WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و سه 01:24.000 --> 01:24.719 رئیس چین 01:25.079 --> 01:25.959 رسیدیم 01:29.319 --> 01:30.239 میتونی بری 01:37.879 --> 01:38.799 امروزه؟ 01:41.400 --> 01:42.519 باشه زودی میام 01:43.599 --> 01:44.280 لائو وانگ 01:44.280 --> 01:44.920 ممنون میشم 01:44.920 --> 01:46.040 منو ببر ایستگاه مترو 01:47.079 --> 01:48.359 هرجا میره برسونش 01:49.159 --> 01:50.200 امروز ماشین نمیخوام 01:51.319 --> 01:52.159 چشم رئیس چین 01:56.480 --> 01:57.280 برو فرودگاه 02:05.319 --> 02:06.400 منشی لین 02:06.560 --> 02:07.680 با رئیس چین دعوا کردی اره؟ 02:09.680 --> 02:10.479 رئیس چین اون 02:10.479 --> 02:11.240 اینجوریه دیگه 02:11.240 --> 02:12.159 اما قلب مهربونی داره 02:13.080 --> 02:13.919 اون زمان 02:14.000 --> 02:14.960 وقتی بچه م مریض بود 02:15.319 --> 02:16.680 بدون یه لحظه تعلل بهم پول قرض داد 02:16.919 --> 02:18.080 و بهترین دکتر رو برام پیدا کرد 02:19.080 --> 02:19.800 یه دختر 02:20.000 --> 02:21.599 با زبون تیز ولی قلب مهربونه 02:21.960 --> 02:22.360 اما 02:23.000 --> 02:24.000 اراده ش خیلی قویه 02:24.919 --> 02:25.879 زمان زیادی باید بگذره 02:26.360 --> 02:27.919 که بتونی بد خلقیاش رو تحمل کنی 02:27.919 --> 02:28.719 راحت نیست 02:28.879 --> 02:29.919 برای بودن باهاش 02:29.919 --> 02:30.960 چیزای زیادی هست که 02:30.960 --> 02:31.879 باید تحمل کنی 02:35.000 --> 02:35.919 لائو وانگ 02:36.240 --> 02:37.199 هنوز ازت نپرسیدم 02:37.879 --> 02:39.520 خیلی وقته که رئیس چین رو میشناسی؟ 02:40.280 --> 02:41.560 بذار فکرکنم 02:42.560 --> 02:43.360 تا امروز 02:43.520 --> 02:44.560 میشه 20 سال 03:30.479 --> 03:33.560 مامان بابا امروز نمیان؟ 03:34.360 --> 03:35.360 اونا با رئیس چین رفتن بیمارستان 03:35.680 --> 03:37.120 ازم خواستن بیام دنبال لی می کوچولو 03:37.319 --> 03:39.439 میخوان یه داداش کوچولو برام بیارن 03:39.919 --> 03:41.599 چرا باید پسر داشته باشن؟ 03:42.120 --> 03:43.719 لائو وانگ توام این کارو میکنی؟ 03:44.560 --> 03:45.800 من فقط یه دختر دارم 03:45.800 --> 03:46.879 اما شرایطم با رئیس چین فرق میکنه 03:47.280 --> 03:48.599 هرچی نباشه این یه تجارت خانوادگیه 03:48.639 --> 03:50.759 اگه پسر نداشته باشن...توضیحش سخته 03:51.919 --> 03:53.400 خوشم نمیاد این کارو میکنن 03:53.840 --> 03:56.360 تازه اقوام رو مخمم هستن 03:56.680 --> 03:59.240 همیشه حرفای بدی بهم میزنن 03:59.280 --> 04:01.159 کاری میکنم ببینن 04:01.159 --> 04:02.520 که من چین می لی 04:02.520 --> 04:04.199 از ده تا از پسراشونم بهترم 04:04.639 --> 04:06.039 خوبه یادت بمونه 04:06.039 --> 04:07.199 باید این کارو بکنی 04:16.560 --> 04:17.560 نمیدونی 04:17.639 --> 04:18.800 رئیس چین وقتی بچه بود 04:19.399 --> 04:20.519 از همون اولش اراده ش قوی بود 04:20.879 --> 04:21.800 میخواست شماره یک باشه 04:24.639 --> 04:26.000 من مثل تو نیستم 04:26.000 --> 04:27.399 میتونی هروقت بخوای بری خونه 04:27.399 --> 04:29.000 و شرکتی که منتظرته رو به دست بگیری 04:29.560 --> 04:30.959 اما چیزی که امروز دارم 04:31.879 --> 04:34.079 قدم قدم به دست اومده اونم تحت فشار شدید خانواده م 04:34.079 --> 04:36.319 برای همین مجبورم که همیشه توی همه چیز بهترین تلاشمو بکنم 04:36.879 --> 04:38.199 برای همین تموم مدت 04:39.199 --> 04:41.800 تنها کسی که میتونم بهش اعتماد 04:43.040 --> 04:44.279 و تکیه کنم 04:45.800 --> 04:46.839 فقط خودمم 04:51.240 --> 04:52.600 وقتی نیستی زیادی به خودت سخت نگیر 04:52.600 --> 04:53.639 به حرف مامانت گوش بده 04:53.639 --> 04:54.560 درمون شو 04:57.000 --> 04:58.240 نگران نباش 05:13.720 --> 05:14.680 چرا انقدر یهویی؟ 05:16.240 --> 05:17.839 شیائو های خودش تصمیم گرفت 05:18.360 --> 05:20.399 مهم اینه که قراره درمان شه 05:24.759 --> 05:26.000 نگران نباش 05:26.000 --> 05:27.560 قرار نیست مدت زیادی بره 05:30.839 --> 05:31.639 شیائو های 05:35.439 --> 05:36.680 این که یهویی خواستم بیای اینجا 05:37.639 --> 05:39.000 یه نمه عجیبه 05:40.079 --> 05:41.279 همه چی رو میدونی 06:04.480 --> 06:06.160 راستش اگه مدت زیادی زندگی کنی 06:06.160 --> 06:07.360 چیزای زیادی رو به چشم میبینی 06:08.360 --> 06:09.639 حتی پسر بزرگ لجبازم 06:09.639 --> 06:10.759 و پسر خونسرد کوچیکم 06:10.759 --> 06:12.560 باهم دیگه آشتی کردن 06:13.439 --> 06:14.319 لائو لین کجاست؟ 06:14.920 --> 06:15.480 انگاری 06:15.680 --> 06:17.319 دیگه میتونی در آرامش بمیری 06:18.000 --> 06:19.000 چرت نگو 06:25.800 --> 06:26.720 انگاری 06:27.519 --> 06:29.839 به این نوع ارتباط عادت نداریم 06:32.199 --> 06:33.000 خب 06:37.040 --> 06:37.839 ...این 06:39.680 --> 06:41.199 بعد این که رفتم بخونش 06:50.480 --> 06:51.560 توی راه مراقب خودت باش 06:52.920 --> 06:53.759 خیلی خب 06:54.160 --> 06:54.959 دیگه برگرد 06:55.199 --> 06:56.000 ...اوه 07:02.319 --> 07:03.160 به سلامت برو خونه 07:09.560 --> 07:10.399 دارم میرم 07:11.240 --> 07:12.079 پسرم 07:13.040 --> 07:13.680 دارم میرم 07:16.560 --> 07:17.680 اینا رفتن ولی 07:17.680 --> 07:19.040 بازم نتونستی داداش صداش کنی 07:19.399 --> 07:21.160 پسر کوچولوی خوش بیانم 07:22.120 --> 07:23.600 باید بری استند آپ کمدین بشی 07:37.680 --> 07:38.480 شیائو های 07:39.839 --> 07:41.000 واقعا این که بخوام 07:41.279 --> 07:42.399 داداش کوچولو صدات کنم سخته 07:43.639 --> 07:45.319 تصمیم گرفتم این کار رو بکنم 07:48.279 --> 07:50.079 بعد شنیدن حرفای مامان و بابا 07:51.319 --> 07:52.639 اولش عصبانی شدم 07:54.000 --> 07:55.079 برای این همه سال 07:55.759 --> 07:57.600 یه همچین کینه ای نسبت بهت داشتم 07:59.639 --> 08:01.680 پسر عزیزمون یه جایزه دیگه برد 08:04.360 --> 08:06.519 پسرم واقعا محشری 08:06.519 --> 08:07.240 خب نظرت چیه؟ 08:07.240 --> 08:08.399 کجا میخوای بری؟ 08:08.439 --> 08:09.600 مامان بابا میبرنت 08:11.600 --> 08:13.279 میخوام برم شهر بازی 08:13.279 --> 08:14.639 باشه مشکلی نیست 08:15.480 --> 08:17.160 یه مهمونی بزرگ میخوای؟ 08:17.319 --> 08:18.120 اره 08:18.199 --> 08:18.959 باشه پس 08:18.959 --> 08:21.040 پس بابا برات مهمونی میگیره باشه؟ 08:21.399 --> 08:22.160 باشه 08:22.560 --> 08:24.160 پسرم 08:24.959 --> 08:26.600 سلامت زرنگ 08:27.160 --> 08:28.120 خارق العاده ست 08:28.839 --> 08:29.720 هرکاری که میکردی 08:29.720 --> 08:31.439 همیشه ازت تعریف میکردن 08:33.519 --> 08:35.279 هزاربار به خودم گفتم 08:35.960 --> 08:37.639 من باید بهتر باشم 08:38.200 --> 08:39.279 فقط اگه بهتر میبودم 08:39.919 --> 08:41.240 به چشم میومدم 08:44.480 --> 08:46.000 اما واقعا رقت انگیز بودم 08:47.679 --> 08:49.039 برای همین بهت حسودیم میشد 08:52.320 --> 08:54.080 بعد این که اون کار وحشتناک رو کردم 08:55.159 --> 08:56.360 برای یه مدت نمیتونستم 08:56.360 --> 08:58.200 با اون نسخه خودم که پر از کینه و نفرته رو به رو بشم 08:59.600 --> 09:01.279 اما وقتی احساساتم یواش یواش سر و سامون گرفتن 09:01.799 --> 09:03.039 بالاخره متوجه شدم که 09:03.840 --> 09:05.639 چقدر بهت مدیونم 09:09.159 --> 09:09.960 ببخشید 09:10.639 --> 09:11.679 داداش کوچولو 09:13.080 --> 09:14.559 بابت همه اتفاقای گذشته 09:14.960 --> 09:16.679 همیشه این کلمه رو بهت مدیون بودم 09:17.639 --> 09:18.600 ببخشید 09:21.200 --> 09:22.279 چون جرات ندارم ازت بخوام 09:22.279 --> 09:23.159 که واقعا ازم بگذری 09:23.879 --> 09:25.320 برای همین نمیتونم به زبون بیارمش 09:26.559 --> 09:27.639 اما خیالت راحت باشه 09:28.200 --> 09:29.279 از الان به بعد 09:29.639 --> 09:31.279 درمان میشم 09:31.879 --> 09:33.840 و به زودی از این زندگی سراسر تیره و تاریک میام بیرون 09:34.720 --> 09:35.559 وقتی که زمانیش برسه 09:36.200 --> 09:37.840 دوباره رو به روت می ایستم 09:38.559 --> 09:40.080 و این حرف رو از نزدیک بهت میزنم 09:40.759 --> 09:41.879 و ازت میخوام که واقعا ازم بگذری 09:45.960 --> 09:46.759 در آخرم 09:47.679 --> 09:48.840 امیدوارم تو و چن می لی 09:49.279 --> 09:50.480 به پای هم پیر بشین 09:51.759 --> 09:52.759 برادرت 09:53.759 --> 09:54.559 شیائو هان 10:01.840 --> 10:02.639 داداش 10:04.000 --> 10:05.240 من بخشیدمت 11:01.240 --> 11:02.360 بهم زنگ زدی 11:07.279 --> 11:09.360 میخواستم به منشی لی زنگ بزنم 11:09.360 --> 11:10.960 اما اشتباهی شماره تو رو گرفتم 11:12.159 --> 11:12.960 باشه 11:13.320 --> 11:14.120 باشه 11:14.879 --> 11:15.720 خب باشه پس 11:15.879 --> 11:16.840 اوه درسته 11:19.000 --> 11:20.279 یه چند وقتی 11:20.279 --> 11:21.679 برنمیگردم 11:22.519 --> 11:24.039 مامان و لین های رفتن خارج 11:25.159 --> 11:26.320 بابام ازم خواست 11:26.320 --> 11:27.720 یه مدت پیشش بمونم 11:31.679 --> 11:32.840 باشه 11:32.864 --> 14:52.864 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و سه