WEBVTT
00:00.000 --> 01:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هفتم
01:05.638 --> 01:07.990
نگو که دختره میخواد بیاد اینجا زندگی کنه
01:08.783 --> 01:12.198
بچه ای که اون موقع دزدیده شده بود وارث گروه تیرانون بوده
01:12.198 --> 01:14.031
اسم بچه تی بوده یا تام؟
01:14.031 --> 01:17.143
سعی کردم پیدا کنم ولی چیزی پیدا نکردم
01:17.143 --> 01:19.183
نه سوابقی نه اطلاعاتی
01:19.183 --> 01:23.765
من حس میکنم ، کسی که با من دزدیده شد
01:23.765 --> 01:26.572
شاهزاده ای که دنبالش میگردم شمایین
01:27.178 --> 01:31.603
من هیچوقت دزدیده نشدم و شاهزاده ای نیستم که دنبالشی
01:31.603 --> 01:34.344
پستی گروه مخفی مون در مورد مورفئوس و دیدی؟
01:34.344 --> 01:37.071
نوشته وقتی بچه بوده دزدیده شده
01:37.071 --> 01:38.345
کی دزدیده شده؟
01:38.998 --> 01:40.736
تام بوده پریم
01:40.736 --> 01:42.375
...با من مهربون بودی
01:42.375 --> 01:45.486
چون فکر میکردی من شاهزاده ای هستم که دنبالش میگردی
01:45.486 --> 01:47.465
نه برای اینکه دوسم داری
02:20.106 --> 02:22.215
شاهزاده من کیه؟
02:34.205 --> 02:38.075
بیا امیدوارم این کمکت کنه چیزی یادت بیاد
02:43.696 --> 02:45.035
منم امیدوارم
02:46.502 --> 02:48.221
ممنون که باعث شدی حس بهتری داشته باشم
02:50.085 --> 02:53.939
تمام این مدت...خیلی بابتش درد میکشیدم
02:55.045 --> 02:59.631
تی رو سرزنش میکردم از تی بدم میومد که باعث شد همچین اتفاق وحشتناکی برام بیفته
03:02.704 --> 03:03.983
تا اینکه تورو دیدم
03:04.696 --> 03:06.780
اینکه فهمیدم توام اونروز اونجا بودی
03:08.090 --> 03:09.610
باعث شد کمتر درد بکشم
03:13.972 --> 03:17.787
انگار یه همراه پیدا کردم که خاطرات بدمون مشترکه
03:18.692 --> 03:21.138
انگار دیگه توی اون جای تاریک نیستم
03:24.986 --> 03:26.487
حالا از تی ممنونم که
03:28.072 --> 03:29.719
منو به سمت تو هدایت کرد
03:40.944 --> 03:41.944
نگاه کنید
03:42.611 --> 03:46.712
وقتی مردم ورکشاپ برگزار میکنن صدها یا هزاران نفر میان
03:46.712 --> 03:50.745
ولی وقتی من برگزار میکنم نگاه کن فقط خودمونیم
03:50.745 --> 03:53.219
یه ادم جذاب تا دوردست ها دیده نمیشه
03:53.219 --> 03:54.692
همینا در دسترسن ببخشید دیگه
03:56.873 --> 03:57.873
چقدر نا امید کننده
03:59.279 --> 04:03.415
او ولی حداقل یکی اومد
04:03.415 --> 04:06.485
که باعث شه روحم به ارامش برسه
04:06.485 --> 04:08.263
سلام کاوی وی وی
04:08.263 --> 04:09.263
سلام
04:09.940 --> 04:12.833
کاوی سوتفاهمی چیزی شده؟
04:12.833 --> 04:17.316
...برای ورکشاپ میریم یه استان دیگه ولی چرا
04:18.978 --> 04:20.521
این لباس فرم منه
04:22.640 --> 04:25.798
کدوم ادم عاقلی توی جنگل با ژاکت چرم میره اخه؟
04:27.539 --> 04:30.809
یه ادم به ظاهر روشن فکر هم نباید در مورد سلیقه مردم نظر بده
04:36.407 --> 04:39.900
خیلی خب بریم سوار اتوبوس شیم ، خیلی جذابی کاوی
04:39.900 --> 04:41.906
بیایید زود باشید سوار شید
04:41.906 --> 04:43.825
خیلی خب بابا جذابه ، بیایید بریم
04:43.825 --> 04:45.268
خیلی جذابه
04:46.318 --> 04:47.318
چیکار میکنی؟
04:49.159 --> 04:51.039
میدونی چرا تصمیم گرفتم بیام ورکشاپ؟
04:52.536 --> 04:55.359
احتمالا برای غذا و سفر مجانی
04:55.359 --> 04:57.252
خب تقریبا درست گفتی
04:57.252 --> 05:01.790
چی؟ نه خیرم ، اومدم حواسم بهت باشه
05:01.790 --> 05:02.983
چی؟
05:02.983 --> 05:05.604
حواست به من باشه؟ برای چی؟
05:06.498 --> 05:08.380
که به کسی بگی
05:08.380 --> 05:12.061
که من اونقدراهم پولدار نیستم و توی یه اپارتمان قدیمی دارم زندگی میکنم
05:12.061 --> 05:15.131
تا منم توضیح بدم که من صرفه جوام و پول دارم
05:16.716 --> 05:20.597
پول داری؟ برای همینه کلا یه لباس داری؟
05:22.012 --> 05:23.012
از کجا میدونی؟
05:25.345 --> 05:29.464
خب ما اینجا ماشین لباسشویی و خشک کن های مخصوص داریم
05:29.464 --> 05:33.139
ولی اگه خواستی لباسات و خشک کنی میتونی از اونجا استفاده کنی
05:33.139 --> 05:35.597
مردم اینروزا هنوز اینطوری لباساشون و خشک میکنن؟
05:35.597 --> 05:38.360
فکر میکردم همه از خشک کن چرخشی استفاده میکنن
05:38.360 --> 05:41.589
یه سری ادم ها دوست ندارن پول خرج کنن
05:42.232 --> 05:43.826
مخصوصا ایشون
05:48.739 --> 05:54.219
انگار اون لباسشو خیلی دوست داره ، هر روز همینو میپوشه
05:54.219 --> 05:56.095
میشوره پهن میکنه خشک شه
05:56.812 --> 05:59.330
وقتی بارون میاد هم خوب خشک نمیشه
06:02.316 --> 06:03.556
درسته
06:08.411 --> 06:09.900
چیشده مایند؟
06:09.900 --> 06:14.217
او یکم ته گلوم تلخ شد
06:14.217 --> 06:15.217
ببخشید
06:15.904 --> 06:19.689
تو فقط یک لباس داری و براشم پول خرج نمیکنی
06:19.689 --> 06:22.378
میشوریش رو پشت بوم پهن میکنی ولی خوب خشک نمیشه
