه‌م

38:26.285 --> 38:26.985
‫مغازه هم اینجاست

38:26.985 --> 38:27.945
‫نمیتونم فرار کنم

38:28.245 --> 38:29.245
‫ما دو تا یه فکری میکنیم

38:29.365 --> 38:30.245
‫اگه واقعا نشد

38:30.785 --> 38:31.905
‫خونه رو اول گرو میذاریم

38:32.245 --> 38:33.285
‫یا سود شما رو

38:33.285 --> 38:34.065
‫اول یکمشو میدیم

38:34.525 --> 38:35.445
‫نظرتون چیه؟

38:37.825 --> 38:38.705
‫هرچه زودتر

38:39.525 --> 38:41.665
‫مجبورمون نکنین دفعه بعد بیایم

38:41.665 --> 38:42.405
‫حتما حتما

38:43.365 --> 38:44.245
‫زحمت دادیم

38:44.445 --> 38:45.325
‫آروم داداش

38:51.665 --> 38:52.785
‫تو

38:52.905 --> 38:54.905
‫واقعا دیدگاهمو عوض کردی

38:55.605 --> 38:57.065
‫من فقط تازگیا کارم

38:57.065 --> 38:59.065
‫از نظر مالی یکم مشکل پیدا کرده

39:02.445 --> 39:03.065
‫خانوم

39:03.165 --> 39:04.405
‫باید کمکم کنی

39:05.525 --> 39:06.705
‫سند خونه رو بده به من

39:06.705 --> 39:07.605
‫اول گرو بذاریم وام بگیریم

39:07.605 --> 39:08.945
‫این بحرانو رد کنیم

39:09.165 --> 39:10.525
‫تو حرف آدمیزاد میزنی؟

39:11.245 --> 39:12.865
‫پول نداری ماشین جدید میخری؟

39:13.665 --> 39:15.325
‫پول نداری از بقیه یاد
‫میگیری بیزینس میکنی؟

39:15.565 --> 39:17.205
‫این که برای مذاکره‌ست، برای حفظ ظاهره

39:17.665 --> 39:18.605
‫من اینو نداشته باشم

39:18.605 --> 39:19.445
‫بقیه بیشتر بهم اعتماد نمیکنن

39:19.445 --> 39:20.485
‫بیشتر باهام همکاری نمیکنن

39:22.405 --> 39:23.105
‫یائن

39:23.445 --> 39:24.945
‫ما دو تا یه زمانی زن و
‫شوهر بودیم، درسته؟

39:24.945 --> 39:25.745
‫نمیتونی ببینی و کمکم نکنی

39:25.745 --> 39:26.485
‫وایسا

39:27.445 --> 39:28.705
‫کی با تو زن و شوهره؟

39:30.365 --> 39:30.905
‫اون روز طلاق

39:30.905 --> 39:32.205
‫موقع انجام کارا نیومدی

39:33.165 --> 39:34.325
‫بعدم غیبت زد

39:35.365 --> 39:36.605
‫امروز تا منو دیدی

39:36.945 --> 39:38.205
‫میگی کمکت کنم پولتو بدم؟

39:38.205 --> 39:39.285
‫تو اصلا انسانیت داری؟

39:39.525 --> 39:40.525
‫بهت میگم چن جیان

39:41.365 --> 39:42.285
‫این طلاقو

39:42.785 --> 39:43.985
‫نخوای هم باید بگیری

39:44.285 --> 39:46.285
‫بدهی خودتو خودت بده

39:47.445 --> 39:48.405
‫فانگ یائن

39:49.285 --> 39:49.905
‫تو حتما میخوای

39:49.905 --> 39:51.525
‫منو به این روز بندازی، آره؟

39:52.245 --> 39:54.165
‫پس باید بهت یادآوری کنم

39:54.705 --> 39:56.025
‫بدهی من

39:56.025 --> 39:57.605
‫بدهی مشترک زن و شوهره

39:57.865 --> 39:58.825
‫نصفش مال توئه

40:01.785 --> 40:02.785
‫چیکار میکنی چن جیان؟

40:02.945 --> 40:03.865
‫چن جیان

40:05.985 --> 40:06.825
‫وایسا

40:07.745 --> 40:08.605
‫فانگ یائن

40:12.365 --> 40:13.025
‫فانگ یائن

40:13.665 --> 40:14.445
‫درو باز کن

40:14.865 --> 40:16.025
‫بهت میگم چن جیان

40:16.365 --> 40:17.565
‫اگه جرات کنی به سند خونه من دست بزنی

40:17.565 --> 40:18.705
‫باهات دعوا میکنم

40:18.945 --> 40:20.485
‫کجای بیزینس بدون وام میشه؟

40:20.485 --> 40:21.865
‫من فقط برای یه کار فوری میخوام

40:21.865 --> 40:23.605
‫این خونه مال قبل از ازدواجمه

40:24.165 --> 40:25.825
‫فکرشم نکن

40:26.825 --> 40:27.565
‫فانگ یائن

40:27.865 --> 40:28.705
‫درو باز کن

40:28.705 --> 40:29.525
‫ما دو تا بشینیم

