WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:59.304 --> 02:00.044
‫یک ماه

02:02.384 --> 02:03.584
‫بهت یک ماه وقت میدم

02:04.504 --> 02:05.684
‫اگه برنگردی

02:06.844 --> 02:07.684
‫دیگه منتظرت نمیمونم

02:15.584 --> 02:16.264
‫لی جین‌یو

02:19.184 --> 02:20.684
‫تو نمیتونی از من جدا بشی، آره؟

02:21.924 --> 02:22.724
‫نمیدونم

02:26.964 --> 02:28.004
‫نمیدونم

02:29.224 --> 02:30.624
‫آره یا نه؟

02:47.184 --> 02:48.004
‫اذیت نکن

02:53.884 --> 02:54.884
‫منتظر باش تا برگردم

03:26.884 --> 03:27.424
‫یه منگ

03:29.504 --> 03:30.344
‫یه منگ

03:31.184 --> 03:33.724
‫تو هم خیلی اغراق میکنی

03:34.344 --> 03:35.544
‫گو کای ازت خواست بیای دنبالم؟

03:35.804 --> 03:37.424
‫چطور ممکنه اون باشه؟

03:37.424 --> 03:38.464
‫با این رابطه‌ای که ما داریم

03:39.344 --> 03:40.884
‫دنبال دختر خوشگل اومدن افتخار منه

03:44.584 --> 03:45.684
‫بالغ شدی

03:46.184 --> 03:47.004
‫باحال شدی

03:47.764 --> 03:48.464
‫چرا هوای اونجا

03:48.464 --> 03:49.464
‫از هوای اینجا بهتره؟

03:49.504 --> 03:50.844
‫روز به روز درخشان‌تر میشی

03:50.844 --> 03:53.004
‫تو واقعا روز به روز چرب‌زبون‌تر میشی

03:54.764 --> 03:55.504
‫اونجا

03:57.504 --> 03:58.464
‫من از هواپیما پیاده شدم

03:58.464 --> 03:59.464
‫یه دوست اومد دنبالم

04:00.264 --> 04:01.384
‫تو بیدار شدی؟

04:01.384 --> 04:02.684
‫یادت نره صبحونه بخوری

04:04.804 --> 04:06.004
‫تو بیدار شدی؟

04:06.724 --> 04:07.844
‫ چت شده؟

04:07.884 --> 04:09.224
‫داری به دوست‌پسرت گزارش میدی؟

04:10.304 --> 04:11.544
‫این حالت دوران عاشقی

04:11.544 --> 04:12.464
‫اگه گو کای ببینه

04:12.464 --> 04:13.624
‫معلوم نیست چقدر ناراحت میشه

04:13.964 --> 04:15.304
‫باید یه چیزی رو برات تصحیح کنم

04:15.344 --> 04:16.964
‫دوران عاشقی نیست

04:17.224 --> 04:18.084
‫دوران ماه عسله

04:18.504 --> 04:19.344
‫من عقد کردم

04:30.724 --> 04:31.504
‫خوردم

04:32.044 --> 04:33.384
‫همه خوب خوردن

04:40.264 --> 04:41.764
‫تو تازه چند روزه اعلام کردی

04:41.924 --> 04:42.884
‫من چطوری باور کنم؟

04:44.504 --> 04:45.964
‫تو با اون چطوری آشنا شدی؟

04:47.224 --> 04:48.544
‫بهت نمیگم

04:50.044 --> 04:51.624
‫ بگو ببینم

04:51.804 --> 04:52.924
‫آشنا بشیم

05:16.764 --> 05:17.504
‫پینگ‌آن

05:19.464 --> 05:20.044
‫بین زن و شوهر

05:20.044 --> 05:21.004
‫مهم‌ترین چیز چیه؟

05:22.964 --> 05:23.384
‫تو بگو

05:27.764 --> 05:28.224
‫آره

05:28.924 --> 05:30.304
‫اعتماده

05:49.844 --> 05:50.584
‫آبجی یه منگ

05:51.724 --> 05:52.424
‫برگشتی

05:52.424 --> 05:53.004
‫آبجی یه منگ

05:56.004 --> 05:56.724
‫رئیس

05:58.124 --> 05:59.504
‫تازگیا چطوری؟

05:59.504 --> 06:00.724
‫همونطوریه

06:00.724 --> 06:01.464
‫رئیس

06:01.464 --> 06:02.684
‫از وقتی تو رفتی

06:02.684 --> 06:04.344
‫حجم کار ما دو برابر شده

06:04.344 --> 06:05.764
‫دیگه داریم از خستگی میمیریم

06:06.804 --> 06:07.544
‫رئیس

06:07.804 --> 06:08.884
‫تو میخوای برگردی؟

06:09.544 --> 06:10.004
‫نه

06:10.264 --> 06:11.384
‫فقط برگشتم یه کاری رو انجام بدم

06:11.584 --> 06:12.264
‫اینطوری که

06:12.264 --> 06:13.184
‫انگار من و گو کای

06:13.184 --> 06:14.344
‫معمولا خیلی بهتون سخت میگیریم

06:15.304 --> 06:16.424
‫قهوه، بگیرین

06:16.424 --> 06:17.464
‫آبجی منگتون براتون خریده

06:17.804 --> 06:18.684
‫ممنون رئیس

06:18.764 --> 06:18.964
‫ممنون رئیس

06:19.184 --> 06:19.764
‫ممنون رئیس

06:19.924 --> 06:20.384
‫عاشقتم

06:20.424 --> 06:20.884
‫باشه

06:20.884 --> 06:21.764
‫میرم تو یه کاری رو انجام بدم

06:21.764 --> 06:22.964
‫الان میام بیرون حرف میزنیم

06:23.924 --> 06:24.624
‫کار، بیاین

06:24.624 --> 06:25.884
‫رئیسمون همه رو به قهوه مهمون کرده

06:25.884 --> 06:27.264
‫ممنون

06:35.464 --> 06:36.124
‫یه منگ

06:36.464 --> 06:37.344
‫به خونه خوش اومدی

06:40.344 --> 06:41.964
‫چه مرضیه؟

06:44.844 --> 06:45.804
‫بشین

06:46.924 --> 06:47.844
‫ببین تا برگشتی جیانگ‌بی

06:47.844 --> 06:48.684
‫رنگ و روت بهتر شده

06:49.724 --> 06:50.804
‫هوا خیلی خوبه

06:51.264 --> 06:52.124
‫هوا خیلی خوبه

06:54.044 --> 06:55.344
‫الان بیرون خیلی شلوغ بود

06:57.224 --> 06:58.304
‫قهوه خریدی، آره؟

07:02.124 --> 07:03.464
‫خیلی خوبه، خیلی خوبه

07:08.344 --> 07:09.844
‫این دفعه قصد داری چقدر بمونی؟

07:15.224 --> 07:15.804
‫برای مدت طولانی؟

07:27.764 --> 07:29.004
‫این اطلاعاتی که میخواستی

07:30.464 --> 07:31.004
‫ببین

07:36.044 --> 07:37.344
‫میگی من میتونم بهت دروغ بگم؟

07:57.264 --> 07:58.464
‫کی میتونم ببینمش؟

07:59.924 --> 08:00.964
‫انقدر عجله نکن

08:04.304 --> 08:05.004
‫اگه سرت شلوغه

08:05.004 --> 08:06.224
‫شماره تماسشو بده به من

08:06.584 --> 08:07.384
‫خودم میرم میبینمش

08:08.004 --> 08:09.464
‫گفتم عجله نکن

08:09.964 --> 08:10.684
‫آب بخور

08:16.504 --> 08:17.844
‫الان مشکل کجاست؟

08:18.584 --> 08:19.464
‫یعنی

08:20.544 --> 08:21.804
‫تو کارمند شرکت نیستی

08:22.464 --> 08:23.184
‫این اطلاعات مشتری

08:23.184 --> 08:23.804
‫رو هم نمیشه همینطوری داد

08:24.584 --> 08:24.964
‫درسته؟

08:25.724 --> 08:26.224
‫واقعا؟

08:47.004 --> 08:47.964
‫راستش من همه‌شو ترتیب دادم

08:48.724 --> 08:49.844
‫فردا ساعت دو بعد از ظهر قرار داریم

08:50.044 --> 08:50.884
‫اون موقع باهات میام

08:51.844 --> 08:52.464
‫میشه؟

08:52.844 --> 08:53.724
‫ممنون

08:56.184 --> 08:57.264
‫ما سه تفنگدار

08:57.264 --> 08:58.724
‫به سختی دور هم جمع شدیم

