WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:42.157 --> 01:43.177
‫بیا بیا، من میام، تو استراحت کن

01:44.197 --> 01:45.237
‫بیا تو استراحت کن، تو استراحت کن

01:52.477 --> 01:53.137
‫الان اومدی اینجا

01:53.137 --> 01:54.297
‫ نقش بابای خوبو بازی میکنی

01:56.557 --> 01:57.397
‫امروز ظهر معلم

01:57.397 --> 01:58.117
‫وقتی بهت زنگ زد

01:58.117 --> 01:59.097
‫چرا بازم جواب ندادی؟

02:01.037 --> 02:02.057
‫بازم تو کدوم

02:02.337 --> 02:03.877
‫مهمونی‌ای بودی که نمیشد نری، آره؟

02:05.397 --> 02:06.597
‫میدونم ازم دلخوری

02:07.517 --> 02:08.677
‫من بابای خوبی نبودم

02:08.677 --> 02:09.797
‫شوهر خوبی هم نبودم

02:11.057 --> 02:12.957
‫ولی حرف از این مهمونی و اون مهمونی شد

02:13.517 --> 02:14.397
‫فکر میکنی من میخوام برم؟

02:14.937 --> 02:17.137
‫میرم مشروب میخورم، خودمو
‫کوچیک میکنم، پاچه‌خواری میکنم

02:18.037 --> 02:19.517
‫خودم چند بار رفتم بیمارستان

02:19.517 --> 02:20.397
‫برای خودم بود؟

02:20.957 --> 02:21.857
‫کلاسای فوق برنامه جیایو

02:22.257 --> 02:22.957
‫اردوی تابستونی

02:23.517 --> 02:24.157
‫اون بازم سفر میخواد

02:24.757 --> 02:25.517
‫چقدر پول میشه؟

02:26.157 --> 02:27.517
‫شرکت داره تعدیل نیرو میکنه

02:27.837 --> 02:29.217
‫من عجله نکنم برم پاچه‌خواری

02:29.397 --> 02:30.277
‫بذارم تو تنها تحمل کنی؟

02:30.437 --> 02:31.677
‫باشه، لازم نیست اینا رو به من بگی

02:32.397 --> 02:33.197
‫فردا

02:34.277 --> 02:35.717
‫ میریم توافق‌نامه رو امضا میکنیم

02:37.397 --> 02:38.517
‫مهریه هم نمیخوام

02:40.237 --> 02:41.237
‫من فقط جیایو رو میخوام

02:42.037 --> 02:42.817
‫نه، تو حتما میخوای

02:42.817 --> 02:43.917
‫به این مرحله برسی، آره؟

02:44.517 --> 02:45.317
‫من خودم حتما میخواستم

02:45.317 --> 02:46.457
‫به این مرحله برسم؟

02:48.437 --> 02:49.877
‫اگه ما واقعا طلاق بگیریم

02:50.417 --> 02:51.737
‫بچه میشه

02:51.737 --> 02:53.237
‫بچه طلاق

02:54.237 --> 02:55.597
‫همکلاسیاش مسخره‌ش نمیکنن؟

02:56.677 --> 02:57.677
‫مریض بشه

02:57.877 --> 02:59.037
‫مدرسه مراسم داشته باشه

02:59.157 --> 03:00.397
‫بقیه همه‌شون بابا و مامانشون هستن

03:00.397 --> 03:01.317
‫آروم‌تر حرف بزن

03:02.517 --> 03:03.677
‫فقط اون تنهاست

03:04.237 --> 03:05.277
‫دلش ناراحت نمیشه؟

03:06.117 --> 03:07.797
‫تو شهرک این همه حرف و حدیث هست

03:07.957 --> 03:08.897
‫میخوای بذاری با این حرفا

03:08.897 --> 03:09.797
‫یه عمر زندگی کنه، آره؟

03:11.917 --> 03:13.017
‫تو اینا رو هم میدونی؟

03:16.277 --> 03:17.077
‫میدونم الان

03:17.077 --> 03:18.277
‫گفتن اینا به تو بی‌فایده‌ست

03:19.557 --> 03:21.077
‫ولی خوب فکر کن

03:21.677 --> 03:22.917
‫تو این دنیا به جز من

03:22.917 --> 03:23.837
‫کدوم مرد دیگه‌ای

03:23.837 --> 03:24.677
‫میتونه انقدر دوسش داشته باشه؟

03:25.517 --> 03:26.957
‫فقط به خاطر بچه فکر کن

03:26.957 --> 03:28.237
‫تو به بچه یه خانواده کامل بده

03:28.237 --> 03:28.857
‫این طلاق ما

03:28.857 --> 03:30.337
‫یه تصمیم عجولانه از طرف تو نیست

03:31.717 --> 03:32.397
‫کای‌کای

03:34.517 --> 03:36.277
‫اون نتیجه آزمایش اومده

03:36.357 --> 03:37.797
‫میخوای دکتر ببینه؟

03:37.917 --> 03:38.557
‫ممنون

03:39.657 --> 03:39.977
‫این کارو

03:39.977 --> 03:41.117
‫من به عنوان باباش انجام میدم

03:43.117 --> 03:44.517
‫ممنون کای‌کای

03:44.837 --> 03:46.677
‫که امروز جیایو رو آوردی بیمارستان

03:48.117 --> 03:48.997
‫اون

03:48.997 --> 03:49.797
‫الان چقدر خرج کردی؟

03:49.797 --> 03:50.557
‫برات واریز میکنم

03:50.557 --> 03:51.557
‫زیاد نشد

03:51.557 --> 03:52.077
‫لازم نیست

03:52.077 --> 03:52.677
‫نه

03:53.557 --> 03:54.797
‫پول پسرمو

03:55.957 --> 03:57.397
‫ لازم نیست تو بدی

03:57.917 --> 03:58.677
‫چقدر شد برات واریز میکنم

03:59.837 --> 04:00.837
‫گفتم لازم نیست

04:04.677 --> 04:05.377
‫نه، کار و بار تو

04:05.377 --> 04:06.837
‫باید خیلی شلوغ باشه

04:07.397 --> 04:08.477
‫به نظرم تو اگه کاری نداری

04:08.477 --> 04:10.397
‫بهتره دیگه زیاد نیای خونه ما

04:10.397 --> 04:11.637
‫بقیه ببینن خوب نیست

04:11.797 --> 04:13.357
‫چه چرت و پرتی میگی چن جیان؟

04:13.997 --> 04:15.117
‫بهش اهمیت نده کای‌کای

04:15.637 --> 04:16.517
‫ممنون

04:21.277 --> 04:22.677
‫پس من دیگه رفتم

04:22.837 --> 04:24.197
‫بازم کاری لازم شد