06:22.987 --> 06:25.127
و یه سری روزها بوی ترش و حال بهم زنی میده
06:28.406 --> 06:30.696
انقدر حرف نزن اگه کسی بشنوه چی؟
06:31.502 --> 06:33.738
برای همین دارم میام ورکشاپ
06:35.746 --> 06:39.003
نمیخوام ابرو و خوش قیافه و مشهوریت منو خراب کنی
06:39.003 --> 06:40.211
خیلی زحمت کشیدم تا بسازمشون
06:43.659 --> 06:46.539
مایند کاوی چیکار میکنید؟ سوار شید دیگه
06:46.539 --> 06:48.471
باشه-
اومدم-
06:54.180 --> 06:55.636
خوش قیافه؟ اره حتما
06:56.579 --> 06:59.577
فردا صبح با مشاور المانی قرار تنیس بازی دارید
06:59.577 --> 07:01.539
ظهرشم قراره با سفیر انگلستان چایی میل کنید
07:01.539 --> 07:04.902
عصر هم در فرماندهی چونبوری قرار سخنرانی دارید
07:05.747 --> 07:07.092
باشه متوجه شدم منشی پریم
07:07.632 --> 07:10.068
خب من برم جلسه هیئت مدیره شرکت کنم
07:10.068 --> 07:11.068
یه لحظه
07:15.358 --> 07:16.358
چیشده؟
07:17.459 --> 07:20.486
...هیچی ،فقط میخواستم بگم
07:21.462 --> 07:24.023
دوست دارم شاهزاده من
07:25.536 --> 07:27.019
صبر کن پریم
07:27.019 --> 07:29.026
خوبه خوبه
07:36.296 --> 07:37.381
چه خوب مسخره ای
07:38.186 --> 07:39.625
خواب نیست واقعیه
07:47.850 --> 07:49.240
وای خواب تو خواب شدم؟
07:54.244 --> 07:55.298
دیگه نمیتونم تحمل کنم
08:06.420 --> 08:10.340
بسیارخب همگی پیاده شید
08:10.340 --> 08:14.752
سرگرم ترین گردش دنیا در حال شروعه
08:17.966 --> 08:19.979
بیایید بیایید بیایید
08:19.979 --> 08:22.352
چرا انقدر با خودش حال میکنه؟
08:22.352 --> 08:25.939
اطرافو نگاه کنید ، اینجا خیلی سوت و کور دلهره اوره
08:25.939 --> 08:29.264
انگار خودمون اومدیم تو دهن شیر
08:29.264 --> 08:30.323
چی اینجا خوبه؟
08:44.180 --> 08:48.140
همگی بیایید قراره کلی خوش بگذرونیم
08:48.140 --> 08:50.573
بیایید زود باشید بیایید دنبالم-
این همه انرژی برای چیه؟-
08:50.573 --> 08:52.656
یالا بخندید لبخند بزنید
09:14.763 --> 09:19.116
باید از خواهر بزرگمون بهوم تشکر کنیم که این ورکشاپ و برای ما تدارک دید
09:19.116 --> 09:24.500
هم میتونیم سفر کنیم هم چیزی یاد بگیریم ، عالی و ارزشمنده
09:24.500 --> 09:25.899
البته که هست
09:25.899 --> 09:27.339
به افتخار بهوم دست بزنید
09:30.060 --> 09:33.972
...ببخشید همگی میشه جای دست زدن
09:34.546 --> 09:37.300
یه بوس شیرین داشته باشم؟
09:40.979 --> 09:43.979
هی کاوی حتما تازه دوره جداییش به پایان رسیده
09:43.979 --> 09:46.263
احتمالا نخواد به اشغال ها دست بزنه
09:46.263 --> 09:47.363
اره حتما
09:47.363 --> 09:49.892
بو میده و کثیفه
09:49.892 --> 09:51.663
به من توهین میکنی؟-
چی؟-
09:51.663 --> 09:53.080
اره؟-
صد درصد-
10:03.092 --> 10:06.799
اون دود چیه؟ کسی اینجا چیزی داره درست میکنه؟
10:28.987 --> 10:30.749
میگن
"واقعا صورت جذاب و نمیشه پنهون کرد"
10:31.735 --> 10:33.682
ولی این
"صورتیه که از میون دود ها اومد بیرون"
10:35.785 --> 10:39.599
سلام رئیس اینجا چیکار میکنی؟
10:39.599 --> 10:41.124
چیزی شده؟
10:41.779 --> 10:45.534
من چرا اینجام؟ خب اینجام تا برای همه باربیکیو درست کنم لذت ببرن
10:52.409 --> 10:54.020
راستش ایده من نبود
10:54.020 --> 10:57.044
ایده یونگ بود مگه نه یونگ؟
11:00.060 --> 11:01.060
یونگ
11:01.684 --> 11:02.686
بله قربان
11:02.686 --> 11:04.872
امروز همشون رفتن ورکشاپ اتلاف وقت صفر درسته؟
11:04.872 --> 11:05.941
بله درسته
11:05.941 --> 11:08.759
عالیه بریم وسایل باربیکیو بخریم
11:12.433 --> 11:13.433
حتما
11:16.672 --> 11:17.672
از کجا باید بخریم؟
11:18.866 --> 11:21.394
اوه...درسته
11:27.532 --> 11:29.319
ولی ما نمیخواستیم مزاحم شما شیم
11:29.319 --> 11:31.960
این همه راه اومدین تا اینجا الانم باید برگردین
11:32.493 --> 11:33.562
کی گفته برمیگردم؟
11:34.519 --> 11:35.519
چی؟؟
11:36.692 --> 11:38.258
...نکنه
11:38.258 --> 11:41.602
درسته. اینجا کنار همتون توی ورکشاپ هستم
11:45.823 --> 11:49.539
نمیتونید رئیسی مثل من پیدا کنید که حتی ورکشاپ هارم باهاتون بیاد
11:49.539 --> 11:51.140
و انقدر به کارمنداش اهمیت بده
11:51.140 --> 11:55.164
تو کل دنیا فقط یکی مثل من هست
12:01.602 --> 12:05.346
رئیس سال ، همگی لطفا تشویقشون کنید
12:05.346 --> 12:08.052
ایول
12:32.333 --> 12:33.333
بهوم
12:34.415 --> 12:36.138
میشه جامون و عوض کنیم؟
12:37.158 --> 12:39.080
اوه حتما حتما
12:42.606 --> 12:43.694
ببخشید ببخشید
12:45.100 --> 12:46.497
اونور سرد بود
12:47.676 --> 12:49.008
اینجا بهتره
12:52.804 --> 12:54.222
چرا کنار من نشستی؟
12:55.023 --> 12:56.877
اومدی یواشکی تهدیدم کنی؟
12:59.666 --> 13:01.142
اگه بکنم چی میشه مثلا؟
13:03.859 --> 13:05.941
خب برای فردا برنامتون چیه؟
13:06.564 --> 13:09.100
