WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: masamoho ● 01:00.000 --> 01:05.000 =منشی محبوب من= قسمت دوازدهم 01:49.766 --> 01:51.009 پریم 01:51.009 --> 01:53.174 یکی کمک کنه لطفاً 01:53.174 --> 01:54.985 کسی اینجاست؟ کمک 01:55.810 --> 01:57.447 یکی آمبولانس خبر کنه 01:58.397 --> 02:00.619 کمک! کمک 02:01.413 --> 02:03.086 پریم - خوبی؟ - 02:04.370 --> 02:05.606 ببخشید 02:05.606 --> 02:08.859 قرار بود پینت‌بال بازی کنیم ولی تفنگم تصادفی شلیک کرد 02:09.489 --> 02:10.760 ها؟ 02:10.760 --> 02:12.075 پینت‌بال؟ 02:12.075 --> 02:13.075 آره 02:15.810 --> 02:16.810 اوه؟ اوه؟ 02:18.278 --> 02:19.900 ولی واقعاً حالم خوبه 02:20.486 --> 02:21.486 ها؟ 02:34.118 --> 02:36.838 خب، دفعه بعد بیشتر حواست باشه، باشه؟ 02:36.838 --> 02:38.464 آره، ببخشید 02:43.176 --> 02:44.710 واقعاً خوب بازی کردی 02:46.110 --> 02:48.641 فکر کردم واقعی بود 02:51.517 --> 02:53.655 خیلی نگران شدم 03:13.172 --> 03:18.199 ♪ اونجا یه عنکبوت خال‌دار ♪ 03:18.199 --> 03:23.427 ♪ دیدم داره تقلا می‌کنه ♪ 03:48.154 --> 03:49.382 داری چی کار می‌کنی رئیس؟ 03:49.382 --> 03:52.006 هیچ جا نمی‌رم فقط می‌خوام با تو بخوابم 03:52.006 --> 03:53.892 ها؟ - سورپرایز - 03:54.878 --> 03:57.138 توی اتاق من بخوابی؟ 03:57.138 --> 04:00.839 آره، نگرانم یکی دوباره بهت پینت‌بال شلیک کنه 04:00.839 --> 04:02.618 می‌خوام مراقبت باشم 04:02.618 --> 04:05.184 ولی اتاق خوابم کوچیکه 04:05.953 --> 04:08.638 اشکالی نداره، دلم یه تغییر فضا می‌خواد 04:08.638 --> 04:10.151 دیگه از اتاقای بزرگ خسته شدم 04:10.151 --> 04:11.688 خوابیدن توی یه اتاق کوچیک باید باحال باشه 04:11.688 --> 04:15.394 نگران نباش، اگه تو بتونی بخوابی، منم می‌تونم 04:35.370 --> 04:37.886 داری چی کار می‌کنی رئیس؟ 04:37.886 --> 04:39.157 دارم آماده می‌شم برای خواب 04:41.581 --> 04:43.826 لازم نیست انقدر برای خوابیدن با من ذوق‌زده باشی 04:44.575 --> 04:46.836 آروم باش، انگار خونه خودته 04:47.816 --> 04:51.174 نباید من اینو بگم؟ 04:53.583 --> 04:55.988 نیازی نیست تکرار کنی، نگران نباش 04:55.988 --> 04:58.731 خودمو راحت می‌کنم، انگار خونه خودمه 04:59.770 --> 05:01.128 دارم کنایه می‌زنم 05:01.772 --> 05:03.166 واقعاً؟ 05:04.824 --> 05:07.611 امشب اومدم پیشت چون واقعاً برام مهمی 05:08.516 --> 05:11.979 می‌خوام کنارت باشم تا با آرامش بخوابی 05:15.599 --> 05:17.014 خب، بخوابیم 05:20.213 --> 05:22.775 من اینجام، لازم نیست از چیزی بترسی 05:50.570 --> 05:51.839 داری دعا می‌کنی؟ 05:53.547 --> 05:56.834 آره، مامانم می‌گه اگه دعا کنم، خوب می‌خوابم 05:57.926 --> 06:00.683 با یکی به باحالی من، به هر حال خوابای خوب می‌بینی 06:02.569 --> 06:05.642 مامانم همچنین گفت اگه دعا کنم، ارواح اذیتم نمی‌کنن 06:14.718 --> 06:18.329 نمی‌دونستم آدمای باحالم از روح می‌ترسن 06:19.488 --> 06:20.627 نمی‌ترسم 06:21.521 --> 06:22.684 فقط بهشون احترام می‌ذارم 06:42.198 --> 06:43.198 رئیس 06:44.929 --> 06:46.535 خوبی رئیس؟ 06:46.535 --> 06:48.569 وای، خیلی ببخشید 06:48.569 --> 06:50.116 خیلی بدجنسی 06:51.607 --> 06:55.206 کی بهت گفت بپری رو تخت؟ خیلی ترسیدم 06:55.206 --> 06:56.425 نمی‌تونم بخوابم 06:58.076 --> 07:01.287 اگه اینجوری رو تخت فشار بدیم چطور ممکنه بخوابیم؟ 07:01.287 --> 07:03.887 خب، اینجا فقط یه تخت داریم 07:03.887 --> 07:06.451 بخواب، کاری بهت ندارم 07:09.770 --> 07:11.149 یا شاید می‌خوای داشته باشم؟ 07:11.149 --> 07:12.404 رئیس 07:29.096 --> 07:31.074 زیادی بهت نزدیکم؟ 07:32.296 --> 07:33.398 نه، درواقع 07:34.153 --> 07:36.480 منم نمی‌تونم بخوابم 07:37.257 --> 07:40.967 فکر کنم… بهتره برگردی خونه 07:41.730 --> 07:45.550 گفتم نمی‌خوام تنها بخوابی دوباره بهت شلیک می‌کنن 07:48.200 --> 07:51.409 یه پیشنهاد دوست داری بیای خونه من بخوابی؟ 07:52.043 --> 07:53.862 تختم خیلی بزرگ‌تره 07:53.862 --> 07:54.862 و پرنجه 07:55.513 --> 07:59.152 دیوونه شدی؟ داری به چیزای ناجور فکر می‌کنی؟ 07:59.152 --> 08:00.529 تو داری اونجوری فکر می‌کنی 08:00.529 --> 08:03.538 اگه بهش فکر نمی‌کردی چطور می‌فهمیدی من به چی فکر می‌کنم؟ ها؟ 08:04.808 --> 08:05.849 من به اون فکر نکردم 08:06.644 --> 08:09.749 پس بیا خونه من بخوابیم اتاق اصلی رو بهت می‌دم 08:09.749 --> 08:11.856 من توی اتاق مهمان می‌خوابم 08:11.856 --> 08:14.318 ولی - پس همین‌جوری با هم فشار بدیم - 08:15.623 --> 08:18.719 کی می‌دونه، شاید بیشتر به هم نزدیک شیم 08:20.415 --> 08:24.198 باشه، خوبه، بریم 08:33.955 --> 08:37.610 خوابای خوب ببینی توی خواب نیای توی اتاقم 08:38.868 --> 08:41.124 آره، تو هم همین‌طور رئیس 08:41.124 --> 08:42.824 توی خواب نیا این‌ور 08:43.713 --> 08:44.713 خوابای خوب ببینی 08:53.017 --> 08:54.452 پریم، پریم 08:55.555 --> 08:56.748 چیه؟ 08:56.748 --> 08:57.748 هیچی 08:59.898 --> 09:00.898 دلم برات تنگ شده 09:03.076 --> 09:04.330 شب بخیر 09:04.330 --> 09:05.330 شب بخیر 09:27.521 --> 09:31.726 اتاق بزرگه، تخت بزرگه ولی نمی‌تونم بخوابم 09:38.595 --> 09:40.923 چطور اومدی اینجا؟ 