04:24.197 --> 04:25.057
‫هر وقت خواستی زنگ بزن

04:25.057 --> 04:25.777
‫باشه باشه باشه

04:26.677 --> 04:27.477
‫زود برگرد

04:32.237 --> 04:33.837
‫فقط اینجا نقش آدم خوبو بازی میکنه

04:34.277 --> 04:36.117
‫اون با نیت خوب جیایو رو آورد

04:36.257 --> 04:36.757
‫چه ربطی به اون داره؟

04:36.757 --> 04:37.597
‫مامان

04:39.957 --> 04:41.237
‫پسرم، بیدار شدی؟

04:41.237 --> 04:41.957
‫بیدار شدم

04:42.517 --> 04:42.917
‫آروم، آروم

04:42.917 --> 04:43.517
‫چطوری؟

04:43.517 --> 04:44.397
‫هنوز حالت بده؟

04:44.837 --> 04:45.957
‫بابا چطور اومد؟

04:46.377 --> 04:47.577
‫شنیدم مریض شدی

04:47.577 --> 04:48.397
‫بابا قطعا نگران میشه

04:48.397 --> 04:49.237
‫میتونست نیاد؟

05:11.997 --> 05:12.357
‫چن جیان

05:12.357 --> 05:13.757
‫تو بازم اینجا غیبت زد، آره؟

05:14.117 --> 05:15.017
‫چند بار شد؟

05:34.397 --> 05:35.277
‫میشه؟

05:39.297 --> 05:39.877
‫جیایو چی؟

05:40.277 --> 05:41.157
‫بهتره؟

05:42.177 --> 05:43.757
‫سرحال و قبراق رفته مدرسه

05:46.677 --> 05:47.797
‫به خاطر جیایو دلت نرم شد؟

05:48.137 --> 05:48.837
‫نمیخوای طلاق بگیری؟

06:05.717 --> 06:06.897
‫من بعضی وقتا واقعا

06:08.197 --> 06:09.457
‫از خودم بدم میاد

06:11.597 --> 06:12.837
‫خوب میدونم اون چن جیان

06:12.837 --> 06:13.957
‫امکان نداره عوض بشه

06:15.797 --> 06:17.837
‫اون احساسات دروغی تو بیمارستان

06:17.837 --> 06:18.597
‫همه‌ش نمایش بود

06:19.837 --> 06:21.477
‫ولی من به جیایو فکر میکنم

06:22.517 --> 06:23.777
‫اون یه خانواده کامل داشته باشه

06:23.777 --> 06:24.837
‫بهتر نیست؟

06:27.237 --> 06:28.917
‫به هر حال پدر و مادر واقعیش کنارشن

06:30.837 --> 06:32.957
‫از نظر روحی و جسمی سالم

06:34.037 --> 06:35.117
‫میتونه بهتر رشد کنه

06:38.237 --> 06:39.837
‫ازدواج من دیگه خراب شده

06:41.717 --> 06:42.677
‫نمیخوام بچه‌م

06:42.677 --> 06:44.037
‫تاوان ازدواج منو بده

06:48.717 --> 06:49.257
‫یائن

06:51.397 --> 06:52.837
‫میدونم تو خیلی جیایو رو دوست داری

06:54.717 --> 06:55.357
‫ولی من بیشتر امیدوارم تو

06:55.357 --> 06:56.677
‫بتونی خودتو خوب دوست داشته باشی

07:00.597 --> 07:01.537
‫جیایو انقدر فهمیده‌ست

07:02.837 --> 07:03.577
‫ببینه تو به خاطر اون

07:03.577 --> 07:04.017
‫کنار یه

07:04.017 --> 07:05.257
‫مردی مثل اون موندی

07:07.157 --> 07:08.677
‫از تک‌والد بودن آسیبش بیشتره

07:14.037 --> 07:14.517
‫باشه

07:15.237 --> 07:16.597
‫دیگه از این مشکلاتم نگم

07:18.737 --> 07:19.997
‫به تو و لی جین‌یو فکر کن

07:21.877 --> 07:23.297
‫اینطوری باهاش قهر کنی

07:23.977 --> 07:24.617
‫راه حل نیست

07:30.977 --> 07:32.417
‫پس دیگه چیکار میتونم بکنم؟

07:33.877 --> 07:35.057
‫برم پیشش آشتی کنم؟

07:36.117 --> 07:36.877
‫نازشو بکشم؟

07:38.737 --> 07:39.857
‫هر دفعه همینطوره

07:40.537 --> 07:41.137
‫نتیجه‌ش چی؟

07:42.357 --> 07:43.057
‫اون اصلا

07:43.057 --> 07:44.017
‫به آینده فکر نکرده

07:46.177 --> 07:47.197
‫ولی نباید ازش گله کنم

07:48.497 --> 07:49.317
‫منم فکر نکردم

07:51.417 --> 07:52.257
‫ولی وقتی میبینم یه حالتی داره

07:52.257 --> 07:53.917
‫که هر لحظه میتونه بره

07:55.077 --> 07:56.897
‫بازم دلم خیلی ناراحت میشه

07:58.777 --> 08:00.297
‫ناراحت شدنت طبیعیه

08:01.297 --> 08:01.817
‫اگه تو

08:01.817 --> 08:03.037
‫هیچ واکنشی نشون ندی

08:03.757 --> 08:04.557
‫اونی که باید گریه کنه

08:04.557 --> 08:05.297
‫لی جین‌یو میشه

08:05.697 --> 08:07.377
‫ولی حس میکنم من خیلی بهش اهمیت میدم

08:09.597 --> 08:10.697
‫این رابطه

08:10.697 --> 08:12.597
‫با اینکه به نظر میاد
‫من دست بالا رو دارم

08:12.897 --> 08:13.977
‫من کنترل رو دارم

08:14.617 --> 08:15.277
‫ولی در واقع

08:15.277 --> 08:17.177
‫من کاملا تحت کنترل احساسات اونم

08:19.237 --> 08:20.157
‫ما دو تا دعوا میکنیم

08:20.537 --> 08:21.817
‫من مثل یه دختر هجده ساله

08:21.817 --> 08:22.717
‫گذشته رو پیش میکشم

08:23.417 --> 08:24.817
‫حساب میکنم کی بیشتر اهمیت میده

08:28.917 --> 08:29.997
‫تو هجده سالگیت

08:29.997 --> 08:30.977
‫مثل الان انقدر

08:30.977 --> 08:32.017
‫نگران از دست دادن نبودی

08:34.137 --> 08:35.017
‫تو

08:35.637 --> 08:37.757
‫از چیزی که فکر میکردم عمیق‌تر درگیر شدی

08:42.597 --> 08:43.277
‫یه منگ رفته

08:43.277 --> 08:44.597
‫اون رئیس سابقشو ببینه؟

08:44.837 --> 08:46.677
‫همون که اسمش گو...

