WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

01:38.614 --> 01:40.414
‫ولی لطفا همه

01:40.414 --> 01:41.574
‫زیاد بهش سخت نگیرین

01:43.154 --> 01:44.714
‫جین‌یو چندین سال پیش

01:45.794 --> 01:47.154
‫دچار یه بیماری روانی

01:47.634 --> 01:48.794
‫شدید شد

01:50.134 --> 01:51.054
‫امروز هم

01:51.054 --> 01:52.714
‫روانشناسش اینجا حاضره

01:53.834 --> 01:55.154
‫در مورد بیماریش

01:55.154 --> 01:56.354
‫بعد از جلسه یه

01:56.354 --> 01:57.194
‫توضیح مفصل داده میشه

01:59.094 --> 01:59.714
‫ولی

02:00.234 --> 02:01.494
‫به هر دلیلی که باشه

02:01.494 --> 02:02.614
‫چه از نظر کاری چه شخصی

02:02.614 --> 02:03.674
‫همه‌ش تقصیر منه

02:04.974 --> 02:05.934
‫با حس مسئولیت‌پذیری

02:05.934 --> 02:07.354
‫در قبال همه

02:08.194 --> 02:08.934
‫لی جین‌یو

02:09.674 --> 02:11.794
‫به طور کامل از هایلان گانگ خارج میشه

02:12.494 --> 02:13.274
‫و من هم

02:13.674 --> 02:14.974
‫باهاش مسئولیت

02:14.974 --> 02:16.094
‫این حادثه رو به عهده میگیرم

02:17.054 --> 02:18.614
‫ما گروه هان‌های

02:18.614 --> 02:20.234
‫برای همیشه از

02:20.234 --> 02:21.794
‫حق کنترل هایلان گانگ صرف‌نظر میکنیم

02:22.494 --> 02:23.754
‫و توسط گروه لین

02:24.014 --> 02:25.094
‫به طور کامل مسئولیتش پذیرفته میشه

02:26.314 --> 02:28.014
‫من لین یانگ‌یانگ از گروه لین هستم

02:28.274 --> 02:29.134
‫در ادامه

02:29.494 --> 02:30.894
‫ما به طور کامل

02:30.894 --> 02:32.134
‫پروژه فعلی فاز دو رو تخریب میکنیم

02:32.494 --> 02:33.534
‫و هایلان گانگو بازسازی میکنیم

02:33.794 --> 02:35.974
‫از روستایی‌ها هم برای نظارت
‫بر بازسازی استقبال میکنیم

02:37.494 --> 02:39.054
‫پس اینجا اعلام میکنم

02:43.574 --> 02:44.314
‫چه خبر شده؟

02:44.674 --> 02:45.414
‫چه خبر شده؟

02:47.034 --> 02:47.774
‫چه خبر شده؟

02:48.634 --> 02:49.234
‫ببینین ببینین

02:49.234 --> 02:49.974
‫تصویر اومد

02:49.974 --> 02:50.794
‫زود ببینین زود ببینین

02:50.954 --> 02:51.534
‫ببینین

02:51.614 --> 02:52.194
‫عکس بگیرین

02:55.534 --> 02:56.534
‫چیکار میکنی؟

02:56.534 --> 02:57.094
‫خفه شو

02:57.754 --> 02:58.454
‫درست شد یا نه؟

02:59.794 --> 03:01.314
‫خفه شو، شد

03:01.634 --> 03:02.894
‫چقدر لفتش میدی

03:03.094 --> 03:04.614
‫چقدر غر میزنی

03:14.934 --> 03:15.894
‫این کیه؟

03:16.574 --> 03:17.194
‫سلام به همه

03:17.194 --> 03:18.274
‫من مدیر روابط عمومی

03:18.274 --> 03:19.534
‫هایلان گانگ، یه منگ هستم

03:20.454 --> 03:21.634
‫همونطور که همه میبینین

03:21.634 --> 03:22.634
‫این وضعیت محل ساخت‌وساز فاز دو

03:22.634 --> 03:24.194
‫یک هفته پیشه

03:24.674 --> 03:25.794
‫همه میتونین ببینین

03:26.054 --> 03:27.494
‫تمام مصالح محل ساخت‌وساز

03:27.494 --> 03:29.134
‫کاملا مطابق با مقرراته

03:32.234 --> 03:33.274
‫خانم لین

03:33.274 --> 03:34.894
‫میتونین برامون شهادت بدین، درسته؟

03:39.154 --> 03:40.674
‫ولی بعد از اینکه پروژه دچار مشکل شد

03:40.674 --> 03:42.134
‫تمام مصالح محل ساخت‌وساز

03:42.134 --> 03:43.134
‫همه‌شون تبدیل شدن به

03:43.134 --> 03:44.314
‫مصالح غیرمجاز

03:45.794 --> 03:46.754
‫جالب‌تر اینکه

03:47.014 --> 03:48.714
‫فیلم دوربین مداربسته این مدت

03:48.714 --> 03:50.194
‫هم توسط بعضی آدما عوض شده

03:57.094 --> 03:58.234
‫خانم لی

03:58.234 --> 03:59.414
‫لی جین‌یو به عنوان

03:59.414 --> 04:00.634
‫اولین مسئول پروژه

04:00.634 --> 04:02.014
‫نباید برای خودش دردسر درست کنه

04:02.314 --> 04:03.634
‫و به پروژه خودش خیانت کنه، درسته؟

04:05.134 --> 04:06.794
‫البته که امیدوارم لی جین‌یو

04:06.794 --> 04:08.134
‫به این قضیه ربطی نداشته باشه

04:10.154 --> 04:12.094
‫ولی به عنوان یه مدیر روابط عمومی

04:12.094 --> 04:12.894
‫استخدام شده از بیرون

04:13.714 --> 04:15.534
‫با چه هویت و صلاحیتی

04:16.274 --> 04:18.054
‫به جای مدیر لی حرف میزنی؟

04:18.634 --> 04:20.414
‫و نظم عمومی رو هم به هم میزنی

04:20.794 --> 04:21.634
‫نگهبان

04:21.634 --> 04:22.714
‫این آدمو برام بیرون کنین

04:23.154 --> 04:23.754
‫میخواین چیکار کنین؟

04:26.534 --> 04:28.494
‫کی گفته صلاحیت و هویت ندارم؟

04:38.754 --> 04:40.614
‫من همسر قانونی لی جین‌یو هستم

04:41.794 --> 04:42.934
‫الان صلاحیت دارم؟

04:43.674 --> 04:44.634
‫خانم لی، شما انقدر امیدوارین

04:44.634 --> 04:46.134
‫لی جین‌یو از گروه خارج بشه

04:46.134 --> 04:47.754
‫بهتره خوب باهاش حرف بزنین

04:48.054 --> 04:49.414
‫به هر حال چیزی که
‫بیشتر از همه براش مهمه

04:49.414 --> 04:50.634
‫همین مادرشه

04:51.314 --> 04:52.534
‫لی جین‌یو ازدواج کرده

04:53.454 --> 04:54.494
‫چرا ازم پنهون کردی؟

05:00.414 --> 05:01.794
‫فیلم داشته باشی که چی؟

05:01.974 --> 05:03.674
‫کی میدونه لی جین‌یو

05:03.674 --> 05:04.634
‫خودش این نمایشو راه ننداخته باشه

05:04.634 --> 05:05.974
‫و نقش دزد و پلیس بازی نکنه

05:05.974 --> 05:06.974
‫لی جین‌یو

05:06.974 --> 05:08.354
‫مریضه

05:08.354 --> 05:09.194
‫آدم مریض

05:09.194 --> 05:10.314
‫چه کاری ازش برنمیاد؟