09:40.923 --> 09:44.482 نگرانت بودم توی اتاقت که بودم، خیلی کوچیک بود 09:44.482 --> 09:46.862 دیدم داری چی کار می‌کنی 09:46.862 --> 09:50.930 ولی حالا نمی‌دونم داری چی کار می‌کنی چون خونم بزرگه 09:51.770 --> 09:53.950 تازه فهمیدم خونه بزرگ همیشه بهتر نیست 09:53.950 --> 09:56.410 شاید خونمو خراب کنم و یه کوچیک‌تر بسازم 09:56.410 --> 09:58.633 آروم باش رئیس 09:59.623 --> 10:02.438 و تو همین‌جوری پریدی توی اتاقم؟ 10:03.047 --> 10:06.972 اشتباه گرفتی، این اتاق منه که بهت دادم توش بخوابی 10:06.972 --> 10:08.599 فقط می‌خوام کنارت بخوابم 10:08.599 --> 10:11.147 اگه کابوس دیدی بتونم آرومت کنم 10:12.589 --> 10:13.775 مرسی 10:15.525 --> 10:16.886 خب من رو تخت می‌خوابم 10:16.886 --> 10:19.691 اگه رو زمین بخوابم، معذب می‌شی و نمی‌تونی بخوابی 10:29.172 --> 10:31.138 می‌دونم به چی فکر می‌کنی 10:31.138 --> 10:32.642 ولی انقدر نگرانتم 10:32.642 --> 10:35.993 که انرژی ندارم به چیزی که تو فکرشو می‌کنی، فکر کنم 10:36.736 --> 10:38.370 نگران نباش، فقط بخواب 10:39.682 --> 10:41.780 من به چیزی فکر نکردم 10:45.316 --> 10:47.016 فقط می‌رم بخوابم 10:59.228 --> 11:01.640 پس چرا خونه رو عوض کردیم 11:01.640 --> 11:03.802 اگه قراره بازم این‌جوری نزدیک هم بخوابیم؟ 11:04.853 --> 11:07.217 نزدیک هم؟ حالا تخت خیلی بزرگ‌تره 11:16.808 --> 11:19.513 یا باید به چیزی بیشتر از خواب فکر کنیم؟ 11:20.128 --> 11:21.128 این دیوونگیه 11:21.769 --> 11:23.735 تازه فهمیدم خوابیدن توی تخت کوچیک 11:23.735 --> 11:25.259 و فشار دادن به هم توی خونه اون 11:25.259 --> 11:27.542 از خوابیدن توی تخت بزرگ خونه خودمون بهتره 11:27.542 --> 11:29.493 تخت بزرگ حس خالی بودن می‌ده 11:29.493 --> 11:31.483 دلم می‌خواد بغلش کنم و نزدیکش باشم 11:32.783 --> 11:36.149 نه، نه، نه، باید مثل یه جنتلمن رفتار کنم 11:42.556 --> 11:46.390 فقط دراز کشیده و به هیچی فکر نمی‌کنه؟ 11:52.990 --> 11:54.566 داری چی کار می‌کنی رئیس؟ 11:54.566 --> 11:55.845 خوبی؟ 11:58.403 --> 12:00.505 دارم سعی می‌کنم مثل یه جنتلمن باشم 12:06.596 --> 12:08.656 نمی‌تونی بخوابی؟ 12:09.589 --> 12:10.589 آره 12:12.801 --> 12:16.099 خب، دوست داری قبل خواب یه قصه بشنوی یا آهنگ؟ 12:18.290 --> 12:20.237 خب، بریم سراغ قصه 12:22.615 --> 12:23.648 یکی بود، یکی نبود 12:23.648 --> 12:28.822 یه مرد بود که خوش‌تیپ، پولدار بی‌نقص و درخشان به دنیا اومده بود 12:28.822 --> 12:29.822 یه لحظه صبر کن 12:30.485 --> 12:34.010 این قصه‌ست یا بیوگرافی تو رئیس؟ 12:34.010 --> 12:35.010 چطور فهمیدی؟ 12:36.236 --> 12:38.640 خب، پس بریم سراغ آهنگ 12:44.328 --> 12:45.800 باشه، شروع می‌کنم 13:01.849 --> 13:07.224 ♪ خوب بخوابی عزیزم ♪ 13:07.224 --> 13:12.815 ♪ خوب بخوابی، خوابای شیرین ببینی ♪ 13:12.815 --> 13:18.115 ♪ آسمون پر از ستاره‌ست فقط برای تو ♪ 13:18.715 --> 13:23.876 ♪ همیشه کنارت می‌مونم ♪ 13:24.530 --> 13:30.038 ♪ لا لا لا لا لا، لا لا ♪ 13:30.038 --> 13:35.809 ♪ لا لا لا لا لا، لا لا ♪ 13:35.809 --> 13:41.178 ♪ همیشه بهت نزدیک می‌مونم ♪ 13:41.178 --> 13:46.404 ♪ همیشه محکم بغلت می‌کنم ♪ 14:10.562 --> 14:12.256 به نظر خوشمزه میاد، باید بگم 14:12.902 --> 14:15.043 منم یه کم استعداد دارم 14:17.050 --> 14:18.912 چرا دارم خودمو تحسین می‌کنم؟ 14:20.393 --> 14:22.490 انگار کلی چیز از رئیس یاد گرفتم 14:22.490 --> 14:25.072 [فرنی خشک] 14:30.593 --> 14:31.593 رئیس؟ 14:37.257 --> 14:38.922 رئیس، خوبی؟ 14:38.922 --> 14:40.465 چرا اینجوری شدی؟ 14:46.848 --> 14:48.581 وای نه 14:49.400 --> 14:50.648 چرا نمی‌تونم بخوابم؟ 14:55.338 --> 14:57.587 وای، حالا کلی دستپاچه شدم باید دستمو بکشم 14:57.587 --> 15:00.655 باید دستمو بکشم باید دستمو بکشم 15:17.782 --> 15:19.080 وای خدای من 15:19.080 --> 15:20.683 محکم‌تر از قبل منو بغل کرده 15:21.827 --> 15:23.446 باید به یه چیز دیگه فکر کنم 15:23.446 --> 15:27.368 یه تمرکز پیدا کنم که هورمونام بیشتر از چیزی که باید، دیوونه نشن 15:29.891 --> 15:31.024 گرفتم 15:31.024 --> 15:32.068 این روش جواب می‌ده 15:34.995 --> 15:38.849 بذار همه موجوداتی که توی رنج همراهن 15:40.288 --> 15:44.329 دیوونگیه، این ذکر گفتن حس می‌کنم کار خوبی کردم 15:44.329 --> 15:45.415 شاید باید دوباره ذکر بگم 15:47.475 --> 15:51.927 بذار همه موجوداتی که توی رنج همراهن 15:53.631 --> 15:55.925 دیشب توی موقعیت بدی خوابیدم 15:56.752 --> 15:58.374 گردنم انگار کامیون بهش زده 16:00.496 --> 16:04.190 بیا اینجا، برات ماساژ می‌دم 16:09.187 --> 16:10.387 حس خوبی داره 16:10.982 --> 16:12.708 تو این کار خوبی، نه؟ 16:13.934 --> 16:18.399 معلومه حالا توی همه‌چیز خوبم، درست مثل تو 16:19.633 --> 16:20.936 اوه 16:20.936 --> 16:23.010 می‌تونم حرفمو پس بگیرم؟ 16:23.010 --> 16:24.156 نه، نمی‌تونی 16:24.156 --> 16:25.156 اوه 16:26.841 --> 16:28.296 داری منو می‌کشی؟ 16:31.799 --> 16:33.132 داری اذیتم می‌کنی؟ 