WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت بیست

01:17.799 --> 01:18.400
لائو وانگ

01:18.560 --> 01:20.359
رو به رو بپیچ سمت چپ

01:21.400 --> 01:22.519
...اما اون مسیر

01:23.719 --> 01:24.680
از اون سمت برو

01:25.040 --> 01:25.760
باشه

01:41.840 --> 01:42.599
عجیبه

01:43.079 --> 01:44.120
چرا مستقیم نمیریم؟

01:44.319 --> 01:46.120
اون خیابون چراغ قرمزاش دوبرابره

01:46.280 --> 01:47.560
نمیدونی؟

01:47.840 --> 01:49.359
معشوقه هایی که دلشون نمیخواد از هم جدا بشن

01:49.359 --> 01:51.519
همیشه از مسیرایی میرن که چراغ قرمزشون بیشتره

01:53.879 --> 01:56.040
منظورت رئیس چین و منشی لینه؟

01:56.840 --> 01:58.799
پس بنظرت چرا دارم میام؟

02:00.640 --> 02:02.719
منشی لین شامه خوبی توی تشخیص بحران داره

02:05.799 --> 02:06.799
نگران نباش منشی لین

02:06.920 --> 02:08.439
مطمئنا به خوبی از رئیس چین مراقبت میکنم

02:11.000 --> 02:12.080
چیز منظورم مائه

02:12.159 --> 02:14.199
من و شیائو شو به خوبی از رئیس چین مراقبت میکنیم

02:31.240 --> 02:32.120
صبر کن تا بیام

02:35.039 --> 02:35.840
می لی

02:36.639 --> 02:37.840
...وقتی برگشتی

02:38.479 --> 02:39.759
باهام ازدواج کن

04:38.680 --> 04:40.319
وقتی انقدر باهم خوبین

04:40.319 --> 04:42.519
حیف نیست عکستون رو نزنین روی دیوار؟

04:42.519 --> 04:43.680
نمیخوام

04:43.680 --> 04:44.560
چرا نمیخوای؟

04:45.360 --> 04:46.360
بنظرت بی انصافیه؟

04:46.439 --> 04:48.040
یااز این که باهام توی رابطه ای خجالت میکشی؟

04:48.560 --> 04:49.879
اینجوری نیست

04:50.120 --> 04:51.040
پس چرا؟

04:51.879 --> 04:52.600
دلیلی نداره

04:52.600 --> 04:53.480
فقط نمیخوام

04:53.920 --> 04:55.319
اومدیم بیرون خوش بگذرونیم

04:55.639 --> 04:56.759
انقدر ضد حال نباش

04:57.560 --> 04:58.560
نیستم

04:59.000 --> 05:00.279
فقط عکسه

05:00.439 --> 05:01.600
نمیخوام

05:43.040 --> 05:44.040
خداحافظ منشی لین

07:20.560 --> 07:21.680
چرا برگشتی؟

07:22.040 --> 07:23.360
چون نمیخواستم پشیمون بشی

07:24.000 --> 07:25.759
برای همین زود برگشتم

07:38.279 --> 07:39.079
...منشی لین

07:39.079 --> 07:40.560
واقعا هنوز کنه ای

07:42.079 --> 07:42.959
پشیمون شدی؟

07:44.839 --> 07:45.720
خنگول

08:37.559 --> 08:38.360
باشه

08:49.279 --> 08:50.080
چیشده؟

08:52.200 --> 08:53.000
هیچی

08:53.720 --> 08:55.000
بعدا یه کاری دارم

08:55.159 --> 08:56.840
تو زودتر برو سرکار

09:10.320 --> 09:11.519
بیا تو

09:21.679 --> 09:22.240
مرسی

09:22.240 --> 09:23.100
خواهر می لی

09:23.440 --> 09:24.360
برادر کوچولو لین

09:24.360 --> 09:25.440
باید وقتی بزرگ شدی

09:25.720 --> 09:26.480