فردا یه سری تکالیف به کارمندا میدیم
13:09.100 --> 13:11.020
و توی یه سری بازی ها رقابت میکنیم
13:11.020 --> 13:12.065
چجور بازی هایی؟
13:12.065 --> 13:14.067
...اوه-
گروهی اشغالارو جمع میکنن-
13:16.109 --> 13:18.300
عالیه رو منم حساب کنید
13:18.300 --> 13:19.300
چی؟
13:25.360 --> 13:27.941
بازیش خوبه ولی خسته کننده ست قربان
13:27.941 --> 13:29.343
بهتره شما داور باشین
13:32.273 --> 13:34.346
نه بازی میکنم
13:34.346 --> 13:36.229
یونگ هم بازی میکنه باهم جفت میشیم
13:37.833 --> 13:40.579
فکر کردین ببینین کی با کی جفت میشه؟
13:41.739 --> 13:43.145
...فکر کنم
13:43.145 --> 13:45.363
بگو بهوم-
کی؟-
13:45.363 --> 13:47.619
الان داشتی کلی چرت و پرت میگفتی یهو زبونت و موش خورد؟
13:47.619 --> 13:48.952
یهو ساکت شدی؟
13:50.538 --> 13:54.568
ببخشید رئیس ما معمولا اینطوری حرف میزنیم
13:55.581 --> 13:57.819
بگو-
عذر خواهیم میکنی؟-
13:57.819 --> 13:59.100
هنوز بهش فکر نکردم
13:59.727 --> 14:03.826
خب گودی پریم مایند و بهوم به عنوان نماینده
14:03.826 --> 14:05.459
جفت خودشونو انتخاب میکنن باشه؟
14:15.722 --> 14:17.655
چیکار میکنی گودی؟
14:19.741 --> 14:22.682
دارم دعا میکنم با رئیس نیفتم
14:22.682 --> 14:25.500
اگه با اون جفت شم عصبی میشم باور کن
14:26.806 --> 14:32.473
ولی من میخوام دعا کنم با رئیس یا کاوی جفت شم
14:33.859 --> 14:36.140
خدا تورو به ارزوت نمیرسونه انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
14:36.140 --> 14:37.500
صبر کن میبینی حالا
14:37.500 --> 14:38.500
خواهیم دید
14:38.500 --> 14:43.638
رئیس کاوی رئیس کاوی
14:43.638 --> 14:44.739
...رئیس کاوی
14:44.739 --> 14:45.905
یونگ
14:56.036 --> 14:59.249
گفتم که امکان نداره به خواستت برسی
15:06.899 --> 15:09.224
او اسم منه
15:11.170 --> 15:13.481
حالا میتونم همه جا دنبالت باشم و ساکتت کنم
15:14.607 --> 15:16.300
بهشتیان طرف منن
15:16.300 --> 15:17.500
اینجا جهنمه
15:17.500 --> 15:18.848
بهشته-
برو بابا-
15:22.773 --> 15:24.606
[رئیس]
15:45.334 --> 15:46.964
بهوم کجا رفت؟
15:47.825 --> 15:49.699
اوه کجاست؟
15:49.699 --> 15:52.082
من اینجام
16:00.652 --> 16:02.452
چند لایه پوشیدی انقدر بزرگ شده بهوم؟
16:03.051 --> 16:06.844
میخوای بزنم تو دهنت؟ کاملا طبیعیه از مامانم بهم به ارث رسیده
16:11.416 --> 16:12.416
یونگ
16:13.325 --> 16:14.659
یونگ
16:14.659 --> 16:17.266
دهنت و ببند مگرنه یه مگس میره توش تخم میزاره
16:17.919 --> 16:18.919
انقدر زل نزن
16:22.100 --> 16:24.861
همگی گوش کنید رئیس میخوان یه چیزی بگن
16:25.935 --> 16:29.972
امروز میخوام برای هرکسی که توی این فعالیت شرکت میکنه یه جایزه ویژه مشخص کنم
16:29.972 --> 16:32.840
تیم برنده صاحب دو تا ایپد میشه
16:35.059 --> 16:36.059
امکان نداره
16:36.562 --> 16:38.171
من یکیشو میخوام قربان
16:40.713 --> 16:42.899
اگه همه امادن لطفا سر جاهاتون وایسین
16:47.460 --> 16:48.819
منتظر علامت باشین
16:54.020 --> 16:55.591
هی کاوی
16:55.591 --> 16:56.794
بریم قربان
17:06.375 --> 17:11.659
امروز بابا رفت بازار کلی برام بونگا پودا خرید
17:11.659 --> 17:16.742
ولی من همشو نخوردم برای شاهزاده هم نگه داشتم
17:17.652 --> 17:22.920
سعی میکنم اسم شاهزاده رو یادم بیارم ولی هیچی یادم نمیاد
17:23.795 --> 17:29.699
اشکالی نداره صبر میکنم تا شاهزاده برگرده خودش اسمشو دوباره بهم بگه
17:29.699 --> 17:32.188
منتظرتم شاهزاده من
17:34.140 --> 17:38.859
چرا هنوز نیمده دیدن من؟
17:38.859 --> 17:44.109
قولی که بهم داده بود رو یادش رفته؟
17:44.779 --> 17:47.355
منو فراموش کردی شاهزاده؟
17:48.144 --> 17:52.347
ولی من بازم منتظرت میمونم
17:53.758 --> 17:55.815
وقتی بچه بودیم باهم دزدیده شدیم؟
17:56.388 --> 17:57.388
بله
17:58.114 --> 18:02.826
یادت نیست که باهم بودیم؟
18:04.180 --> 18:06.109
راستش من بخاطر اون حادثه خیلی شوکه شدم
18:06.756 --> 18:07.963
زیاد یادم نمیاد
18:22.739 --> 18:25.039
هی زود باش میبازیما
18:25.780 --> 18:31.180
من نمیتونم اگه انقدر دلت جایزه رو میخواد تنهایی بازی کن
18:31.180 --> 18:35.685
چی؟ فکر میکنی تمام تلاش هام برای جایزه ست فقط؟
18:36.411 --> 18:37.980
خب مگه نیست؟
18:39.180 --> 18:43.420
نه خیرم من جدیم نیازی به اینکارا ندارم
18:43.420 --> 18:48.392
جایزه جایزه ست ، برای شخصیتم ارزش قائلم متوجهی؟
18:48.392 --> 18:50.852
این حرفای بیخود و برای یکی دیگه نگه دار منو نمیتونی گول بزنی
18:57.145 --> 18:58.767
هی اینجاست
19:00.874 --> 19:03.537
درسته برو زود بیارش
19:05.405 --> 19:06.745
باید بریم بالا
19:13.516 --> 19:15.336
چی؟ من نمیتونم
19:16.140 --> 19:17.993
خب برای چی اومدین؟
19:19.750 --> 19:21.330
اومدم کارمندامو تشویق کنم
19:23.237 --> 19:24.237