08:46.857 --> 08:47.617
‫تو میشناسیش؟

08:48.517 --> 08:49.757
‫تو دیدیش؟

08:51.097 --> 08:52.397
‫میگم تو اون روز

08:52.397 --> 08:53.337
‫چرا حواست پرت بود

08:53.477 --> 08:54.517
‫منو هم اونجا ول کردی

08:55.057 --> 08:55.937
‫پس شما دو تا

08:56.297 --> 08:57.137
‫دعوا کردین؟

09:01.197 --> 09:03.177
‫استاندارد یه منگ خیلی بالاست

09:03.337 --> 09:04.077
‫یعنی تو

09:04.777 --> 09:06.077
‫به زور منو شکست دادی

09:06.857 --> 09:07.737
‫به نظر من

09:08.337 --> 09:09.457
‫فقط یه قهوه خوردنه

09:09.657 --> 09:10.537
‫چیز دیگه‌ای نیست

09:10.537 --> 09:11.277
‫نگران نباش، بیا

09:11.797 --> 09:12.817
‫میخواد با اون برگرده جیانگ‌بی

09:16.237 --> 09:16.917
‫میگه میخواد تحقیق کنه

09:16.917 --> 09:17.797
‫در مورد قضیه مادرش

09:19.217 --> 09:20.497
‫این کارو نمیتونی جلوشو بگیری

09:20.557 --> 09:21.497
‫تو نباید به خاطر این کار

09:21.497 --> 09:22.397
‫باهاش دعوا کنی

09:23.157 --> 09:25.277
‫اولش یکم عصبانی شدم

09:26.437 --> 09:27.477
‫ولی بعدا دعوا

09:27.697 --> 09:28.677
‫به خاطر این کار نبود

09:29.417 --> 09:30.317
‫پس به خاطر چی بود؟

09:33.717 --> 09:34.557
‫اون همش فکر میکنه

09:35.117 --> 09:36.477
‫من نمیخوام باهاش برای مدت طولانی باشم

09:37.277 --> 09:38.477
‫ولی من چطوری ثابت کنم؟

09:38.857 --> 09:39.657
‫با حرف؟

09:40.457 --> 09:41.317
‫هرچی بیشتر بگم

09:41.637 --> 09:42.337
‫بیشتر شبیه این میشه که میخوام

09:42.337 --> 09:43.757
‫اونو تو نینگ‌سوی محدود کنم

09:46.277 --> 09:47.337
‫فکر میکنی حرف نزنی

09:47.717 --> 09:48.717
‫به نفع اونه؟

09:49.157 --> 09:50.737
‫من از شماهایی که

09:51.057 --> 09:52.717
‫حرفتونو خوب نمیزنین بدم میاد

09:53.937 --> 09:55.077
‫مثل من

09:55.457 --> 09:56.937
‫میخوام بگم جایی برای گفتن ندارم

09:57.837 --> 09:58.897
‫تو هم فرصت داری بگی

09:59.657 --> 10:01.037
‫بستگی داره ازش استفاده کنی یا نه

10:02.017 --> 10:03.077
‫من با این وضعیت چطوری استفاده کنم؟

10:03.217 --> 10:04.257
‫تو بهم بگو ببینم

10:06.617 --> 10:07.257
‫مستقیم بگو

10:08.697 --> 10:09.737
‫ولی میترسم جرات نکنی

10:11.337 --> 10:12.737
‫من جرات نمیکنم؟

10:16.857 --> 10:17.857
‫ببین من جرات میکنم یا نه

10:44.717 --> 10:45.817
‫میگی اون هنوز

10:45.817 --> 10:47.177
‫طلاق نگرفته

10:48.257 --> 10:49.217
‫من این کارو بکنم

10:50.077 --> 10:51.897
‫رو خانواده‌ش تاثیر نمیذاره؟

10:52.537 --> 10:53.457
‫خیلی حس گناه میکنم

10:54.057 --> 10:55.237
‫تو از کجا این اعتماد به نفسو داری؟

10:56.977 --> 10:57.837
‫حالت خوب نیست

10:57.837 --> 10:58.917
‫سر من خالی نکن

11:05.077 --> 11:05.597
‫بزن

11:06.597 --> 11:06.937
‫باشه

11:07.157 --> 11:07.957
‫ کمتر بخور

11:07.997 --> 11:08.997
‫ دیگه مست کردی

11:08.997 --> 11:09.637
‫ببین تو دیگه

11:10.497 --> 11:11.017
‫از حال رفتی

11:11.017 --> 11:12.297
‫باشه باشه باشه

11:15.597 --> 11:16.077
‫چی شده؟

11:16.217 --> 11:17.297
‫ببین ببین

11:17.297 --> 11:17.937
‫چه چیزی؟

11:18.957 --> 11:19.537
‫تا الان

11:20.237 --> 11:21.557
‫یه پیامم بهم نداده

11:21.857 --> 11:22.437
‫یعنی چی؟

11:22.437 --> 11:23.237
‫یعنی چی؟

11:23.517 --> 11:24.397
‫میخواد با من بهم بزنه؟

11:24.497 --> 11:25.557
‫واقعا بهم بزنیم؟

11:27.637 --> 11:28.177
‫بهم بزنیم

11:30.277 --> 11:31.557
‫اون بهت پیام نمیده

11:31.557 --> 11:32.597
‫تو نمیتونی بهش

11:32.597 --> 11:33.557
‫یه پیام بدی؟

11:33.717 --> 11:35.017
‫من چرا باید بهش پیام بدم؟

11:35.157 --> 11:35.677
‫چی شده؟

11:35.717 --> 11:36.297
‫من نمیدم

11:36.297 --> 11:37.057
‫چرا نمیدی؟

11:37.557 --> 11:38.877
‫زن هیچوقت تسلیم نمیشه

11:40.537 --> 11:41.277
‫تو

11:41.757 --> 11:42.537
‫توی رابطه

11:42.537 --> 11:44.097
‫نباید این چیزا رو حساب کنیم

11:44.097 --> 11:44.777
‫میدونی؟

11:44.877 --> 11:45.717
‫هرچی بیشتر حساب کنی

11:46.377 --> 11:47.357
‫بیشتر نشون میده به چی

11:47.517 --> 11:48.117
‫اهمیت میدی

11:48.217 --> 11:48.977
‫تو بهش بده

11:49.177 --> 11:49.877
‫من بهش چی بدم؟

11:49.877 --> 11:50.637
‫تو بده، بده

11:50.637 --> 11:52.077
‫ببین تو منو

11:52.077 --> 11:52.957
‫بده بده بده بده

11:52.957 --> 11:53.637
‫من چی بدم؟

11:53.637 --> 11:54.477
‫تو بگو من چی بدم؟

11:54.477 --> 11:55.477
‫من با اون چی دارم که بدم؟

11:55.477 --> 11:56.337
‫تو فقط بفرست

11:56.337 --> 11:57.377
‫یه منگ مست کرده

11:58.657 --> 11:59.557
‫زود زود زود

11:59.557 --> 12:00.757
‫باشه باشه باشه، یه منگ مست کرده

12:00.757 --> 12:01.137
‫بعدش چی؟

12:01.137 --> 12:02.957
‫ببین بهت اهمیت میده یا نه

12:03.257 --> 12:04.897
‫اون خیلی خطرناکه، خیلی خطرناکه

12:04.897 --> 12:05.997
‫بچه‌گونه‌ست، خیلی بچه‌گونه‌ست

12:05.997 --> 12:06.357
‫زود باش

12:06.357 --> 12:07.297
‫باشه باشه باشه، خیلی خطرناکه

12:19.637 --> 12:20.817
‫این کلمه "ببخشید"