05:11.974 --> 05:12.714
‫تازه

05:12.714 --> 05:14.014
‫تو این فیلم

05:14.014 --> 05:15.194
‫از کسی که مصالحو عوض
‫کرده فیلم گرفته شده؟

05:15.974 --> 05:17.794
‫آره، از کسی فیلم گرفته نشده

05:18.454 --> 05:19.714
‫هست یا نه؟

05:20.094 --> 05:21.054
‫نه

05:21.054 --> 05:22.234
‫من فیلم گرفتم

05:25.934 --> 05:26.634
‫من فیلم گرفتم

05:27.494 --> 05:28.894
‫اون روز اتفاقی از کنار انبار رد میشدم

05:29.494 --> 05:30.934
‫دیدم یه نفر مشکوک میزنه

05:30.934 --> 05:32.494
‫با گوشیم یه فیلم گرفتم

05:33.714 --> 05:34.754
‫بیا یکم جلوتر

05:35.574 --> 05:36.934
‫مواظب باشین

05:38.134 --> 05:39.494
‫اینا رو هل بده اون طرف

05:43.054 --> 05:44.414
‫دو بار دیگه بیاریم تمومه

05:44.974 --> 05:45.574
‫پس من اول میرم سر کارم

05:45.574 --> 05:46.494
‫باشه، برو برو

05:48.634 --> 05:49.974
‫کسی که مصالحو خراب کرده

05:50.234 --> 05:51.054
‫تویی

05:51.794 --> 05:52.574
‫من نیستم

05:52.754 --> 05:53.354
‫من نیستم

05:53.354 --> 05:54.534
‫میخواد فرار کنه، زود جلوشو بگیرین

05:54.534 --> 05:55.574
‫اونی که تو فیلمه من نیستم

05:55.574 --> 05:56.894
‫تکون نخور، کجا میری؟

05:58.674 --> 05:59.534
‫آروم باش

06:03.234 --> 06:03.834
‫خانم لی

06:04.974 --> 06:06.534
‫دقیقا کی داره دزد و پلیس بازی میکنه؟

06:12.154 --> 06:12.834
‫به نظر میاد

06:13.274 --> 06:14.414
‫واقعا یه سوءتفاهم بوده

06:15.274 --> 06:15.894
‫این آدمو

06:15.894 --> 06:17.754
‫تحویل پلیس میدم برای تحقیق

06:19.094 --> 06:20.154
‫ولی

06:21.014 --> 06:22.574
‫با توجه به امنیت پروژه

06:23.834 --> 06:25.614
‫وضعیت روحی فعلی جین‌یو

06:25.614 --> 06:27.894
‫واقعا برای مدیریت

06:27.894 --> 06:28.754
‫هایلان گانگ مناسب نیست

06:32.234 --> 06:32.894
‫سلام به همه

06:37.054 --> 06:38.154
‫من

06:38.154 --> 06:38.894
‫پزشک معالج

06:38.894 --> 06:40.634
‫لی جین‌یو

06:41.234 --> 06:42.094
‫یانگ بینگ‌ژانگ هستم

06:42.454 --> 06:43.674
‫اینجا

06:43.674 --> 06:44.574
‫با صلاحیت حرفه‌ای

06:44.574 --> 06:46.154
‫و تشخیص تخصصی خودم ثابت میکنم

06:46.414 --> 06:48.574
‫وضعیت روحی آقای لی جین‌یو

06:49.754 --> 06:50.794
‫کاملا طبیعیه

06:50.794 --> 06:51.974
‫و روی کارش تاثیری نمیذاره

06:53.134 --> 06:53.894
‫دکتر یانگ

06:54.314 --> 06:54.614
‫تو

06:54.674 --> 06:55.154
‫خانم لی

06:55.754 --> 06:57.094
‫این واقعا نتیجه تشخیص

06:57.094 --> 06:58.614
‫فعلی لی جین‌یوئه

06:58.754 --> 07:00.154
‫اگه شکی دارین

07:00.154 --> 07:01.094
‫میتونین از یه

07:01.094 --> 07:02.274
‫روانشناس حرفه‌ای دیگه

07:02.274 --> 07:03.094
‫دوباره تشخیص بگیرین

07:05.674 --> 07:06.894
‫دکتر یانگ که گفت

07:07.194 --> 07:08.494
‫وضعیت روحی لی جین‌یو

07:08.494 --> 07:09.574
‫هیچ مشکلی نداره

07:09.934 --> 07:10.534
‫این پروژه

07:10.534 --> 07:11.834
‫از اول مسئولش لی جین‌یو بود

07:12.154 --> 07:13.934
‫به نظرم بهترین راه حل

07:13.934 --> 07:15.134
‫اینه که لی جین‌یو برگرده

07:15.134 --> 07:15.934
‫و به مسئولیتش ادامه بده

07:16.534 --> 07:17.894
‫و به مردم یه جوابی بده

07:21.494 --> 07:22.274
‫خانم لی

07:22.894 --> 07:24.454
‫یا اینکه امیدوارین

07:24.454 --> 07:26.414
‫جلوی این همه آدم

07:26.834 --> 07:27.974
‫بازم اصرار کنین

07:27.974 --> 07:29.234
‫پسرتون مریضه؟

07:33.094 --> 07:34.274
‫چطور ممکنه امیدوار باشم پسرم

07:34.274 --> 07:35.054
‫مریض باشه؟

07:35.914 --> 07:36.514
‫کدوم مادری

07:36.514 --> 07:37.774
‫بچه‌شو دوست نداره؟

07:38.074 --> 07:39.414
‫لطفا مسئولانه حرف بزن

07:39.914 --> 07:40.894
‫چرت و پرت نگو

07:41.874 --> 07:43.614
‫لی لینگ‌بای، خفه شو

07:44.134 --> 07:45.534
‫اومدم ادبت کنم

07:46.314 --> 07:46.614
‫ولم کن

07:46.614 --> 07:47.134
‫مادربزرگ

07:47.674 --> 07:48.234
‫مادربزرگ، چطور اومدی؟

07:48.234 --> 07:48.834
‫ولم کن

07:51.234 --> 07:52.834
‫همش میگی مادر

07:53.614 --> 07:55.274
‫لی جین‌یو مادری مثل تو داره

07:55.274 --> 07:57.234
‫که بزرگترین بدبختیشه

07:57.234 --> 07:58.754
‫اینجا شلوغ نکن

07:59.134 --> 08:00.314
‫تو که جرات داری چرت و پرت بگی

08:00.314 --> 08:01.234
‫من از چی بترسم؟

08:01.354 --> 08:02.234
‫خوب گوش کنین

08:02.574 --> 08:05.194
‫همین زن بی‌رحم

08:05.194 --> 08:06.794
‫پسر خودشو

08:06.794 --> 08:08.234
‫که هنوز هفت سالش نشده بود

08:08.234 --> 08:09.494
‫انداخت بیرون

08:10.134 --> 08:11.194
‫نصفه شب

08:11.194 --> 08:12.234
‫بارون شدیدی میومد

08:12.234 --> 08:13.274
‫رعد و برق هم میزد

08:14.614 --> 08:15.194
‫تو دلت میخواست

08:15.194 --> 08:16.314
‫از سرما بمیره، درسته؟

08:17.134 --> 08:17.754
‫اون موقع

08:17.754 --> 08:18.414
‫چطور نمیدونستی

08:18.414 --> 08:19.934
‫ مادری؟

08:21.054 --> 08:21.634
‫بگو

08:23.714 --> 08:24.614
‫عصبانیم کرد

08:25.414 --> 08:26.454
‫چه حقیقتی؟

08:28.834 --> 08:29.634
‫لی جین‌یو

08:29.634 --> 08:30.614
‫اصلا هیچ

08:30.614 --> 08:31.754
‫بیماری روانی‌ای نداره

08:32.354 --> 08:33.894
‫همین زن بی‌رحم