راستشو بگید
19:26.319 --> 19:27.592
...خب راستش
19:28.622 --> 19:29.622
دلم برات تنگ شده بود
19:31.135 --> 19:34.319
میخواستم ببینمت و نزدیکت باشم
19:37.126 --> 19:42.034
میخوام دلت و به دست بیارم برای همین دارم همه راه هارو امتحان میکنم
19:43.380 --> 19:46.051
متوجه شدم نیازی به تکرارش نیست
19:49.451 --> 19:51.098
راستش من یکم مشکل دارم
19:53.030 --> 19:54.397
و نمیتونم رو چیزی تمرکز کنم
19:54.939 --> 19:57.225
میخوام در مورد چند تا مسئله باهات حرف بزنم
19:58.840 --> 19:59.840
چه مسائلی؟
20:00.582 --> 20:01.582
...اولا
20:02.195 --> 20:05.100
من برای اینکه چیزی رو بهت ثابت کنم
20:05.100 --> 20:06.580
یا جلوی استعفا دادنت رو بگیرم بهت توجه نمیکنم
20:07.374 --> 20:09.926
چون واقعا ازت خوشم میاد اینکارارو میکنم
20:15.380 --> 20:16.773
نمیخوام دچار سوتفاهم شی
20:19.986 --> 20:20.986
متوجهم
20:23.487 --> 20:24.675
...دوما
20:26.216 --> 20:29.622
در مورد اونروزی که ازم در مورد شاهزاده پرسیدی
20:34.181 --> 20:36.836
اگه من شاهزاده نبودم بازم از من خوشت میومد؟
20:42.772 --> 20:45.050
حتی اگرم بگی نه من بازم به کارم ادامه میدم
20:45.050 --> 20:48.196
میخوام به این فکر نکنی که من شاهزادم
20:48.196 --> 20:50.609
میخوام بیشتر روی خودم تمرکز کنی
20:53.420 --> 20:56.506
خودتون جواب دادین
20:56.506 --> 20:58.020
خب چرا از من میپرسین؟
20:58.696 --> 21:00.383
میخواستم نظرت و بدونم
21:00.383 --> 21:03.490
ولی به کارهای مسبتدانم عادت کردم
21:14.793 --> 21:15.798
یونگ
21:15.798 --> 21:17.846
زود تر راه برو مگرنه به بقیه تیم ها میبازیم
21:20.583 --> 21:22.040
ببخشید بهوم
21:22.040 --> 21:24.117
میخواستم از پشت حواسم بهت باشه
21:24.117 --> 21:25.977
که اگه افتادی بگیرمت
21:29.516 --> 21:32.335
این مرد داره نسبت به من نگرانی نشون میده؟
21:34.123 --> 21:37.100
سالها از اخرین مردی که اینطوری بهم اهمیت میداد گذشته بهوم
21:40.868 --> 21:43.566
نمیتونم به یونگ حسی داشته باشم
سرت و بالا بگیر
21:58.372 --> 21:59.678
لباسمو نگه دار
22:01.855 --> 22:03.196
مراقب باش
22:03.196 --> 22:04.916
من سر این کت شوخی ندارما
22:05.536 --> 22:06.976
باشه بابا
22:18.241 --> 22:20.718
مراقب باش ها
22:20.718 --> 22:23.804
نیفتی حال ندارم ببرمت دکتر
22:23.804 --> 22:25.986
اینکه چیزی نیست نگرانم نباش
22:31.466 --> 22:33.752
رسیدی ، گرفتی
22:43.420 --> 22:44.420
سلام مامان
22:46.580 --> 22:49.721
چی؟؟؟ کتم ، چرا انداختیش؟
22:50.332 --> 22:54.043
من تو کوهم مامان ، اینجا انتن دهی خوب نیست
22:54.043 --> 22:56.185
الو؟ الو؟
22:57.220 --> 22:59.650
الو؟ مامان؟ الو؟
22:59.650 --> 23:02.528
هی من برم با مامانم صحبت کنم باشه؟
23:02.528 --> 23:05.820
لباسم ، کجا میری؟ من چی پس؟
23:05.820 --> 23:07.882
یه لحظه الان برمیگردم باشه؟
23:10.619 --> 23:11.992
لباسم
23:37.773 --> 23:38.773
چرا زنگ میزنی؟
23:40.972 --> 23:42.470
تو چرا گوشی پریم و جواب میدی؟
23:44.100 --> 23:47.901
من الان پیش پریمم ، اگه کار مهمی نداری قطع میکنم
23:47.901 --> 23:50.100
میخوام در مورد یه مسئله مهم با پریم صحبت کنم
23:50.100 --> 23:52.613
زنگ زدم در مورد خاطراتم با پریم و
23:52.613 --> 23:54.113
اوقات خوبی که باهم داشتیم صحبت کنم
23:55.380 --> 23:57.827
قبل اینکه شروع کنی خاطره سازی کنی
23:57.827 --> 24:00.080
بهتر نیست یادت بیاد اونروز چه اتفاقی افتاد؟
24:06.619 --> 24:09.399
اینکارو نباید میکردین قربان، گوشی منه
24:09.399 --> 24:11.819
از برادر من خوشت میاد یا چی؟ چرا انقدر میخوای باهاش حرف بزنی؟
24:11.819 --> 24:16.060
میخوام خاطرات زمانی که دزدیده شدم و یادم بیاد همین
24:16.060 --> 24:19.232
پس این یعنی فقط بخاطر خاطراتت مدام میری پیشش؟
24:20.991 --> 24:21.991
بله
24:23.380 --> 24:25.986
اگه من بگم با این مسئله مشکل دارم بازم میری؟
24:26.778 --> 24:27.778
بله
24:32.573 --> 24:33.573
صدرصد قهر کرد
24:50.858 --> 24:51.858
کمک
25:03.632 --> 25:09.070
یکی کمک کنه ، کمک ، کمکم کنید لطفا
25:10.077 --> 25:12.363
چیزی یادم نمیاد
25:12.363 --> 25:13.610
باید چیزی یادم بیاد
25:14.311 --> 25:15.435
باید پریم و یادم بیاد
25:16.722 --> 25:18.717
چرا چیزی یادم نمیاد؟
25:20.220 --> 25:21.474
باید یادم بیاد
25:22.510 --> 25:24.083
باید پریم و یادم بیاد
25:24.083 --> 25:26.340
قبل اینکه شروع کنی خاطره سازی کنی
25:26.340 --> 25:29.807
بهتر نیست یادت بیاد اونروز چه اتفاقی افتاد؟
25:29.807 --> 25:31.233
باید یادم بیاد
25:31.750 --> 25:32.808
باید یادم بیاد
25:37.156 --> 25:38.544
باید یادم بیاد
25:38.544 --> 25:39.990
باید پریم و یادم بیاد
25:44.979 --> 25:47.177
بهوم خوبی؟
25:48.140 --> 25:49.812
چرا انقدر ساکت شدی؟
25:50.725 --> 25:53.958