16:38.472 --> 16:42.477 آروم باش، معمولاً این‌جوری بابامو ماساژ می‌دم 16:42.477 --> 16:43.960 چطوره؟ بهتر شد؟ 16:47.349 --> 16:48.966 آره… دیگه نیست 16:50.238 --> 16:51.634 واقعاً جواب داد 16:51.634 --> 16:52.700 فوق‌العاده‌ست 16:54.154 --> 16:57.474 خب، می‌تونم ازت بخوام تا آخر عمرم منو ماساژ بدی؟ 16:59.402 --> 17:00.673 فقط ماساژ، ها؟ 17:41.486 --> 17:42.787 [پت] 17:56.215 --> 17:57.315 باز تو؟ 18:00.840 --> 18:01.840 پت 18:01.840 --> 18:04.530 می‌خوای تا آخر عمر خوشحالیمو خراب کنی، نه؟ 18:05.259 --> 18:06.259 چه خوشحالی؟ 18:07.128 --> 18:09.485 نگو که با پریمی 18:10.360 --> 18:12.517 وای، از صبح زوده؟ 18:13.532 --> 18:14.532 این‌جوری نیست 18:15.929 --> 18:17.237 چرا زنگ زدی؟ 18:17.237 --> 18:20.222 اون شرکت مبلمان هلندی که باهاشون حرف زده بودیم 18:20.222 --> 18:22.874 قبول کردن محصولاتشونو برای پاساژ ما بفرستن 18:23.610 --> 18:24.610 واقعاً؟ 18:26.231 --> 18:28.199 عالیه، تو فوق‌العاده‌ای 18:28.199 --> 18:31.314 برات پاداش دوازده‌ماهه می‌دم 18:31.961 --> 18:32.961 خیلی ممنون 18:36.127 --> 18:37.790 تبریک می‌گم 18:37.790 --> 18:39.470 خبر به این خوبی برای شروع صبح 18:39.980 --> 18:43.950 شروع روز با چیزای خوب مثل این قطعاً امروز روز شانس منه 18:44.955 --> 18:46.012 روز عالی 18:49.941 --> 18:50.941 می‌تونم ادامه بدم؟ 18:52.330 --> 18:54.611 نه، وقت تموم شد 18:54.611 --> 18:55.611 بریم غذا بخوریم 18:56.473 --> 18:57.473 بیا 19:18.368 --> 19:21.239 سلام رئیس، سلام خانم چولادا 19:24.096 --> 19:25.096 تی 19:25.749 --> 19:27.808 من و بابات یه چیزی برای بحث داریم 19:52.085 --> 19:53.085 تی 19:54.217 --> 19:56.764 حالا می‌خوام کل داستانو بشنوم 19:57.766 --> 20:01.736 آماده‌ای همه‌چیزو بهمون بگی؟ 20:04.750 --> 20:05.750 حالا آماده‌ام 20:16.439 --> 20:20.387 انقدر راه اومدیم کی می‌رسیم به آکواریوم؟ 20:20.387 --> 20:21.841 یه کم دیگه 20:26.868 --> 20:30.053 برگردیم، انگار راه درست نیست 20:30.053 --> 20:32.013 چطور، ترسیدی؟ 20:32.648 --> 20:35.486 می‌خوام برگردم دیگه نمی‌خوام ماهی ببینم 20:36.062 --> 20:39.170 اگه نمی‌خوای بیای، همین‌جا منتظر بمون 20:39.170 --> 20:42.250 من تنها می‌رم و زودی برمی‌گردم پیشت 20:42.250 --> 20:43.357 باهات میام 20:44.920 --> 20:46.600 انقدر ترسیدی که تنها نمی‌مونی، نه؟ 20:48.234 --> 20:49.234 نه 20:50.000 --> 20:53.167 پس اینجا منتظر بمون که گم نشی 20:53.167 --> 20:54.291 ترسو 20:57.507 --> 20:59.112 زود برگرد 21:17.886 --> 21:19.557 خوبی؟ 21:22.133 --> 21:25.027 سرم گیج رفت بچه 21:28.855 --> 21:30.916 مرسی که اهمیت دادی 21:37.491 --> 21:40.022 ولی من خیلی ضعیفم که وسایلو ببرم خونه 21:44.450 --> 21:49.100 می‌تونی لطفاً کمک کنی وسایلو ببرم خونه؟ 21:54.035 --> 21:57.379 اول منتظر داداشم می‌مونم 21:58.995 --> 22:01.176 نه، چون 22:02.012 --> 22:04.896 من یه دختر دارم و دخترم خیلی مریضه 22:04.896 --> 22:07.337 از صبح حالش بد بوده 22:08.802 --> 22:11.362 اگه زودی برنگردم ممکنه براش خطرناک بشه 22:12.976 --> 22:15.669 اگه بهم کمک نکنی 22:16.707 --> 22:19.324 نمی‌تونم وسایلو تنهایی ببرم 22:23.603 --> 22:24.740 باشه، کمک می‌کنم 22:27.051 --> 22:28.051 مرسی 22:48.736 --> 22:52.250 داداشت رو کجا گذاشتی؟ همین حالا بهم بگو تی 22:52.250 --> 22:54.312 می‌گم داداشت رو کجا گذاشتی 22:54.312 --> 22:55.312 فقط بگو 22:56.057 --> 22:57.222 حالا بگو 23:01.058 --> 23:02.702 لطفاً بگو 23:02.702 --> 23:05.353 قول می‌دم دعوات نکنم عزیزم 23:08.511 --> 23:11.008 لعنتی! چطور تونستی این کارو کنی؟ 23:11.008 --> 23:12.070 کجا گذاشتیش؟ 23:12.070 --> 23:13.308 همین حالا بگو 23:13.308 --> 23:16.161 بگو، گفتم بگو 23:30.409 --> 23:33.461 تا آخر عمرش جای زخم می‌مونه؟ 23:33.461 --> 23:35.175 خیلی براش ناراحتم 23:44.554 --> 23:47.307 تقصیر منه، ببخشید 24:05.569 --> 24:07.867 بعد از اینکه حالم خوب شد 24:09.563 --> 24:11.551 برگشتم خونه 24:14.679 --> 24:18.202 فکر کردم همه چیزای بد تموم شده 24:23.754 --> 24:25.560 ولی در واقع، تازه شروع شده بود 24:37.953 --> 24:39.638 داری توی اتاق من چی کار می‌کنی 24:40.549 --> 24:42.066 و چرا پیرهن منو پوشیدی؟ 24:45.233 --> 24:47.433 داری توی اتاق من چی کار می‌کنی؟ 24:48.080 --> 24:49.080 برو بیرون 24:49.586 --> 24:51.822 توی یه خونه متروکه گیر افتادم و نزدیک بود بمیرم 24:51.822 --> 24:52.915 به خاطر تو 24:52.915 --> 24:54.903 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 24:54.903 --> 24:56.966 من بودم که دزدیده شدم 24:56.966 --> 24:57.966 من بودم 24:58.596 --> 25:01.056 برو بیرون! گفتم برو 25:01.056 --> 25:02.056 برو بیرون 25:03.342 --> 25:05.546 اون موقع بدنم هنوز کامل خوب نشده بود 25:06.270 --> 25:08.087 و حال روحیم هم خوب نبود 25:08.726 --> 25:12.322 ولی اونجوری رفتار کرد انگار من مقصر بودم 25:24.133 --> 25:25.997 سعی کردم بی‌خیال شم 25:29.451 --> 25:31.351 ولی یه روز دیگه طاقت نیاوردم 25:32.557 --> 25:33.762 عصبانی بودم مامان 25:36.698 --> 25:40.345 چون می‌دونستم من بودم که همه چیزای بدو تجربه کردم 25:42.737 --> 25:45.998 یه لحظه شروع کردم به مقابله 25:46.762 --> 25:48.240 خیلی شدید دعوامون شد 25:51.518 --> 25:54.685 واقعاً می‌خوای پسرتو ببری پیش روانپزشک؟ 