08:59.044 --> 08:59.424
‫بیاین بیاین

08:59.424 --> 09:00.344
‫ قیافه نگیرین

09:00.724 --> 09:01.464
‫یه عکس بگیرین

09:02.924 --> 09:03.464
‫بیاین

09:03.924 --> 09:06.044
‫سه، دو، یک

09:06.264 --> 09:07.344
‫سییییب

09:09.344 --> 09:10.584
‫الان یه پست میذارم

09:12.344 --> 09:13.264
‫واقعا قصد نداری برگردی؟

09:39.264 --> 09:41.344
‫این که رئیس سابق یه منگه

09:42.584 --> 09:44.044
‫تو چطور میتونی بذاری برگرده جیانگ‌بی؟

09:44.044 --> 09:45.264
‫رفته با یکی قهوه بخوره

09:46.724 --> 09:47.924
‫من نمیخوام بترسونمت

09:48.084 --> 09:49.844
‫شما تازه چند روزه ازدواج کردین

09:50.584 --> 09:51.044
‫تو اونو

09:51.044 --> 09:52.384
‫فرستادی تو قلمرو معشوقه سابقش

09:52.684 --> 09:53.004
‫تو

09:53.004 --> 09:53.804
‫انقدر بهش اعتماد داری؟

09:54.844 --> 09:55.684
‫اعتماد

09:56.584 --> 09:57.584
‫من نمیخوام

09:57.584 --> 09:58.804
‫رابطه‌تونو خراب کنم

10:00.844 --> 10:03.344
‫با این تیپ و قیافه

10:04.344 --> 10:05.884
‫قطعا از رئیس سابقش خیلی بهتره

10:06.344 --> 10:07.584
‫ولی این دفتر بزرگشو ببین

10:07.584 --> 10:09.124
‫وضع مالیش قطعا خیلی خوبه

10:09.124 --> 10:10.884
‫از نظر مالی تو بهش نمیرسی

10:11.224 --> 10:11.844
‫تازه اونا بازم

10:11.844 --> 10:13.344
‫این همه سال رفاقت جنگی دارن

10:15.584 --> 10:17.124
‫این خیلی خطرناکه

10:18.844 --> 10:19.764
‫ مریضی؟

10:20.124 --> 10:21.464
‫جدی بگیر

10:21.724 --> 10:23.004
‫من این قضیه رو خیلی خوب بلدم

10:25.124 --> 10:26.884
‫فانگ یائن از این شوهر سابقش

10:26.884 --> 10:28.124
‫خیلی متنفره

10:28.764 --> 10:29.844
‫قرار بود طلاق بگیرن

10:29.844 --> 10:30.884
‫الان بازم طلاق نمیگیرن

10:31.544 --> 10:32.764
‫تو حواستو جمع کن

10:33.764 --> 10:35.464
‫من وضعیتم با تو فرق داره

10:36.124 --> 10:36.964
‫من سند دارم

10:39.584 --> 10:40.344
‫ سند داری؟

10:40.964 --> 10:41.624
‫باشه

10:41.624 --> 10:42.344
‫تو سند داری

10:42.344 --> 10:43.964
‫تو اینجا با من تنها موندی

10:51.124 --> 10:52.304
‫بهت یه راه حل میدم

10:53.124 --> 10:54.124
‫تضمین میکنم یه منگ

10:54.124 --> 10:54.964
‫خیلی زود فکرشو

10:54.964 --> 10:55.884
‫برمیگردونه سمت تو

10:56.344 --> 10:57.264
‫چه راه حلی؟

10:57.964 --> 11:00.124
‫اون دو تا مشتری روبرو رو ببین

11:00.344 --> 11:01.264
‫ما خیلی با هم آشناییم

11:01.464 --> 11:02.464
‫میرم یه سلامی بکنم

11:02.464 --> 11:04.344
‫ عکسای صمیمی بگیریم

11:04.344 --> 11:05.544
‫با زاویه بگیریم، با زاویه بگیریم

11:05.544 --> 11:07.344
‫یه منگ میتونه بفرسته
‫ما هم میتونیم بفرستیم

11:07.344 --> 11:08.424
‫ تحریکش کن

11:08.424 --> 11:09.304
‫واقعا بی‌مزه‌ست

11:09.304 --> 11:10.304
‫برو، امتحان کن

11:10.304 --> 11:10.964
‫شاید جواب داد

11:10.964 --> 11:11.464
‫نمیرم

11:11.464 --> 11:12.344
‫برو برو برو

11:12.344 --> 11:13.264
‫شاید طلاق گرفتین

11:13.264 --> 11:14.124
‫امتحان کن، امتحان کن، امتحان کن

11:14.124 --> 11:14.724
‫لازم نیست

11:16.344 --> 11:17.304
‫آقای چنگ

11:21.724 --> 11:22.684
‫جیانگ لوژی

11:23.124 --> 11:24.084
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

11:24.544 --> 11:25.964
‫اومدم بهت یه کار بزرگ معرفی کنم

11:26.964 --> 11:27.924
‫چند تا از کسب‌وکارهای جدید

11:27.924 --> 11:29.224
‫هایلان گانگ

11:29.224 --> 11:30.464
‫میخوان یه جا دورهمی بذارن

11:30.844 --> 11:31.884
‫من اینجا رو بهشون پیشنهاد کردم

11:32.224 --> 11:33.344
‫ممنون، ممنون خانم جیانگ

11:33.344 --> 11:34.344
‫این کار پول‌ساز

11:34.344 --> 11:35.584
‫من قطعا بهش علاقه دارم

11:36.084 --> 11:37.584
‫ولی من چطور یادمه

11:37.764 --> 11:39.684
‫تو و یه منگ با هم خوب نیستین؟

11:40.304 --> 11:42.084
‫تازه شما

11:42.464 --> 11:43.724
‫رقیب عشقی

11:45.224 --> 11:45.964
‫هستین

11:47.764 --> 11:49.724
‫همچین کار خوبی رو بازم به من فکر کردی؟

11:50.584 --> 11:51.504
‫بازم میگین ما زنا

11:51.504 --> 11:52.964
‫همه‌ش تو فکر عشق و عاشقی هستیم

11:52.964 --> 11:54.464
‫به نظرم شما مردا اینطورین

11:55.004 --> 11:55.544
‫نمیتونی

11:55.764 --> 11:57.344
‫دیدتو یکم بازتر کنی؟

11:57.584 --> 11:58.764
‫من اینجارو بهت پیشنهاد کردم

11:58.764 --> 11:59.584
‫چون اینجای تو

11:59.584 --> 12:00.344
‫واقعا خوبه

12:00.344 --> 12:01.964
‫منم میتونم به هر دو طرف لطف کنم

12:02.344 --> 12:03.464
‫من لازمه به خاطر یه منگ

12:03.464 --> 12:04.544
‫با خودم لج کنم؟

12:05.724 --> 12:06.584
‫بازم باید خانم جیانگ باشه

12:06.584 --> 12:07.964
‫برات یه نوشیدنی درست کنم

12:07.964 --> 12:08.464
‫من رانندگی میکنم

12:08.464 --> 12:09.304
‫مشروب نمیخورم

12:09.504 --> 12:10.724
‫پس برات یه نوشیدنی بدون الکل درست میکنم

12:10.724 --> 12:11.504
‫اول بشین

12:12.544 --> 12:14.304
‫دیدتو بلندمدت‌تر کن

12:19.724 --> 12:21.304
‫قصد داری با من غریبه بازی کنی؟

12:21.464 --> 12:22.624
‫تا کی؟

12:23.344 --> 12:24.344
‫از اول هم زیاد آشنا نبودیم

12:28.044 --> 12:28.764
‫از اول

12:28.844 --> 12:30.264
‫من فکر کردم شما خیلی وقته بهم زدین

12:30.884 --> 12:32.124
‫فکر نمیکردم چند روز پیش

12:32.304 --> 12:33.264
‫ببینم اون توی

12:33.264 --> 12:34.344
‫لحظه اعلام کرده

12:35.544 --> 12:36.344
‫البته

12:36.344 --> 12:37.264
‫کمتر دیدم اون

12:37.264 --> 12:38.584
‫انقدر جدی باشه

12:39.384 --> 12:41.124
‫من از صمیم قلب برات آرزوی خوشبختی میکنم

12:41.384 --> 12:42.724
‫حتما برای همیشه با هم باشین

12:43.304 --> 12:44.264
‫بهتره

12:44.264 --> 12:45.424