12:20.957 --> 12:22.137
‫انقدر فرستادنش سخته؟

12:22.437 --> 12:24.077
‫این گوشی دیگه داره سوراخ میشه

12:24.957 --> 12:26.317
‫تو هم روت میشه به من بگی؟

12:30.717 --> 12:32.037
‫اینطوری، ما عوض کنیم

12:32.477 --> 12:33.197
‫تو برای من بفرست

12:33.217 --> 12:34.017
‫من برای تو میفرستم

12:34.997 --> 12:35.997
‫تو برای من یکی فکر کن

12:36.597 --> 12:37.917
‫هم بافکر و با محتوا باشه

12:38.037 --> 12:38.897
‫هم خسته‌کننده نباشه

12:38.997 --> 12:40.757
‫هم اون فکر نکنه

12:41.637 --> 12:42.397
‫مزاحمشم

12:42.397 --> 12:43.097
‫یه محتوا

12:43.357 --> 12:43.957
‫تو فکر کن

12:54.957 --> 12:55.737
‫یه منگ مست کرده

12:55.737 --> 12:56.757
‫اصرار داره بره خونه

12:56.757 --> 12:57.877
‫من عجله دارم برم جیایو رو بیارم

12:58.137 --> 12:59.177
‫تو زود برگرد حواست بهش باشه

13:03.597 --> 13:05.797
‫تو که بری من چیکار کنم؟

13:07.917 --> 13:09.317
‫معلومه که خیلی اهمیت میدی

13:10.057 --> 13:11.017
‫اینطوری خودتو میگیری

13:14.697 --> 13:16.237
‫تو بازم گوشی منو چیکار داری؟

13:16.537 --> 13:18.097
‫آقا من براتون یکی فکر کنم؟

13:18.217 --> 13:19.657
‫راستش منم استعداد نویسندگیم خوبه

13:22.777 --> 13:24.537
‫تو مغازه ما کسی هست
‫استعداد نویسندگی داشته باشه؟

13:25.297 --> 13:26.837
‫زن زنو بهتر میفهمه

13:29.697 --> 13:30.317
‫یه کاریش کن

13:30.817 --> 13:31.957
‫باشه، فکر کنم

13:37.657 --> 13:38.477
‫لازم نیست تشکر کنی آقا

13:38.577 --> 13:39.697
‫موفق شدی یادت نره حقوقمو زیاد کنی

13:39.997 --> 13:40.597
‫اون که معلومه

13:42.057 --> 13:42.817
‫جیایو آماده‌ای؟

13:43.037 --> 13:44.177
‫کارای طلاقو انجام دادین؟

13:44.477 --> 13:45.277
‫هنوز طلاق نگرفتن

13:45.677 --> 13:46.477
‫کمتر فضولی کن

13:48.397 --> 13:48.957
‫من

13:54.357 --> 13:55.757
‫این چرا بازم طلاق نمیگیره؟

14:02.097 --> 14:03.577
‫تمومی نداره، آره؟

14:44.616 --> 14:45.336
‫یه منگ

14:49.336 --> 14:50.336
‫لی جین‌یو

14:54.276 --> 14:55.316
‫زود بیا تو

14:59.696 --> 15:00.456
‫بیا بیا

15:25.896 --> 15:26.736
‫برات یه لیوان آب بریزم

15:27.096 --> 15:28.196
‫لازم نیست

15:31.176 --> 15:31.956
‫مگه تو دلت میومد

15:31.956 --> 15:34.196
‫یه روز کامل با من تماس نگیری؟

15:34.916 --> 15:37.136
‫الان چرا انقدر نگرانمی؟

15:39.616 --> 15:40.856
‫چقدر خوردی؟

15:43.436 --> 15:44.976
‫من ناراحتم

15:45.496 --> 15:46.996
‫نمیتونم یکم مشروب بخورم؟

15:50.076 --> 15:50.796
‫ببخشید

15:53.096 --> 15:54.936
‫اون روز من خیلی تند حرف زدم

16:02.616 --> 16:04.396
‫نمیتونی نازمو بکشی؟

16:09.916 --> 16:10.716
‫بغل

16:24.876 --> 16:27.116
‫ فردا باید برم جیانگ‌بی

16:32.096 --> 16:34.036
‫میشه با هم دعوا نکنیم؟

16:48.356 --> 16:49.556
‫زود استراحت کن

17:44.796 --> 17:45.636
‫هوا انقدر سرده

17:45.896 --> 17:46.956
‫چرا برنمیگردی تو؟

17:49.296 --> 17:49.576
‫بیا

17:49.576 --> 17:50.636
‫رفتی پیش یه منگ؟

17:52.536 --> 17:53.336
‫اون مست کرده

17:53.816 --> 17:54.596
‫دعوا کردین؟

17:55.456 --> 17:56.036
‫نه

17:59.736 --> 18:00.816
‫پس تو

18:02.256 --> 18:04.316
‫میدونی یه منگ میخواد بره جیانگ‌بی

18:04.736 --> 18:05.496
‫ناراحت شدی؟

18:08.336 --> 18:09.896