08:33.894 --> 08:35.314
‫نوه عزیز منو مجبور کرد

08:35.314 --> 08:36.754
‫یه روانشناس پیدا کنه

08:37.354 --> 08:38.834
‫و هر روز بهش سر بزنه

08:38.834 --> 08:40.534
‫تازه نوه عزیز منو

08:40.534 --> 08:42.154
‫تو یه اتاق تاریک زندانی کرد

08:43.234 --> 08:45.234
‫کلی آدمم از بیرون آورد

08:45.234 --> 08:46.494
‫که بهش تلقین کنن

08:46.494 --> 08:48.894
‫نوه عزیز من مریضه

08:48.894 --> 08:50.614
‫تو مریضی

08:52.714 --> 08:53.894
‫بهت گفته بودم

08:53.894 --> 08:55.534
‫بهت هشدار داده بودم

08:56.634 --> 08:57.534
‫دیگه به

08:57.534 --> 08:58.794
‫نوه عزیز من آسیب نزن

08:59.934 --> 09:00.714
‫من

09:01.934 --> 09:03.714
‫روحمم ولت نمیکنه

09:03.714 --> 09:04.454
‫یادت باشه

09:08.054 --> 09:09.094
‫میخوای کجا فرار کنی؟

09:09.714 --> 09:11.194
‫حرفم هنوز تموم نشده

09:11.414 --> 09:12.354
‫مادربزرگ

09:13.054 --> 09:14.454
‫عصبانی نشو، عصبانی نشو، عصبانی نشو

09:14.974 --> 09:16.394
‫اون زن بی‌شرم

09:16.394 --> 09:17.034
‫باشه باشه

09:17.614 --> 09:19.354
‫اون پسر خودشه

09:23.534 --> 09:24.894
‫خبرای امروزو جمع کن

09:25.414 --> 09:26.754
‫نذار شرکت

09:26.754 --> 09:27.714
‫درگیر حواشی منفی بشه

09:27.714 --> 09:28.534
‫چشم خانم لی

09:30.614 --> 09:31.674
‫ببخشید خانم لی

09:31.934 --> 09:33.234
‫این گندی که زدی

09:33.234 --> 09:34.794
‫ما گروه لین جمعش نمیکنیم

09:36.614 --> 09:38.094
‫میخوای ازم به عنوان مهره استفاده کنی

09:39.134 --> 09:40.714
‫اول خودتو بسنج

10:31.934 --> 10:32.734
‫خانوم

10:37.814 --> 10:38.654
‫عزیزم

10:39.814 --> 10:41.514
‫این دو روزه از نگرانی مردم

10:43.974 --> 10:44.974
‫حالت چطوره؟

10:46.434 --> 10:47.894
‫لاغر شدی، نه؟

10:48.514 --> 10:49.934
‫حس بدی نداری؟

10:52.014 --> 10:52.814
‫ازت میپرسم

10:52.814 --> 10:54.194
‫حس بدی نداری؟

10:55.274 --> 10:56.474
‫حس بدی ندارم

10:59.274 --> 11:00.314
‫فقط دارم فکر میکنم

11:01.154 --> 11:01.814
‫یه زن

11:01.814 --> 11:02.974
‫خیلی فوق‌العاده گرفتم

11:07.474 --> 11:08.274
‫باشه

11:08.894 --> 11:09.514
‫ببین الان

11:09.514 --> 11:10.814
‫حالم خوبه، نه؟

11:15.234 --> 11:16.014
‫نگران نباش

11:18.094 --> 11:19.094
‫بریم خونه

11:28.394 --> 11:29.014
‫باشه

11:34.934 --> 11:36.354
‫تمام مصالح محل ساخت‌وساز

11:36.354 --> 11:38.234
‫کاملا مطابق با مقرراته

11:38.234 --> 11:39.014
‫خانم لین

11:39.014 --> 11:40.314
‫میتونین برامون شهادت بدین، درسته؟

11:45.354 --> 11:46.854
‫چی میبینی؟

11:50.314 --> 11:52.014
‫میبینم اینجا نوشته

11:52.474 --> 11:54.934
‫خانومی فوق‌العاده خوشتیپ

11:54.934 --> 11:56.514
‫مدیرعامل گروه هان‌های رو به چالش میکشه

11:56.514 --> 11:57.854
‫هم لاغر هم خوش‌هیکل

11:57.854 --> 11:58.814
‫باربی واقعی

11:58.814 --> 11:59.354
‫باشه باشه

11:59.354 --> 12:00.974
‫نگو، نگو

12:03.094 --> 12:04.154
‫نکنه خجالت کشیدی؟

12:04.154 --> 12:04.934
‫نمیشه؟

12:06.094 --> 12:06.594
‫پس تو هم

12:06.594 --> 12:07.654
‫وقتایی هست که خجالت میکشی

12:11.274 --> 12:12.814
‫نبین تو کنفرانس خبری

12:12.814 --> 12:14.274
‫انقدر قوی بودم

12:14.974 --> 12:16.314
‫راستش واقعا ترسیده بودم

12:17.394 --> 12:18.814
‫اصلیش اینه که پلیس تو رو برد

12:18.814 --> 12:20.194
‫خیلی نگران شدم

12:21.394 --> 12:22.734
‫من اصلا نگران نبودم

12:23.274 --> 12:24.154
‫چون میدونستم

12:24.154 --> 12:24.894
‫زنم

12:24.894 --> 12:26.194
‫بهترین آدم دنیاست

12:29.314 --> 12:30.094
‫اون مثل یه

12:30.094 --> 12:31.654
‫قهرمان شکست‌ناپذیر

12:31.654 --> 12:33.734
‫سوار بر ابرهای رنگی میاد نجاتم میده

12:34.734 --> 12:35.734
‫چیکار میکنی؟

12:35.734 --> 12:37.194
‫داری برام فیلم بازی میکنی؟

12:39.934 --> 12:40.734
‫باشه

12:41.314 --> 12:42.134
‫تقصیر من بود

12:42.514 --> 12:43.394
‫نگرانت کردم

12:44.654 --> 12:45.234
‫بخوابیم

12:56.154 --> 12:57.194
‫لی جین‌یو

13:00.134 --> 13:01.394
‫از این به بعد من ازت محافظت میکنم

13:04.354 --> 13:05.154
‫باشه

13:16.274 --> 13:17.894
‫مامان، میرم بیرون

13:18.154 --> 13:19.014
‫کجا میری؟

13:19.194 --> 13:20.474
‫مدرسه اجرا داره

13:20.474 --> 13:21.854
‫داداش کای یه کم دیگه میاد دنبالم

13:22.654 --> 13:23.514
‫یه کم دیگه میاد؟

13:24.154 --> 13:25.054
‫زود بهش زنگ بزن

13:25.054 --> 13:25.894
‫نذار بیاد

13:26.094 --> 13:26.974
‫یه کم دیگه مامان میبرتت

13:26.974 --> 13:27.434
‫همش

13:27.434 --> 13:28.554
‫بقیه رو به زحمت ننداز

13:28.934 --> 13:29.394
‫تو

13:32.054 --> 13:32.854
‫یائن

13:35.054 --> 13:36.054
‫اومدم دنبال جیایو

13:38.054 --> 13:39.314
‫داداش کای، بریم

13:40.354 --> 13:40.894
‫کای‌کای

13:41.854 --> 13:42.514
‫لازم نیست

13:42.514 --> 13:43.934
‫امروز مغازه‌م کاری نیست

13:43.934 --> 13:45.314
‫یه کم دیگه خودم میبرمش

13:46.434 --> 13:47.514
‫قول دادم

13:48.134 --> 13:48.894
‫زیاد فکر نکن

13:50.014 --> 13:51.014
‫نه

13:51.394 --> 13:51.854
‫به خاطر اینه که

13:51.854 --> 13:52.974
‫امروز منم بیکارم