‫جذابیت تو یکم بیشتر باشه

12:45.424 --> 12:46.884
‫بتونی برای همیشه اونو
‫تو نینگ‌سوی نگه داری

12:50.624 --> 12:51.384
‫تو انقدر نگرانی

12:51.384 --> 12:52.584
‫اون برگرده جیانگ‌بی؟

12:53.124 --> 12:54.004
‫تو نگران نیستی؟

13:03.884 --> 13:04.384
‫اون

13:04.384 --> 13:04.884
‫شرکت شما

13:04.884 --> 13:06.224
‫اول منوی نوشیدنی رو ببینین

13:13.624 --> 13:14.504
‫من یه تلفن جواب بدم

13:14.884 --> 13:15.724
‫ جواب بده

13:16.264 --> 13:16.804
‫الو مامان

13:17.224 --> 13:18.684
‫من تو شرکت اضافه‌کارم

13:19.724 --> 13:21.124
‫خانواده جیانگ لوژی

13:21.124 --> 13:22.464
‫پدر و مادرش هر دو معلمن

13:22.464 --> 13:23.884
‫به تربیت سخت معروفن

13:24.124 --> 13:25.464
‫تقریبا مثل خانواده یه منگ

13:25.584 --> 13:26.124
‫هر دو امیدوارن

13:26.124 --> 13:27.804
‫با یه پسر محلی ازدواج کنن

13:29.264 --> 13:29.764
‫وگرنه قبلا

13:29.764 --> 13:30.924
‫با تو قرار نمیذاشتن

13:31.264 --> 13:31.964
‫چی گرفتی؟

13:32.964 --> 13:34.464
‫منظورت عکسه؟

13:35.264 --> 13:36.224
‫به نظرم

13:37.464 --> 13:39.084
‫اگه تو این عکس

13:39.084 --> 13:40.504
‫جیانگ لوژی هم باشه

13:40.724 --> 13:42.124
‫تاثیرش دو برابر نمیشه؟

13:42.224 --> 13:43.344
‫ببین شما دو تا انقدر نزدیکین

13:44.304 --> 13:45.344
‫دو برابر میشه یا خراب میشه؟

13:45.464 --> 13:45.964
‫پاکش کن

13:47.844 --> 13:48.584
‫فرستاده شد

13:48.764 --> 13:50.344
‫تو... تو... من گفتم به من دست نزن

13:50.344 --> 13:51.384
‫ببین چیکار کردی

13:51.844 --> 13:52.464
‫این

13:53.224 --> 13:54.384
‫این... انقدر بزرگ

13:56.344 --> 13:57.544
‫یه منگ الان برمیگرده

13:58.124 --> 13:58.764
‫کاری نکردم

14:00.424 --> 14:01.264
‫راحت

14:08.344 --> 14:08.844
‫نه، میگم

14:08.884 --> 14:10.724
‫قیافه شما دو تا واقعا خیلی خنده‌داره

14:12.044 --> 14:12.764
‫ ببین

14:12.964 --> 14:13.804
‫خیلی‌ها لایک کردن

14:13.804 --> 14:14.964
‫همه امیدوارن تو برگردی

14:26.545 --> 14:27.805
‫فقط من نیستم که امیدوارم برگردی

14:28.265 --> 14:29.085
‫تای مینگ‌شیائو هم هست

14:29.265 --> 14:30.845
‫همش بهم میگه مشتری جدید خیلی سخته

14:31.965 --> 14:32.425
‫بدون تو

14:32.425 --> 14:33.725
‫بخش روابط عمومی واقعا نمیچرخه

14:33.965 --> 14:35.585
‫مخصوصا امسال پروژه‌ها
‫روز به روز بیشتر میشه

14:38.225 --> 14:38.585
‫تو قبلا

14:38.585 --> 14:39.845
‫نمیخواستی تو جیانگ‌بی خونه بخری؟

14:40.345 --> 14:40.585
‫به نظرم

14:40.585 --> 14:42.005
‫این یه فرصت خیلی خوبه

14:42.845 --> 14:43.725
‫خوب در موردش فکر کن

14:44.845 --> 14:45.885
‫شرکت خوب پیشرفت کنه

14:45.965 --> 14:47.305
‫منم خیلی براتون خوشحالم

14:47.725 --> 14:48.465
‫ولی منو دیگه بیخیال

14:48.965 --> 14:49.965
‫من الان خیلی به

14:49.965 --> 14:51.085
‫ریتم زندگی شهر خودم عادت کردم

14:51.725 --> 14:52.545
‫کار دیگه‌ای نیست من دیگه رفتم

14:52.725 --> 14:53.265
‫یه لحظه

14:54.965 --> 14:56.345
‫من این همه بهت کمک کردم

14:56.965 --> 14:57.885
‫شب با هم یه شام بخوریم

14:58.225 --> 14:59.125
‫ بیخیال

14:59.125 --> 15:00.305
‫من الان واقعا حوصله ندارم

15:00.505 --> 15:01.305
‫دفعه بعد

15:04.125 --> 15:05.265
‫به خاطر وانگ شینگ‌شنگه؟

15:06.585 --> 15:07.885
‫یا اون به اصطلاح دوست‌پسرت؟

15:08.585 --> 15:09.885
‫فوقش بهش گزارش میدی

15:09.965 --> 15:11.305
‫انقدرم که تنگ‌نظر نیست

15:11.725 --> 15:12.305
‫یه مرد بزرگ

15:12.305 --> 15:13.125
‫مگه نه؟

15:14.465 --> 15:15.465
‫ببخشید

15:15.845 --> 15:17.305
‫من میترسم اون حسودی کنه

15:17.625 --> 15:18.725
‫ولی اون دوست‌پسرم نیست

15:19.085 --> 15:20.125
‫شوهرمه

15:20.845 --> 15:21.845
‫من باهاش عقد کردم

15:22.625 --> 15:23.965
‫وقتی عروسیمونو برگزار کردیم

15:24.085 --> 15:24.845
‫براتون دعوت‌نامه میفرستم

15:25.265 --> 15:25.725
‫رفتم

15:27.465 --> 15:27.965
‫خداحافظ

15:28.345 --> 15:28.845
‫خداحافظ

15:29.725 --> 15:30.505
‫چه خداحافظی؟

15:31.125 --> 15:31.885
‫چه خبر شده؟

15:34.305 --> 15:35.125
‫واقعیه

15:35.965 --> 15:37.265
‫تو راه تایید کردم

15:37.345 --> 15:38.085
‫عشق واقعی

15:38.345 --> 15:39.225
‫تایید کردی؟

15:51.685 --> 15:52.845
‫تموم شد، تموم شد، تموم شد

15:53.225 --> 15:54.465
‫چه کار احمقانه‌ای

15:54.625 --> 15:55.725
‫پیشنهاد میکنم پاک کنی

15:56.505 --> 15:57.385
‫دنبال مرگ میگردی

15:59.685 --> 16:00.265
‫من دیگه رفتم

16:00.965 --> 16:01.725
‫اینو من برداشتم

16:06.265 --> 16:07.625
‫مشروب خوردن برای سلامتی مضره

16:07.765 --> 16:09.685
‫پیشنهاد میکنم به اندازه بخورین

16:09.805 --> 16:11.345
‫ضمنا داداشی خیلی خوشتیپه

16:16.585 --> 16:18.185
‫ببخشید، ببخشید، یادم رفت گروه‌بندی کنم

16:19.725 --> 16:20.345
‫داداش

16:21.005 --> 16:22.585
‫مطمئنی میخوای اینطوری دنبال مرگ بگردی؟

16:23.125 --> 16:24.965
‫این که اسمش دنبال مرگ گشتن نیست

16:25.125 --> 16:26.465
‫این اسمش تست عشقه

16:27.085 --> 16:28.545
‫یه زنی که واقعا دوستت داشته باشه

16:28.765 --> 16:30.305
‫تو فاصله پنج متریت

16:30.305 --> 16:31.425
‫همین که یه جنس مخالف پیدا بشه

16:31.585 --> 16:32.885
‫شروع میکنه به استرس گرفتن

16:33.125 --> 16:33.845
‫اگه اونی که پیدا شده

16:33.845 --> 16:35.465
‫تایپ ایده‌آل تو باشه

16:35.465 --> 16:36.765
‫اون با دوربین هشت برابر

16:36.765 --> 16:37.845
‫هر لحظه میکشتت

16:38.465 --> 16:40.265
‫تو انقدر میدونی؟

16:40.765 --> 16:41.625
‫اون که معلومه

16:42.845 --> 16:44.965
‫این زنا وقتی حسودی میکنن

16:44.965 --> 16:47.005