‫این چیائو مای‌مای دهن‌لق

18:10.196 --> 18:11.256
‫ حرفو عوض نکن

18:12.576 --> 18:14.376
‫اون میره جیانگ‌بی که برنمیگرده

18:15.496 --> 18:16.876
‫اینجا بی‌دلیل بهونه نگیر

18:16.876 --> 18:17.876
‫قیافه نگیر

18:21.536 --> 18:22.656
‫اگه دلت نمیخواد بره

18:22.656 --> 18:23.636
‫میترسی برنگرده

18:23.636 --> 18:24.696
‫بهش بگو

18:25.016 --> 18:26.336
‫یا باهاش برو

18:27.736 --> 18:28.896
‫لی لینگ‌بای تو جیانگ‌بیه

18:29.396 --> 18:30.276
‫من امکان نداره برگردم

18:36.716 --> 18:39.196
‫من مشکلات خانواده تو رو میدونم

18:40.176 --> 18:41.456
‫ولی یه منگ نمیدونه

18:41.576 --> 18:43.236
‫تو از دید اون فکر کن

18:43.576 --> 18:44.856
‫اون فکر میکنه بی‌دلیله

18:44.856 --> 18:46.096
‫فقط یه ماموریت کاریه

18:47.096 --> 18:48.176
‫ چرا انقدر حساسی؟

18:49.096 --> 18:50.096
‫شما چرا همه‌تون

18:50.096 --> 18:51.776
‫فکر میکنین مشکل جیانگ‌بیه؟

18:52.456 --> 18:53.376
‫واقعا نیست

18:57.176 --> 18:58.656
‫من فقط از خودم عصبانی‌ام

19:00.536 --> 19:01.856
‫قبلا همش بی‌خیال بودم

19:02.176 --> 19:03.576
‫اصلا به آینده فکر نمیکردم

19:05.296 --> 19:06.096
‫الان

19:07.616 --> 19:09.056
‫من اولین باره که حس پشیمونی میکنم

19:10.096 --> 19:12.096
‫چرا اون موقع بیشتر اصرار نکردم؟

19:12.896 --> 19:14.616
‫حداقل دانشگاهو تموم میکردم

19:14.616 --> 19:16.076
‫میتونستم یه کار درست و حسابی داشته باشم

19:16.296 --> 19:17.616
‫بهش یه آینده باثبات بدم

19:19.296 --> 19:20.056
‫تازه

19:20.836 --> 19:21.936
‫اون امکان نداره یه عمر

19:21.936 --> 19:22.976
‫تو نینگ‌سوی گیر کنه

19:25.456 --> 19:26.196
‫پشیمون شدی؟

19:26.916 --> 19:28.756
‫چی میتونی به آینده بدی؟

19:28.976 --> 19:30.056
‫شما مردا

19:30.056 --> 19:31.596
‫همه‌ش حرف مفت میزنین

19:31.596 --> 19:33.076
‫خودتونو دست بالا میگیرین

19:34.776 --> 19:35.656
‫تو نمیری ازش بپرسی

19:35.656 --> 19:36.216
‫از کجا میدونی

19:36.216 --> 19:37.256
‫اون چی فکر میکنه؟

19:42.576 --> 19:43.656
‫جرات نمیکنی بپرسی

19:44.336 --> 19:45.896
‫میترسی بعد از پرسیدن نتیجه‌ش

19:46.416 --> 19:47.356
‫مثل بچگیت بشه

19:47.356 --> 19:48.476
‫طرد بشی

19:48.976 --> 19:50.236
‫باید به منگ‌منگ اعتماد کنی

19:50.496 --> 19:52.056
‫اون اون زن نیست

19:57.656 --> 19:58.916
‫تو هم

19:59.556 --> 20:00.476
‫مثل بچگیت

20:01.356 --> 20:02.556
‫نمیتونی خودتو عوض کنی

20:02.976 --> 20:03.696
‫بادو

20:06.376 --> 20:07.276
‫ببخشید

20:08.816 --> 20:09.496
‫میدونم

20:12.056 --> 20:12.936
‫ لازم ندارم

20:13.096 --> 20:14.216
‫سرما نخوری

20:15.756 --> 20:17.156
‫بیدار شو

20:19.216 --> 20:20.176
‫زود بخواب

20:25.376 --> 20:26.376
‫حق نداری برام شب‌بیداری کنی

20:27.296 --> 20:28.136
‫نگران نباش

21:38.356 --> 21:39.416
‫مامان نگران نباش

21:39.816 --> 21:40.936
‫چند تا لباس بیشتر نیست

21:57.376 --> 21:57.976
‫الو

21:58.496 --> 21:59.376
‫من گل آوردم

21:59.816 --> 22:00.856
‫سفارشتون رسیده

22:01.176 --> 22:02.096
‫بذارم دم در؟

22:03.096 --> 22:03.736
‫ نمیخوام

22:04.336 --> 22:05.356
‫اگه نمیشه پس داد

22:05.356 --> 22:06.296
‫مستقیم بندازینش دور

22:06.576 --> 22:07.876
‫من گفتم فقط میارم، نمی...