25:55.269 --> 25:58.951 آره، می‌خوام ببرمش بیمارستان برای درمان 25:58.951 --> 26:01.123 قبل از اینکه حالش بدتر شه 26:02.670 --> 26:05.596 فقط گیج شده و احساس گناه می‌کنه 26:05.596 --> 26:07.355 دیوونه نیست 26:09.038 --> 26:11.859 عزیزم، باید قبول کنی که الان تی حالش خیلی بده 26:11.859 --> 26:14.124 نمی‌بینی هر روز با تام دعوا می‌کنه؟ 26:15.000 --> 26:19.106 دیروز حتی می‌خواست با چوب بیسبال بزنه به تام 26:19.106 --> 26:21.721 تی چطور تونست با داداش کوچیکش این کارو کنه 26:29.170 --> 26:32.094 می‌دونم دلت برای تی می‌سوزه 26:33.144 --> 26:35.842 ولی باید به احساسات تام هم فکر کنی 26:35.842 --> 26:38.566 اگه هر روز اینجوری پیش بره، چطور حالش خوب می‌شه 26:38.566 --> 26:41.331 چطور می‌تونی بچه‌اتو اینجوری بفرستی بیمارستان روانی 26:41.331 --> 26:44.974 نمی‌تونم قبول کنم، میمیرم اگه این اتفاق بیفته 26:46.832 --> 26:47.907 عزیزم 26:47.907 --> 26:52.017 چرا باید اینجوری باشه، دلم می‌خواد بمیرم 26:52.017 --> 26:54.693 برای من، بعد از اینکه یکی جلوی چشمام مرد 26:55.861 --> 26:57.640 مرگ خیلی واقعی به نظر میاد 27:01.157 --> 27:02.903 و برای من خیلی ترسناکه 27:02.903 --> 27:06.100 از این می‌ترسم که یکی دیگه جلوی چشمام بمیره 27:06.901 --> 27:09.717 باورم نمی‌شه تی انقدر حسود شده باشه 27:09.717 --> 27:12.073 که داداششو اینجوری ول کرده 27:12.073 --> 27:13.965 شنیدم که دیوونه شده 27:13.965 --> 27:17.770 با این وضعیت جدی، درسته که بفرستنش بیمارستان روانی 27:17.770 --> 27:20.514 شانس آوردن که این موضوع لو نرفته 27:20.514 --> 27:24.396 اگه کسی بفهمه، کجا میخوان برن 27:24.396 --> 27:27.443 حتما بدشانسی خانوادگیه 27:27.443 --> 27:30.225 عمو امیدوار بود که اون امید خانواده باشه 27:30.225 --> 27:33.096 ولی حالا نوه بزرگ داره دیوونه می‌شه 27:33.096 --> 27:34.763 آه، عالی شد 27:34.763 --> 27:37.528 من دیوونه نیستم، من تامم 27:37.528 --> 27:41.303 من بودم که دزدیده شدم، نه اون 27:41.303 --> 27:43.283 من دیوونه نیستم 27:43.283 --> 27:45.073 شنیدین، من دیوونه نیستم 27:51.114 --> 27:53.036 تی، تی، این کارو نکن 27:53.036 --> 27:54.504 تی 27:54.504 --> 27:56.380 گفتم بس کن، الان وایستا، تی 27:56.380 --> 27:57.527 تی 27:57.527 --> 27:58.969 تی، این کارو نکن 27:58.969 --> 28:01.068 من تامم، نه تی 28:01.068 --> 28:02.930 تی 28:01.068 --> 28:02.930 من تامم، نه تی 28:02.930 --> 28:04.050 من تامم 28:04.050 --> 28:10.050 تی، تی، تی، تی، بچه‌ام، تی 28:12.168 --> 28:14.840 تی، پسرم، تی 28:14.840 --> 28:16.928 تی، چی شده 28:17.543 --> 28:18.976 تی 28:18.976 --> 28:20.529 تی 28:20.529 --> 28:22.713 یکی لطفا آمبولانس خبر کنه 28:22.713 --> 28:23.747 عزیزم 28:23.747 --> 28:24.849 چی شده 28:24.849 --> 28:26.637 تی، پسرم 28:27.316 --> 28:30.307 توی اون لحظه، فقط فکر کردم باید یه کاری بکنم 28:31.290 --> 28:33.314 تی، تی 28:34.216 --> 28:36.529 یکی لطفا آمبولانس خبر کنه 28:36.529 --> 28:38.649 تی 28:41.689 --> 28:43.489 تام 28:43.489 --> 28:45.960 تام، عزیزم، تام 28:45.960 --> 28:49.281 تام، چی داره میشه 28:49.281 --> 28:51.133 تام، چی شده 28:51.133 --> 28:54.389 تام، چی شده 29:01.735 --> 29:05.603 حال تام چطوره، از بیمارستان برگشته 29:06.574 --> 29:08.458 چی گفتی، پسرم 29:09.082 --> 29:13.020 حال تام چطوره، از بیمارستان برگشته 29:13.712 --> 29:17.104 چی گفتی، اسمت تامه 29:17.104 --> 29:19.675 نه، من تیم 29:21.258 --> 29:25.080 من تام رو ول کردم، برای همین دزدیده شد 29:32.037 --> 29:34.909 توی اون لحظه، فقط فکر کردم وانمود کنم تی هستم 29:34.909 --> 29:37.569 و بذارم اون باور کنه تامه 29:37.569 --> 29:39.330 همونجوری که دوست داشت باور کنه 29:39.330 --> 29:43.405 بهترین راه حل بود برای تموم کردن این چیزای بد 29:47.272 --> 29:50.405 برای خاک کردن همه رنج‌ها و دردا 29:51.891 --> 29:53.271 و از نو شروع کردن 29:56.112 --> 29:58.208 حتی اگه حقیقت نباشه 29:59.346 --> 30:02.413 ولی اون روز باعث شد خانوادمون بتونه جلو بره 30:07.008 --> 30:08.501 ببخشید، بچه‌ام 30:09.639 --> 30:10.855 تقصیر من بود 30:12.885 --> 30:17.892 اون روز تقصیر من بود که گذاشتم اوضاع اینجوری پیش بره 30:17.892 --> 30:21.134 چون فکر کردم اگه شما دوتا اسمتونو عوض کنین 30:21.134 --> 30:22.462 همه‌چیز تموم میشه 30:24.392 --> 30:28.338 انگار تنها راه برای محافظت از هردوتون بود 30:32.318 --> 30:33.856 یادم رفت فکر کنم که 30:34.608 --> 30:37.859 با اینکه تام درد کشید 30:38.848 --> 30:41.590 ولی انقدر که تو اذیت شدی، رنج نکشید 30:42.285 --> 30:44.867 تو خودت اون ماجرا رو تجربه کردی 30:47.458 --> 30:48.610 ببخشید، پسرم 30:50.933 --> 30:53.775 که گذاشتم تو تنهایی