‫سریع از یه موجود تک‌سلولی

16:47.005 --> 16:48.305
‫تبدیل میشن به یه آدم
‫با آی‌کیو صد و هشتاد

16:48.305 --> 16:49.505
‫مثل شرلوک هلمز

16:49.505 --> 16:50.465
‫یه موجود غیرانسانی

16:50.725 --> 16:52.465
‫اگه حسودی نکنه

16:53.125 --> 16:54.545
‫یا این زن خیلی تنبله

16:54.765 --> 16:55.725
‫یا اینکه

16:55.725 --> 16:56.965
‫اصلا دوستت نداره

16:58.265 --> 16:59.385
‫ بعضی آدما

16:59.845 --> 17:01.385
‫تو خودت بیشتر به خودت فکر کن

17:10.725 --> 17:11.305
‫داداش لی

17:12.625 --> 17:13.885
‫میرم طبقه دوم، میرم طبقه دوم

17:14.265 --> 17:15.465
‫یه لحظه، یه لحظه، یه لحظه

17:43.865 --> 17:44.365
‫مادربزرگ

17:45.385 --> 17:46.465
‫شما چطور اومدین؟

17:47.585 --> 17:48.585
‫جین‌یو

17:49.305 --> 17:51.885
‫شنیدم مادربزرگت مرخص شده

17:52.005 --> 17:53.265
‫اومدم ببینمش

17:53.845 --> 17:54.545
‫اون تو اتاقه

17:54.545 --> 17:55.265
‫بریم تو

17:56.265 --> 17:57.345
‫من براتون میگیرمش

17:57.585 --> 17:58.125
‫باشه

17:59.465 --> 17:59.965
‫بریم

18:02.085 --> 18:02.845
‫مادربزرگ

18:11.305 --> 18:13.265
‫این خونه هنوزم همونطوریه

18:14.345 --> 18:15.585
‫اصلا عوض نشده

18:24.965 --> 18:25.845
‫مهمون عزیز

18:27.345 --> 18:28.725
‫فکر کردم کیه

18:29.345 --> 18:31.725
‫شنیدم پات شکسته

18:31.725 --> 18:32.885
‫تازه مرخص شدی

18:32.885 --> 18:33.725
‫من

18:34.085 --> 18:35.125
‫اومدم ببینمت

18:37.585 --> 18:39.585
‫من دو ماه بیشتر بیمارستان بودم

18:39.585 --> 18:40.425
‫تازه مرخص شدم

18:40.805 --> 18:42.685
‫خبرای تو خیلی دقیقه

18:44.765 --> 18:45.505
‫مادربزرگ

18:48.085 --> 18:48.765
‫بادو

18:49.225 --> 18:51.085
‫ببین اون قیافه‌تو

18:52.885 --> 18:54.845
‫انگار داری یه ملکه رو میبری

18:55.345 --> 18:55.805
‫این پای تو

18:55.805 --> 18:57.305
‫هم شکسته؟

18:57.305 --> 18:58.425
‫تو خوبی؟

18:58.545 --> 18:59.545
‫مادربزرگ شما اول بشینین

18:59.545 --> 19:00.585
‫براتون یه لیوان چای میریزم

19:00.585 --> 19:01.125
‫باشه

19:02.085 --> 19:03.585
‫مادرزن بزرگ

19:03.845 --> 19:04.345
‫چطور ممکنه

19:04.345 --> 19:06.505
‫چایی که ما مردم عادی میخوریم رو بخوره؟

19:07.185 --> 19:08.545
‫اون تو نسل قبل

19:08.545 --> 19:10.005
‫یه خانم بزرگ بوده

19:10.005 --> 19:11.265
‫اگه یه جرعه بخوره

19:11.685 --> 19:12.625
‫یه بلایی سرش بیاد

19:12.625 --> 19:14.125
‫فلج بشه، درسته؟

19:14.125 --> 19:15.685
‫ما نمیتونیم خسارت بدیم

19:15.685 --> 19:17.125
‫این جون خیلی باارزشه

19:18.885 --> 19:19.925
‫جین‌یو

19:19.925 --> 19:20.725
‫فقط برام یه لیوان

19:20.725 --> 19:22.125
‫آب جوشیده بیار کافیه

19:23.345 --> 19:24.685
‫میگم جوهوا

19:24.685 --> 19:26.045
‫تو از جوونی

19:26.045 --> 19:27.765
‫دندونات انقدر زرد بود

19:27.765 --> 19:29.265
‫بهتره کمتر چای بخوری

19:29.265 --> 19:30.685
‫کمتر سیگار بکشی

19:33.625 --> 19:35.125
‫این رژ لب تو

19:35.845 --> 19:37.845
‫چه مارکیه؟

19:39.085 --> 19:40.765
‫به رنگ صورتت نمیاد

19:40.765 --> 19:42.225
‫برعکس، صورتتو

19:42.225 --> 19:44.765
‫زرد و پژمرده نشون میده

19:44.765 --> 19:45.685
‫خوشگل نیست

19:49.685 --> 19:51.045
‫ما تو این سن

19:51.685 --> 19:53.845
‫باید یاد بگیریم خوب
‫خودمونو دوست داشته باشیم

19:55.305 --> 19:56.125
‫شو می‌لان

19:56.125 --> 19:57.545
‫تو امروز اومدی دنبال دعوا؟

19:57.545 --> 19:58.585
‫حرفی داری زود بگو

19:58.585 --> 19:59.845
‫من کار دارم

20:00.385 --> 20:01.685
‫این چه طرز حرف زدنه؟

20:01.685 --> 20:02.185
‫من از اونام

20:02.185 --> 20:03.885
‫که بی‌منطق باشم؟

20:04.085 --> 20:05.345
‫بهت میگم

20:05.545 --> 20:06.125
‫اگه

20:06.125 --> 20:08.225
‫یواشکی عقد کردنِ

20:08.305 --> 20:10.305
‫این دو تا بچه پشت سر من نبود

20:11.225 --> 20:12.685
‫من نمیومدم ببینمت

20:14.125 --> 20:15.625
‫ولی جین‌یوی ما

20:16.085 --> 20:17.885
‫من اولین بار که دیدمش

20:17.885 --> 20:19.845
‫از این بچه خوشم اومد

20:20.305 --> 20:21.225
‫واقعا شبیه بچه‌ای نیست

20:21.225 --> 20:22.805
‫که تو تربیت کرده باشی

20:23.505 --> 20:23.925
‫بهت بگم

20:23.925 --> 20:25.005
‫منگ‌منگم شبیه

20:25.005 --> 20:26.345
‫نوه‌ای نیست که تو تربیت کرده باشی

20:26.345 --> 20:27.585
‫اصلا لوس نیست

20:28.305 --> 20:29.085
‫جین‌یو

20:29.345 --> 20:30.585
‫قضیه شما

20:31.085 --> 20:32.345
‫دقیقا چی فکر کردین؟

20:32.585 --> 20:33.225
‫من

20:34.425 --> 20:36.225
‫در مورد عروسی میپرسم، زود بگو

20:36.545 --> 20:37.085
‫آره

20:38.585 --> 20:39.685
‫یه منگ خونه نیست

20:39.685 --> 20:40.585
‫برای همین فکر میکنم

20:41.125 --> 20:41.845
‫هنوز عجله‌ای نیست

20:41.925 --> 20:43.625
‫چطور میشه عجله‌ای نباشه؟

20:43.625 --> 20:44.805
‫شما جوونا کاراتون

20:44.805 --> 20:45.685
‫اینطوریه

20:45.885 --> 20:47.505
‫اینو بهت بگم

20:47.505 --> 20:49.305
‫ما خانواده یه، خانواده بزرگی هستیم

20:49.305 --> 20:50.845
‫اون مراسم عروسی

20:50.845 --> 20:51.585
‫خیلی پیچیده‌ست

20:51.585 --> 20:52.925
‫شو می‌لان، چی یعنی خانواده بزرگ؟

20:52.925 --> 20:53.425
‫میگم

20:53.545 --> 20:54.765
‫بذار حرفمو تموم کنم

20:54.765 --> 20:55.585
‫درسته؟

20:56.225 --> 20:57.045
‫هنوز حرفم تموم نشده

20:57.045 --> 20:58.305
‫چرا داد میزنی؟

20:58.465 --> 21:00.465
‫هنوز تموم نشده، چی یعنی تموم شده؟

21:00.465 --> 21:01.385
‫چی یعنی من داد میزنم؟

21:01.385 --> 21:02.425
‫من چی داد زدم؟

21:02.425 --> 21:03.545
‫من داد زدم؟

21:03.545 --> 21:04.805
‫تو که داد زدی

21:04.805 --> 21:05.685