40:29.525 --> 40:30.865
‫خوب با هم حرف بزنیم، باشه؟

40:32.365 --> 40:33.205
‫درو باز میکنی یا نه؟

40:33.665 --> 40:34.525
‫فانگ یائن

40:35.105 --> 40:36.285
‫زود درو باز کن

40:36.285 --> 40:37.205
‫فانگ یائن

40:42.245 --> 40:43.445
‫چن جیان تو دیوونه شدی؟

40:43.445 --> 40:43.905
‫سند خونه کجاست؟

40:43.905 --> 40:44.605
‫میخوای چیکار کنی؟

40:44.605 --> 40:45.325
‫سند خونه کجاست؟

40:45.325 --> 40:46.025
‫فکرشم نکن

40:54.785 --> 40:55.485
‫پسش بده به من

40:55.485 --> 40:56.105
‫ولم کن

40:56.205 --> 40:56.945
‫بده به من

40:58.065 --> 40:58.665
‫بده به من

40:58.665 --> 40:59.245
‫یائن

40:59.365 --> 40:59.945
‫بده به من

40:59.945 --> 41:00.665
‫ولم کن

41:00.705 --> 41:01.705
‫چن جیان چیکار میکنی؟

41:01.865 --> 41:03.565
‫یه منگ، داره سند خونه‌مو میگیره

41:05.365 --> 41:07.245
‫واقعا دیوونه شدی چن جیان

41:07.565 --> 41:08.785
‫جرات داری منو بزنی؟

41:08.785 --> 41:09.325
‫اگه منو بزنی

41:09.325 --> 41:10.065
‫میشه ضرب و شتم عمدی

41:10.165 --> 41:11.065
‫میفرستمت زندان

41:11.065 --> 41:11.985
‫کارای خانواده ما

41:12.105 --> 41:13.285
‫چه ربطی به تو داره؟

41:13.285 --> 41:14.065
‫چطور ربطی نداره؟

41:14.065 --> 41:14.705
‫امروز هیچکس نمیتونه بره

41:14.705 --> 41:15.605
‫الان به پلیس زنگ میزنم

41:16.605 --> 41:17.245
‫برو کنار

41:17.485 --> 41:18.325
‫بده به من

41:18.525 --> 41:19.485
‫وایسا

41:22.985 --> 41:23.785
‫کای‌کای

41:29.405 --> 41:29.825
‫باشه باشه

41:29.825 --> 41:30.605
‫کای‌کای نزن

41:30.905 --> 41:31.705
‫کای‌کای، کای‌کای

41:34.925 --> 41:35.405
‫الو، سلام

41:35.985 --> 41:36.745
‫میخوام گزارش بدم

41:42.365 --> 41:43.905
‫شما دو تا الان نباید جلومو میگرفتین

41:43.905 --> 41:45.445
‫میذاشتین چند تا لگد دیگه بهش بزنم

41:47.605 --> 41:48.205
‫بعدش چی؟

41:48.905 --> 41:49.705
‫تو اونو

41:49.825 --> 41:50.665
‫ناقص میکردی

41:50.785 --> 41:52.065
‫باهاش میرفتی زندان؟

41:54.605 --> 41:55.825
‫حقش بود

41:56.825 --> 41:57.865
‫تو لازم نیست باهاش بری

42:00.525 --> 42:01.365
‫در کل

42:02.445 --> 42:03.605
‫تو خوبی کافیه

42:07.905 --> 42:08.445
‫کای‌کای

42:09.065 --> 42:10.245
‫تو برو جیایو رو بیار

42:10.445 --> 42:11.485
‫خونه انقدر بهم ریخته

42:12.325 --> 42:13.325
‫من باهاش جمع و جور میکنم

42:15.025 --> 42:15.525
‫باشه

42:15.785 --> 42:16.525
‫بسپارش به من

42:16.665 --> 42:17.285
‫یه منگ

42:22.605 --> 42:23.365
‫خوبی؟

42:26.205 --> 42:26.785
‫خوبم

42:29.745 --> 42:30.865
‫پس من شما رو برمیگردونم

42:31.025 --> 42:31.705
‫لازم نیست

42:32.065 --> 42:33.105
‫ما با تاکسی برمیگردیم

42:36.865 --> 42:37.665
‫جین‌یو

42:38.405 --> 42:39.605
‫زحمت بکش با کای‌کای برو

42:39.605 --> 42:41.025
‫کمکم کن جیایو رو بیار

42:41.665 --> 42:42.945
‫شما ببرینش بیرون

42:42.945 --> 42:45.025
‫بازی کنه یا غذا بخوره، هرچی

42:45.945 --> 42:46.665
‫نمیخوام بفهمه

42:46.665 --> 42:47.705
‫خونه مشکلی پیش اومده

42:50.445 --> 42:50.985
‫باشه

42:51.025 --> 42:51.705
‫مشکلی نیست

42:52.445 --> 42:53.065
‫بریم

43:00.445 --> 43:01.065
‫بریم

43:03.757 --> 45:03.857
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