گرما زده شدی؟ اب میخوای بهوم؟
25:53.958 --> 25:55.893
حالت خوب نیست اب بخور
25:55.893 --> 25:59.064
خطرناکه بهوم-
خوبم ول کن یونگ-
26:05.460 --> 26:09.460
به چی زل زدی؟ وسط جنگل فرشته دیدی؟
26:09.460 --> 26:10.539
بهوم
26:10.539 --> 26:11.763
چیه؟
26:11.763 --> 26:12.763
همونطوری وایسا لطفا
26:13.383 --> 26:15.979
وایسم؟ چرا؟
26:15.979 --> 26:16.979
یه حشره اینجاست
26:17.819 --> 26:20.792
اوه بیخیال یونگ حشره چیزی نیست که
26:20.792 --> 26:22.140
عنکبوته
26:22.140 --> 26:24.393
عنکبوت؟ عنکبوت؟
26:30.859 --> 26:34.172
بهوم بهوم تموم شد
26:34.172 --> 26:36.600
فکر کنم رفت ، رفت بهوم
26:37.865 --> 26:39.465
نرفته
26:39.465 --> 26:41.465
رفته داخل لباسم
26:45.992 --> 26:49.260
نیا اینور نیا نیا
26:49.260 --> 26:51.382
اوه نیا اینور
26:53.177 --> 26:54.515
اوه پیدات کردم
27:08.804 --> 27:10.997
ببخشید قول میدم دیگه تکرار نشه
27:14.604 --> 27:18.232
ناراحت نمیشم نمیخوام حال و هوامون خراب شه
27:18.232 --> 27:20.483
احتمالا این اخرین باریه که باهم اومدیم بیرون
27:21.516 --> 27:23.579
مطمئنم دلم برای این لحظات تنگ میشه
27:23.579 --> 27:24.991
پس استعفا نده
27:28.016 --> 27:29.722
میتونی بیشتر اینطوری بیای بیرون
27:40.038 --> 27:42.046
پریم
27:51.706 --> 27:53.640
قوطی گاز ترکید پریم
28:03.854 --> 28:05.654
دختر جدیده رو دیدی؟ مایند؟
28:15.060 --> 28:16.300
چت شده یونگ؟
28:16.300 --> 28:17.732
من یه جنتلمنم
28:24.607 --> 28:26.203
خب مایند و دیدین یا نه؟
28:29.633 --> 28:31.651
دعا کن نبینمت مگرنه من میدونمو تو
28:38.570 --> 28:42.500
...بهوم بیا سینه ات و بهت برگردونم
28:42.500 --> 28:44.260
یعنی اجازه بده بهت برگردونم بهوم
28:46.013 --> 28:47.106
مرسی
29:16.805 --> 29:17.805
بهوم خوبی؟
29:18.418 --> 29:19.418
نیستم
29:20.100 --> 29:22.132
فکر کنم پات درد گرفتم
29:23.000 --> 29:25.208
چطوره پشتم سوار شی؟
29:25.995 --> 29:27.488
مطمئنی؟-
کاملا-
29:29.031 --> 29:30.031
بریم
29:52.433 --> 29:53.971
چیشده پسرم؟
29:53.971 --> 29:57.598
تام چت شده؟ تام؟ تام؟
29:57.598 --> 30:02.375
اروم اروم-
تام خوبی پسرم؟ ها؟-
30:03.343 --> 30:04.343
چطوری پسرم؟
30:07.730 --> 30:08.730
خوبی؟
30:09.471 --> 30:10.471
خوبم
30:12.020 --> 30:13.500
تام-
تام-
30:13.500 --> 30:14.500
تام
30:18.539 --> 30:20.272
وقتی دزدیده شدم
30:21.399 --> 30:23.526
یه همچین صدایی شنیدم
30:24.786 --> 30:28.674
از اون به بعد از صداهای بلند میترسم
30:49.013 --> 30:50.416
گریه نکن
30:52.499 --> 30:54.914
یه خوراکی خوشمزه بهت میدم باشه؟
31:10.831 --> 31:11.988
خوبه؟
31:23.833 --> 31:28.290
شاهزاده این شکلات و بهم داد و باعث شد ترسم از بین بره
31:29.898 --> 31:34.172
وقتی بزرگ شدم هروقت میترسم یا استرس میگیرم
31:34.972 --> 31:36.694
همیشه از این شکلات میخورم
31:39.300 --> 31:43.208
اون زندگیمو نجات داد میخوام دوباره ببینمش
31:44.525 --> 31:46.693
و هر اتفاقی که اونروز افتاد رو یادم بیاد
32:17.308 --> 32:21.112
میدونی من یه سگ داشتم گولدن رتریور بود
32:21.892 --> 32:24.464
اسمش بیگ بنگ اندرومدا سوپرنورا سونیک بود
32:26.063 --> 32:27.716
مطمئنی اسمه؟
32:28.790 --> 32:29.790
اره
32:30.784 --> 32:35.037
بیگ بنگ اندرومدا سوپرنورا سونیک سگی بود که خیلی دوسش داشتم
32:35.037 --> 32:37.474
به ندرت صداش میومد و خیلی باهوش بود
32:38.398 --> 32:41.118
...بیگ بنگ اندرومدا سوپرنورا سونیک
32:41.118 --> 32:43.590
بگو بیگ بنگ همون کافیه
32:45.849 --> 32:46.849
باشه
32:48.233 --> 32:52.151
بیگ بنگ یه عادت خاصی داشت
32:52.921 --> 32:56.659
عاشق خاک کردن استخوون ها توی حیاط بود
32:57.686 --> 32:59.903
و دیگه هم نمیرفت برشون داره
33:01.047 --> 33:02.313
همونطوری دفن شده میموند
33:03.797 --> 33:05.285
یادش میرفت؟
33:06.209 --> 33:07.265
مطمئن نیستم
33:09.136 --> 33:10.891
بیگ بنگ مدت هاست که رفته
33:12.620 --> 33:17.082
ولی هیچوقت نرفتم استخوون هارو در بیارم نگاشون کنم
33:19.061 --> 33:21.026
حتی اگه الانم اینکارو بکنم
33:22.302 --> 33:23.849
احتمالا همشون خراب شدن
33:28.123 --> 33:29.971
متوجهی چی میخوام بهت بگم؟
33:32.306 --> 33:34.918
اگه چیزی میخوایید بگید مستقیم بگید
33:34.918 --> 33:36.518
لازم نیست طفره برین
33:37.720 --> 33:40.766
...میخوام بگم که خاطرات بد قدیمی رو
33:41.877 --> 33:43.457
نباید دوباره به یاد بیاری و بری دنبالشون
33:46.297 --> 33:47.684
دزدی
33:49.265 --> 33:50.632
برادرم
33:51.465 --> 33:53.738
خانوادم و من
33:55.581 --> 33:57.463
همه بخاطرا ین قضیه درد کشیدن
33:58.570 --> 34:00.225
تحمل کردنش سخت بود
34:02.689 --> 34:03.800
تو برای من مهمی
34:05.941 --> 34:07.721
و نمیخوام مثل ما عذاب بکشی
