WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیجده

01:15.319 --> 01:16.480
مامان

01:16.680 --> 01:17.719
اینجا چیکارمیکنی؟

01:18.640 --> 01:20.040
اومدم دیدنت

01:20.200 --> 01:21.920
ساعت چند برگشتی خونه؟

01:23.200 --> 01:24.680
تا این وقت شب کجا بودی؟

01:24.680 --> 01:25.760
انقدر دیر برگشتی

01:26.319 --> 01:27.280
...باید اول تربیتت میکردم

01:27.280 --> 01:28.680
بعد میذاشتم تنها زندگی کنی

01:29.760 --> 01:30.959
...من و منشی لین

01:31.159 --> 01:32.280
تا دیروقت کار کردیم و الان برگشتیم

01:32.799 --> 01:34.200
اومده برسونه م خونه نه؟

01:34.280 --> 01:34.560
بله

01:34.560 --> 01:36.719
محصول جدیدشرکت داره بیرون میاد سرمون شلوغه

01:37.159 --> 01:38.040
...مامان تو

01:38.480 --> 01:39.480
منو دیدی دیگه

01:39.480 --> 01:41.719
زودتر برو

01:41.920 --> 01:42.719
برم؟ چرا؟

01:42.719 --> 01:43.840
بالاخره تونستم بیام اینجا

01:44.719 --> 01:45.120
مامان

01:45.120 --> 01:45.959
دیر وقته

01:45.959 --> 01:46.799
بابا نگرانت میشه

01:46.799 --> 01:48.040
باید یکم استراحت کنی باشه؟

01:48.040 --> 01:48.840
بدرقه ت میکنم

01:48.840 --> 01:49.319
...نه یعنی

01:49.319 --> 01:50.000
واسه ت ماشین میگیرم

01:50.000 --> 01:50.239
بریم

01:50.239 --> 01:51.239
تازه اومدم

01:51.239 --> 01:51.680
بریم بریم

01:52.319 --> 01:52.920
صبر کن صبر کن صبر کن

01:55.680 --> 01:57.120
چرا منشی لین نمیره؟

01:58.760 --> 01:59.599
ما دوتا

01:59.599 --> 02:00.840
یه سری کار داریم که باید انجام بدیم

02:00.840 --> 02:01.799
...پس

02:01.799 --> 02:02.840
...مامان این چطوره

02:04.519 --> 02:05.719
واسه ت تاکسی میگیرم

02:06.359 --> 02:07.760
هلم نکن

02:07.959 --> 02:09.479
هنوز نتونستم برم سر اصل مطلب

02:09.479 --> 02:10.639
بشین زودباش

02:10.840 --> 02:12.639
نمیتونی تا فردا صبر کنی؟

02:13.039 --> 02:13.560
گوش کن

02:13.560 --> 02:14.919
موضوع مهمیه

02:15.479 --> 02:16.680
ببین

02:17.479 --> 02:18.520
هفته دیگه

02:18.520 --> 02:19.599
واسه ت دوازده

02:19.599 --> 02:20.919
قرار از پیش تعیین شده تعیین کردم

02:21.919 --> 02:22.719
قرار از پیش تعیین شده؟

02:25.000 --> 02:25.479
اره

02:26.120 --> 02:26.919
اطلاعاتشون چیه؟

02:26.919 --> 02:27.840
اینجوریه

02:28.520 --> 02:29.840
دوشبه ساعت ده

02:30.080 --> 02:31.439
قد 188 سانتی متر

02:31.439 --> 02:32.400
معلم ورزش

02:32.520 --> 02:33.719
تفریحات بدن سازی

02:34.520 --> 02:35.560
دارای سیکس پک

02:36.840 --> 02:38.360
دوشبه ساعت 2

02:38.360 --> 02:40.439
یه وکیل همکار توی یه شرکت حقوقی خفن

02:40.680 --> 02:41.759
تفریحات موسیقی

02:41.919 --> 02:43.120
پیانو در سطح هشت

02:44.159 --> 02:46.000
سه شنبه ساعت یازده

02:46.280 --> 02:47.560
مهندس نرم افزار

02:47.879 --> 02:48.520
...اینی ارو

02:48.520 --> 02:49.879
یکم موهاش کم پشته

02:49.919 --> 02:51.360
ولی هوشش زیاده

02:51.719 --> 02:53.919
باید به فکر آی کیوی نسل بعدی مون باشیم

02:55.400 --> 02:57.120
جمعه ساعت سه

02:57.840 --> 02:58.400
ساعت چند؟

02:58.759 --> 03:00.120
سه صبح

03:01.280 --> 03:02.759
قرار تعیین شده ساعت سه صبح؟