22:10.296 --> 22:11.736
‫دعوا کردین؟

22:12.816 --> 22:14.296
‫چیز خاصی نیست

22:16.496 --> 22:17.276
‫پس چرا انقدر

22:17.276 --> 22:19.216
‫با عجله میخوای بری؟

22:19.776 --> 22:21.336
‫من که برنمیگردم

22:22.376 --> 22:23.776
‫کی برمیگردی؟

22:24.096 --> 22:25.376
‫میتونی بهم قول بدی؟

22:41.676 --> 22:42.556
‫تو همسایه‌شی؟

22:43.136 --> 22:44.656
‫این همه گل خوب حیف نیست؟

22:45.056 --> 22:45.756
‫تو نمیخوای؟

22:46.376 --> 22:47.136
‫با هم ببریم؟

22:47.636 --> 22:48.656
‫گفتم فقط میارم، نمیبرم

22:54.096 --> 22:56.576
‫باغبان لی

22:57.616 --> 22:58.316
‫چون من

22:58.316 --> 22:59.856
‫زیاد گلکاری بلد نیستم

23:00.096 --> 23:01.956
‫برای همین این حیاط خونه

23:01.956 --> 23:03.616
‫باید به تو سپرده بشه

23:08.976 --> 23:09.816
‫من

23:09.816 --> 23:11.536
‫الان واقعا

23:11.536 --> 23:13.856
‫حال لی کوچولو رو میفهمم

23:15.336 --> 23:16.336
‫یادت باشه

23:16.736 --> 23:18.216
‫اون موقع که فرستادمت

23:18.216 --> 23:19.916
‫جیانگ‌بی دانشگاه بخونی

23:20.416 --> 23:21.176
‫فکر میکردم تو

23:21.176 --> 23:22.756
‫چهار سال تموم کنی برمیگردی

23:22.896 --> 23:23.896
‫ولی کی فکرشو میکرد

23:23.896 --> 23:25.976
‫این رفتن ده سال طول بکشه

23:26.296 --> 23:27.016
‫مگه شما قبلا

23:27.016 --> 23:28.176
‫از لی کوچولو خوشتون نمیومد؟

23:28.576 --> 23:30.016
‫الان طرفشو میگیرین؟

23:30.336 --> 23:32.176
‫مگه به خاطر این نیست که خوشتیپه؟

23:32.336 --> 23:33.156
‫مهم‌تر از همه

23:33.156 --> 23:34.376
‫به خاطر اینه که تو دوسش داری

23:34.576 --> 23:35.656
‫وگرنه مادربزرگ چطور ممکنه

23:35.656 --> 23:36.816
‫به بقیه نگاه کنه؟

23:38.776 --> 23:40.176
‫بیا بیا زود بخور

23:40.496 --> 23:41.736
‫پس بد شد

23:42.096 --> 23:42.496
‫شاید اون

23:42.496 --> 23:43.576
‫انقدر منو دوست نداشته باشه

23:44.816 --> 23:45.436
‫باشه، من دیگه نمیخورم

23:45.556 --> 23:46.016
‫رفتم

23:47.416 --> 23:48.656
‫یه لقمه هم نخورد

23:49.056 --> 23:49.836
‫این بچه

23:56.096 --> 23:57.096
‫مامان تو بخور

25:08.336 --> 25:09.016
‫یه منگ

25:09.776 --> 25:10.276
‫راستش امروز

25:10.276 --> 25:11.576
‫میخواستم بهت بگم

25:12.616 --> 25:13.576
‫اینا نبود

25:14.856 --> 25:16.156
‫من میخواستم بهت بگم

25:16.896 --> 25:17.756
‫قبل از اینکه تو رو ببینم

25:19.896 --> 25:21.436
‫ از این دنیا خیلی بدم میومد

25:24.336 --> 25:25.896
‫همه رو از خودم دور میکردم

25:27.576 --> 25:28.756
‫بعد تو پیدا شدی

25:31.416 --> 25:32.416
‫من فکر کردم

25:33.896 --> 25:35.136
‫انگار اونقدر که فکر میکردم

25:35.136 --> 25:36.056
‫بد نیستم

25:40.536 --> 25:41.856
‫تا امروز تو خونه تو

25:44.776 --> 25:46.016
‫یهو فهمیدم من هنوزم

25:46.016 --> 25:47.376
‫همه رو از خودم دور میکنم

25:49.776 --> 25:50.876
‫فقط تو رو

25:52.056 --> 25:53.416
‫به دنیای خودم کشوندم

25:55.496 --> 25:56.376
‫و قفلش کردم

25:57.976 --> 25:58.596
‫ولی دنیای تو

25:58.596 --> 25:59.896
‫نباید اینطوری باشه

26:02.176 --> 26:03.156
‫اون شب کنار دریا

26:05.536 --> 26:06.316
‫من خیلی ترسیدم

26:06.396 --> 26:07.496
‫تو به سمتم بیای

26:09.876 --> 26:10.736
‫چون میدونستم

26:15.576 --> 26:16.936
‫قطعا ازت خوشم میاد

26:20.376 --> 26:21.256
‫بدون شک

26:29.656 --> 26:31.096
‫آقا من همینجا پیاده میشم

26:52.676 --> 26:53.976
‫اگه با یه

26:53.976 --> 26:55.036
‫ماهی طلایی مریض روبرو شدی

26:55.736 --> 26:56.896
‫بهترین کاری که باید بکنی

26:56.896 --> 26:58.056
‫اینه که ازش دوری کنی

26:59.456 --> 27:00.396
‫چون اون فقط

27:01.616 --> 27:03.296
‫تو رو هم با خودش به تاریکی میکشونه

27:07.156 --> 27:07.896
‫لی جین‌یو

27:11.396 --> 27:12.176
‫سال نو مبارک

27:18.436 --> 27:19.216
‫ببخشید

27:31.776 --> 27:33.036
‫کسی که کنارت میمونه

27:33.576 --> 27:34.816
‫نباید کسی مثل من باشه

27:37.016 --> 27:38.436
‫که حتی نمیتونه باهات آتیش‌بازی کنه

27:40.736 --> 27:42.216
‫یا با خانواده‌ت شب سال نو رو بگذرونه

27:42.216 --> 27:43.296
‫همچین کاری از دستش برنمیاد

27:50.956 --> 27:52.096
‫بهتره با من کاری نداشته باشی

27:53.616 --> 27:54.756
‫من اگه از کسی خوشم بیاد

27:55.376 --> 27:56.336
‫عوض نمیشم

27:57.576 --> 27:58.356
‫چه تصادفی

27:58.876 --> 27:59.656
‫منم همینطور

28:46.536 --> 28:47.336
‫لی جین‌یو

29:15.836 --> 29:17.216
‫ چرا برگشتی؟

29:19.896 --> 29:20.816
‫ اینجا چیکار میکنی؟

29:23.856 --> 29:25.236
‫فکر کردم تو حداقل

29:25.236 --> 29:26.616
‫نصف ماه دیگه برمیگردی

29:27.536 --> 29:28.656
‫اون موقع هوا گرم شده

29:28.656 --> 29:29.776
‫و فصل گل‌هاست

29:30.016 --> 29:30.816
‫تو میتونی

29:30.816 --> 29:31.796
‫حیاط رویایی‌تو ببینی

29:34.716 --> 29:35.956
‫نمیدونم

29:36.516 --> 29:37.756
‫خوشت میاد یا نه

29:40.616 --> 29:41.036
‫ببین

29:42.076 --> 29:42.776
‫خوشگله یا نه؟

29:45.676 --> 29:47.836
‫باغبان لی

29:49.616 --> 29:51.176
‫ولی فکر میکنم حداقل اون موقع

29:52.136 --> 29:53.416
‫تو دیگه عصبانی نیستی

29:54.996 --> 29:56.376
‫این باید همون

29:57.256 --> 29:58.396
‫رویای تو

29:59.076 --> 30:00.176
‫از خونه باشه

30:01.376 --> 30:02.316
‫حداقل به خاطر

30:02.536 --> 30:03.416
‫گل‌ها

30:03.576 --> 30:04.176
‫لی جین‌یو

30:10.656 --> 30:11.776
‫میخوای با من ازدواج کنی؟

30:16.936 --> 30:17.876
‫یائن بهم گفت

30:18.216 --> 30:19.536
‫ازدواج یه قماره

30:20.136 --> 30:21.256
‫میخوای با من یه دست قمار کنی؟

30:23.336 --> 30:25.056
‫ این چه واکنشیه؟

30:26.116 --> 30:27.656
‫نکنه فقط با من بازی میکردی؟

30:27.956 --> 30:29.596
‫میدونم الان خیلی غیرمنطقی‌ام

30:29.596 --> 30:30.876
‫و یکم گیجم ولی من...