34:09.965 --> 34:11.021
میفهمم
34:12.545 --> 34:17.004
ولی اونروز با اینکه خاطرش وحشتناکه
34:17.704 --> 34:23.516
تام مراقبم بود و اونروز نجاتم داد
34:24.424 --> 34:26.141
برای همین میخوام ازش تشکر کنم
34:28.125 --> 34:29.776
امیدوارم درک کنی
34:31.995 --> 34:35.005
باشه به تصمیمت احترام میزارم
34:36.502 --> 34:38.646
هرکار میخوای بکن
34:39.490 --> 34:41.515
منم مراقب احساساتم هستم
34:44.270 --> 34:46.582
ولی هر چی بشه کنارت میمونم
35:15.151 --> 35:16.544
...چقدر جذاب
35:18.245 --> 35:21.114
چرا یهویی انقدر جذاب شد؟
35:50.699 --> 35:52.624
چرا داره عجیب غریب رفتار میکنه؟
35:52.624 --> 35:53.625
ابجی
35:55.340 --> 35:56.340
چیکار میکنی؟
35:56.976 --> 35:58.270
وایسادم نفس میکشم
35:59.740 --> 36:01.066
نفس؟
36:01.066 --> 36:05.773
اره وایسادم نفس میکشم ، مثل همیشه روزمو هدر میدم
36:07.401 --> 36:09.529
برم یجا دیگه نفس بکشم
36:10.164 --> 36:12.331
خداحافظ-
صبر کن وایسا-
36:13.152 --> 36:14.825
چی؟ چش بود؟
36:14.825 --> 36:17.114
دیدی چه صدایی در اورد-
عجیب غریب شده-
36:17.114 --> 36:18.380
همه چی عجیب غریبه-
بریم-
36:25.129 --> 36:28.375
...و تیم برنده این مسابقه
36:28.957 --> 36:30.502
کاوی و مایند هستن
36:31.075 --> 36:33.189
ایول ایول
36:41.380 --> 36:42.998
ممنون بخاطر ایپد
36:42.998 --> 36:45.939
صدرصد در جهت منافع شرکت از این ایپد استفاده میکنم
36:45.939 --> 36:47.604
تا پشیمون نشید قربان
36:48.891 --> 36:49.891
برو بابا
36:56.140 --> 36:57.544
ممنون
37:01.220 --> 37:03.864
ایول تبریک میگم
37:25.465 --> 37:26.465
از من تشکر کردی؟
37:28.308 --> 37:29.334
برای چی؟
37:31.041 --> 37:32.041
خیلی خب
37:32.807 --> 37:33.900
تشکر نکن
37:35.401 --> 37:37.583
ولی باید قدردانم باشی
37:40.036 --> 37:41.036
قدردان؟ برای چی؟
37:42.453 --> 37:44.455
برای ایپدی که برنده شدی
37:47.199 --> 37:49.878
راستش باید جفتشم میدادن به من
37:49.878 --> 37:50.878
چی؟
37:51.531 --> 37:54.138
برنده شدیم چون هشت تاشو پیدا کردیم
37:54.798 --> 37:56.442
شش تاش مال من بود و تو دو تاشو پیدا کردی
37:57.022 --> 38:00.014
رفتارتم که دیدی منو رو درخت ول کردی رفتی
38:00.827 --> 38:04.530
بدون هیچ اهمیتی لباس نازنینمو انداختی زمین
38:05.409 --> 38:07.651
اگه چیزیش میشد مسئولیتش با تو بود
38:09.869 --> 38:11.979
ولی من ادم بدی نیستم
38:11.979 --> 38:13.612
خیلی جنتلمنم
38:16.502 --> 38:19.524
باید قدردان باشی و این اتفاق یادت بمونه
38:23.297 --> 38:24.297
...و
38:25.459 --> 38:28.393
باید تا روز مرگت این راز یادت بمونه
38:29.683 --> 38:30.683
فهمیدی؟
38:36.959 --> 38:38.896
فهمیدم کاوی
38:40.951 --> 38:41.951
خوبه
38:50.237 --> 38:52.285
واقعا همچین ادمایی هستن؟
39:00.120 --> 39:02.322
لازم نبود همراهم بیایید
39:03.289 --> 39:05.826
چرا که نه؟ میترسی مارو ببینه؟
39:07.551 --> 39:09.340
بزار ببینن خیلی هم خوبه
39:09.340 --> 39:11.501
میفهمن که با منی
39:15.231 --> 39:18.279
راستش خیلی حیف شد
39:19.856 --> 39:20.856
چرا؟
39:22.392 --> 39:23.418
...میتونستیم
39:26.782 --> 39:27.832
تو یه اتاق باشیم
39:29.281 --> 39:30.642
اوه خدای من
39:32.606 --> 39:35.744
رئیس ببخشید خوبین؟
39:40.220 --> 39:41.932
هیچی نیست چیزی نشد
39:41.932 --> 39:43.494
فقط افتادم رو کاکتوس
39:44.167 --> 39:46.629
ولی چرا صورتم میسوزه و میخاره؟
39:58.138 --> 39:59.570
این اخریشه رئیس
40:02.189 --> 40:04.629
به چی میخندی منشی پریم؟ من اینجا درد دارما
40:06.059 --> 40:07.486
ببخشید
40:07.486 --> 40:08.486
...ولی
40:09.834 --> 40:12.071
صورتتون خیلی خنده دار شده
40:21.178 --> 40:22.834
به چیزی حساسیت دارین؟
40:23.539 --> 40:26.533
وقتی توی هوای گرم قرار میگیرم یا گرد و خاک و درد میخوره بهم
40:27.497 --> 40:29.051
پوستم اینطوری میخاره
40:29.051 --> 40:31.527
خب یه لحظه من برم دارو بیارم
40:40.838 --> 40:41.838
بفرمایید
40:45.056 --> 40:46.529
خیلی ممنون منشی پریم
40:47.629 --> 40:50.505
تو هر شرایطی همیشه اماده ای برای من
40:50.505 --> 40:51.719
خیلی خوب مراقبمی
40:53.245 --> 40:54.783
جزئی از شغلمه قربان
40:57.366 --> 41:00.068
ولی از این به بعد نمیخوام صرفا بخاطر وظیفت انجامشون بدی
41:00.789 --> 41:04.131
میخوام بخاطر دلت کاری کنی
41:09.747 --> 41:11.948
فکر کنم من برم استراحت کنم بهتره
41:11.948 --> 41:13.355
یهویی خوابم گرفت
41:19.066 --> 41:20.066
چی؟
41:20.819 --> 41:22.499
دارو موند
41:26.285 --> 41:27.377
خب
41:28.310 --> 41:31.385
هروقت توی جلسه ای همه چی خوب پیش میره
41:31.385 --> 41:32.745
معرکه ای رئیس
41:33.531 --> 41:37.220
البته که هستم چون من چولاتورن تیرانونساکون هستم
41:37.220 --> 41:40.129