13:52.974 --> 13:54.194
‫اتفاقا میبرمش

13:54.194 --> 13:55.014
‫تو به کارت برس

13:55.154 --> 13:55.434
‫یائن

13:55.434 --> 13:56.094
‫ما که

13:56.514 --> 13:57.694
‫دوستم اومده مغازه رو بگرده

13:58.154 --> 13:58.654
‫باشه باشه باشه

13:59.654 --> 14:00.554
‫زود به کارت برس

14:00.554 --> 14:01.894
‫تو یه مدتی نمیتونی بری

14:02.274 --> 14:02.934
‫امروز من میبرمش

14:02.934 --> 14:03.854
‫قول دادم

14:05.394 --> 14:06.314
‫پس زحمتت شد

14:06.434 --> 14:06.974
‫بریم

14:07.474 --> 14:08.014
‫جیایو

14:10.774 --> 14:12.274
‫میخوای برای اجرا به بابات بگی بیاد؟

14:12.594 --> 14:13.314
‫بهش زنگ میزنم

14:14.654 --> 14:16.394
‫مامان، تو نگران اینا نباش

14:17.154 --> 14:18.134
‫دیر میشه، رفتم

14:19.134 --> 14:19.474
‫رفتم

14:19.734 --> 14:20.154
‫خداحافظ

14:32.854 --> 14:33.814
‫میدونستین؟

14:33.814 --> 14:34.434
‫پدر و مادر

14:34.434 --> 14:35.774
‫چن جیایو طلاق گرفتن

14:36.354 --> 14:37.014
‫واقعا؟

14:37.014 --> 14:38.374
‫پس چن جیایو خیلی گناه داره

14:40.134 --> 14:41.514
‫کجام گناه داره؟

14:41.514 --> 14:43.014
‫با اینکه پدر و مادرم طلاق گرفتن

14:43.014 --> 14:44.354
‫ولی مامانم هنوز مامانمه

14:44.694 --> 14:45.814
‫بابامم هنوز بابامه

14:45.814 --> 14:46.934
‫عشقی که بهم میدن یکیه

14:47.734 --> 14:48.894
‫که چی؟

14:48.894 --> 14:49.774
‫طلاق گرفته باشه که چی؟

14:51.194 --> 14:52.194
‫اون پدر و مادر داره

14:52.194 --> 14:52.974
‫منم داره

14:53.314 --> 14:54.094
‫تو کی هستی؟

14:54.514 --> 14:55.554
‫اون داداش کای منه

14:56.054 --> 14:56.974
‫اینم داداش یو منه

14:59.934 --> 15:00.654
‫بازم میخندی

15:03.694 --> 15:04.194
‫برو

15:11.134 --> 15:12.014
‫شما

15:12.194 --> 15:13.394
‫چه نمایشی تمرین میکنین؟

15:13.814 --> 15:15.974
‫شنل قرمزی علیه مادربزرگ گرگی

15:16.694 --> 15:19.054
‫شنل قرمزی علیه مادربزرگ گرگی

15:19.194 --> 15:20.234
‫الان شنل قرمزی

15:20.234 --> 15:21.154
‫انقدر قدرت جنگیش بالاست؟

15:21.354 --> 15:22.894
‫میتونه با مادربزرگ گرگی تن به تن بجنگه؟

15:23.354 --> 15:24.194
‫چی میگی؟

15:24.514 --> 15:25.834
‫شش به یکه

15:32.154 --> 15:33.354
‫شش به یک

15:33.354 --> 15:35.274
‫تو کلاس شما کی انقدر بدشانسه؟

15:35.314 --> 15:36.734
‫نقش این مادربزرگ گرگی
‫کتک‌خورو بازی میکنه

15:40.134 --> 15:41.514
‫جیایو، فقط منتظر تو بودیم

15:41.514 --> 15:42.054
‫زود برو

15:42.054 --> 15:42.854
‫لباس مادربزرگ گرگی رو امتحان کن

15:42.854 --> 15:43.814
‫شروع میکنیم به تمرین

15:46.194 --> 15:46.974
‫تو بازی میکنی؟

15:54.734 --> 15:55.694
‫زود، سر جاتون وایسین

15:57.154 --> 15:57.614
‫وایسین

15:57.614 --> 15:58.274
‫سر جاتون وایسین

15:58.314 --> 15:59.254
‫سر جاهاتون وایسین

16:10.494 --> 16:11.134
‫جیایو

16:11.134 --> 16:12.054
‫در بزن و دیالوگتو بگو

16:13.694 --> 16:15.014
‫شنل قرمزی خونه‌ست؟

16:15.014 --> 16:15.894
‫من مادربزرگم

16:16.554 --> 16:18.234
‫جیایو باید بلندتر بگی

16:18.354 --> 16:18.934
‫وگرنه اون موقع

16:18.934 --> 16:19.474
‫تماشاچیای پایین

16:19.474 --> 16:20.394
‫نمیشنون چی میگی

16:21.734 --> 16:22.854
‫شنل قرمزی خونه‌ست؟

16:23.134 --> 16:24.154
‫من مادربزرگم

16:24.394 --> 16:24.634
‫بیا

16:25.154 --> 16:27.234
‫بزنش بزنش بزنش بزنش

16:27.434 --> 16:32.714
‫بزنش بزنش بزنش بزنش

16:33.814 --> 16:34.474
‫وایسین وایسین وایسین

16:34.594 --> 16:35.154
‫اشتباه شد

16:35.154 --> 16:35.874
‫بیا پیش من

16:35.874 --> 16:36.514
‫بیا بیا بیا

16:37.314 --> 16:38.034
‫خوبی؟

16:38.394 --> 16:38.894
‫خوبم

16:38.894 --> 16:40.054
‫دیدم که به سرت زدن

16:40.354 --> 16:40.894
‫خوبم

16:42.934 --> 16:43.774
‫میگم امروز

16:43.774 --> 16:45.194
‫چرا ازم خواستی بیارمت؟

16:45.194 --> 16:46.054
‫میدونستی

16:46.054 --> 16:47.814
‫میخوای نقش این مادربزرگ
‫گرگی رو بازی کنی؟

16:48.934 --> 16:50.234
‫نمیخوام مامانم ببینه

16:50.234 --> 16:51.514
‫نقش مادربزرگ گرگی کتک‌خورو بازی میکنم

16:52.474 --> 16:53.854
‫ولی موقع اجرای نهایی

16:53.854 --> 16:55.274
‫مامانم بازم میفهمه

16:57.494 --> 16:57.954
‫جیایو

16:57.954 --> 16:58.974
‫بازم یه بار دیگه تمرین کنیم

17:00.154 --> 17:00.954
‫بیا، ما هم سر جامون وایسیم

17:04.014 --> 17:04.974
‫سلام خانم معلم

17:05.574 --> 17:06.074
‫سلام

17:06.154 --> 17:06.734
‫میخواستم بپرسم

17:06.734 --> 17:08.674
‫شما این نمایشو تمرین میکنین

17:08.674 --> 17:10.594
‫برای اینکه آگاهی بچه‌ها رو

17:10.594 --> 17:11.354
‫در مورد کلاهبرداری بالا ببرین

17:11.354 --> 17:11.854
‫درسته؟

17:12.054 --> 17:12.694
‫آره

17:14.094 --> 17:14.974
‫اون جیایو

17:14.974 --> 17:16.594
‫این شخصیت مادربزرگ گرگی

17:16.594 --> 17:17.734
‫زیاد بهش نمیاد

17:17.734 --> 17:18.734
‫به نظرم به هیچ بچه‌ای

17:18.734 --> 17:19.434
‫نمیاد

17:20.134 --> 17:20.694
‫اینطوری باعث میشه

17:20.694 --> 17:21.654
‫با هم متحد نباشن

17:23.174 --> 17:24.514
‫منظورتون چیه؟

17:25.054 --> 17:27.314