‫تو اومدی پیش من

21:05.685 --> 21:07.545
‫تو بچه رو هم با دادت فراری دادی

21:07.545 --> 21:08.965
‫چی یعنی با داد فراری دادم؟

21:08.965 --> 21:10.005
‫ببین الان آدما کجان؟

21:10.005 --> 21:11.005
‫من چی ببینم؟

21:11.005 --> 21:12.005
‫تو گفتی چی یعنی خانواده بزرگ؟

21:12.005 --> 21:13.265
‫برام توضیح بده

21:13.265 --> 21:14.425
‫نه، تو گفتی من

21:14.425 --> 21:16.425
‫تو گفتی ما خانواده بزرگی هستیم؟

21:16.425 --> 21:17.625
‫تو گفتی

21:17.625 --> 21:18.385
‫چی یعنی خانواده بزرگ؟

21:18.385 --> 21:18.885
‫برام توضیح بده

21:18.885 --> 21:19.465
‫باشه باشه

21:19.465 --> 21:20.685
‫من با تو نمیتونم حرف بزنم

21:20.685 --> 21:21.505
‫تو خودت اومدی

21:21.505 --> 21:21.965
‫من دعوتت نکردم

21:21.965 --> 21:22.685
‫باشه باشه باشه

21:22.685 --> 21:23.345
‫من نمیتونم باهات بحث کنم

21:23.465 --> 21:24.265
‫من نمیتونم باهات بحث کنم

21:24.265 --> 21:25.045
‫از اول هم همین بود

21:25.265 --> 21:26.805
‫منم نمیخوام باهات حرف بزنم

21:26.805 --> 21:27.685
‫زن بی‌ادب

21:27.805 --> 21:28.685
‫یعنی چی زن بی‌ادب؟

21:28.885 --> 21:29.545
‫تازه این جعبه خراب

21:29.545 --> 21:30.345
‫بردار

21:31.005 --> 21:32.425
‫تو این یه عمر زندگیت واقعا

21:32.425 --> 21:33.385
‫تو هیچی نمیتونی بگی

21:33.385 --> 21:34.385
‫تو فکر میکنی من میخوام؟

21:34.385 --> 21:35.265
‫من میخوام؟

21:35.265 --> 21:36.225
‫تو لیاقت نداری

21:36.225 --> 21:37.265
‫تو خودت اومدی

21:37.265 --> 21:37.885
‫تو زن بی‌ادبی

21:37.885 --> 21:38.265
‫تو زن بی‌ادبی

21:38.265 --> 21:39.045
‫دیگه با من حرف نزن

21:39.045 --> 21:40.005
‫من باهات حرف نمیزنم

21:40.005 --> 21:42.045
‫زود برو، اگه جرات داری اینجا بمون

21:42.425 --> 21:44.265
‫نگاهت میکنم حالم بد میشه

21:44.765 --> 21:46.225
‫درو ببند برو

21:47.965 --> 21:48.805
‫عصبانیم کرد

22:11.545 --> 22:12.685
‫چیکار میکنی؟

22:13.185 --> 22:14.265
‫بالاخره یادت به من افتاد

22:15.965 --> 22:16.725
‫کتاب میخونم

22:18.685 --> 22:20.465
‫یه بعد از ظهر جرات نکردم مزاحمت بشم

22:20.885 --> 22:22.885
‫میترسیدم مزاحم تو و دوست‌دختر سابقت

22:22.885 --> 22:24.425
‫برای مذاکره کاری بشم

22:24.845 --> 22:25.725
‫چه تصادفی

22:26.305 --> 22:27.385
‫منم میترسیدم مزاحم تو

22:27.385 --> 22:28.685
‫و اون رفیقای جنگی قدیمیت

22:28.685 --> 22:29.725
‫برای یادآوری گذشته بشم

22:30.965 --> 22:33.265
‫ما رابطه همکار معمولی داریم

22:33.265 --> 22:34.265
‫تو فرق داری

22:34.425 --> 22:36.225
‫جیانگ لوژی دوست‌دختر سابقته

22:36.265 --> 22:37.385
‫سابقه داره

22:39.185 --> 22:39.925
‫حسودیت شد؟

22:40.545 --> 22:41.545
‫مثل اینکه اون راه حل چنگ کای‌ران

22:41.545 --> 22:42.545
‫خیلی خوب جواب میده

22:45.685 --> 22:47.625
‫تو عمدا به من کلک میزنی

22:47.625 --> 22:48.965
‫تا من حسودی کنم، آره؟

23:03.845 --> 23:04.425
‫شوهر

23:08.085 --> 23:09.625
‫من تازه یه روزه ازت جدا شدم

23:10.305 --> 23:11.625
‫ولی دلم خیلی برات تنگ شده

23:12.465 --> 23:13.265
‫تو دلت برام تنگ شده؟

23:14.505 --> 23:16.625
‫من وقت ندارم فکر کنم

23:17.885 --> 23:19.385
‫امروز مادربزرگت اومد

23:19.765 --> 23:20.765
‫دو تا پیرزن

23:21.085 --> 23:22.925
‫با هم بررسی کردن

23:22.925 --> 23:24.225
‫در مورد مسائل عروسی

23:26.545 --> 23:27.725
‫اونا دو تا جوونی

23:27.725 --> 23:28.805
‫با هم خوب نبودن؟

23:29.265 --> 23:30.725
‫رقیب عشقی بودن؟

23:32.125 --> 23:33.625
‫اون که نباید باشه

23:34.225 --> 23:35.185
‫اون دو تا

23:36.045 --> 23:38.045
‫باید سلیقه‌شون فرق داشته باشه

23:38.805 --> 23:39.465
‫ولی عروسی

23:39.465 --> 23:40.765
‫باید تو برنامه قرار بگیره

23:41.265 --> 23:42.925
‫من به عنوان عروس آینده

23:43.225 --> 23:44.465
‫واقعا باید خوب آماده بشم

23:45.085 --> 23:45.805
‫برای همین

23:46.225 --> 23:47.185
‫تو کی برمیگردی

23:47.185 --> 23:48.265
‫تا مدیریت کنی؟

23:48.545 --> 23:49.685
‫منم میخوام برگردم

23:49.685 --> 23:51.265
‫من هنوز وانگ شینگ‌شنگو ندیدم

23:52.765 --> 23:53.925
‫اگه بازم برنگردی

23:54.385 --> 23:55.225
‫رژ لبای تو

23:55.225 --> 23:56.545
‫رو مادربزرگ تموم میکنه

23:57.885 --> 23:58.805
‫میخواد استفاده کنه، بکنه

23:58.805 --> 23:59.805
‫به هر حال من تموم نمیکنم

24:03.625 --> 24:04.425
‫اون برای پینگ‌آن میزنه

24:08.625 --> 24:09.085
‫باشه

24:09.085 --> 24:10.465
‫اون خوشحال باشه کافیه

24:14.125 --> 24:15.005
‫اومدم

24:15.925 --> 24:16.685
‫میرم یه غذای بیرون‌بر بگیرم

24:16.765 --> 24:17.465
‫ کتاب بخون

24:17.845 --> 24:18.725
‫باشه

24:21.765 --> 24:22.625
‫اومدم

24:27.005 --> 24:28.085
‫تماس صوتی همش مشغوله

24:28.685 --> 24:29.425
‫با کی حرف میزدی؟

24:30.385 --> 24:31.265
‫خونه‌ت کنار دریاست؟

24:31.385 --> 24:32.225
‫انقدر فضولی میکنی

24:33.005 --> 24:33.885
‫تای مینگ‌شیائو گفت

24:33.885 --> 24:35.385
‫تو برای عشق واقعی ازدواج کردی

24:37.965 --> 24:38.885
‫از وقتی فارغ‌التحصیل شدی

24:38.885 --> 24:39.465
‫من تو رو میشناسم

24:39.465 --> 24:41.005
‫تو چه آدمی هستی من بهتر از همه میدونم

24:41.765 --> 24:42.885
‫تو حتی اگه برای عصبانی کردن من باشه

24:42.885 --> 24:43.585
‫نمیتونی با ازدواج

24:43.585 --> 24:44.625
‫شوخی کنی

24:44.965 --> 24:45.685
‫تو فکر میکنی این حرفای مزخرفو

24:45.685 --> 24:46.465
‫من باور میکنم؟

24:47.005 --> 24:48.005
‫نه، گو کای تو

24:48.005 --> 24:49.185
‫ دیوونه شدی؟

24:49.545 --> 24:50.385
‫تو فکر میکنی دنیا

24:50.385 --> 24:51.725