پسر خوبی بشی و

09:26.480 --> 09:28.120
از خواهرت مراقبت کنی

09:28.399 --> 09:29.360
بیا قول انگشتی بدیم

09:33.639 --> 09:34.679
چیه؟

09:36.840 --> 09:37.879
قبلا اینجا بودم

09:40.240 --> 09:41.039
بیا بریم تو

09:49.240 --> 09:50.039
خانم چین

09:50.399 --> 09:51.919
ببخشید که ازتون خواستم که بیاین اینجا

09:53.039 --> 09:53.840
مشکلی نیست

09:54.440 --> 09:55.399
شما خانواده لینیا

09:55.399 --> 09:56.519
همه تون آدمای خوش صحبتی هستین

09:56.519 --> 09:57.600
بهش عادت کردم

10:00.039 --> 10:01.120
این پسره دا های

10:01.440 --> 10:03.000
گمون کنم دیدیش درسته؟

10:04.200 --> 10:05.320
این موضوع

10:05.320 --> 10:06.480
توضیح دادنش خیلی سخته

10:07.279 --> 10:08.200
خلاصه بگم

10:08.440 --> 10:09.559
امروز بخاطر موضوعی که مربوط به

10:09.879 --> 10:11.360
پسرمه ازت خواتم بیای اینجا

10:11.360 --> 10:12.679
لین هان

10:13.600 --> 10:14.799
خاله اگه میخوای یه چیزی بگی

10:14.960 --> 10:15.960
لطفا رو راست بگو

10:17.840 --> 10:20.200
نمیخوام شما دوتا باهم باشین

10:22.360 --> 10:23.480
منظورت چیه؟

10:24.879 --> 10:26.480
شخصا خودم هیچ مشکلی

10:26.480 --> 10:28.120
باهاتون ندارم خانم چین

10:28.320 --> 10:28.960
برعکس

10:29.399 --> 10:30.600
واقعا شخصیتت به عنوان یه دختر

10:30.600 --> 10:32.399
خیلی مورد تاییدمه

10:33.440 --> 10:34.080
اما

10:34.440 --> 10:35.679
شماها به درد هم نمیخورین

10:36.720 --> 10:37.799
باید بدونی

10:38.159 --> 10:40.000
لین هان قراره گروه لین رو به ارث ببره

10:40.480 --> 10:42.320
تنها امید گروه لینه

10:42.960 --> 10:43.799
نمیتونه

10:43.799 --> 10:45.240
تا ابد منشیت باشه

10:46.159 --> 10:47.559
بعدا میفهمی که

10:47.840 --> 10:50.080
این حست وابستگی بوده نه عشق

10:51.879 --> 10:53.679
...بعدشم این بچه شیائو های

10:54.080 --> 10:55.240
وضعیتی که الان توشه

10:55.759 --> 10:57.000
خیلی نگران مون کرده

10:57.600 --> 10:58.360
خلاصه بگم

10:59.279 --> 11:00.440
جدا بشین

11:01.039 --> 11:02.240
اینجوری به نفع همه ست

11:03.080 --> 11:04.799
...اون بچه شیائو های

11:05.759 --> 11:08.000
الان سی و خورده ای سالشه و هنوز بهش میگی بچه؟

11:08.000 --> 11:08.720
خاله

11:09.080 --> 11:10.320
یه بچه ننه بزرگ کردی؟

11:11.360 --> 11:12.559
و میخوام بگم

11:12.919 --> 11:14.279
اگه ما از هم جدا بشیم

11:14.519 --> 11:16.039
چی به تو میرسه؟

11:16.919 --> 11:18.639
چون داری میگی به نفع همه ست

11:18.759 --> 11:19.879
این همه کیان؟

11:20.279 --> 11:20.960
منم؟

11:21.519 --> 11:22.440
لین هانه؟

11:22.879 --> 11:24.000
تو و عمویین؟

11:24.440 --> 11:25.679