این چیز وحشتناک رو تحمل کنی 30:57.084 --> 30:59.109 لطفا من و بابا رو ببخش 31:18.027 --> 31:19.979 هیچ‌وقت شما رو مقصر ندونستم، مامان و بابا 31:21.548 --> 31:23.018 همه‌چیز رو می‌فهمم 31:24.646 --> 31:26.558 خودم با دل و جون این کارو کردم 31:28.188 --> 31:29.188 تی 31:30.458 --> 31:33.370 از حالا به بعد، اگه مشکلی داشتی 31:33.370 --> 31:36.602 لطفا مستقیم به من و بابات بگو 31:36.602 --> 31:38.315 چیزی رو توی دلت نگه ندار 31:40.534 --> 31:41.534 باشه 31:43.415 --> 31:46.073 باور دارم از حالا به بعد همه‌چیز بهتر میشه 31:53.928 --> 31:55.644 حال تام چطوره 31:59.748 --> 32:02.357 تام احتمالا به‌زودی برمی‌گرده انگلیس، پسرم 32:02.970 --> 32:05.752 و احتمالا برای مدت طولانی برنمی‌گرده 32:14.331 --> 32:15.331 وای، نه 32:25.008 --> 32:27.181 چیه… چرا داری منو قلقلک می‌دی؟ دارم لاتاری نگاه می‌کنم 32:28.062 --> 32:30.331 آبجی - اوه! حالا چیه؟ - 32:30.331 --> 32:31.331 اونجا 32:32.046 --> 32:33.242 کاویه 32:33.242 --> 32:36.104 خب… کاویه، که چی؟ 32:36.104 --> 32:37.633 عجیب نیست؟ 32:37.633 --> 32:39.417 امروز کاوی کت چرم نپوشیده 32:40.416 --> 32:43.130 ولی بازم به یه جور دیگه خوش‌تیپه 32:43.130 --> 32:47.557 کاویویوی، غذاتو بخور و حالشو ببر 32:53.388 --> 32:55.057 آبجی - چیه؟ - 32:55.057 --> 32:56.101 حالت خوب نیست؟ 32:56.101 --> 32:58.014 چرا مثل قبل برای کاوی جیغ نمی‌زنی؟ 32:58.694 --> 33:02.859 اوه… چشمام دیگه رو یه نفر زومه 33:02.859 --> 33:04.836 فقط یه نفر رو نگاه می‌کنم 33:04.836 --> 33:05.836 کی؟ 33:08.840 --> 33:09.840 بگو - هیچی - 33:09.840 --> 33:11.157 وای خدای من 33:11.157 --> 33:13.151 من… من… من لاتاری بردم 33:13.151 --> 33:14.256 قراره پولدار شم 33:15.923 --> 33:17.402 صبر کن… یه لحظه صبر کن، آروم باش 33:17.402 --> 33:18.547 یه لحظه صبر کن، چه جایزه‌ای بردی؟ 33:18.547 --> 33:22.211 چقدر پول؟ - جایزه پنجم، بیست هزار بات - 33:22.211 --> 33:23.825 وای خدای من! وای خدای من 33:23.825 --> 33:26.525 کجا رفتی دعا کردی که انقدر بردی؟ 33:26.525 --> 33:28.204 رفتم معبد الهه ماهی طلایی 33:28.204 --> 33:30.611 حالا باید یه نذری گنده بدم 33:30.611 --> 33:32.323 صبر کن، الهه ماهی طلایی؟ 33:32.323 --> 33:34.260 وای خدای من من توی عمرم لاتاری نبردم 33:34.260 --> 33:36.872 می‌تونم لمسش کنم؟ برای شانس، ثروت و سلامتی، لطفاً؟ 33:36.872 --> 33:39.017 بذار لمسش کنم - مواظب باش، مواظب باش - 33:39.017 --> 33:41.801 وای خدای من، باید برم نذریمو بدم 33:41.801 --> 33:43.691 منم می‌خوام لاتاری ببرم 33:46.262 --> 33:47.965 این یه دفعه چه پولی شد 33:47.965 --> 33:49.718 هی، زودی برو بگیرش! پول منه 33:49.718 --> 33:50.807 حالا برو! عجله کن 34:00.516 --> 34:03.743 پریم، لطفاً مراقب تی باش، باشه؟ 34:07.093 --> 34:10.564 به عنوان منشیش مراقبش باش، فهمیدی؟ 34:13.125 --> 34:15.765 بله، نگران نباشین 34:36.915 --> 34:39.596 کت مورد علاقه‌ام گم شده و حس می‌کنم خودم نیستم 34:39.596 --> 34:42.732 خب، مدارکمو آماده کردی؟ 34:42.732 --> 34:43.938 آره، جا گذاشته بودیشون 34:43.938 --> 34:46.943 و من بازیافتی‌ها رو جدا کردم و به ضایعاتی فروختم 34:46.943 --> 34:47.943 چی؟ 34:49.300 --> 34:51.367 وای نه، اونا مدارک مهم بودن 34:51.367 --> 34:52.798 چی کار کنم؟ 34:53.736 --> 34:54.736 چی شده؟ 34:56.090 --> 35:00.789 قرارداد فروش از خریدار که برام فرستاده بودن 35:00.789 --> 35:02.734 تصادفی انداختمش توی سطل آشغال 35:02.734 --> 35:06.267 و اون فروختش به ضایعاتی 35:07.127 --> 35:08.132 کی بود؟ 35:08.132 --> 35:10.178 یه کم قبل توی اون ساختمون اون‌ور 35:11.828 --> 35:13.636 بذار برم چک کنم، اینو بگیر 35:31.128 --> 35:34.929 از همه جا اینجا افتاده؟ 35:34.929 --> 35:37.885 وای خدای من… خیلی رو اعصابه 35:39.408 --> 35:40.408 عمو 35:41.562 --> 35:42.729 عمو، صبر کن! وایستا 35:43.442 --> 35:45.392 وایستا! یه لحظه 35:45.392 --> 35:47.888 وایستا، وایستا 35:49.714 --> 35:50.814 چیه بچه؟ 35:51.410 --> 35:53.460 یه سری کاغذ قدیمی که از شرکت ما خریدی 35:54.104 --> 35:56.637 یه سند مهم توشه می‌تونم پس بگیرمش؟ 35:57.180 --> 36:00.521 اوه، بی‌خیال، من پولشو دادم 36:00.521 --> 36:02.302 فکر کردی همین‌جوری پس می‌دم؟ 36:02.990 --> 36:05.298 فقط چندتا ورقه لطفاً بذار پس بگیرمشون 36:05.298 --> 36:07.496 صبر کن! این دیگه چیه؟ 36:10.167 --> 36:13.127 هی، نه! داری چی کار می‌کنی؟ 36:14.043 --> 36:15.911 گفتم بده، تو ندادی 36:16.564 --> 36:17.979 نمی‌خوام پس بدم 36:18.537 --> 36:19.537 مشکلش چیه؟ 36:21.121 --> 36:22.797 باشه، خب، این‌جوری می‌کنیم عمو 36:22.797 --> 36:24.110 پس می‌خرمش ازت 36:24.786 --> 36:26.057 پس بخری؟ - آره - 36:26.057 --> 36:27.765 باشه، پونصد 36:29.389 --> 36:31.740 دیوونه شدی؟ پونصد برای چندتا کاغذ؟ 36:32.304 --> 36:34.028 این قیمت منه 36:34.529 --> 36:35.529 مشکلش چیه؟ 