‫واقعا دور تو میچرخه؟

24:51.885 --> 24:52.805
‫من برای عصبانی کردن تو

24:52.805 --> 24:54.225
‫مخصوصا یکی رو پیدا کنم ازدواج کنم؟

24:54.625 --> 24:55.185
‫تو نصفه شبی اومدی

24:55.185 --> 24:56.185
‫فقط برای اینکه اینو بهم بگی؟

24:57.625 --> 24:58.265
‫بیا تو حرف بزنیم

24:58.925 --> 24:59.425
‫چی؟

25:00.685 --> 25:01.765
‫من الان متاهلم

25:02.125 --> 25:03.385
‫تو حواست به حد و مرزت باشه

25:04.005 --> 25:04.925
‫متاهلی، آره؟

25:06.005 --> 25:06.465
‫باشه

25:06.885 --> 25:07.725
‫تو با اون آدم خونه‌تون

25:07.725 --> 25:08.505
‫چطوری آشنا شدی؟

25:08.765 --> 25:09.765
‫خانواده‌ش چیکاره‌ن؟

25:10.225 --> 25:10.885
‫باهات چطوره؟

25:11.185 --> 25:12.465
‫به تو چه ربطی داره؟

25:13.005 --> 25:13.725
‫نمیتونی بسازی، آره؟

25:15.265 --> 25:15.725
‫واقعا؟

25:16.725 --> 25:17.465
‫چون تو این دنیا

25:17.465 --> 25:18.505
‫اصلا اون آدم وجود نداره

25:19.625 --> 25:21.185
‫تو فکر میکنی یه پست
‫ بذاری اعلام کنی

25:21.185 --> 25:22.625
‫بعد به تای مینگ‌شیائو بگی ازدواج کردی

25:22.625 --> 25:23.885
‫این چیزا منو تحریک میکنه؟

25:25.805 --> 25:26.305
‫بهت میگم

25:28.765 --> 25:29.345
‫موفق شدی

25:31.765 --> 25:33.005
‫تو...  ببینم

25:33.685 --> 25:34.045
‫چیه؟

25:34.545 --> 25:36.045
‫مگه جیانگ لوژی نیومد؟

25:36.225 --> 25:37.505
‫تو با کی داری فیلم بازی میکنی؟

25:38.005 --> 25:38.725
‫یه منگ

25:39.265 --> 25:39.885
‫من همیشه

25:39.885 --> 25:40.845
‫از تو خوشم میومد

25:41.925 --> 25:42.345
‫این همه سال

25:42.345 --> 25:43.305
‫اصلا متوجه نشدی؟

25:43.805 --> 25:45.265
‫من اصلا متوجه نشدم

25:45.265 --> 25:46.625
‫تو اینطوری از آدما خوشت میاد؟

25:47.545 --> 25:48.805
‫قبلا بهت نگفتم

25:48.805 --> 25:49.545
‫چون ما دو تا

25:49.545 --> 25:50.765
‫اختلاف واقعیمون خیلی زیاده

25:51.385 --> 25:52.845
‫برای همین تلاش کردم کمکت کنم پیشرفت کنی

25:53.005 --> 25:53.805
‫سطحتو بالا ببرم

25:54.385 --> 25:55.225
‫میخواستم پدر و مادرم

25:55.225 --> 25:56.005
‫ما دو تا رو قبول کنن

25:56.385 --> 25:57.045
‫وگرنه ما دو تا

25:57.045 --> 25:58.045
‫با هم باشیم هم نتیجه‌ای نداره

25:58.045 --> 25:59.045
‫این که بازی دادنه

25:59.465 --> 26:00.505
‫الان شروع کردی به سرکوب عاطفی؟

26:01.045 --> 26:02.225
‫من گول این کاراتو نمیخورم

26:07.965 --> 26:09.625
‫این کلید جینگ‌یوانه

26:09.885 --> 26:10.385
‫تو قبلا

26:10.385 --> 26:11.385
‫اون خونه رو پسندیده بودی

26:11.385 --> 26:12.185
‫خریدمش

26:13.265 --> 26:14.465
‫یه منگ، فقط کافیه تو بمونی

26:14.685 --> 26:15.845
‫هرچی بخوای بهت میدم

26:26.925 --> 26:28.085
‫تو نکنه از اون

26:28.085 --> 26:29.085
‫ رئیسای خودخواه زیاد دیدی؟

26:29.425 --> 26:30.125
‫الان اومدی برای من

26:30.125 --> 26:31.385
‫داستان سیندرلا و شاهزاده رو تعریف کنی؟

26:31.765 --> 26:32.725
‫اگه کار خاصی نداری

26:32.725 --> 26:33.545
‫زود برو

26:33.545 --> 26:34.805
‫من فردا باید وانگ شینگ‌شنگو ببینم

26:34.805 --> 26:35.345
‫باشه؟

26:36.345 --> 26:36.725
‫ میدونی

26:36.725 --> 26:37.965
‫فردا وانگ شینگ‌شنگو میبینی؟

26:38.765 --> 26:40.085
‫بدون من میتونی ببینیش؟

26:40.305 --> 26:40.885
‫اون آدم خونه‌تون

26:40.885 --> 26:41.965
‫میتونه این کارو برات بکنه؟

26:42.265 --> 26:42.765
‫اون نمیتونه

26:42.765 --> 26:43.765
‫گو کای، بهت میگم

26:44.045 --> 26:45.385
‫وانگ شینگ‌شنگو میتونم خودم پیدا کنم

26:45.385 --> 26:46.805
‫قضیه مادرمو میتونم خودم تحقیق کنم

26:47.185 --> 26:48.385
‫اگه نمیخوای اون دوربین مداربسته

26:48.385 --> 26:49.385
‫ما دو تا رو ضبط کنه

26:49.385 --> 26:50.465
‫فردا بفرسته شرکت

26:50.965 --> 26:51.625
‫زود گم شو

26:52.465 --> 26:53.385
‫دروغه، درسته؟

26:53.545 --> 26:54.345
‫چه دروغی؟

26:58.265 --> 26:58.845
‫دروغه

27:03.505 --> 27:04.045
‫دروغه

27:13.545 --> 27:14.625
‫قرار فردا با آقای وانگو

27:14.625 --> 27:15.125
‫کنسل کن

27:35.425 --> 27:35.925
‫این

27:36.265 --> 27:37.125
‫کلید جینگ‌یوانه

27:38.265 --> 27:39.265
‫فقط کافیه تو بمونی

27:39.385 --> 27:40.345
‫هرچی بخوای بهت میدم

27:42.225 --> 27:42.845
‫یه منگ

27:43.185 --> 27:43.845
‫من همیشه

27:43.845 --> 27:44.805
‫از تو خوشم میومد

27:45.425 --> 27:45.805
‫این همه سال

27:45.805 --> 27:47.045
‫اصلا متوجه نشدی؟

29:29.725 --> 29:30.585
‫عزیزم

29:30.805 --> 29:32.845
‫تاریخ تولدتو بگو

29:33.505 --> 29:35.505
‫میدم عمه بزرگت حساب کنه

29:35.545 --> 29:37.005
‫براتون یه روز انتخاب کنه

29:37.265 --> 29:39.305
‫عروسی هم باید برگزار بشه

29:42.005 --> 29:43.765
‫مثل اینکه این "عزیزم" گفتن خانواده‌شون

29:43.765 --> 29:45.005
‫ارثیه

29:45.625 --> 29:47.045
‫چیز خاصی هم نیست

29:50.505 --> 29:51.265
‫بخور

29:54.085 --> 29:54.725
‫پینگ‌آن

29:55.805 --> 29:56.425
‫پینگ‌آن

29:59.805 --> 30:00.425
‫بخور

30:00.625 --> 30:02.005
‫این نونو الان همه‌شو بخور

30:02.505 --> 30:03.305
‫این میشه

30:03.305 --> 30:04.265
‫آخرین صبحونه من

30:08.185 --> 30:08.885
‫بازم میخوای؟

30:12.185 --> 30:13.225
‫تو حالت خوبه

30:13.225 --> 30:14.225
‫بازم میتونی بخوری

30:15.885 --> 30:17.845
‫فهمیدم تو واقعا سگی

30:41.885 --> 30:42.625
‫الو

30:43.045 --> 30:44.385
‫الو، چیه؟

30:44.925 --> 30:46.225
‫با وانگ شینگ‌شنگ خوب حرف زدی؟

30:46.465 --> 30:47.465
‫ندیدمش

30:47.965 --> 30:49.545
‫احتمالا گو کای کنسل کرده

30:50.185 --> 30:51.345
‫بازم به راه‌های دیگه فکر میکنم

30:52.125 --> 30:53.725