کاری نیست که من نتونم انجام بدم
41:41.922 --> 41:44.619
نباید این فرصت و میدادم بهت که باز از خودت تعریف کنی
41:44.619 --> 41:45.619
چی گفتی؟
41:45.619 --> 41:50.257
اره رئیس تو فوق العاده ای افرین بهت تیرانونساکون
41:52.340 --> 41:56.068
راستی من به پروژه مهم دارم که به کمکت احتیاج دارم
41:56.068 --> 41:57.842
چرا؟ داری کسب و کار جدید شروع میکنی؟
41:57.842 --> 41:59.568
یا نکنه پاساژ و توی خارج از کشور میخوای باز کنی؟
42:02.777 --> 42:05.077
این پروژه مهمی بود که در موردش صحبت میکردی؟
42:05.077 --> 42:06.341
اره
42:06.341 --> 42:08.339
میخواستی توی انتخاب گوشت و استیک کمکت کنم؟
42:10.034 --> 42:14.190
اره اخرین باری که باربیکیو درست کردم حس کردم درست انتخاب نکردم
42:14.190 --> 42:17.629
اینبار موقعیت مهمیه میخوام عالی باشه
42:17.629 --> 42:21.549
موقعیت مهم؟ برای کی میخوای استیک درست کنی؟
42:21.549 --> 42:23.345
حواست و به انتخاب گوش بده
42:25.682 --> 42:26.842
...خب
42:28.148 --> 42:29.239
این نارگیل چطوره؟
42:30.899 --> 42:32.707
از مهارت پنهون من بی خبری
42:40.406 --> 42:42.977
از من نپرسید اقای مدیر منم نمیدونم
43:01.460 --> 43:03.282
سلام
43:04.411 --> 43:07.209
پر چرا نگفتی داری میای؟
43:07.209 --> 43:09.736
چرا باید میگفتم؟
43:09.736 --> 43:12.364
یا...نکنه کسی رو قایم کردی تو خونت؟
43:18.002 --> 43:19.002
نه بابا هیچکس
43:20.866 --> 43:22.899
خب من تازه از کره برگشتم
43:22.899 --> 43:26.460
برات لوازم ارایشی و خوراکی اوردم
43:26.460 --> 43:28.286
خیلی ممنون
43:28.286 --> 43:29.539
خواهش میکنم
43:29.539 --> 43:32.287
نظرت چیه منو دعوت کنی داخل؟
43:33.227 --> 43:35.806
نه من باید برم
43:35.806 --> 43:36.806
کجا میری؟
43:38.398 --> 43:40.566
باید قرارداد و مدارکشو ببرم برای رئیسم
43:40.566 --> 43:41.780
همین الان؟
43:42.332 --> 43:44.095
خب اره
43:44.095 --> 43:46.663
اگه رئیسم بخواد کار کنم مجبورم دیگه
43:47.895 --> 43:51.578
جدی؟ و فقط برای نشون دادن و بردن مدارک اینطوری لباس پوشیدی؟
43:52.708 --> 43:55.014
لباس پوشیدم؟ معمولیه که
43:55.845 --> 43:59.184
برگرد برگرد
43:59.184 --> 44:00.184
برگرد
44:02.487 --> 44:03.607
میتونی اروم بچرخی؟
44:06.129 --> 44:07.129
برگرد
44:10.768 --> 44:14.404
مشخص شد پریم ، دستات و بزار رو هم
44:15.234 --> 44:16.437
کافیه برای من سخنرانی نکن
44:16.437 --> 44:18.010
من باید برم پر
44:18.010 --> 44:19.310
لطفا در و قفل کن من رفتم خداحافظ
44:19.310 --> 44:20.656
صبر کن پریم پریم پریم
44:30.200 --> 44:31.200
رئیس
44:34.996 --> 44:36.184
چه خوشگل شدی
44:37.459 --> 44:38.459
ممنون
44:39.544 --> 44:40.831
چیکار میکنید رئیس؟
44:41.739 --> 44:44.000
دارم برات اشپزی میکنم
44:44.000 --> 44:45.806
میخوام اخرین باربیکیو رو برات جبران کنم
44:45.806 --> 44:48.060
حس کردم مزه اش خوب نشده بود
44:48.060 --> 44:50.866
امروز برات گوشت عالی دارم گریل میکنم
44:52.454 --> 44:55.127
میدونی منشی پریم
گریل کردن گوشت هنر سطح بالاییه
44:55.127 --> 44:56.585
و کار هرکسی نیست
44:56.585 --> 44:59.140
ولی من میتونم چون مطالعه کردم
44:59.140 --> 45:02.618
وقتی خارج زندگی میکردم دوستای دانشگاهم عاشق مهارت اشپزی من بودن
45:03.242 --> 45:04.454
رئیس-
صبر کن-
45:04.454 --> 45:05.460
هنوز حرفم تموم نشده
45:05.460 --> 45:06.739
جو بایدن رو میشناسی؟
45:06.739 --> 45:07.979
دستپخت شمارو امتحان کرده؟
45:07.979 --> 45:09.819
نه ولی کاش بکنه
45:09.819 --> 45:11.779
مطمئنم عاشق اشپزی من میشه
45:11.779 --> 45:13.739
رئیس-
صبر کن هنوز حرفم تموم نشده-
45:13.739 --> 45:15.060
استیو جابز و میشناسی؟
45:15.060 --> 45:16.945
اونم دستپخت شمارو نخورده درسته؟-
البته که نخورده ، فوت کرده-
45:16.945 --> 45:18.539
چطور ممکنه خورده باشه؟-
رئیس-
45:18.539 --> 45:19.739
صبر کن هنوز حرفم تموم نشده
45:19.739 --> 45:22.551
...میدونی-
کافیه داره میسوزه-
45:22.551 --> 45:23.551
چی؟
45:24.853 --> 45:25.864
وای اتیش
45:30.695 --> 45:31.960
اتیش اتیش مراقب باش
45:33.146 --> 45:34.146
رئیس
45:35.741 --> 45:36.741
رئیس
45:38.941 --> 45:41.630
برو کنار برو کنار برو کنار-
چرا رفتین داخل استخر؟-
45:52.114 --> 45:54.293
اوه همش سوخت
45:59.500 --> 46:01.262
چون گوشتم سوخت داری میخندی؟
46:02.032 --> 46:04.466
...نه میخندم چون
46:04.466 --> 46:06.865
پریدین تو استخر تا اب بیارید؟
46:08.294 --> 46:09.294
...خب
46:10.121 --> 46:13.314
وقتی موقعیت های غیر قابل منتظره ای برام ایجاد میشه مغزم گیج میشه
46:13.314 --> 46:14.689
و عملکردش عجیب میشه
46:15.837 --> 46:18.721
ولی خب از همه مهم تر اینکه نگران بودم
46:19.733 --> 46:21.623
نگران گوشت سوخته؟
46:23.092 --> 46:24.220