36:36.623 --> 36:37.811 خیلی رو اعصابه 36:39.669 --> 36:41.223 من از بچگی رو اعصاب بودم بچه 36:43.114 --> 36:45.497 من معمولاً آرومم 36:45.497 --> 36:47.389 ولی وقتی پای دعوا باشه، کم نمیارم 36:49.412 --> 36:50.967 اگه بخوای دعوا کنی 36:53.222 --> 36:54.646 می‌خوای دعوا کنی؟ 36:54.646 --> 36:55.646 خوبه 36:56.595 --> 36:57.595 هی، شماها 36:59.200 --> 37:00.380 کیو صدا می‌کنی؟ 37:00.380 --> 37:01.520 زودی می‌فهمی 37:14.535 --> 37:15.535 باشه 37:22.010 --> 37:24.640 باشه پن، یادت نره غذا بخوری 37:24.640 --> 37:26.108 و مراقب خودت باش 37:26.733 --> 37:27.733 باشه 37:28.556 --> 37:29.556 باز این پن؟ 37:30.808 --> 37:31.808 اوه، بوم 37:32.388 --> 37:33.801 سلام 37:33.801 --> 37:35.216 دنبال چی می‌گردی بوم؟ 37:35.216 --> 37:36.216 به تو ربطی نداره 37:39.276 --> 37:41.067 خب، بذار کمکت کنم پیداش کنی 37:41.067 --> 37:42.067 گفتم بهت ربطی نداره 37:47.888 --> 37:48.901 پیداش کردم! هورا 37:54.452 --> 37:56.303 هی، چرا داری منو بغل می‌کنی؟ 37:57.470 --> 37:58.829 تو منو بغل کردی بوم 37:58.829 --> 38:00.142 بس کن! این درست نیست 38:03.854 --> 38:06.609 هی… این یارو داره دنبال دردسر می‌گرده 38:11.168 --> 38:13.270 در واقع من آدم آرومیم عمو 38:14.909 --> 38:16.535 خیلی باادبم 38:16.535 --> 38:18.102 درست مثل تو، نه؟ 38:18.102 --> 38:20.715 می‌خوای دکمه‌اشو برات ببندم؟ - لازم نیست - 38:20.715 --> 38:23.769 حس خوبی نداره - خب، بازم چقدر بود؟ - 38:23.769 --> 38:25.809 پونصده، درسته - فقط پونصد؟ - 38:25.809 --> 38:27.146 خوبه، پونصد باشه 38:27.146 --> 38:28.689 هی! بگیرش - زامبی‌ها - 38:28.689 --> 38:31.471 هی! همون‌جا وایستا 38:31.471 --> 38:33.551 آبجی! پیداش کردی؟ 38:33.551 --> 38:34.645 پیدا کردی؟ پیدا کردی؟ 38:36.910 --> 38:38.075 پیدا کردی، نه؟ 38:39.753 --> 38:42.278 باورم نمی‌شه! خیلی خیلی ممنون آبجی 38:42.278 --> 38:44.105 دفعه بعد فقط آنلاین بخرش، باشه؟ 38:44.105 --> 38:46.476 نقدش کن و یه کم باهام تقسیم کن 38:46.476 --> 38:48.364 خیلی خیلی ممنون! تو بهترینی 38:50.016 --> 38:51.107 بریم نقدش کنیم 39:04.270 --> 39:06.354 هی! وای خدا 39:06.354 --> 39:08.480 هنوز با خدا نیستم، فقط نزدیک بودم 39:09.838 --> 39:11.833 چی به سرت اومده؟ 39:11.833 --> 39:13.972 حتی نپرس، دهنم درد می‌کنه 39:15.780 --> 39:16.780 اینه؟ 39:17.622 --> 39:19.705 هی، مرسی 39:28.537 --> 39:30.113 اوه - اون چیه؟ - 39:31.876 --> 39:33.048 این نیست 39:43.849 --> 39:45.538 اوه، هی 39:45.538 --> 39:46.904 اینجاست 39:47.955 --> 39:49.193 خدا رو شکر 39:49.193 --> 39:51.154 حداقل دست ضایعاتی نیفتاده 39:58.544 --> 40:00.724 ببخشید 40:01.499 --> 40:02.571 دردت اومد؟ 40:03.989 --> 40:05.570 اوه - هی - 40:05.570 --> 40:07.162 ببخشید، ببخشید 40:07.936 --> 40:09.730 بذار ببرمت درمان کنی 40:16.009 --> 40:17.856 یه کیف دیگه گرفتم 40:17.856 --> 40:18.929 خیلی ممنون 40:19.834 --> 40:21.357 باز از مشکلاتت فرار می‌کنی؟ 40:28.343 --> 40:29.973 این‌بار کجا می‌خوای بری؟ 40:36.479 --> 40:37.746 چطور انتظار داری حس کنم 40:38.560 --> 40:39.985 وقتی داشتی بهم کمک می‌کردی 40:40.573 --> 40:43.694 ولی من بیشتر از نصف عمرم ازت متنفر بودم؟ 40:47.216 --> 40:49.345 اون موقع فکر کردم اگه اون‌جوری رفتار کنم 40:50.330 --> 40:54.101 بابا، مامان و تو دیگه لازم نبود درد بکشین 40:58.250 --> 41:00.570 انقدر ضعیف و بدبخت به نظر می‌اومدم که فکر کردی 41:02.545 --> 41:04.714 نمی‌تونستم با حقیقت روبه‌رو شم؟ 41:09.239 --> 41:10.653 باید حقیقتو بهم می‌گفتی 41:11.613 --> 41:14.875 تشویقم می‌کردی و کنارم می‌موندی 41:16.925 --> 41:18.514 نه اینکه این‌جوری ازم قایمش کنی 41:21.608 --> 41:24.852 حالا می‌فهمم اشتباه کردم 41:27.900 --> 41:29.179 حق با توئه 41:29.969 --> 41:34.254 باید ازت حمایت می‌کردم و با هم با درد روبه‌رو می‌شدیم 41:35.315 --> 41:37.571 مثل یه خانواده 41:53.908 --> 41:54.959 ببخشید 41:57.624 --> 41:59.075 و اگه از حالا به بعد 41:59.075 --> 42:01.444 بخوای منو سرزنش کنی یا ازم متنفر باشی 42:02.103 --> 42:03.117 می‌فهمم 42:06.013 --> 42:07.671 ولی لطفاً از خودت متنفر نباش 42:09.581 --> 42:11.416 می‌خوام همه‌چیزو رها کنی 42:13.112 --> 42:15.661 و برای خودت شاد زندگی کنی 42:19.182 --> 42:20.277 منم متأسفم 42:24.418 --> 42:25.423 چی گفتی؟ 42:28.975 --> 42:31.017 ببخشید که خاطراتتو دزدیدم 42:35.044 --> 42:37.206 خودمو خیلی به خاطر همه‌چیز سرزنش کردم 42:40.070 --> 42:42.338 و تنها راهی که حس می‌کردم بهتر می‌شم 42:43.932 --> 42:45.241 این بود که یکی دیگه بشم 42:53.548 --> 42:55.223 اسم تام رو بهت برمی‌گردونم 42:59.232 --> 43:00.237 نه، امکان نداره 43:01.043 --> 43:03.125 نصف عمرمو به عنوان تی زندگی کردم 43:03.751 --> 43:05.087 برگردونم بهش حس عجیبی داره 43:08.450 --> 43:09.794 مطمئنی 43:09.794 --> 43:10.794 آره 43:11.530 --> 43:13.839 اسم تی به تو نمیاد 43:14.476 --> 43:16.433 به یکی باحال مثل من بیشتر میاد 43:26.137 --> 43:27.446 بابت همه‌چیز متاسفم 43:31.338 --> 43:34.758 و آرزو می‌کنم همه‌چیز برات خوب پیش بره، تی