‫منظورم اینه که

17:30.734 --> 17:31.934
‫یه پیشنهادی دارم

17:33.394 --> 17:34.134
‫پیشنهاد

17:34.694 --> 17:35.314
‫در ادامه

17:35.314 --> 17:36.054
‫لطفا از اجرای نمایشی

17:36.054 --> 17:37.234
‫کلاس دوم سه

17:37.234 --> 17:39.194
‫لذت ببرین

17:39.194 --> 17:42.274
‫هفت شنل قرمزی علیه مادربزرگ گرگی

17:45.154 --> 17:47.514
‫روزی روزگاری

17:47.814 --> 17:49.274
‫تو روستای قصه‌ها

17:49.274 --> 17:51.934
‫یه گروه شنل قرمزی‌های
‫دوست‌داشتنی زندگی میکردن

17:52.194 --> 17:54.394
‫اونا با خوشحالی و شادی زندگی میکردن

17:54.694 --> 17:56.014
‫تا اینکه یه روز

17:56.014 --> 17:57.734
‫یه مهمون ناخونده

17:57.734 --> 17:59.054
‫به روستا اومد

18:03.094 --> 18:04.194
‫شنیدم

18:04.194 --> 18:06.814
‫این خانواده انگار

18:06.974 --> 18:09.474
‫یهو هفت تا شنل قرمزی به دنیا آورده

18:09.474 --> 18:10.194
‫اینطوری

18:10.194 --> 18:12.134
‫غذای یک سالم تامین شد

18:15.854 --> 18:16.854
‫شنل قرمزی

18:18.054 --> 18:19.694
‫خونه‌این؟

18:19.694 --> 18:23.554
‫من همون مادربزرگم که تازه تصویری حرف زد

18:23.654 --> 18:24.594
‫درو باز کنین

18:24.594 --> 18:26.814
‫بذارین ببینیم دقیقا کیه

18:27.194 --> 18:28.194
‫مادربزرگ

18:28.194 --> 18:30.514
‫گوشات چرا انقدر بزرگه؟

18:30.514 --> 18:31.234
‫آره

18:31.234 --> 18:32.694
‫صدات چرا مثل

18:32.694 --> 18:35.014
‫صدای توپ انقدر کلفته؟

18:35.014 --> 18:37.974
‫نکنه گرگ احمق جنگلی؟

18:37.974 --> 18:39.274
‫خودتو جای مادربزرگ ما جا زدی

18:39.554 --> 18:40.314
‫من

18:40.314 --> 18:41.694
‫من واقعا

18:41.694 --> 18:43.314
‫خوشگل و باوقار

18:43.314 --> 18:45.654
‫و مهربونم، مادربزرگتونم

18:46.514 --> 18:47.774
‫مامان جیایو

18:47.974 --> 18:49.194
‫این برادرزاده بزرگت خیلی خوبه

18:51.194 --> 18:52.134
‫اون برادرزاده‌م نیست

18:52.134 --> 18:53.154
‫اون

18:53.434 --> 18:53.814
‫داداشمه

18:56.474 --> 18:57.354
‫دیدم

18:57.354 --> 18:58.854
‫جیایو هم بهش میگه داداش

18:59.734 --> 19:01.054
‫با جیایو خیلی خوبه

19:01.434 --> 19:02.814
‫جیایو نمیخواست این

19:02.814 --> 19:03.774
‫نقش مادربزرگ گرگی کتک‌خورو بازی کنه

19:04.234 --> 19:04.894
‫اون

19:04.894 --> 19:05.734
‫خودش داوطلب شد

19:05.734 --> 19:06.694
‫این جایگاهو بگیره

19:07.234 --> 19:08.554
‫الان به ندرت والدینی پیدا میشن

19:08.554 --> 19:09.974
‫که انقدر با بچه‌ها همکاری کنن

19:10.654 --> 19:11.774
‫میخوام درو باز کنم

19:11.974 --> 19:12.694
‫برو عقب

19:13.354 --> 19:14.314
‫باشه

19:17.814 --> 19:19.154
‫اومدم تو

19:25.434 --> 19:27.134
‫چرا هیچکس نیست؟

19:27.854 --> 19:28.514
‫حمله

19:31.594 --> 19:33.134
‫اشتباه شد، اشتباه شد، اشتباه شد

19:34.974 --> 19:36.314
‫الان شنل قرمزی

19:36.314 --> 19:38.434
‫یاد گرفته اپلیکیشن ضدکلاهبرداری نصب کنه

19:38.554 --> 19:40.554
‫از میمونم زرنگ‌تره

19:41.814 --> 19:43.234
‫بچه‌های عزیز

19:43.514 --> 19:44.514
‫حتما باید

19:44.514 --> 19:46.654
‫از شنل قرمزی یاد بگیرین

19:46.974 --> 19:49.154
‫به حرفای غریبه‌ها راحت اعتماد نکنین

19:49.694 --> 19:52.554
‫دنیای اینترنت پر از چیزای عجیبه

19:52.974 --> 19:55.554
‫آگاهی ضدکلاهبرداری حتما باید بالا بره

20:59.474 --> 21:00.934
‫مامان، اون شنل قرمزی

21:00.934 --> 21:02.154
‫جیایو

21:02.154 --> 21:02.734
‫مامان

21:02.734 --> 21:04.474
‫عالی بود، این برای تو

21:04.774 --> 21:05.554
‫ممنون مامان

21:05.894 --> 21:06.894
‫زود بیا مامان بغلت کنه

21:06.894 --> 21:08.594
‫پسرم عالی بازی کرد

21:09.194 --> 21:09.974
‫میدونی؟

21:09.974 --> 21:12.234
‫مادربزرگ گرگی تونست اصلاح بشه

21:12.234 --> 21:13.394
‫به خاطر تو بود

21:13.394 --> 21:14.894
‫چون تو خوب سازماندهی کردی

21:14.894 --> 21:15.654
‫و مادربزرگ گرگی رو

21:15.654 --> 21:16.434
‫شکست دادی

21:16.774 --> 21:17.514
‫بیخیال

21:17.514 --> 21:18.974
‫امروز اگه داداش کای نبود

21:19.154 --> 21:20.394
‫اونی که کتک میخورد من بودم

21:23.354 --> 21:23.854
‫داداش کای

21:26.054 --> 21:26.734
‫اومدی

21:29.274 --> 21:29.734
‫امروز

21:29.734 --> 21:31.154
‫یه تصمیم یهویی بود

21:31.694 --> 21:32.554
‫بهت نگفتم

21:33.474 --> 21:35.014
‫عالی بودین شما دو تا

21:35.014 --> 21:36.774
‫هماهنگیتون عالی بود

21:37.434 --> 21:38.094
‫جیایو

21:38.314 --> 21:39.814
‫مامانم بلده بازیگری کنه

21:39.974 --> 21:41.514
‫آینده بازم همچین فرصت خوبی بود

21:41.514 --> 21:42.554
‫یادت باشه به منم فکر کنی

21:43.734 --> 21:44.554
‫بیخیال

21:44.554 --> 21:45.554
‫آینده دیگه نمیخوام

21:45.554 --> 21:46.554
‫نقش کتک‌خورو بازی کنم

21:46.854 --> 21:49.134
‫میخوام مثل شنل قرمزی

21:49.514 --> 21:51.014
‫قوی و باهوش باشم

21:51.354 --> 21:52.274
‫خیلی قوی هستی

21:52.274 --> 21:52.934
‫داداش کای

21:52.934 --> 21:54.274
‫میتونی بهم بوکس یاد بدی؟

21:54.694 --> 21:55.194
‫اینطوری میتونم

21:55.194 --> 21:56.054
‫از مامانم محافظت کنم

21:57.194 --> 21:59.274
‫خشونت هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