30:46.296 --> 30:47.976
‫خیلی متاسفم که حلقه آماده نکردم

30:48.816 --> 30:50.916
‫فقط میتونم فعلا از گل استفاده کنم

30:53.236 --> 30:53.976
‫ولی فکر میکنم

30:54.416 --> 30:55.676
‫خواستگاری کردن

30:55.896 --> 30:57.236
‫باید کار مردا باشه

31:00.236 --> 31:00.816
‫من نمیخواستم

31:00.816 --> 31:01.816
‫فقط باهات بازی کنم

31:03.096 --> 31:04.976
‫من واقعا ازت خوشم اومده

31:08.736 --> 31:09.276
‫یه منگ

31:11.296 --> 31:12.456
‫حاضری با من ازدواج کنی؟

31:17.356 --> 31:18.316
‫حاضرم

32:01.416 --> 32:01.856
‫تبریک میگم

32:01.856 --> 32:02.656
‫ممنون

32:31.316 --> 32:32.296
‫میرم دستشویی

32:54.376 --> 32:55.076
‫الو

32:55.976 --> 32:56.976
‫الو، این یعنی چی؟

32:56.976 --> 32:57.976
‫میخوای عقب بکشی؟

32:58.836 --> 32:59.676
‫نه

32:59.676 --> 33:01.216
‫من خیلی استرس دارم

33:01.736 --> 33:03.216
‫ شما دو تا قضیه‌تون چیه؟

33:03.216 --> 33:04.696
‫مثل سریالای تلویزیونی

33:04.776 --> 33:05.896
‫دیروز میخواستین بهم بزنین

33:06.376 --> 33:07.616
‫امروز میخواین ازدواج کنین

33:08.736 --> 33:10.216
‫این چه چرخشیه؟

33:10.776 --> 33:11.876
‫لی جین‌یو

33:12.056 --> 33:13.376
‫برات خودشو فدا کرده؟

33:13.376 --> 33:13.976
‫یا چی شده؟

33:13.976 --> 33:15.436
‫من اصلا نمیفهمم

33:15.776 --> 33:16.976
‫نگو نمیفهمی

33:16.976 --> 33:18.256
‫من خودمم نمیفهمم

33:18.976 --> 33:20.456
‫فکر میکنم نصفش عجولانه بود

33:20.456 --> 33:22.136
‫نصف دیگه‌ش هم حسش بود

33:22.616 --> 33:23.996
‫امروز وقتی دیدم تو خونه‌م

33:23.996 --> 33:25.276
‫داره برام دیوار گل درست میکنه

33:26.396 --> 33:27.436
‫حس کردم

33:28.396 --> 33:29.696
‫انگار اونطوریه که

33:29.856 --> 33:30.736
‫هر حرفی جوابی داره

33:30.736 --> 33:32.016
‫هر کاری نتیجه‌ای داره

33:32.556 --> 33:33.456
‫اون درگیری‌های قبلی

33:33.456 --> 33:34.296
‫تضادها و اینا

33:34.296 --> 33:35.256
‫همه‌ش دیگه مهم نبود

33:35.656 --> 33:37.256
‫باشه، خیلی خوبه، خیلی خوبه

33:38.336 --> 33:39.276
‫شما دو تا خیلی دیوونه‌این

33:39.276 --> 33:40.176
‫با هم دیوونه شدین

33:41.176 --> 33:42.636
‫پس بازم میری جیانگ‌بی؟

33:42.736 --> 33:43.856
‫باید برم

33:43.856 --> 33:45.256
‫فردا صبح ساعت شش و نیم پرواز دارم

33:46.056 --> 33:47.416
‫پس اون میدونه؟

33:49.476 --> 33:50.596
‫نمیدونم چطوری بگم

33:51.256 --> 33:52.656
‫به هر حال الان میخوایم عقد کنیم

33:53.176 --> 33:54.176
‫عصبانی بشه چی میشه؟

33:54.176 --> 33:55.176
‫نازشو میکشم دیگه

33:55.776 --> 33:56.616
‫باشه باشه باشه

33:57.216 --> 33:58.976
‫حداقل میتونین یه شب عروسی داشته باشین

33:59.536 --> 34:00.976
‫پس شب خوب نازشو بکش

34:01.616 --> 34:02.616
‫من الان خیلی ذهنم آشفته‌ست

34:02.616 --> 34:03.376
‫فعلا باهات حرف نمیزنم

34:03.376 --> 34:04.256
‫بازم خودمو تنظیم میکنم

34:04.256 --> 34:04.896
‫استرس نداشته باش

34:05.596 --> 34:06.176
‫خداحافظ

34:22.096 --> 34:22.956
‫نوبت ماست

34:59.696 --> 35:01.156
‫نترس، گه‌گه اینجاست

35:04.476 --> 35:05.936
‫چیکار میکنی؟

35:08.076 --> 35:09.236
‫دیدم یکم استرس داری

35:09.696 --> 35:11.296
‫ انقدر استرس ندارم

35:12.936 --> 35:13.576
‫بریم

35:19.096 --> 35:21.096
‫بیاین، عروس و داماد عزیز سوگند بخونین

35:25.016 --> 35:26.236
‫سوگند ازدواج

35:27.956 --> 35:29.416
‫بیا، یک، دو، سه

35:29.856 --> 35:31.296
‫-سوگندنامه ازدواج
‫-سوگند ازدواج

35:32.316 --> 35:33.096
‫سوگندنامه

35:33.156 --> 35:33.836
‫ببخشید، ببخشید

35:34.816 --> 35:36.576
‫سوگندنامه ازدواج

35:37.276 --> 35:39.856
‫ما با میل خودمون زن و شوهر میشیم

35:40.296 --> 35:41.196
‫از این به بعد

35:41.196 --> 35:43.556
‫ما با هم با

35:43.556 --> 35:45.616
‫چالش‌های مختلف زندگی روبرو میشیم

35:46.176 --> 35:48.776
‫چه در خوشی و چه در سختی

35:53.536 --> 35:55.796
‫ما با هم در یک قایق خواهیم بود

35:57.176 --> 35:58.416
‫در خوشی و سختی با هم خواهیم بود

36:00.416 --> 36:01.896
‫تا آخر عمر همراه هم خواهیم بود

36:04.956 --> 36:05.716
‫سوگندخورندگان

36:06.996 --> 36:07.676
‫لی جین‌یو

36:10.576 --> 36:11.156
‫یه منگ

36:13.436 --> 36:14.016
‫تبریک میگم

36:14.296 --> 36:16.136
‫بیاین، عروس و داماد
‫عزیز اینجا رو نگاه کنین

36:33.716 --> 36:35.756
‫بیا یه چیز گرم بخور خودتو گرم کن

36:38.456 --> 36:39.076
‫به چی میخندی؟

36:40.376 --> 36:41.476
‫به تو میخندم

36:41.596 --> 36:42.216
‫ببین

36:42.516 --> 36:44.076
‫این که خیلی خوب گرفته شده

36:44.736 --> 36:46.736
‫من اولین بار که تو رو شناختم

36:46.736 --> 36:47.896
‫فکر کردم تو یه آدم دختربازی

36:48.296 --> 36:49.576
‫دور و برت کلی دختر هست

36:53.516 --> 36:54.316
‫شماره میخوای؟

36:56.736 --> 36:57.596
‫برعکس، تو

36:57.916 --> 36:58.816
‫ملکه دریا
‫(منظورش اینه که زیاد لاس میزنی)