کوچولو 43:39.136 --> 43:42.178 خواهش می‌کنم، تام 43:59.304 --> 44:01.790 مدیر، مدیر 44:02.747 --> 44:03.747 مدیر 44:06.070 --> 44:08.590 لطفا این مدارک رو امضا کنین، مدیر 44:08.590 --> 44:11.294 یه ساعته شوکه اونجا نشستین 44:13.639 --> 44:19.004 این یه مدرک مهمه، برگه طلاق که نیست، مدیر 44:19.004 --> 44:21.024 خودتونو جمع کنین، لطفا 44:24.643 --> 44:27.403 هنوز کلی چیز دیگه هست که باید امضا کنین 44:28.947 --> 44:31.557 رئیسم گفت اینارو بیارم مدیر امضا کنه 44:33.886 --> 44:37.486 خب، مدیر دیدن خانم آن با یه مرد دیگه عکس گرفته 44:37.486 --> 44:41.665 نمی‌تونست تحمل کنه و اینجوری شوکه شد 44:42.501 --> 44:43.553 کاملا از دستش دادیم 44:44.334 --> 44:46.419 دیگه نمی‌دونم چی کار کنم 44:56.407 --> 44:57.742 باشه، امضا نکنین 44:59.999 --> 45:03.745 بیاین بریم بیرون یه کم هوای تازه بخوریم 45:12.042 --> 45:13.888 یه آب نارگیل بخورین حال‌تون تازه شه 45:13.888 --> 45:14.929 آب نارگیل 45:14.929 --> 45:16.163 آب نارگیل چه مشکلی داره 45:16.163 --> 45:18.489 آن همیشه برام آب نارگیل می‌خرید 45:18.489 --> 45:19.861 آه، آن 45:19.861 --> 45:21.500 خب، براتون یه چیز دیگه می‌گیرم 45:25.747 --> 45:27.101 اینم آب هندونه 45:27.101 --> 45:29.682 این نوشیدنی مورد علاقه آنه 45:29.682 --> 45:30.970 خب، پس آب خالی بخورین 45:30.970 --> 45:33.858 آن همیشه بهم می‌گفت آب بخورم 45:33.858 --> 45:37.430 می‌گفت بهترینه، سالمه، دلم خیلی برای آن تنگ شده 45:38.217 --> 45:39.410 فقط بخورینش دیگه 45:40.145 --> 45:41.185 بفرما 45:58.902 --> 46:00.714 مدیر، حالا چتونه 46:03.163 --> 46:06.409 عزیزم 46:06.409 --> 46:11.916 می‌دونی کشورمون داره به یه جامعه سالمند تبدیل می‌شه 46:12.752 --> 46:13.752 خب 46:14.603 --> 46:20.603 نباید کمک کنیم نسل بعدی رو برای کشورمون تولید کنیم 46:22.902 --> 46:24.246 فکر خوبیه 46:24.981 --> 46:26.781 واقعا، خوبه 46:26.781 --> 46:29.170 نه، منظورم اینه که عالیه 46:29.170 --> 46:32.019 آره، آره، واقعا عالیه 46:32.019 --> 46:34.636 خب، سرتو یه کم بالا بیار 46:34.636 --> 46:36.208 دستم داره بی‌حس می‌شه 46:36.208 --> 46:38.609 من و آن واقعا برنامه داشتیم با هم بچه‌دار شیم 46:38.609 --> 46:42.270 ولی حالا 46:43.824 --> 46:44.824 این آرزو دیگه برآورده نمی‌شه 46:46.291 --> 46:48.185 می‌فهمم که دردناکه و فراموش کردنش سخته 46:50.933 --> 46:54.772 ولی گذشته، گذشته‌ست 46:55.463 --> 46:57.371 چه آماده باشین، چه نباشین 46:57.371 --> 46:58.825 آدما باید ادامه بدن، مدیر 47:08.109 --> 47:09.229 تمام سعیمو می‌کنم 47:10.415 --> 47:12.084 منم براتون تشویق می‌کنم 47:15.094 --> 47:16.760 اون آب نارگیل منه 47:19.235 --> 47:20.422 هنوز قورتش ندادم 47:21.656 --> 47:23.386 بگیرش، ببخشید 47:27.096 --> 47:29.153 پت واقعا انقدر ناراحته 47:29.872 --> 47:31.987 حتما خیلی دلش شکسته 47:31.987 --> 47:34.423 امیدوارم مدیر زود بتونه ادامه بده 47:36.276 --> 47:38.738 دور خودش می‌چرخه 47:42.915 --> 47:45.795 ولی خیلی ممنون که از دوستم مراقبت کردی 47:54.342 --> 47:55.342 آه 47:58.950 --> 48:00.374 چقدر بامزه 48:03.015 --> 48:05.020 کوچیکه بامزه‌ست، گنده‌ام بامزه‌ست 48:05.887 --> 48:07.683 اگه همه‌اشون بامزن، همه‌اشونو بخر 48:08.654 --> 48:10.746 یا چیز دیگه‌ای از این بخش می‌خوای 48:10.746 --> 48:12.272 می‌تونم کل این بخشو برات بگیرم 48:12.272 --> 48:14.638 وای، آروم باش 48:15.342 --> 48:17.615 نمی‌تونی اینجوری لوسم کنی، رئیس 48:18.386 --> 48:19.586 چرا که نه 48:19.586 --> 48:21.490 من پولدارم، دلم می‌خواد لوست کنم 48:22.525 --> 48:24.450 ولی من نمی‌خوام اینجوری باشه 48:24.450 --> 48:26.383 نمی‌خوام مردم فکر کنن به خاطر پولداریت که منو لوس می‌کنی باهاتم 48:31.893 --> 48:34.729 باشه، پس فقط یه دونه می‌خرم 48:34.729 --> 48:39.189 قول می‌دم دیگه مثل یه پولدار که لوست می‌کنه رفتار نکنم 48:39.189 --> 48:41.431 فقط متمرکز می‌شم 48:41.431 --> 48:42.668 متمرکز رو چی 48:45.083 --> 48:46.329 متمرکز رو دوست داشتن تو 48:49.877 --> 48:51.935 خب، کدومو دوست داری 48:51.935 --> 48:53.649 کدوم خوبه، اینم بامزه‌ست 48:53.649 --> 48:54.878 هی، تی 48:58.763 --> 48:59.769 سلام 48:59.769 --> 49:00.770 سلام 49:01.518 --> 49:03.887 اینجوری علنی با هم راه می‌رین 49:03.887 --> 49:05.173 شماها حالا با همین 49:06.477 --> 49:07.477 آره 49:08.090 --> 49:09.587 نمی‌تونه واقعی باشه 49:13.628 --> 49:15.361 این چه شوخیه، تی 49:17.755 --> 49:19.473 تو فقط منشی و رئیسشی 49:22.948 --> 49:24.195 اوه، واقعا 49:24.957 --> 49:29.416 خب، چه رابطه دنجی بین رئیس و منشی 49:29.416 --> 49:31.030 اگه مردم نفهمن 49:31.030 --> 49:34.423 حتما چند تا محله اون‌ورترم سوءتفاهم می‌کنن 49:34.423 --> 49:37.849 ببین تی، فقط می‌خوام یه کم نصیحتت کنم 49:37.849 --> 49:39.719 راستش نمی‌خوام زیاد حرف بزنم 49:39.719 --> 49:41.689 ولی چون برام مهمی باید هشدار بدم 49:41.689 --> 49:44.637 باید مراقب وجهه‌ات باشی، می‌دونی 49:44.637 --> 49:46.648 