‫این گائو، من واقعا از دستش دیوونه شدم

30:53.725 --> 30:54.965
‫ دیوونه شده؟

30:55.685 --> 30:56.545
‫تو اول عجله نکن

30:57.125 --> 30:57.725
‫این کارو بسپار به من

30:57.725 --> 30:58.465
‫من درستش میکنم

31:02.125 --> 31:02.925
‫الو، لی

31:04.225 --> 31:05.465
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم

31:13.125 --> 31:14.625
‫هتل محل اقامت وانگ شینگ‌شنگ

31:14.685 --> 31:15.765
‫از راننده گو کای

31:15.925 --> 31:16.725
‫اطلاعات گرفتم

31:18.725 --> 31:19.085
‫ممنون

31:19.085 --> 31:20.045
‫یه روز دیگه شام مهمونت میکنم

31:26.225 --> 31:27.385
‫ حواست باشه

31:27.385 --> 31:28.465
‫بیا برات یه فیلم بگیرم، بیا

31:32.265 --> 31:32.925
‫مادربزرگ

31:33.425 --> 31:35.005
‫تو که میخوای عروس بگیری

31:35.125 --> 31:36.425
‫برای ورزش کردن هم انرژی داری

31:36.425 --> 31:37.045
‫اون که معلومه

31:37.045 --> 31:40.465
‫آدم تو خوشی سرحاله

31:43.685 --> 31:44.465
‫داداش

31:44.765 --> 31:45.685
‫نصف روزه کتاب میبینی

31:45.685 --> 31:46.465
‫یه صفحه‌م ورق نزدی

31:46.465 --> 31:47.385
‫تو فکری، آره؟

31:48.345 --> 31:49.305
‫تو چی میفهمی؟

31:49.725 --> 31:51.265
‫به این میگن روش یادگیری قصر حافظه

31:52.925 --> 31:53.965
‫چه قصر حافظه‌ای؟

31:53.965 --> 31:54.925
‫این حرفا رو نزن

31:54.925 --> 31:56.265
‫تو فقط دلت برای آبجی یه منگ تنگ شده

32:00.765 --> 32:01.585
‫توافق کردیم

32:01.965 --> 32:03.045
‫وقتی داداشت ازدواج کرد

32:03.045 --> 32:04.385
‫من کفش پاشنه‌بلند قرمز بپوشم

32:04.465 --> 32:05.725
‫باشه مادربزرگ، تو استراحت کن

32:05.725 --> 32:06.965
‫برات یکم آب بریزم، بیا بیا بیا

32:31.385 --> 32:31.765
‫سلام

32:31.825 --> 32:32.345
‫سلام

32:32.685 --> 32:33.465
‫میشه کمکم کنین یکی رو پیدا کنم

32:33.465 --> 32:34.685
‫به اسم وانگ شینگ‌شنگ؟

32:34.925 --> 32:35.345
‫ببخشید

32:35.345 --> 32:36.045
‫ما قانون داریم

32:36.045 --> 32:37.125
‫نمیتونیم اطلاعات مهمونا رو بدیم

32:37.125 --> 32:37.965
‫اینطوریه

32:37.965 --> 32:39.345
‫من ساعت دو بعد از ظهر باهاش قرار داشتم

32:39.345 --> 32:40.045
‫ولی تلفنش

32:40.045 --> 32:41.185
‫هرچی زنگ میزنم جواب نمیده

32:41.225 --> 32:41.685
‫اون سکته قلبی داره

32:41.685 --> 32:42.885
‫من خیلی نگرانشم

32:43.185 --> 32:45.125
‫پس شماره اتاقشو میدونین؟

32:45.265 --> 32:46.045
‫اینو نمیدونم

32:46.045 --> 32:46.545
‫شما فقط کمکم کنین

32:46.545 --> 32:47.805
‫بتونم باهاش تماس بگیرم، باشه؟

32:47.805 --> 32:48.545
‫لطفا صبر کنین

32:50.345 --> 32:51.085
‫اسم دوستتون

32:51.085 --> 32:51.965
‫رو لطفا دوباره بگین

32:51.965 --> 32:52.885
‫وانگ شینگ‌شنگ

32:53.125 --> 32:54.305
‫شینگ مثل شینگ‌لونگ

32:54.305 --> 32:55.265
‫شنگ مثل شنگ‌یی

32:57.185 --> 32:57.925
‫ببخشید

32:57.925 --> 32:58.805
‫دوستتون صبح زود

32:58.805 --> 32:59.885
‫تسویه حساب کرده

33:00.885 --> 33:01.925
‫تسویه حساب کرده؟

33:03.345 --> 33:04.505
‫شما بازم بپرسین

33:07.265 --> 33:08.045
‫ممنون

33:08.545 --> 33:09.385
‫کاری نکردم

33:39.385 --> 33:40.885
‫تو وانگ شینگ‌شنگو فراری دادی، آره؟

33:41.385 --> 33:42.465
‫میتونی کمکم نکنی

33:42.725 --> 33:43.305
‫ولی خرابکاری کنی

33:43.305 --> 33:44.385
‫یکم زیاده‌روی نیست؟

33:46.005 --> 33:47.505
‫واقعا من قرارو کنسل کردم

33:48.005 --> 33:49.425
‫ولی مگه تو خودت نگفتی؟

33:49.965 --> 33:51.545
‫وانگ شینگ‌شنگو خودت پیدا میکنی

33:54.465 --> 33:55.125
‫یه منگ

33:55.805 --> 33:57.225
‫تو الان پشیمون بشی هم دیر نیست

33:57.805 --> 33:59.265
‫قضیه وانگ شینگ‌شنگو من کمکت میکنم

34:00.225 --> 34:01.625
‫شرط من هیچوقت عوض نشده

35:27.265 --> 35:27.965
‫الو

35:29.765 --> 35:31.265
‫من امروز حالم زیاد خوب نیست

35:32.345 --> 35:33.465
‫نمیتونی نازمو بکشی؟

35:34.885 --> 35:36.585
‫من الان زیاد حوصله ناز کشیدن ندارم

35:38.685 --> 35:39.505
‫یعنی چی؟

35:40.725 --> 35:41.465
‫هیچی

35:44.085 --> 35:45.125
‫لی جین‌یو

35:45.685 --> 35:47.265
‫تو نکنه میخوای زن عوض کنی؟

35:47.505 --> 35:48.545
‫چرا نمیتونی نازمو بکشی؟

35:55.125 --> 35:55.845
‫چون الان

35:55.845 --> 35:56.765
‫میخوام زنمو بغل کنم

35:57.185 --> 35:58.225
‫برای همین وقت ندارم نازتو بکشم

36:38.005 --> 36:39.085
‫چیکار میکنی؟

37:29.225 --> 37:30.305
‫ چرا اومدی؟

37:30.965 --> 37:32.265
‫داشتم از دلتنگی برات دیوونه میشدم

37:36.265 --> 37:36.845
‫ولی یه کاری دارم

37:36.845 --> 37:37.805
‫باید برات توضیح بدم

37:39.345 --> 37:40.085
‫چه کاری؟

37:42.465 --> 37:44.085
‫بهت میگم

37:45.085 --> 37:46.305
‫حق نداری عصبانی بشی

37:47.385 --> 37:48.425
‫و حق نداری حسودی کنی

37:49.265 --> 37:50.125
‫میتونم عصبانی نشم

37:50.685 --> 37:51.625
‫ولی حسودی

37:51.925 --> 37:52.845
‫باید بازم فکر کنم

37:54.685 --> 37:56.265
‫دیروز بعد از قطع کردن ویدیو

37:57.005 --> 37:58.265
‫گو کای اومد

37:59.545 --> 38:00.345
‫میدونم

38:01.085 --> 38:02.265
‫اون تماس قطع نشد

38:02.845 --> 38:04.125
‫حرفایی که زدین رو همه‌شو شنیدم

38:05.085 --> 38:05.585
‫پس میدونی

38:05.585 --> 38:06.305
‫من اونو از در بیرون کردم

38:06.305 --> 38:06.925
‫درسته؟

38:07.345 --> 38:08.345
‫پشیمون نمیشی؟

38:09.385 --> 38:10.265
‫اون درست گفت

38:11.005 --> 38:12.005
‫من هیچی نمیتونم بهت بدم

38:14.385 --> 38:15.585
‫چیزی که تو میتونی بدی

38:16.425 --> 38:17.345
‫بقیه نمیتونن بدن

38:18.925 --> 38:19.765
‫مثلا چی؟

38:22.625 --> 38:24.225
‫مثلا

38:25.425 --> 38:27.185
‫" داشتم از دلتنگی برات دیوونه میشدم"