21:59.274 --> 22:00.434
‫باید با دانش

22:00.434 --> 22:01.154
‫خودمونو مسلح کنیم

22:02.314 --> 22:03.054
‫داداش کای

22:03.694 --> 22:04.654
‫حس میکنم عوض شدی

22:07.434 --> 22:09.094
‫اینا رو تو بهم یاد دادی

22:09.854 --> 22:10.434
‫من

22:11.694 --> 22:12.274
‫اون که

22:12.774 --> 22:13.194
‫باشه

22:13.194 --> 22:13.894
‫اذیتت نمیکنم

22:14.474 --> 22:15.434
‫از فردا

22:15.434 --> 22:16.434
‫شخصا بهت بوکس یاد میدم

22:17.234 --> 22:19.314
‫ولی از الان بهت بگم

22:19.314 --> 22:20.514
‫بوکس خیلی سخته

22:20.774 --> 22:21.974
‫آمادگی روحی داشته باش

22:21.974 --> 22:22.554
‫اون موقع گریه کنی

22:22.554 --> 22:23.654
‫منم کوتاه نمیام

22:23.934 --> 22:24.394
‫باشه

22:24.394 --> 22:25.134
‫جرات داری بیا

22:25.134 --> 22:26.014
‫من ازت نمیترسم

22:26.314 --> 22:27.774
‫با یه هوک پایین میزنمت

22:30.274 --> 22:31.594
‫داداش کای، منو برگردون

22:32.194 --> 22:34.014
‫یه کم دیگه کار دارم

22:34.394 --> 22:35.354
‫اول میرم

22:37.654 --> 22:38.054
‫راستی

22:39.094 --> 22:40.774
‫یادم رفت به شما دو تا بگم

22:40.774 --> 22:41.814
‫اون بار من

22:42.274 --> 22:44.154
‫جوبائوشی رو تبدیل به رستوران کردم

22:44.694 --> 22:45.774
‫با لی جین‌یو و یه منگ

22:45.774 --> 22:46.734
‫حرف زدم

22:46.734 --> 22:47.594
‫چند روز دیگه افتتاح میشه

22:47.594 --> 22:48.514
‫شما بیاین حمایت کنین

22:49.934 --> 22:51.014
‫بار به این خوبی

22:51.014 --> 22:52.014
‫چرا تبدیل به رستوران شد؟

22:53.854 --> 22:55.734
‫جیایو هنوز بچه‌ست

22:55.734 --> 22:56.974
‫بار نمیتونه بره

22:58.654 --> 22:59.274
‫داداش یو

22:59.274 --> 22:59.934
‫رفیقمه

23:01.814 --> 23:02.394
‫نگران نباش

23:02.394 --> 23:03.774
‫حتما زیاد حمایت میکنم

23:04.734 --> 23:05.014
‫رفتم

23:05.814 --> 23:06.194
‫خداحافظ

23:06.314 --> 23:06.734
‫خداحافظ

23:06.734 --> 23:07.594
‫داداش کای خداحافظ

23:07.694 --> 23:08.134
‫خداحافظ

23:20.934 --> 23:21.894
‫چرا حس میکنم داداش کای

23:21.894 --> 23:22.934
‫یکم ناراحته؟

23:26.094 --> 23:27.014
‫جیایو

23:27.974 --> 23:29.094
‫از داداش کای خوشت میاد؟

23:30.014 --> 23:31.234
‫اون از ته دل ازم خوشش میاد

23:31.474 --> 23:32.814
‫پس منم باید از ته دل ازش خوشم بیاد

23:33.654 --> 23:34.814
‫بچه فضول

23:34.814 --> 23:36.434
‫خیلی چیزا میدونی

23:37.894 --> 23:38.894
‫دنیای شما بزرگترا

23:38.894 --> 23:39.654
‫انقدر پیچیده‌ست

23:39.654 --> 23:40.194
‫بازم به اندازه ما

23:40.194 --> 23:41.194
‫بچه‌ها ساده نیست

23:42.194 --> 23:42.854
‫باشه باشه

23:42.854 --> 23:43.514
‫همش حرف بزرگترا رو میزنی

23:43.514 --> 23:44.474
‫بریم بریم، خونه

23:44.474 --> 23:45.054
‫بده به مامان

23:45.154 --> 23:45.554
‫باشه

23:49.514 --> 23:51.654
‫این روسری کوچیک خیلی جالبه

23:59.014 --> 23:59.894
‫غذا بخوریم

24:01.734 --> 24:02.974
‫کجا میری؟

24:03.154 --> 24:04.134
‫شرکت کار داره

24:04.134 --> 24:05.274
‫باید برم بیرون

24:05.274 --> 24:05.974
‫ناهار

24:05.974 --> 24:06.934
‫خودت حلش کن

24:09.694 --> 24:10.094
‫رفتم

24:10.394 --> 24:10.854
‫خداحافظ

24:11.054 --> 24:11.554
‫خداحافظ

24:29.654 --> 24:30.394
‫اومدم

24:35.974 --> 24:36.514
‫آبجی منگ

24:37.354 --> 24:38.194
‫شیائویو

24:38.774 --> 24:39.554
‫بیا تو حرف بزنیم

24:40.354 --> 24:40.934
‫باشه

24:48.134 --> 24:48.514
‫بشین

24:54.514 --> 24:54.974
‫ممنون

24:56.194 --> 24:56.594
‫بیا

24:56.854 --> 24:57.394
‫ممنون

25:03.434 --> 25:04.094
‫آبجی یه منگ

25:04.094 --> 25:05.514
‫راستش امروز اومدم

25:06.054 --> 25:06.894
‫عذرخواهی کنم

25:07.514 --> 25:08.934
‫قضیه حمله قبلی بهت

25:09.234 --> 25:09.854
‫ببخشید

25:11.194 --> 25:11.894
‫اون موقع

25:11.894 --> 25:13.314
‫از نفرت کور شده بودم

25:14.274 --> 25:15.154
‫حتی نمیدونستم کی ازم استفاده کرده

25:15.154 --> 25:15.974
‫و

25:17.514 --> 25:19.014
‫ولی خوب شد تو خوبی

25:21.234 --> 25:22.694
‫ نزدیک بود یادم بره

25:23.134 --> 25:24.014
‫اون چاقوی ضامن‌دارت

25:24.014 --> 25:24.934
‫هنوز پیش منه

25:28.054 --> 25:28.694
‫شوخی کردم

25:29.694 --> 25:31.094
‫ممنون که اون روز تو کنفرانس خبری

25:31.094 --> 25:32.134
‫کمکمون کردی

25:33.094 --> 25:34.194
‫اگه بخوایم تشکر کنیم

25:34.694 --> 25:36.014
‫راستش ما باید ازت تشکر کنیم

25:36.014 --> 25:36.894
‫نه نه

25:37.894 --> 25:38.974
‫آبجی یه منگ، نگران نباش

25:39.474 --> 25:40.234
‫آینده قطعا دیگه

25:40.234 --> 25:41.154
‫اون کارو نمیکنم

25:41.434 --> 25:42.654
‫میخوام خوب کار کنم

25:42.654 --> 25:43.314
‫از

25:43.314 --> 25:44.354
‫خواهر و برادرای پرورشگاه مراقبت کنم

25:44.594 --> 25:45.474
‫براشون الگوی خوبی باشم