36:58.816 --> 37:00.576
‫توی چند روز داداشی رو کردی شوهر

37:01.356 --> 37:03.936
‫کاملا هم به دست نیاوردم

37:05.196 --> 37:06.236
‫یه کار دیگه مونده

37:13.516 --> 37:14.056
‫همینطوری

37:14.596 --> 37:15.696
‫ما دو تا عقد کردیم

37:16.256 --> 37:16.896
‫عجولانه نبود

37:17.256 --> 37:18.296
‫بچه فامیلیش با اون باشه

37:21.736 --> 37:22.876
‫ازدواج برای شما دو تا

37:22.876 --> 37:24.256
‫یه اتفاق بزرگ تو زندگیه

37:24.696 --> 37:26.436
‫برای دو تا خانواده هم یه اتفاق بزرگه

37:27.036 --> 37:27.856
‫شما چطور میتونین

37:27.856 --> 37:29.776
‫انقدر عجولانه تصمیم بگیرین؟

37:30.216 --> 37:31.976
‫حتی یه خبرم ندادین

37:32.716 --> 37:33.736
‫برای همین من مخصوصا اومدم

37:33.736 --> 37:34.596
‫بهتون بگم

37:34.996 --> 37:35.736
‫باشه، شما همه‌تون فهمیدین

37:35.736 --> 37:36.596
‫پس ما رفتیم

37:43.116 --> 37:44.756
‫تا وقتی اونا هنوز واکنش ندادن

37:45.136 --> 37:45.896
‫زود بریم

37:46.176 --> 37:47.276
‫وگرنه الان بازم باید دعوا بشنویم

37:47.956 --> 37:48.616
‫یه لحظه

37:50.276 --> 37:51.736
‫به هر حال ازدواج به این بزرگی

37:52.036 --> 37:53.256
‫اینطوری رفتن خوب نیست

37:53.616 --> 37:54.376
‫تو منتظرم باش

37:54.696 --> 37:55.896
‫میرم بالا باهاشون بازم حرف میزنم

38:00.056 --> 38:01.636
‫شما دو تا الان خیلی خوب بازی کردین

38:01.636 --> 38:02.576
‫منم باورم شد

38:02.576 --> 38:04.736
‫آره، بازیگری تو خیلی خوبه

38:04.736 --> 38:05.816
‫پر کن، پر کن

38:06.476 --> 38:08.056
‫این ازدواج بالاخره سر گرفت

38:08.216 --> 38:09.316
‫مادربزرگ

38:19.336 --> 38:21.416
‫مادربزرگ، عمه بزرگه، عمه دوم، عمه سوم

38:22.096 --> 38:23.256
‫من حتما تمام تلاشمو میکنم

38:23.256 --> 38:24.316
‫از یه منگ خوب مراقبت کنم

38:24.516 --> 38:25.436
‫شما نگران نباشین

38:26.096 --> 38:27.256
‫به نظرم مشکلی نیست

38:27.676 --> 38:29.096
‫بچه فامیلیش یه باشه هم خوبه

38:29.656 --> 38:31.016
‫بستگی داره یه منگ دوست داشته باشه یا نه

38:32.496 --> 38:33.656
‫پس کار دیگه‌ای نیست

38:33.656 --> 38:35.576
‫من دیگه رفتم

38:36.096 --> 38:37.296
‫پس... خداحافظ

38:43.356 --> 38:45.116
‫خیلی تاثیرگذار بود

38:45.116 --> 38:47.876
‫ساز و دهل بزنین

38:47.876 --> 38:49.536
‫منگ‌منگ ما خیلی خوشبخته

38:49.536 --> 38:54.316
‫منگ‌منگ بالاخره شوهر کرد

38:55.436 --> 38:56.136
‫به سلامتی

38:56.376 --> 38:57.056
‫به سلامتی

39:01.536 --> 39:02.296
‫چی شد؟

39:05.076 --> 39:05.696
‫اشکالی نداره

39:07.656 --> 39:08.896
‫فقط

39:09.676 --> 39:11.156
‫اونا با چیزی که فکر میکردم

39:11.156 --> 39:13.776
‫خیلی فرق دارن

39:14.656 --> 39:16.416
‫چه فرقی؟

39:19.196 --> 39:20.376
‫خیلی خوبن، بریم

40:05.396 --> 40:06.316
‫بیا بزن قدش

40:09.816 --> 40:10.776
‫بیا من کمکت کنم

40:13.356 --> 40:14.376
‫حال داد داداش یو؟

40:14.376 --> 40:15.436
‫حال داد

40:17.536 --> 40:18.376
‫تو تازگیا چرا

40:18.376 --> 40:19.456
‫نمیای پیشم بازی کنی؟

40:22.676 --> 40:24.236
‫مغازه‌م تازگیا یکم شلوغه

40:24.596 --> 40:25.896
‫یه مدت دیگه خوب میشه

40:27.136 --> 40:28.456
‫فکر کردم تو هم مثل من

40:28.776 --> 40:29.656
‫نگران

40:29.656 --> 40:30.936
‫قضیه مامان و بابامی

40:31.436 --> 40:32.316
‫اونا انگار

40:32.316 --> 40:33.836
‫بازم قصد ندارن طلاق بگیرن

40:37.116 --> 40:37.856
‫جیایو

40:38.236 --> 40:39.236
‫میدونم

40:39.236 --> 40:41.216
‫تو بچه خیلی فهمیده‌ای هستی

40:41.896 --> 40:42.756
‫ولی

40:43.336 --> 40:44.676
‫امیدوارم تو این مرحله

40:44.676 --> 40:45.816
‫خوشحال و شاد باشی

40:46.176 --> 40:47.856
‫نذار مشکلات بزرگترا روت تاثیر بذاره

40:48.776 --> 40:49.896
‫مامانم به خاطر منه

40:50.096 --> 40:51.776
‫ولی من اصلا بهشون نیاز ندارم

40:51.816 --> 40:52.796
‫انگار جلوی من

40:52.796 --> 40:53.636
‫تظاهر میکنن هیچی

40:53.636 --> 40:54.616
‫اتفاق نیفتاده

40:56.556 --> 40:58.196
‫منم باید باهاشون بازی کنم

40:58.736 --> 40:59.536
‫من خیلی خسته‌م

41:05.916 --> 41:06.376
‫اینطوری

41:07.396 --> 41:09.176
‫بعدا اگه ناراحت بودی

41:09.176 --> 41:10.416
‫یا حس کردی خسته‌ای

41:10.696 --> 41:12.096
‫هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

41:12.096 --> 41:13.056
‫داداش یو اگه کاری داشت

41:13.056 --> 41:14.416
‫داداش کوچیکت هر وقت بگی هست

41:14.456 --> 41:15.136
‫مشکلات بزرگترا

41:15.136 --> 41:16.296
‫بذار خودشون نگران باشن

41:16.296 --> 41:17.516
‫تو هر روز خوشحال و

41:17.516 --> 41:18.296
‫شاد باش

41:18.416 --> 41:19.216
‫باشه، بیا

41:20.356 --> 41:20.776
‫یه دور دیگه

41:20.776 --> 41:21.136
‫باشه

41:21.136 --> 41:21.576
‫بریم

41:22.016 --> 41:22.396
‫بریم

41:26.596 --> 41:27.596
‫امیدوارم داداش یو همیشه

41:27.596 --> 41:28.856
‫خوشحال و شاد باشه

41:49.476 --> 41:50.636
‫فردا ساعت چند پرواز داری؟

41:55.616 --> 41:57.816
‫عوض شد به فردا صبح ساعت شش و نیم

42:01.856 --> 42:03.736
‫حق نداری ازم عصبانی بشی

42:07.216 --> 42:08.256
‫لی جین‌یو

42:09.156 --> 42:11.076
‫ما امروز روز اول ازدواجمونه

42:11.856 --> 42:13.916
‫نمیشه که با عصبانیت با من بگذرونی

42:17.296 --> 42:18.996
‫به چیز دیگه‌ای فکر نمیکنی؟

42:21.296 --> 42:21.836
‫نه

42:26.656 --> 42:27.736
‫ بهم بگو

42:29.656 --> 42:31.196
‫ خجالت کشیدی؟

42:32.236 --> 42:33.636
‫ما دیگه زن و شوهریم

42:38.316 --> 42:40.116
‫نکنه از اول تا الان

42:40.796 --> 42:42.936
‫ فقط به اون کار فکر میکردی؟

42:43.156 --> 42:45.376
‫اصل و فرع رو اشتباه گرفتی

42:45.916 --> 42:47.516
‫معلومه که اول از تو خوشم اومد

42:48.336 --> 42:49.356
‫و بعد...

43:12.420 --> 45:12.520
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