38:27.805 --> 38:29.085
‫خیلی جذابه

38:29.925 --> 38:31.625
‫پس در مقایسه با گیتار زدن چی؟

38:33.225 --> 38:34.305
‫گیتار زدن اوله

38:34.305 --> 38:35.225
‫این سومه

38:37.225 --> 38:37.965
‫دوم چی؟

38:40.085 --> 38:42.005
‫دوم شب عروسیه

38:42.925 --> 38:44.185
‫که منو خانومم صدا کردی

38:47.805 --> 38:48.765
‫نظرت چیه این دو تا رو

38:48.765 --> 38:49.805
‫با هم ترکیب کنی؟

38:50.465 --> 38:51.925
‫شاید اول بشه

38:55.005 --> 38:55.805
‫خانومم

38:57.125 --> 38:58.505
‫ داشتم از دلتنگی برات دیوونه میشدم

39:20.765 --> 39:21.385
‫چه کاری؟

39:22.185 --> 39:22.965
‫تو هتل هستی؟

39:23.545 --> 39:24.545
‫من الان یه کاری دارم میام پیشت

39:24.885 --> 39:25.465
‫لازم نیست

39:25.685 --> 39:26.305
‫نمیخوام ببینمت

39:28.005 --> 39:29.225
‫منم منظور دیگه‌ای ندارم

39:29.925 --> 39:30.925
‫میخوام ازت عذرخواهی کنم

39:32.085 --> 39:33.225
‫دیشب یکم مشروب خوردم

39:33.465 --> 39:34.465
‫یه سری حرفای بی‌ربط زدم

39:34.465 --> 39:35.265
‫تو به دل نگیر

39:36.385 --> 39:37.005
‫قضیه وانگ شینگ‌شنگو

39:37.005 --> 39:37.845
‫من بازم کمکت میکنم

39:39.805 --> 39:40.685
‫لازم نیست

39:41.265 --> 39:42.185
‫شوهرم اومده منو ببینه

39:42.765 --> 39:43.585
‫اون کمکم میکنه پیداش کنم

39:44.225 --> 39:45.005
‫شوهرش اومده

39:51.265 --> 39:52.725
‫تو بهش بگو شوهرشو هم بیاره

39:53.085 --> 39:54.265
‫با هم بیاین پایین یه شام بخوریم

39:54.465 --> 39:55.505
‫ما جای همیشگی میبینیم

39:55.805 --> 39:56.725
‫ما کار داریم

39:56.885 --> 39:57.685
‫فعلا نه

40:00.085 --> 40:01.085
‫شما سه تفنگدار

40:01.625 --> 40:02.625
‫جای همیشگی هم دارین؟

40:03.725 --> 40:04.885
‫نه، رفتار الان من

40:04.885 --> 40:05.925
‫به اندازه کافی درست نبود؟

40:06.125 --> 40:07.385
‫من با کسایی که ازدواجمونو خراب میکنن

40:07.385 --> 40:08.345
‫هیچ تحملی ندارم

40:09.225 --> 40:09.845
‫قسم میخورم

40:14.345 --> 40:15.265
‫کجا میری؟

40:15.625 --> 40:16.425
‫میرم یه دوش بگیرم

40:26.085 --> 40:26.385
‫قطع شد

40:28.585 --> 40:29.725
‫بهت نصیحت میکنم

40:29.965 --> 40:31.385
‫زودتر واقعیتو قبول کن

40:32.005 --> 40:33.585
‫تو قبلا باور نمیکردی اون ازدواج کرده

40:33.805 --> 40:34.225
‫پس الان

40:34.225 --> 40:35.385
‫شوهرشم آورده

40:36.625 --> 40:37.845
‫که نمیتونه

40:38.425 --> 40:39.725
‫نمیتونه یه بازیگر پیدا کرده باشه؟

40:46.965 --> 40:48.125
‫تو اینو نگو، واقعا ممکنه

40:50.425 --> 40:51.265
‫ما دو تا هیچکدوم

40:51.265 --> 40:52.425
‫شوهرشو حضوری ندیدیم

40:53.425 --> 40:54.125
‫تو دیدی؟

40:57.425 --> 40:58.305
‫منم ندیدم

40:59.225 --> 40:59.925
‫خیلی ممکنه

41:03.545 --> 41:05.085
‫ از دستت داداش

41:05.425 --> 41:06.545
‫من واقعا از دستت دیوونم

41:07.265 --> 41:08.265
‫تو اینی

41:08.965 --> 41:10.345
‫من قبلا فکر نمیکردم تو

41:10.345 --> 41:11.465
‫انقدر از یه منگ خوشت بیاد

41:12.225 --> 41:13.465
‫پس چطور یه سر رفتی نینگ‌سوی

41:14.085 --> 41:15.005
‫انقدر درگیر شدی؟

41:16.305 --> 41:17.725
‫به کسی که ازم بهتره ببازم قبول میکنم

41:18.225 --> 41:18.625
‫ولی شهر اون

41:18.625 --> 41:19.585
‫چه مرد درست و حسابی‌ای داره؟

41:20.185 --> 41:21.125
‫ نمیتونم قبول کنم

41:22.845 --> 41:23.625
‫بازیگری

41:37.845 --> 41:38.385
‫الو

41:39.425 --> 41:40.465
‫من فهمیدم جین‌یو

41:41.585 --> 41:42.225
‫چی؟

41:43.045 --> 41:44.225
‫پنگ‌توتو برگشته جیانگ‌بی

41:52.545 --> 41:53.845
‫مطمئنی اون برگشته جیانگ‌بی؟

41:54.085 --> 41:54.545
‫آره

41:54.545 --> 41:55.505
‫من از چن شنیدم

41:55.545 --> 41:56.465
‫اون پنگ‌توتو

41:56.465 --> 41:57.185
‫اون موقع فقط یه

41:57.185 --> 41:58.265
‫فروشنده عتیقه تقلبی بود

41:58.265 --> 41:59.685
‫و معامله واقعی انجام نداده

42:00.185 --> 42:00.885
‫اون چند وقت پیش

42:00.885 --> 42:02.045
‫به خاطر اون ماشین با پلاک جعلی

42:02.045 --> 42:03.085
‫و دعوای گروهی

42:03.085 --> 42:04.185
‫برای یه مدت بازداشت بود

42:04.185 --> 42:04.765
‫تازه آزاد شده

42:04.965 --> 42:05.425
‫تازه

42:05.425 --> 42:06.845
‫اون تو جیانگ‌بی یه چایخونه داره

42:06.845 --> 42:07.345
‫میدونستی؟

42:07.385 --> 42:08.805
‫آدرسشو برات فرستادم

42:09.765 --> 42:10.385
‫باشه، ممنون

42:13.965 --> 42:15.185
‫هر دو تا برادر دست به کار شدن

42:16.685 --> 42:17.725
‫من ازش کمک خواستم

42:19.085 --> 42:20.305
‫ولی پیدا کردن پنگ‌توتو میشه؟

42:20.545 --> 42:21.425
‫ما قبل از عید با هم

42:21.425 --> 42:22.305
‫اونو فرستادیم زندان

42:23.185 --> 42:23.925
‫میشه یا نه؟

42:24.585 --> 42:25.705
‫باید امتحان کنیم

42:28.553 --> 44:28.653
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