25:46.554 --> 25:47.474
‫باورت دارم

25:47.474 --> 25:48.434
‫حتما میتونی

25:49.434 --> 25:49.734
‫راستی

25:50.234 --> 25:51.054
‫این دفعه اومدم

25:51.054 --> 25:52.134
‫یه چیزی دارم بهت بدم

25:53.274 --> 25:54.274
‫تو پرورشگاه

25:54.274 --> 25:55.054
‫چند تا

25:55.054 --> 25:56.194
‫عکس بچگی مادرتو پیدا کردم

25:56.814 --> 25:57.514
‫فکر کردم باید

25:57.514 --> 25:58.654
‫برای یادگاری بهت بدم

25:59.394 --> 26:00.054
‫ممنون

26:00.274 --> 26:00.894
‫چای بخور

26:01.474 --> 26:01.934
‫ممنون

26:22.594 --> 26:23.314
‫آبجی منگ

26:24.314 --> 26:26.274
‫این مادرته؟

26:28.154 --> 26:29.474
‫اونی که موهاش کوتاهه

26:31.134 --> 26:31.934
‫چی شده؟

26:33.934 --> 26:34.594
‫میشناسیش؟

26:37.154 --> 26:37.934
‫دیدمش

26:38.354 --> 26:39.194
‫خیلی سال پیش

26:39.694 --> 26:40.394
‫تو پرورشگاه

26:42.394 --> 26:43.774
‫اون موقع اونم بود که اسمش

26:44.474 --> 26:45.314
‫لی لینگ‌بای بود

26:45.894 --> 26:46.774
‫اونا دو تا دعوا میکردن

26:47.394 --> 26:48.274
‫خیلی هم بد دعوا میکردن

26:51.894 --> 26:53.014
‫چرا این کارو کردی؟

26:55.234 --> 26:56.734
‫من چه بدی‌ای در حقت کردم؟

26:59.854 --> 27:00.514
‫ازت متنفرم

27:01.394 --> 27:02.474
‫میخوام تو هم حس کنی

27:02.474 --> 27:03.434
‫درد منو

27:04.274 --> 27:05.194
‫چرا؟

27:06.854 --> 27:07.354
‫چی شدی؟

27:07.354 --> 27:08.694
‫ما دو تا دوستای خوبی نیستیم؟

27:12.774 --> 27:13.894
‫حرف دیگه‌ای هم زدن؟

27:15.554 --> 27:16.854
‫اون موقع خیلی کوچیک بودم

27:17.014 --> 27:18.274
‫فقط همینا یادمه

27:18.694 --> 27:20.514
‫بقیه‌ش یادم نیست

27:23.154 --> 27:24.434
‫پس آبجی منگ

27:24.434 --> 27:25.554
‫کار دیگه‌ای نیست من دیگه رفتم

27:25.554 --> 27:26.394
‫بازم یکم آب بخور

27:26.394 --> 27:26.854
‫لازم نیست، لازم نیست

27:26.854 --> 27:27.514
‫وسیله رو رسوندم کافیه

28:10.014 --> 28:11.014
‫قبلا

28:11.014 --> 28:12.854
‫ما به مادرت میگفتیم شیائویی

28:14.594 --> 28:16.274
‫اینم شیائوبایه

28:16.894 --> 28:18.134
‫این عکس

28:18.514 --> 28:19.854
‫انگار

28:19.854 --> 28:21.694
‫روزی که شیائوبای به
‫فرزندی گرفته شد، گرفته شده

28:22.554 --> 28:23.774
‫تو خاطرات من

28:24.274 --> 28:26.134
‫اونا دو تا خیلی با هم جور بودن

28:26.434 --> 28:28.314
‫تمام روز از هم جدا نمیشدن

28:29.234 --> 28:30.134
‫بعدا

28:30.854 --> 28:32.234
‫شیائوبای اول به فرزندی گرفته شد

28:33.094 --> 28:34.234
‫اون موقع اونایی که به فرزندی گرفتن

28:34.934 --> 28:35.594
‫اولش

28:35.594 --> 28:37.094
‫میخواستن مادرتو ببرن

28:37.854 --> 28:38.974
‫ولی بعدا

28:38.974 --> 28:39.934
‫مادرت فرصتو

28:39.934 --> 28:40.934
‫به شیائوبای داد

29:06.694 --> 29:07.974
‫با من کاری داری؟

29:08.694 --> 29:10.154
‫این همه زحمت کشیدی

29:10.154 --> 29:11.694
‫این همه نقشه بزرگ کشیدی

29:13.094 --> 29:13.894
‫فقط برای

29:13.894 --> 29:15.054
‫پس گرفتن سهام من نبود

29:16.694 --> 29:18.094
‫میترسیدی تو و وانگ شینگ‌شنگ

29:18.094 --> 29:19.094
‫اون معامله‌تون تو تیان‌هویی‌چنگ

29:19.094 --> 29:20.594
‫ کارتون فاش بشه

29:20.974 --> 29:22.734
‫برای همین عجله داشتی گروه لین رو بیاری

29:24.454 --> 29:25.374
‫تو و مادر یه منگ

29:25.374 --> 29:26.494
‫دقیقا چه رابطه‌ای دارین؟

29:30.994 --> 29:31.614
‫لی جین‌یو

29:32.574 --> 29:33.834
‫سلیقه‌ت خیلی بده

29:34.514 --> 29:35.854
‫چطور عاشق یه

29:36.314 --> 29:37.634
‫دختر کلاهبردار شدی؟

29:40.334 --> 29:41.154
‫اون آدم

29:41.234 --> 29:42.694
‫از بچگی ریاکار بود

29:43.194 --> 29:45.394
‫تظاهر میکرد و آدما رو جذب میکرد

29:46.154 --> 29:47.194
‫همه

29:47.754 --> 29:49.674
‫گول ظاهرشو خوردن

29:50.854 --> 29:51.474
‫اون

29:51.474 --> 29:53.434
‫یه کلاهبردار تمام‌عیاره

30:12.774 --> 30:13.354
‫برگشتی

30:20.394 --> 30:21.234
‫رفتم بیرون

30:23.974 --> 30:24.694
‫یه کاری داشتم

30:33.194 --> 30:33.934
‫میرم یه لیوان آب بریزم

30:51.474 --> 30:52.274
‫کلاهبرداری

30:54.014 --> 30:55.514
‫اون دقیقا کلاهبرداره

30:56.014 --> 30:56.934
‫یا قربانی

30:56.934 --> 30:57.974
‫این پرونده‌ست؟

31:03.394 --> 31:04.054
‫شما قبلا

31:04.054 --> 31:06.094
‫با کاری که تو کنفرانس خبری کردین

31:06.694 --> 31:08.194
‫من قربانی‌ام، درسته؟

31:11.434 --> 31:12.894
‫اون تونسته با وانگ شینگ‌شنگ آشنا بشه

31:14.094 --> 31:15.194
‫و براش تله گذاشته بشه

31:15.554 --> 31:16.554
‫قطعا اتفاقی نیست

31:17.194 --> 31:18.474
‫حتما با تو ربطی داره

31:21.934 --> 31:22.654
‫دفعه بعد

31:23.094 --> 31:24.354
‫با مدرک بیا پیشم

31:25.814 --> 31:26.434
‫باشه

31:46.014 --> 31:46.814
‫الو، سلام

31:47.554 --> 31:48.234
‫خانم یه؟