توی جامعه امروز 49:46.648 --> 49:49.905 پر از آدمای شایعه‌پرداز و دردسرسازه 49:51.103 --> 49:53.045 راست می‌گی، حالا یه جورایی می‌فهمم 49:56.350 --> 49:57.377 داری درباره من حرف می‌زنی 50:03.762 --> 50:04.903 خب، فکر کنم آره 50:06.634 --> 50:08.218 داداش، اوف 50:20.817 --> 50:23.613 واقعا با پریم رابط داری 50:26.985 --> 50:31.307 آره، با همیم و به این راحتیا از هم جدا نمی‌شیم 50:35.196 --> 50:37.029 نمی‌گم پریم رو دوست ندارم 50:37.601 --> 50:39.711 خوبه و توانایی داره، می‌تونم ببینم 50:41.568 --> 50:44.190 ولی برای با هم بودن و ازدواج 50:44.190 --> 50:45.791 می‌دونی که عمرا ممکنه 50:46.405 --> 50:47.982 چرا باید غیرممکن باشه، بابا 50:49.916 --> 50:52.831 مثل اینکه قوانین خونواده‌امونو نمی‌دونی 50:57.422 --> 50:58.434 می‌دونی که 50:59.541 --> 51:03.197 عروسیت فقط به خودت ربط نداره 51:03.197 --> 51:05.905 رو شرکت تاثیر می‌ذاره 51:07.186 --> 51:09.070 و خونواده‌امونم همین‌طور 51:10.829 --> 51:12.830 فکر نمی‌کنم بابابزرگ با پریم موافق باشه 51:15.263 --> 51:16.302 چرا، بابا 51:17.252 --> 51:20.883 می‌دونی هر چیزی که امروز به دست آوردم 51:20.883 --> 51:24.120 به خاطر اینه که پریم کمکم کرده و همه‌چیزو مراقبت کرده 51:25.430 --> 51:28.319 و فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز اینه که من عاشقشم 51:29.781 --> 51:32.153 فکر می‌کنم این باید کافی باشه، نه 51:32.153 --> 51:33.471 ولی کافی نیست 51:35.112 --> 51:39.045 تی، تو این موضوع لجبازی نکن 51:40.190 --> 51:42.375 اگه می‌گم نه، یعنی نه 51:44.636 --> 51:47.289 هر کاری دوست داری می‌تونی بکنی 51:47.289 --> 51:50.513 به جز ازدواج و تشکیل خونواده 51:50.513 --> 51:51.905 این موضوع خونواده‌ست 51:52.750 --> 51:54.438 و تو حق نداری قوانینو بشکنی 51:55.168 --> 51:58.763 دیگه نمی‌خوام ببینم اینجوری با پریم تو انظار عمومی راه می‌ری 52:00.582 --> 52:01.678 فهمیدی 52:35.869 --> 52:38.991 رئیس می‌خواست باهاتون حرف بزنه، چیزی جدیه 52:42.994 --> 52:44.403 جدی نیست، ولی 52:45.298 --> 52:46.396 پیچیده‌ست 52:48.734 --> 52:50.718 درباره ساختار خونوادمونه 52:50.718 --> 52:53.440 که باهاش موافق نبودم، می‌خواستم انقلابش کنم 52:55.977 --> 52:57.937 ولی زودتر از چیزی که فکر می‌کردم شد 52:59.047 --> 53:00.271 انقلاب 53:00.944 --> 53:02.091 این ترسناک به نظر میاد 53:02.743 --> 53:04.953 نگو که تانک داری 53:07.855 --> 53:09.520 یکی مثل من تانک نداره 53:11.361 --> 53:12.772 فقط زیردریایی دارم 53:16.286 --> 53:17.441 ولی حالم خوبه 53:18.160 --> 53:21.243 یه چیزیه که یه رهبر بزرگ مثل من می‌تونه از پسش بربیاد 53:22.651 --> 53:25.598 آره، رئیسم بهترینه 53:34.569 --> 53:37.491 اگه بعد کار امروز چیزی نداری 53:37.491 --> 53:40.000 بیا با هم بریم خونه، من می‌رسونمت 53:41.447 --> 53:44.449 باشه، با زیردریایی بریم، خوبه 53:50.878 --> 53:54.469 ببخشید، پیک از خشکشویی لباس آورده 53:54.469 --> 53:55.846 آره، هست 53:57.841 --> 53:59.054 خیلی ممنون 54:09.339 --> 54:11.426 بالاخره تمیزش کردم 54:12.639 --> 54:14.989 هیچ‌وقت انقدر خوب بو نداده 54:23.054 --> 54:24.602 حتما خوشحاله 54:37.609 --> 54:38.609 بیا 54:40.749 --> 54:41.781 پیداش کردی 54:42.483 --> 54:43.483 آره 54:44.196 --> 54:46.049 گرفتمش و تمیزش کردم 54:46.588 --> 54:49.568 بوی تازگی می‌ده، انگار تازه از مغازه اومده 54:52.376 --> 54:55.971 آه، تو واقعا عشق منی، عزیزم 54:55.971 --> 54:58.414 بالاخره دوباره همو دیدیم 55:01.417 --> 55:03.124 خیلی خیلی ممنون 55:03.124 --> 55:04.130 مرسی 55:30.847 --> 55:32.041 ممنون 55:32.041 --> 55:33.326 خب، من دیگه باید برم 55:34.145 --> 55:36.380 آره، منم باید برم 55:42.202 --> 55:43.314 باید از این‌ور برم 55:51.794 --> 55:54.635 لازم نبود این همه کار برام بکنی 55:56.268 --> 55:58.142 متوجه شدم اخیرا استرس داشتی 55:58.895 --> 56:00.978 برای همین دلم خواست باهات ماساژ پا با نمک بدم 56:05.014 --> 56:06.860 حالا یه کم بهتر شدی 56:08.686 --> 56:10.506 نگران بابام نباش 56:13.397 --> 56:14.675 حالا حالم خوبه 56:15.859 --> 56:17.035 تو چی، رئیس 56:17.759 --> 56:19.670 با تام همه‌چیز روبراهه 56:21.723 --> 56:25.748 حقیقت همه‌چیزو به همه گفتم 56:27.031 --> 56:29.225 اول فکر می‌کردم نمی‌تونم تحملش کنم 56:30.262 --> 56:31.995 ولی بعد از اینکه حرف زدم 56:33.462 --> 56:35.059 واقعا حس بهتری دارم 56:37.677 --> 56:39.328 تصمیم درستی گرفتی، رئیس 56:40.076 --> 56:42.182 حقیقت، حقیقته 56:42.182 --> 56:43.764 اگه چیزی حس می‌کنیم 56:43.764 --> 56:46.366 باید بلند بگیم و بذاریم بقیه بدونن 56:46.366 --> 56:47.713 نباید توی دلمون نگهش داریم 56:49.165 --> 56:51.523 آدما باید با احساساتشون صادق باشن 57:05.937 --> 57:06.937 خب 57:10.196 --> 57:13.014 می‌تونم حالا با احساساتم صادق باشم 57:14.370 --> 57:15.370 چی 57:18.025 --> 57:19.555 امشب می‌خوام با تو باشم 58:02.000 --> 58:12.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: masamoho ●