یا لین هایه؟

11:26.399 --> 11:27.639
ازت خواستم بیای اینجا

11:28.039 --> 11:29.759
تا بتونی شیائو های رو ببینی

11:30.120 --> 11:31.600
ببین چون با شیائو هانی

11:31.600 --> 11:32.519
وضعش شده این

11:32.519 --> 11:33.039
اره

11:33.320 --> 11:34.519
دیدمش

11:34.559 --> 11:35.200
خب؟

11:35.919 --> 11:37.159
به من چه ربطی داره؟

11:37.600 --> 11:39.120
لین هان

11:39.120 --> 11:39.639
پسرم

11:39.639 --> 11:40.200
لین هان

11:40.240 --> 11:41.200
آروم باش

11:41.559 --> 11:42.440
لین هان

11:42.440 --> 11:43.000
پسرم

11:45.039 --> 11:46.480
لین هان لین هان

11:47.799 --> 11:48.799
دیدی؟

11:49.200 --> 11:50.279
این پسرمه

11:50.519 --> 11:51.960
خیلی ام عادیه

11:52.240 --> 11:53.279
بخاطر اینه که با داداشی

11:53.279 --> 11:54.679
بذار دوباره ازت بپرسم

11:55.240 --> 11:57.600
این چه ربطی به من داره؟

12:01.600 --> 12:02.639
خانم چین

12:03.240 --> 12:04.759
شاید درک نکنی

12:04.840 --> 12:06.360
...اما به عنوان یه مادر

12:06.919 --> 12:07.480
اره

12:08.159 --> 12:09.360
تو یه مادری

12:09.879 --> 12:11.720
برای همین بخاطرپسر بزرگت

12:12.000 --> 12:12.960
گذاشتی که پسر کوچیکت

12:12.960 --> 12:14.720
بیست و خورده ای سال زجر بکشه

12:15.279 --> 12:17.200
حالا میخوای خوشبختی شو هم قربانی کنه؟

12:17.919 --> 12:19.919
این کاریه که یه مادر میکنه؟

12:20.120 --> 12:21.399
منظورت چیه؟

12:23.080 --> 12:24.200
اشتباه میکنم؟

12:25.600 --> 12:27.039
اسم قبلی لین هان

12:28.200 --> 12:29.639
لین های بوده درسته؟

12:34.320 --> 12:36.799
از کجا میدونی؟

12:50.320 --> 12:51.120
اشتباهی خودشو

12:51.120 --> 12:52.639
جای داداشش جا زد

12:53.399 --> 12:55.080
تا خودشو قربانی نشون بده

12:55.360 --> 12:56.480
اینا  احساس گناهیه که

12:56.480 --> 12:57.720
بخاطر کاراش داره

12:57.720 --> 12:59.360
باعث شده که دچار اختلال روانی جدی ای بشه

12:59.399 --> 13:00.320
پیشنهادم اینه که

13:00.519 --> 13:01.159
فعلا

13:01.840 --> 13:03.039
تحریکش نکنی

13:03.039 --> 13:04.080
میخواد بهم آسیب بزنه

13:04.639 --> 13:05.440
میخواد بهم آسیب بزنه

13:05.600 --> 13:06.399
میخواد بهم آسیب بزنه

13:06.759 --> 13:07.879
میخواد بهم آسیب بزنه

13:07.879 --> 13:09.000
هیچکس نمیخواد بهت آسیب برسونه

13:09.600 --> 13:10.279
اینجوری نباش

13:10.279 --> 13:11.440
هیچکس کاریت نداره

13:12.480 --> 13:13.240
بس کن

13:15.320 --> 13:16.279
شیائو های

13:16.639 --> 13:17.600
من لین هان نیستم

13:17.759 --> 13:18.720
من لین هان نیستم

13:18.759 --> 13:19.840
لین هان آدم بدیه

13:19.919 --> 13:20.919
لین هان آدم بدیه

13:21.200 --> 13:22.480