31:48.974 --> 31:50.134
‫من پنگ‌توتو هستم

31:53.274 --> 31:54.274
‫وانگ شینگ‌شنگ

31:55.054 --> 31:56.094
‫غیبش زده، درسته؟

31:57.814 --> 31:58.694
‫چطور میدونی؟

32:00.234 --> 32:01.134
‫اون

32:01.554 --> 32:03.134
‫برام یه فلش مموری گذاشته

32:04.054 --> 32:04.734
‫گفته این ماه

32:04.734 --> 32:06.014
‫اگه پیداش نشد

32:06.014 --> 32:07.354
‫باهات تماس بگیرم

32:08.094 --> 32:09.434
‫این فلش مموری

32:09.434 --> 32:11.554
‫حتما خیلی بهش علاقه داری

32:11.554 --> 32:13.274
‫و پول خوبی هم میدی

32:15.054 --> 32:15.754
‫کجایی؟

32:15.754 --> 32:16.654
‫الان میام پیشت

32:26.774 --> 32:27.514
‫وسیله رو کجا قایم کردی؟

32:27.514 --> 32:28.194
‫زود بگو

32:28.514 --> 32:29.094
‫ما هم نمیخوایم

32:29.094 --> 32:29.934
‫تو رو بکشیم

32:33.434 --> 32:35.134
‫شما اگه جرات کنین منو بکشین

32:36.354 --> 32:37.194
‫لی لینگ‌بای

32:39.014 --> 32:40.514
‫و شماها

32:41.554 --> 32:42.974
‫همه‌تون باید باهام بمیرین

32:43.654 --> 32:44.854
‫واقعا دنبال مرگی، آره؟

32:47.154 --> 32:47.734
‫بیا

32:48.654 --> 32:49.434
‫بیا منو بکش، بیا

32:50.314 --> 32:50.934
‫منو بکش

32:52.094 --> 32:52.894
‫منو بکش

32:54.434 --> 32:55.134
‫بازم بیا

32:57.654 --> 32:58.054
‫بیا

33:01.134 --> 33:01.694
‫بیا

33:48.394 --> 33:49.094
‫وایسا

33:49.194 --> 33:49.554
‫وایسا

33:50.094 --> 33:50.594
‫وایسا

33:53.094 --> 33:53.654
‫وایسا

33:53.814 --> 33:54.434
‫وایسا

33:54.654 --> 33:55.054
‫وایسا

33:55.394 --> 33:55.814
‫من

33:59.594 --> 34:00.854
‫بذار داداشت بره بیرون

34:00.894 --> 34:01.134
‫من

34:01.234 --> 34:01.554
‫من

34:01.554 --> 34:02.514
‫من حرفی دارم بهت بگم

34:11.874 --> 34:13.614
‫لی لینگ‌بای

34:23.854 --> 34:24.554
‫باورم کن

34:51.154 --> 34:51.734
‫پشت سر انگار یه ماشین هست

34:51.734 --> 34:52.814
‫داره دنبالمون میاد

35:05.814 --> 35:07.054
‫باید آدمای لی لینگ‌بای باشن

35:07.234 --> 35:07.774
‫اون شاید فهمیده

35:07.774 --> 35:08.554
‫فلش مموری وجود داره

35:09.774 --> 35:10.894
‫یه کم دیگه جدا میشیم

35:44.014 --> 35:44.514
‫بشین

35:44.734 --> 35:45.554
‫ببینیم کجا میرن

35:45.554 --> 35:46.134
‫باشه

36:18.894 --> 36:20.094
‫مواظب باش

37:05.894 --> 37:07.094
‫وانگ شینگ‌شنگ

37:07.854 --> 37:08.934
‫غیبش زده، درسته؟

37:10.774 --> 37:11.814
‫اون

37:12.154 --> 37:14.014
‫برام یه فلش مموری گذاشته

37:14.694 --> 37:16.094
‫این فلش مموری

37:16.094 --> 37:18.094
‫حتما خیلی بهش علاقه داری

37:18.094 --> 37:20.354
‫و پول خوبی هم میدی

37:25.394 --> 37:26.194
‫وایسا

38:17.734 --> 38:18.694
‫رفت اون طرف

38:18.934 --> 38:19.274
‫اون

38:26.174 --> 38:26.694
‫ممنون

39:16.314 --> 39:17.514
‫در صندوق شماره یک باز شد

39:17.514 --> 39:20.234
‫لطفا بعد از برداشتن وسیله در رو ببندین

39:21.234 --> 39:22.234
‫فلش مموری کجاست؟

39:22.234 --> 39:24.094
‫میذارمش تو صندوق امانات هتل

39:25.274 --> 39:26.854
‫وقتی پولت به حسابم اومد

39:27.314 --> 39:28.894
‫طبیعتا رمزو بهت میدم

39:29.274 --> 39:29.934
‫باشه

39:55.274 --> 39:56.154
‫چطوری؟

39:56.314 --> 39:56.654
‫زخمی شدی؟

39:56.654 --> 39:57.554
‫خوبم، فلش مموری کجاست؟

39:58.894 --> 39:59.594
‫پیش منه

40:19.234 --> 40:19.974
‫این فلش مموری

40:19.974 --> 40:21.354
‫چرا هیچی توش نیست، خالیه

40:21.694 --> 40:22.394
‫بهش زنگ میزنم

40:29.734 --> 40:30.314
‫سلام

40:30.634 --> 40:31.654
‫مشترک مورد نظر شما

40:31.654 --> 40:33.194
‫در حال حاضر در دسترس نیست

40:34.134 --> 40:35.594
‫ممکنه بازیمون داده باشه

40:37.354 --> 40:38.774
‫به نظر میاد این پنگ‌توتو

40:39.274 --> 40:40.694
‫بازم برای خودش یه راهی گذاشته

40:42.134 --> 40:42.894
‫نمیشه

40:43.514 --> 40:44.474
‫باید قبل از اینکه لی لینگ‌بای

40:44.474 --> 40:45.394
‫بفهمه فلش مموریش

40:45.394 --> 40:46.194
‫تقلبیه

40:46.974 --> 40:48.014
‫اول پنگ‌توتو رو پیدا کنیم

40:58.054 --> 40:58.854
‫چی شده؟

40:59.554 --> 41:00.474
‫حالت خوب نیست؟

41:02.194 --> 41:03.054
‫نه

41:03.514 --> 41:04.314
‫یکم خسته‌م

41:05.194 --> 41:06.194
‫میرم یه دوش بگیرم

41:39.654 --> 41:41.014
‫یه فلش مموری خالی

41:41.014 --> 41:42.474
‫تو رو سر کار گذاشته

41:43.774 --> 41:44.694
‫همچین کار کوچیکی رو

41:44.694 --> 41:45.354
‫هم نمیتونی انجام بدی

41:46.134 --> 41:47.134
‫میگی میتونی چیکار کنی؟

41:48.654 --> 41:49.854
‫نگه داشتنت به چه دردی میخوره؟

41:50.774 --> 41:52.234
‫بهتره یه سگ نگه دارم

41:52.934 --> 41:53.894
‫سگ حداقل میتونه برام

41:53.894 --> 41:55.154
‫نگهبانی بده و آدم گاز بگیره

42:48.050 --> 44:48.150
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