03:02.759 --> 03:03.199
مامان

03:03.520 --> 03:04.520
عقلت سرجاشه؟

03:05.080 --> 03:07.199
دکتر توی آی سی یو کار میکنه

03:07.199 --> 03:08.000
به شدت سرش شلوغه

03:08.000 --> 03:09.520
به بدبختی تونستم این ساعت گیرش بیارم

03:09.800 --> 03:10.759
گوش کن

03:11.039 --> 03:12.879
این بار بهتره که یکیو جور کنی

03:13.080 --> 03:13.879
شنیدی؟

03:14.759 --> 03:15.840
تا سی سالت نشده

03:15.840 --> 03:17.960
باید یه دوست پسر برات بجورم

03:18.199 --> 03:19.319
تو نگران نیستی

03:19.319 --> 03:21.039
من و بابات از نگرانی دق کردیم

03:22.120 --> 03:24.199
به انتخابات درست مامان اعتماد کن

03:24.360 --> 03:26.039
بین شون یکی هست که به دردت بخوره

03:28.000 --> 03:29.439
منشی لین اینو بگیر

03:29.439 --> 03:31.080
تو بالاسرش وایستا که بره

03:35.159 --> 03:35.520
مامان

03:35.520 --> 03:35.919
...چیز

03:36.120 --> 03:36.680
خاله

03:37.680 --> 03:38.520
...راستش

03:39.639 --> 03:40.599
...من و می لی

03:40.599 --> 03:41.800
الان باهمین

03:42.759 --> 03:43.759
باهم چیکار میکنین؟

03:44.400 --> 03:45.840
باهمیم

03:46.800 --> 03:47.960
باهمدیگه چیکار میکنین خب؟

03:47.960 --> 03:49.280
...این یعنی ما دوتا

03:49.280 --> 03:50.840
باهم دیگه ییم

03:53.039 --> 03:53.800
اره

04:02.520 --> 04:03.800
از تلویزیون یاد گرفتی نه؟

04:04.560 --> 04:06.520
به منشی لین حقوق بیشتری دادی

04:06.520 --> 04:08.120
که نقش دوست پسرت رو بازی کنه

04:08.520 --> 04:10.000
کیو میخوای گول بزنی

04:10.000 --> 04:11.479
جدی جدی باهمیم

04:11.479 --> 04:11.960
ببین

04:11.960 --> 04:13.280
دست ننداز منو

04:14.120 --> 04:14.520
نه

04:14.800 --> 04:15.400
خاله

04:15.840 --> 04:16.639
...من و می لی

04:16.959 --> 04:17.680
...جدی

04:17.680 --> 04:19.160
جدی قرار میذاریم

04:19.560 --> 04:21.120
بهت گفتم جدی باهمیم

04:21.120 --> 04:22.560
چرا باور نمیکنی؟

04:22.879 --> 04:24.079
مگه تو و بابا نمیخواستین که

04:24.079 --> 04:25.720
من و منشی لین باهم دیگه بریم توی رابطه؟

04:25.879 --> 04:26.920
...پس الان که باهمیم

04:26.920 --> 04:28.160
نباید شادباشی؟

04:28.160 --> 04:28.800
چرا باور نمیکنی؟

04:28.800 --> 04:30.000
چرا حرفمو باور نمیکنی؟

04:31.120 --> 04:31.920
اینجوری نیست

04:33.920 --> 04:34.279
...تو

04:34.279 --> 04:34.720
...شما دوتا

04:34.879 --> 04:37.199
اصلا شبیه کسایی که قرار میذارن نیستین

04:37.879 --> 04:39.399
شبیه کیاییم؟

04:42.040 --> 04:43.120
آدما وقتی قرار میذارن

04:43.120 --> 04:44.079
حداقل

04:45.000 --> 04:47.480
دستای همو میگیرن نه؟

04:55.519 --> 04:57.759
باید یه بغلی باشه یه چیزی باشه

05:02.560 --> 05:03.839
یه ماچی باشه

05:06.160 --> 05:06.839
کافیه مامان؟

05:06.839 --> 05:08.000
دیگه چی میخوای ببینی؟

05:08.000 --> 05:09.040
چی میخوای ببینی؟

05:09.120 --> 05:10.079
چیز دیگه ای نیست

05:10.240 --> 05:11.279
مامان گوش کن

05:11.360 --> 05:12.120
زود باش برو خونه

05:12.120 --> 05:13.399
هنوز نرفتی

05:13.399 --> 05:14.240
ساعت چنده مامان؟

05:14.720 --> 05:16.279
مزاحم آتیش اشتیاق مون نشو

05:16.279 --> 05:17.040
درختای آتیشن و گلای نقره ای

