WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و دو 01:17.319 --> 01:18.920 شما برین آماده بشین 01:34.159 --> 01:34.959 مرسی 01:36.040 --> 01:38.000 این اولین باره که ازم تشکر میکنی 01:38.599 --> 01:39.319 جدی؟ 01:40.840 --> 01:41.840 همه چی آمادهست؟ 01:44.840 --> 01:46.200 امروز چطور شدم؟ 01:48.719 --> 01:49.719 خارق العاده 01:52.120 --> 01:52.920 بریم 01:56.519 --> 01:57.359 چشمگیره 01:57.680 --> 01:59.000 این مهم ترین رویداد 01:59.000 --> 02:00.359 نیمه دوم سال شرکت مونه 02:00.799 --> 02:01.680 صد در صد 02:01.879 --> 02:02.599 خیلی طول کشید 02:02.599 --> 02:03.799 که محصول جدیدمون رو توسعه بدیم 02:04.159 --> 02:05.680 باید پیروزی کامل رو به دست بیاریم 02:15.000 --> 02:16.240 گروه چین مون 02:16.240 --> 02:18.000 یه مجموعه وسایل خونه که به تازگی اومده توی بازار و 02:18.000 --> 02:20.360 ترکیبی از صنایع مدرن و سنتیه رو باهم ترکیب کردن 02:20.840 --> 02:21.840 ما متعهد به ارائه محصولات با کیفیت 02:21.840 --> 02:23.400 به مصرف کننده ها هستیم 02:24.080 --> 02:26.199 و اولیش هم این مبل طراحی شده ست 02:26.360 --> 02:27.400 ...ایده ش از سمت 02:27.400 --> 02:29.080 این محصول کپی شده ست 02:29.840 --> 02:30.520 کپی؟ 02:30.520 --> 02:31.240 چی؟ 02:31.240 --> 02:33.960 این محصول اصلی گروه هونگ موئه 02:37.840 --> 02:39.039 امکان نداره 02:41.719 --> 02:42.759 شاید حقیقت داشته باشه 02:46.080 --> 02:47.039 ...منشی لین این 02:47.039 --> 02:48.599 منشی لی به حراست بگو فورا 02:48.599 --> 02:50.080 اطلاعات ورود این شخص رو بررسی کنه 02:50.319 --> 02:50.919 منشی شو 02:50.919 --> 02:53.240 پخش زنده و همه مدارک رو ثبت کنین 03:02.319 --> 03:03.400 گروه چین مون 03:03.400 --> 03:05.439 همه این طرح ها رو خودشون طراحی کردن 03:05.520 --> 03:06.439 قربان 03:06.599 --> 03:08.719 داری اتهام بی اساس دزدی میزنی 03:08.800 --> 03:09.919 مدرکی داری؟ 03:13.000 --> 03:13.800 منشی لین 03:14.039 --> 03:14.520 سی سی 03:14.520 --> 03:15.599 زود باش برو بخش طراحی 03:15.599 --> 03:16.719 و طرح های اولیه رو بگیر بیار 03:17.000 --> 03:17.800 باشه 03:17.840 --> 03:18.360 تی تی 03:18.360 --> 03:19.680 و فوری ایمیل های منشی رو بررسی کن 03:19.919 --> 03:22.120 چک کن ببین چه زمانی وارد فضای ابری برای تبادل اسناد شده 03:22.280 --> 03:23.080 باشه 03:23.120 --> 03:23.919 ها ها 03:24.039 --> 03:24.879 یه نگاه به گروه هونگ مو بنداز 03:24.879 --> 03:26.360 و همه محصولات مشابه سه سال گذشته رو بیار 03:26.360 --> 03:26.840 باشه 03:26.840 --> 03:27.240 چی چی 03:27.240 --> 03:28.400 با طراح تماس بگیر 03:28.400 --> 03:30.520 بهش بگو یه متن بنویسه و امضاش کنه 03:31.039 --> 03:31.879 وقتی که کارتون تموم شد 03:32.159 --> 03:33.039 فوری برام بفرستین شون 03:33.039 --> 03:33.879 چشم متوجه شدیم 03:35.039 --> 03:36.159 معلومه که مدرک دارم 03:37.560 --> 03:39.199 میخوای اینجا باهاش رو به رو بشی؟ 