مامان من لین های ام

13:22.480 --> 13:23.440
من لین های ام

13:23.440 --> 13:24.480
من لین های ام

13:24.480 --> 13:26.360
لین های ای

13:27.320 --> 13:28.320
تقصیر مامانه

13:28.320 --> 13:29.639
همه ش تقصیر مامانه

13:33.360 --> 13:35.240
مامان شرمنده ست

13:39.600 --> 13:41.000
پس باید همینجا تمومش کنیم

13:41.639 --> 13:42.240
صادقانه بخوان بگم

13:42.879 --> 13:44.440
اون بچه دیگه اصلا یادش نیست

13:44.960 --> 13:45.440
گمونم

13:46.120 --> 13:46.639
فعلا

13:46.799 --> 13:48.600
بهتره که وضعیت برادر بزرگ رو ثابت کنیم

13:48.600 --> 13:49.480
اینجوری خیلی بهتره

13:49.879 --> 13:50.480
خیلی خب

13:50.759 --> 13:51.679
ممنونم دکتر

13:52.559 --> 13:54.759
سه ساله که شب و روز با لین هانم

13:55.360 --> 13:56.960
خودم چشم دارم

13:56.960 --> 13:58.600
میتونم ببینم عرضه چه کاری رو داره

13:58.639 --> 13:59.600
عرضه چه کاری رو نه

13:59.600 --> 14:00.759
خودم میبتونم ببینم

14:01.159 --> 14:02.720
و به عنوان مامانش

14:03.039 --> 14:04.879
بهت احترامی که لایقشی رو میذارم

14:05.799 --> 14:07.399
اما اگه ازم میخوای که

14:07.399 --> 14:09.399
بذارم دوباره خودش رو قربانی کنه

14:10.000 --> 14:11.279
حتی اگه خودشم بخواد

14:11.840 --> 14:13.399
من اجازه نمیدم

14:13.799 --> 14:14.600
...چیزی که داری میگی

14:14.600 --> 14:15.679
من چین می لی تازگی

14:15.679 --> 14:17.279
خیلی خوب رفتار کردم؟

14:17.480 --> 14:18.279
چطور یکی جرات میکنه که

14:18.279 --> 14:19.639
یه همچین درخواست غیرمنطقی ای ازم داشته باشه؟

14:21.000 --> 14:22.879
شبیه اون آدمام

14:22.919 --> 14:24.919
که خوشبختی خودشون رو بخاطر این که

14:25.120 --> 14:26.840
تو فلانی فلونی

14:26.840 --> 14:28.320
در آرامش بمونین قربانی کنم؟

14:29.080 --> 14:29.639
...تو

14:29.759 --> 14:30.440
انگاری حرفایی که

14:30.440 --> 14:31.919
قبلا به پسر بزرگت گفتم رو

14:32.279 --> 14:33.720
دوباره باید تکرار کنم

14:34.759 --> 14:36.120
توی این دنیا

14:36.440 --> 14:37.639
به جز من

14:38.320 --> 14:39.159
هیچکس حق نداره

14:39.159 --> 14:40.679
به مردم زور بگه

14:41.519 --> 14:42.840
اگه هنوز متوجه نشدی

14:42.840 --> 14:44.120
بذار تاکید کنم

14:44.399 --> 14:45.759
وقتی میگم هیچکس

14:45.759 --> 14:46.799
شامل توام میشه

14:47.440 --> 14:48.360
و درباره لین های

14:49.000 --> 14:49.519
اون

14:50.039 --> 14:50.840
هیچ ربطی

14:50.840 --> 14:53.360
به من نداره

14:59.480 --> 15:00.759
نکنه جدی فکر کردی

15:02.639 --> 15:04.480
لین هان هیچی یادش نیست اره؟

15:04.504 --> 18:24.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت بیست