05:17.040 --> 05:18.199
گل خوشگل و ماه کامل

05:18.360 --> 05:18.759
...کامل

05:20.319 --> 05:20.920
کامل

05:21.240 --> 05:22.240
تمام و کمال

05:22.639 --> 05:23.240
مامان

05:24.160 --> 05:24.480
برو

05:24.480 --> 05:25.279
زود باش برو

05:27.040 --> 05:27.920
خداحافظ مامان

05:28.360 --> 05:29.240
خداحافظ

05:36.000 --> 05:36.800
می لی

05:38.759 --> 05:41.800
حرفایی که زدی راسته؟

05:58.399 --> 06:01.000
خیلی کوتاه بود

06:02.120 --> 06:03.199
اره

06:03.199 --> 06:05.839
و خیلی زود تموم شد

06:08.439 --> 06:09.879
چرا؟

06:11.439 --> 06:13.639
دو نفر که حتی موقع ازدواج شون مراسم عروسی نداشتن

06:13.759 --> 06:15.759
چرا وقتی میخوان دوباره ازدواج کنن مراسم دارن؟

06:17.319 --> 06:18.600
...چون این بار میخوایم

06:19.240 --> 06:20.519
توفو ام پیش مون باشه

06:21.600 --> 06:23.160
توفو باشه بسه دیگه

06:23.160 --> 06:24.759
چرا اومدین سراغ ما؟

06:25.199 --> 06:27.759
واقعا خوب بلدین چطوری لحظه تون رو انتخاب کنین

06:30.560 --> 06:32.120
چون شکر طلام گفت

06:32.439 --> 06:33.399
این موضوع رو

06:33.720 --> 06:35.160
باید شخصا با خانم چین

06:35.160 --> 06:36.279
درمیون بذاریم

06:36.439 --> 06:37.720
منم همراهش اومدم

06:38.959 --> 06:40.639
ولی داداش نمیدونستم اینجایی

06:40.639 --> 06:41.639
به جون خودم

06:42.480 --> 06:43.439
چی درای میگی؟

06:43.600 --> 06:45.000
دوستت پیشته دیگه خوبه نیست؟

06:45.480 --> 06:46.279
هی چین می لی

06:46.439 --> 06:47.439
برام مهم نیست

06:47.560 --> 06:48.279
دوم ماه دیگه

06:48.279 --> 06:49.480
باید ساقدوشمون بشین

06:49.800 --> 06:50.600
دقیقا

06:50.720 --> 06:51.639
چون شما دوتا

06:52.040 --> 06:54.639
شاهد عشق پر از فراز و نشیب مون بودین

06:54.800 --> 06:56.560
باید شاهد مقدس ترین

06:56.759 --> 06:58.240
لحظه زندگی مون باشین

06:58.800 --> 06:59.600
رد میکنم

06:59.680 --> 07:00.519
منم رد میکنم

07:02.040 --> 07:02.839
هان زی

07:03.199 --> 07:05.120
این همه ساله که باهم داداشیم

07:05.399 --> 07:06.920
باید کمکم کنی

07:08.120 --> 07:09.199
اگه کمکم کنی

07:09.560 --> 07:10.720
دفعه دیگه که دنبال دوست دختر بودی

07:10.920 --> 07:11.639
...صد درصد

07:14.079 --> 07:14.639
اوه

07:15.000 --> 07:15.759
سوءتفاهم شده

07:16.040 --> 07:17.240
منظورم این نبود

07:17.240 --> 07:18.319
ولش کن کارم تمومه

07:18.319 --> 07:19.319
برمیگردم بخوابم

07:19.319 --> 07:20.600
خیلی خسته م

07:20.600 --> 07:21.120
چین می لی

07:21.120 --> 07:22.160
هنوز موافقت نکردی

07:22.160 --> 07:23.759
میخوام برم بخوابم

07:23.759 --> 07:24.680
خواهر

07:32.639 --> 07:33.560
چته؟

07:34.040 --> 07:34.720
شما دوتا

07:35.399 --> 07:36.040
عاشق همین؟

07:36.720 --> 07:37.319
گمشو بیرون

07:37.319 --> 07:38.040
توام گمشو

07:40.439 --> 07:40.879
هان زی

07:41.079 --> 07:41.680
به می لی بگو

07:41.680 --> 07:42.399
باید بیاد

07:42.399 --> 07:42.959
توام باید بیای

07:42.959 --> 07:43.600
هان زی

07:44.639 --> 07:46.120
چرا انقدر عجله دارن؟

07:46.279 --> 07:47.319
چه خبره؟

07:47.439 --> 07:48.240
...این

07:49.680 --> 07:50.480