03:45.319 --> 03:46.599 انتظارشو نداشتم 03:47.560 --> 03:48.360 دیدی؟ 03:49.319 --> 03:51.520 این محصول گروه هونگ موئه 03:51.520 --> 03:53.039 هفته پیش پیش فروشش رو توی 03:53.319 --> 03:54.759 مغازه ها شروع کردن 03:54.960 --> 03:56.879 این دوتا مبل 03:57.240 --> 03:58.360 باهم دیگه مو نمیزنن 04:01.599 --> 04:02.479 درباره ش تحقیق کردم 04:02.719 --> 04:03.319 یه اتهام جعلیه 04:03.960 --> 04:04.680 بعد از من تکرار کن 04:05.400 --> 04:06.159 همگی لطفا نگاه کنین 04:06.319 --> 04:07.879 عکسی که این آقا آوردن 04:07.879 --> 04:08.800 یه چندجاییش 04:08.800 --> 04:10.319 شبیه محصول جدیدمونه 04:10.719 --> 04:11.639 همگی لطفا نگاه کنین 04:11.639 --> 04:13.280 عکسی که این آقا آوردن 04:13.280 --> 04:15.520 یه چندجاییش درست شبیه محصول ماست 04:15.599 --> 04:16.759 اما همه ش همینه 04:16.800 --> 04:17.839 اما همه ش همینه 04:18.399 --> 04:20.480 وقتی که شرکت مون این مبل رو تولید کردن 04:20.480 --> 04:22.600 وقتی که شرکت مون این مبل رو تولید کردن 04:22.680 --> 04:24.319 تموم تمرکز مون موقع طراحی روی مفهوم 04:24.319 --> 04:25.319 و جزئیاتش بوده 04:25.560 --> 04:27.680 تیم طراحی با هدایت مفهوم زندگی زیبا 04:27.920 --> 04:29.240 به عناصر فرهنگی مختلفی اشاره کردن 04:29.240 --> 04:30.399 و از صنایع دستی استفاده کردن 04:30.800 --> 04:32.680 بعد تحقیقات و بررسی های مکرر 04:32.879 --> 04:34.680 تونستیم این محصول رو درست کنیم 04:34.800 --> 04:35.959 حرفات بی اساسه 04:36.199 --> 04:37.439 ازم مدرک خواستی 04:37.639 --> 04:38.800 خب مدرکای خودت کجاست؟ 04:42.000 --> 04:42.720 همگی ببینین 04:43.120 --> 04:44.600 این طرح های اولیه طرح ماست 04:44.959 --> 04:46.160 از مفهوم اولیه 04:46.160 --> 04:47.240 تا طرح نهایی 04:47.240 --> 04:48.399 همه شون اینجا ثبت شدن 04:48.680 --> 04:50.000 به این روند زمانی توجه کنین 04:50.040 --> 04:51.399 به این روند زمانی توجه کنین 04:52.160 --> 04:54.360 طرح اولیه در بیست و سوم مارس، کامل شده 04:54.480 --> 04:55.120 بعد از بررسی و اصلاحات 04:55.120 --> 04:57.680 طرح نهایی هفدهم ماه می تایید شد 04:57.879 --> 04:58.959 اما خب تا جایی که میدونم 04:59.319 --> 05:01.480 محصول اصلی گروه هونگ مو 05:01.639 --> 05:03.720 اولین بار در دوم آگوست، منتشر شده 05:03.800 --> 05:05.879 اولین بار در دوم آگوست، منتشر شده 05:06.439 --> 05:08.160 این مشخصا از زمان ما عقب تره 05:08.680 --> 05:10.160 همین موارد برای که نشون بده 05:10.160 --> 05:12.079 طرح ما اصالت داره 05:12.079 --> 05:13.040 و کپی نیست کافیه 05:14.079 --> 05:14.959 احسنت 05:15.439 --> 05:15.879 دقیقا 05:17.160 --> 05:18.240 هیچ شواهدی وجود نداره 05:18.959 --> 05:21.680 این بیانیه کتبی و اطلاعیه عمومی طرح مونه 05:24.759 --> 05:25.639 قربان 05:25.759 --> 05:26.839 گروه چین 05:26.839 --> 05:28.639 هیچ نیازی برای این که بی گناهی شون رو ثابت کنن ندارن 05:28.839 --> 05:29.959 ولی تحت فشار 05:29.959 --> 05:31.399 چاره ای جز انجام دادن این نداشتم 05:31.759 --> 05:32.639 قربان 05:32.959 --> 05:33.920 تا جایی که من میدونم 05:34.240 --> 05:36.360 شما مسئول پخش گروه هونگ مو هستی درسته؟ 05:37.319 --> 05:37.920 با این که نمیدونم 05:37.920 --> 05:39.120 هدفت چیه 05:39.279 --> 05:41.319 اما بعد این که این کنفرانس مطبوعاتی تموم بشه 05:41.439 --> 05:43.160 از شما و گروه هونگ مو 05:43.240 --> 05:45.319 حتما شکایت میکنیم 05:45.560 --> 05:46.480 از شرکتتون میخوایم تموم خسارتی که 05:46.480 --> 05:48.120 به شرکت مون زدن رو جبران کنن 05:58.480 --> 05:59.639 باید کار منشی لین باشه 06:00.120 --> 06:00.920 صد در صد 06:01.160 --> 06:01.720 خداروشکر که هست 06:01.720 --> 06:02.839 وگرنه با یه همچین بحرانی 06:02.839 --> 06:04.040 واقعا نمیدونیم که باید چیکار کنیم 06:04.279 --> 06:05.439 واقعا توی محیط کاری 06:05.439 --> 06:06.759 هیچکس رو دست منشی لین نمیاد 06:07.959 --> 06:08.480 خب پس 06:09.959 --> 06:11.000 پس ما چی؟ 06:12.240 --> 06:13.199 زود باش 06:14.639 --> 06:15.439 یالله 06:27.920 --> 06:28.720 هی بابا 06:28.959 --> 06:29.759 می لی 06:30.240 --> 06:31.720 پرده برداری از محصول خیلی خوب پیش رفت 06:31.800 --> 06:32.600 تبریک میگم 06:32.800 --> 06:33.839 توام دیدی؟ 06:34.199 --> 06:34.720 اره 06:35.199 --> 06:36.319 خیلی خوب حلش کردی 06:36.480 --> 06:37.680 دخترم خارق العاده ست 06:39.000 --> 06:39.600 راستی 06:39.879 --> 06:42.160 کی میخوای منشی لین رو بیاری خونه؟ 06:42.600 --> 06:43.879 از مامانت شنیدم 06:44.160 --> 06:45.120 که باهم دیگه یین 06:45.879 --> 06:46.319 ...بابا 06:46.480 --> 06:47.879 یه کاری دارم باید برم 06:49.319 --> 06:50.240 الو؟ 06:53.720 --> 06:54.639 از دست این بچخ 06:55.480 --> 06:56.720 انگاری من و منشی لین 06:57.399 --> 06:58.800 خیلی باهم فرق داریم 06:59.319 --> 07:00.199 خب 07:00.199 --> 07:01.000 رئیس چین 07:01.000 --> 07:03.120 بدون منشی لین نمیتونه 07:03.399 --> 07:04.560 حالا متوجه شدی درسته؟ 07:09.800 --> 07:11.519 فقط پیش فروش مون از 20 میلیون رد شده 07:12.000 --> 07:13.240 رئیس شما خارق العاده ای 07:14.240 --> 07:14.759 امروز 07:15.160 --> 07:16.480 باید از منشی لین هم تشکر کنم 07:18.720 --> 07:19.800 دارم 07:19.800 --> 07:20.959 دوباره تشویق میشنوم؟ 07:26.160 --> 07:26.959 چیشده؟ 07:27.800 --> 07:28.759 داری به چی فکر میکنی؟ 07:30.560 --> 07:31.160 هیچی 07:32.639 --> 07:34.639 بیا امشب باهم شام بخوریم 07:34.759 --> 07:35.240 باشه 07:35.439 --> 07:36.800 اما بخش مون یه جشن دارن 07:36.800 --> 07:37.120 چطوره 07:37.120 --> 07:37.839 خودمون دوتا بریم؟ 07:40.160 --> 07:40.959 خیلی خب 07:46.279 --> 07:47.959 حالا بهتری؟ 07:53.480 --> 07:54.480 من و بابات 07:54.480 --> 07:55.879 باید یه چیزی بهت بگیم 08:12.560 --> 08:14.120 دریاچه قو اثر چایکوفسکی 08:15.040 --> 08:16.319 واقعا این داستان رو دوست دارم 08:19.079 --> 08:20.800 اطلاعات زیادی درباره موسیقی ندارم 08:21.439 --> 08:24.319 این ممکنه یکی از نقص هام باشه 08:25.040 --> 08:26.199 تا الان 08:26.759 --> 08:28.399 خیلی کمن درسته؟ 08:31.480 --> 08:32.200 خیلی خب 08:32.200 --> 08:32.960 داستان 08:33.000 --> 08:36.799 درباره شاهدخت اودت کنار دریاچه قوئه که 08:36.840 --> 08:39.039 یه جادوگر میاد و تبدیل به قوش میکنه 08:39.559 --> 08:41.200 شاهزاده زیگفرید 08:41.200 --> 08:42.480 توی اولین نگاه عاشقش میشه 08:42.480 --> 08:43.720 و قسم میخوره که نجاتش بده 08:43.840 --> 08:44.919 توی شب انتخاب عروس 08:46.080 --> 08:49.320 جادوگر دخترش قوی سیاه رو به جای شاهدخت جا میزنه 08:49.840 --> 08:51.559 تا این که شاهزاده بالاخره متوجه میشه و 08:51.919 --> 08:53.279 با جادوگر میجنگه 08:53.519 --> 08:54.600 طلسمش رو باطل میکنه 08:54.919 --> 08:57.240 و شاهدخت اودت به شکل انسانیش برمیگرده 08:58.000 --> 08:59.799 و تا همیشه شاد و خوشحال باهم زندگی میکنن 09:07.639 --> 09:08.519 چته؟ 09:09.159 --> 09:10.679 از صبحه که دمقی 09:11.240 --> 09:12.320 ...بخاطر رونمایی 09:12.679 --> 09:13.480 خورده تو پرت؟ 09:17.240 --> 09:18.039 منشی لین 09:20.600 --> 09:21.440 فکر کنم 09:22.960 --> 09:24.159 باید استعفا بدی 09:29.679 --> 09:30.480 چی؟ 09:33.159 --> 09:34.720 میخوام استعفا بدی 09:36.559 --> 09:37.559 چرا؟ 09:41.279 --> 09:43.960 چون نه میخوام عروس انتخاب شده باشم 09:44.480 --> 09:46.759 نه شاهدختی که منتظره یکی نجاتش بده 09:47.559 --> 09:49.279 میخوام خودم باشم 09:52.000 --> 09:53.600 چه عروسی چه شاهدختی؟ 09:55.759 --> 09:56.799 برای مدت طولانی ای 09:57.960 --> 09:59.360 کارای زیادی واسه م کردی 09:59.799 --> 10:02.440 اعتراف میکنم که بهت نیاز دارم 10:02.440 --> 10:03.600 درست مثل امروز 10:04.840 --> 10:06.200 برای من 10:07.799 --> 10:09.360 هیچکس جای تو رو نمیگیره 10:10.159 --> 10:11.279 و واسه م ضروری ای 10:13.639 --> 10:15.200 اما دقیقا بخاطر همین 10:17.399 --> 10:18.600 خیلی میترسم 10:21.399 --> 10:22.960 چون واقعا نمیتونم 10:24.279 --> 10:25.639 شجاعتش رو ندارم 10:25.639 --> 10:26.480 که آینده م رو تموم و کمال 10:26.480 --> 10:28.559 به یه آدم بسپرم 10:29.840 --> 10:31.360 ...بخاطراین که وقتی ما 10:31.360 --> 10:32.080 ما چی؟ 10:37.679 --> 10:39.200 به یه نقشه پشتیبان نیاز دارم 10:41.879 --> 10:43.519 برای همین امیدوارم که ما دوتا 10:44.360 --> 10:46.360 فقط دوتا عاشق و معشوق بمونیم 10:48.679 --> 10:50.120 چون توی داستان من 10:50.559 --> 10:51.720 از همون اولش تا آخرش 10:51.720 --> 10:53.480 فقط یه شاهزاده هست 10:54.840 --> 10:56.200 و اون خودمم 10:58.639 --> 10:59.679 خودت؟ 11:01.360 --> 11:03.399 به عنوان تک دختر یه خانواده تاجر 11:04.440 --> 11:05.679 عملا هیچ وقت 11:05.679 --> 11:06.919 به هیچکس اعتماد نکردم 11:08.679 --> 11:10.000 من مثل تو نیستم 11:11.720 --> 11:13.080 میتونی هروقت بخوای بری خونه 11:13.080 --> 11:14.879 و شرکتی که منتظرته رو به دست بگیری 11:15.759 --> 11:17.159 اما چیزی که امروز دارم 11:18.240 --> 11:20.039 قدم قدم به دست اومده 11:20.039 --> 11:22.320 اونم تحت فشار شدید خانواده م 11:24.559 --> 11:25.919 برای همین مجبورم که همیشه 11:26.600 --> 11:28.639 توی همه چیز بهترین تلاشمو بکنم 11:30.759 --> 11:32.120 برای همین تموم مدت 11:33.200 --> 11:35.879 تنها کسی که میتونم بهش اعتماد و تکیه کنم 11:37.240 --> 11:38.480 فقط خودمم 11:39.960 --> 11:41.039 نه کس دیگه ای 11:44.200 --> 11:45.000 چون آماده ام 11:45.000 --> 11:46.519 که هر لحظه عقب نشینی کنم 11:48.559 --> 11:50.279 باید از هر خطری دوری کنم 11:51.039 --> 11:52.120 منظورت اینه؟ 11:54.639 --> 11:56.080 از همون اولش نمیدونستی؟ 11:56.080 --> 11:57.000 چی داری میگی؟ 11:57.360 --> 11:58.720 از همون اولش نمیدونستی 11:58.720 --> 12:00.000 که من چقدر خودخواه 12:00.000 --> 12:01.399 و خود محورم؟ 12:01.720 --> 12:03.720 چرا ازم همچین چیزی میخوای؟ 12:03.720 --> 12:04.840 باید تموم آینده و 12:04.840 --> 12:06.759 کنترل کاملم رو بدم دست تو؟ 12:06.919 --> 12:08.960 پس داری میگ من فقط برات یه گزینه م 12:08.960 --> 12:09.759 اره 12:11.320 --> 12:12.600 چون توی زندگیم 12:14.200 --> 12:15.919 هیچ وقت گزینه دو یی وجود نداشته 12:15.943 --> 15:35.943 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و دو