نه نگران تو
46:28.526 --> 46:30.556
اتیشش شدید بود دیدی که
46:33.060 --> 46:34.737
خیلی ممنون که نگران من بودین
46:45.052 --> 46:46.512
هرچی بیشتر نگاه میکنم ناراحت تر میشم
46:48.120 --> 46:49.417
اشکال نداره
46:49.417 --> 46:51.485
میتونیم تمیز کنیم دوباره گوشت گریل کنیم
46:51.485 --> 46:52.878
مشکلی نیست من میتونم صبر کنم
46:53.848 --> 46:55.169
همه گوشت ها تموم شدن
46:55.979 --> 46:58.240
همه گوشت ها سوختن؟
46:58.240 --> 47:00.979
اره میخواستم یه استیک بی نقص درست کنم
47:00.979 --> 47:03.326
ولی هیچکدومش اونی که میخواستم نشد
47:05.580 --> 47:09.917
ادم نابغه ای مثل من که توی دنیا تو همه چی مهارت داره
47:10.946 --> 47:11.963
جز گریل کردن گوشت
47:15.579 --> 47:17.460
خب یه لحظه صبر کن
47:17.460 --> 47:19.579
برم گوشت بخرم بیام برات گریل کنم
47:19.579 --> 47:21.339
اوه لازم نیست واقعا
47:21.339 --> 47:23.236
نمیخوام زنگ بزنم اتش نشانی
47:24.469 --> 47:25.993
...ولی...نمیشه
47:25.993 --> 47:28.012
یه چیز دیگه میخوریم
47:31.859 --> 47:34.220
باشه چی میخوای بخوری؟
47:34.220 --> 47:36.105
غذای میشلین سفارش بدم؟
47:37.605 --> 47:40.017
امروز دلم از اونا نمیخواد
47:40.017 --> 47:42.157
یه چیز ساده که تو یخچالتون باشه هم خوبه
47:44.779 --> 47:45.982
یه چیز ساده؟
47:46.853 --> 47:48.650
انقدر ساده که نمیتونید فکرشو بکنید
47:56.460 --> 47:58.172
...از استیک فوق العاده
47:58.819 --> 48:00.862
به نودل فوری ، ببین چیشد
48:02.819 --> 48:04.501
از نزدیک نگاه کنید
48:13.386 --> 48:15.025
خوشمزه به نظر میاد نه؟
48:15.025 --> 48:17.902
با هرچی که توی یخچالتون بود درست کردم
48:19.979 --> 48:22.260
غذا که نباید همیشه عالی و بی نقص باشه
48:22.260 --> 48:24.211
اونی که کنارت میشینه غذارو عالی میکنه
48:28.745 --> 48:29.745
امتحان کنم
48:39.739 --> 48:41.278
اشتباه میخورید
48:41.278 --> 48:44.205
برای اینکه مزش بهتر شه باید اینطوری بخورید
48:48.686 --> 48:50.105
واقعا باید اینطوری باشه؟
49:03.413 --> 49:04.477
بهتر شد
49:05.120 --> 49:06.263
اره؟-
هوم-
49:25.666 --> 49:27.060
رئیس
49:27.060 --> 49:28.443
بله؟-
چطوری غذا میخورید؟-
49:28.443 --> 49:30.803
نودل ها دارن از دماغتون میزنن بیرون
49:30.803 --> 49:31.805
واقعا؟
49:55.099 --> 49:56.892
کی قراره اول بمیره؟
49:58.721 --> 50:05.634
...اون عنکبوت اونجارو ببین در تلاشه
50:21.198 --> 50:23.157
این سری کدوم طرفی میخوای هلم بدی؟
50:23.157 --> 50:24.684
خودمو اماده کنم
50:24.684 --> 50:26.123
اینور یا اونور؟
50:27.773 --> 50:28.779
...خب...من فقط
50:28.779 --> 50:31.745
چون نفسم بوی بد میکنه؟ یا از چیزی میترسی؟
50:31.745 --> 50:35.307
...نه-
برام سواله چرا اینطوری رفتار میکنی-
50:35.307 --> 50:36.804
ولی نمیتونم بفهمم
50:37.739 --> 50:39.930
اگه چیزی اذیتت میکنه میتونی بهم بگی
50:44.065 --> 50:45.633
خب هر بار که چشمامو میبندم
50:46.999 --> 50:48.393
روح میبینم
50:48.393 --> 50:49.393
روح؟
50:52.005 --> 50:53.692
اونها روح روح
51:00.974 --> 51:02.307
رئیس
51:03.173 --> 51:04.173
شوخی کردم
51:08.373 --> 51:09.956
من از یه چیز میترسم
51:12.606 --> 51:15.151
ولی تمام تلاشمو میکنم بخاطر تو به ترسم غلبه کنم
51:29.939 --> 51:32.132
تی تی
51:32.132 --> 51:33.132
اوه
51:38.631 --> 51:39.852
خب
51:39.852 --> 51:42.354
گفتم مشروب بیارم با استیک ها بخورید
51:42.354 --> 51:43.354
ولی
51:44.046 --> 51:47.936
ولی مشروب با غذای تند نمیسازه مگه نه؟
51:48.759 --> 51:50.265
خب اشکالی نداره بیایید اینکارو بکنیم
51:50.265 --> 51:54.790
بهش فکر نکنید وانمود کنید من اصلا اینجا نبودم باشه؟
51:54.790 --> 51:58.009
من داشتم میرفتم دیروقته دیگه
51:58.009 --> 51:59.854
برم-
هی پریم-
51:59.854 --> 52:01.968
پریم کیفت
52:19.712 --> 52:21.722
تی ببخشید رفیق
52:21.722 --> 52:23.072
پات-
هوم؟-
52:23.072 --> 52:24.072
بیا اینجا
52:26.100 --> 52:27.380
ها؟
52:30.060 --> 52:31.060
دخلت اومده
52:32.437 --> 52:33.485
هی هی
52:33.485 --> 52:35.552
ادم فضایی ادم فضایی
52:37.120 --> 52:38.629
هی پات پات
52:39.340 --> 52:40.340
برگرد اینجا پات
52:53.255 --> 52:55.160
پریم میشه تو یکاری کمکم کنی؟
52:55.160 --> 52:56.393
اوه حتما
52:56.393 --> 52:59.383
من تی رو میخوام میتونی کاری کنی؟
53:00.152 --> 53:01.152
ببخشید؟
53:01.886 --> 53:03.281
برگشتن بهم؟
53:03.281 --> 53:04.293
خب
53:04.293 --> 53:06.158
رئیست و یکی دیگه برد
53:07.232 --> 53:09.451
ممنون که باعث شدی دوباره پریم و ببینم
53:10.065 --> 53:14.149
هرچقدر بخوای میتونی ازم تشکر کنی چون پریم تا ابد کنار من میمونه
53:14.173 --> 54:46.173
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هفتم