برو

07:51.399 --> 07:52.199
پس من میرم

08:03.800 --> 08:06.120
اینا اصلا برام مهم نیست

08:06.839 --> 08:08.399
این که چطوری دوستت دارم مهمه

08:31.199 --> 08:32.000
بیداری

10:50.320 --> 10:51.320
پاشو غذا بخور

10:54.399 --> 10:55.200
بچه خوبی باش

10:55.559 --> 10:56.960
باید یکم دیگه بری شرکت

10:59.279 --> 11:00.080
نه

11:08.159 --> 11:08.960
این دوست ندارم

11:12.799 --> 11:13.799
اینو دوست داری؟

11:17.840 --> 11:18.639
خیلی خب

11:20.639 --> 11:22.440
همگی آخرین خبر رو شنیدین؟

11:23.279 --> 11:24.120
خبر چی؟

11:24.399 --> 11:25.799
رئیس چین با یکی قرار میذاره

11:25.799 --> 11:27.000
جدی؟ امکان نداره

11:27.360 --> 11:28.000
اون دوتان

11:28.000 --> 11:29.320
دوستم دیده شون

11:29.639 --> 11:31.559
قبلا رئیس چین رو توی خبرا دیده بود

11:31.559 --> 11:32.919
برای همین شناخته ش

11:33.159 --> 11:34.200
حتی ازشون عکس هست

11:34.200 --> 11:35.200
بذارین نشون بدم

11:35.200 --> 11:36.000
بیاین ببینیم بیاین ببینیم

11:37.039 --> 11:38.000
چه ژست قشنگی

11:38.320 --> 11:39.480
ولی صورتش نیست که

11:39.480 --> 11:40.279
هی بذار ببینم

11:40.759 --> 11:43.120
شاید از نمای جلو چیزی برای دیدن نداشته باشه

11:44.279 --> 11:46.440
رئیس  چین مون از وقتی دنیا اومده مجرد بوده

11:46.600 --> 11:47.960
سرش که کلاه نرفته نه؟

11:48.480 --> 11:50.039
با این که یه زن خارق العاده ست

11:50.519 --> 11:52.519
ولی تجربه قرار گذاشتنش زیر صفره

11:52.519 --> 11:53.120
درسته

11:53.120 --> 11:54.080
خیلی ساده ست

11:54.080 --> 11:54.639
اره

11:54.840 --> 11:56.480
...یه زن مثل رئیس چین ما

11:56.720 --> 11:57.279
از اوناست که

11:57.279 --> 11:58.879
عاشق پسرای لاشی ای میشه که دنبال پولشن

11:58.960 --> 12:00.080
تو چی میدونی آخه؟

12:00.080 --> 12:00.559
...شاید

12:00.559 --> 12:01.480
چطور زنیه؟

12:03.879 --> 12:04.679
چرا باید  پشت بقیه حرف بزنی

12:04.679 --> 12:05.759
و انقدر راحت یه دختر رو قضاوت کنی؟

12:06.000 --> 12:07.120
یه دختر

12:08.639 --> 12:09.639
یه جوری میگی انگاری قیافه ندارم

12:09.639 --> 12:10.480
بهم گفتین لاشی

12:10.480 --> 12:11.480
واسه م مهم نیست

12:11.679 --> 12:13.080
داریم یه دختر

12:13.080 --> 12:14.399
خارق العاده رو قضاوت میکنیم نه؟

12:14.600 --> 12:15.600
چقدر خارق العاده ای؟

12:15.600 --> 12:16.559
کارت تموم شد؟

12:43.720 --> 12:44.720
حالا همه تون میدونین

12:47.720 --> 12:48.360
بیا تو

12:48.919 --> 12:50.039
خودتو معرفی کن

12:53.279 --> 12:54.679
سلام به همه لی یی ام

12:54.720 --> 12:56.279
خیلی خوشحالم که همکارتون شدم

12:56.720 --> 12:57.279
...از الان به بعد

12:57.360 --> 12:58.440
لطفا هوامو داشته باشین

12:59.360 --> 13:01.360
لی یی قراره وظایف منشی لین رو گردن بگیره

13:01.799 --> 13:03.159
امیدوارم که همه به خوبی همکاری کنن

13:03.720 --> 13:05.360
باید سریع خودشو وفق بده

13:05.360 --> 13:06.480
و خواسته هامو برآورده کنه

13:06.879 --> 13:09.200
خصوصا تو منشی لین

13:11.399 --> 13:12.159
مفهومه؟

13:12.639 --> 13:14.919
بله

13:14.943 --> 16:34.943
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیجده