WEBVTT 00:00.000 --> 01:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوم 00:00.000 --> 00:04.333 شروع 01:04.510 --> 01:08.266 چه حسی دارین که اسمتون جز پنج مدیرعامل جذاب اسیاییه؟ 01:08.266 --> 01:10.894 من همیشه جذاب بودم برای همین نمیدونم چه حسی باید داشته باشم 01:10.894 --> 01:12.060 ...این خیلی 01:12.060 --> 01:13.202 تابناکه 01:13.202 --> 01:15.317 یه چیز شخصی در مورد خودم هست که میخواستم بهتون بگم رئیس 01:15.317 --> 01:16.346 من دارم استعفا میدم 01:16.346 --> 01:17.402 من دارم استعفا میدم 01:17.402 --> 01:19.829 خب برای چی میخوای بری؟ 01:19.829 --> 01:21.861 میخوام پریمالا باشم نه منشی پریم 01:21.861 --> 01:25.074 که هر روز خدا زندگیش حول محور کار میگرده و هر روز نزدیک شماست 01:25.074 --> 01:26.134 خودخواه 01:26.134 --> 01:27.134 گستاخ 01:29.554 --> 01:30.714 میخوام جبران کنم 01:30.714 --> 01:32.708 هرکار بگین میکنم ، فقط بهم بگید 01:32.708 --> 01:33.816 خودت گفتی ها 01:33.816 --> 01:36.229 امروز وقتی به جینی گل میدادم ناراحت بود 01:36.229 --> 01:38.144 پس این یعنی قطعا از من خوشش میاد 01:38.144 --> 01:40.575 خونه رو پس میگیریم؟- بله- 01:42.314 --> 01:44.120 سال نو مبارک 02:05.546 --> 02:06.867 دالی- دالی- 02:09.600 --> 02:12.733 نباید کارت یدک و میدادم بهتون بازم اینکارو تکرار کردین 02:12.733 --> 02:14.779 چیشده حالا؟ میخوای بازم بچت و بزاری پیش من؟ 02:16.633 --> 02:20.766 فقط یک روز مراقب پلن باش 02:20.766 --> 02:23.866 یه سفر واجب دارم باید برم باباهم نیست ، لطفا دیگه 02:25.066 --> 02:27.066 ولی من باید برای رئیسم منشی جدید پیدا کنم 02:27.066 --> 02:28.921 چطوری مراقبش باشم؟ 02:31.566 --> 02:33.198 سر مامان شلوغه پدربزرگ هم نیست 02:33.198 --> 02:36.009 خاله پریم هم منو دوست نداره یعنی من بچه بدیم؟ 02:41.500 --> 02:42.816 چرا این حرفو میزنی؟ 02:43.414 --> 02:45.774 هیچکس نمیخواد باهام باشه 02:47.279 --> 02:48.413 اینطور نیست 02:50.285 --> 02:52.238 خیلی خب خاله پریم میمونه پیست 02:54.466 --> 02:55.617 ممنون پریم 03:05.433 --> 03:07.766 [رئیس وی-وو] 03:07.766 --> 03:09.966 خاله پریم رئیس وی وو داره زنگ میزنه 03:13.396 --> 03:14.396 بله رئیس 03:19.208 --> 03:22.400 نگران نباشین خانم پریم مراقب پلن کوچولو هستم 03:22.400 --> 03:23.880 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 03:24.866 --> 03:28.966 پلن خاله ظهر میاد دنبالت باشه؟ همینجا بمون 03:28.966 --> 03:30.033 خیالت تخت 03:35.366 --> 03:37.426 خواهر زادم یکم شیطونه 03:37.933 --> 03:41.105 برای بچه های این سن طبیعیه مشکلی نیست 03:42.033 --> 03:44.400 اره ولی نگید نگفتما 03:45.240 --> 03:46.243 متوجه شدم 04:01.066 --> 04:03.308 کاندید های منشی جدید امادن؟ 04:09.466 --> 04:10.733 ببخشید دیر کردم 04:12.100 --> 04:15.066 ولی چرا تصمیم گرفتین اینجا مصاحبه کنید؟ 04:15.633 --> 04:17.466 خب منشی جدید من باید بتونه 04:17.466 --> 04:19.933 هرکاری که منشی قبلیم میکرد رو بکنه 04:23.673 --> 04:29.666 دور اول همه کاندید ها باید با پاشنه بلند پنجاه متر بدوئن 04:29.666 --> 04:33.000 دو نفر اولی که به خط پایان برسن میرن دور بعدی 04:33.000 --> 04:34.100 اماده؟ 04:34.100 --> 04:35.933 صبر کنید صبر کنید 04:38.266 --> 04:40.500 یکی دیگه هم برای منشی گری درخواست داده 04:43.166 --> 04:44.266 بفرمایید قربان 04:48.966 --> 04:50.366 مانچوپورن تاکینگساک 04:51.246 --> 04:52.636 اشنا نیست منشی پریم؟ 05:02.300 --> 05:04.366 صبر کن این عکس توعه بهوم؟ 05:05.319 --> 05:07.633 فیلتر زیاد انداختم 05:07.633 --> 05:09.733 تا تو و رئیس منو نشناسین 05:09.733 --> 05:11.284 منم بهوم 05:14.312 --> 05:16.000 توام درخواست کار برای منشی گری دادی؟ 05:16.000 --> 05:17.003 چرا که نه؟ 05:19.666 --> 05:21.900 همه فرصت برابر دارن 05:24.867 --> 05:28.866 ممنون رئیس تمام تلاشمو میکنم که منشی شما بشم 05:28.866 --> 05:29.868 هنوز نه- هنوز نه- 05:30.600 --> 05:31.733 ببخشید 05:32.666 --> 05:34.000 برو سر جات 05:34.000 --> 05:35.006 چشم 05:40.279 --> 05:41.279 اماده؟ 05:42.367 --> 05:43.368 اماده 06:10.114 --> 06:11.600 این یعنی بهوم باخت؟ 06:16.021 --> 06:19.061 خب اگه دختر مو بلند اول رسیده باشه و دوم هم دختر مو کوتاه رد شده باشه 06:19.739 --> 06:21.061 این یعنی بهوم حذف شد 06:22.778 --> 06:23.778 وایسید 06:24.432 --> 06:25.432 اینو ببینید 06:32.486 --> 06:33.519 چیکار کنیم رئیس؟ 06:36.033 --> 06:38.733 از اونجایی که باهم خط پایان و رد کردن 06:38.733 --> 06:41.300 پس سه تاشون قبولن این مرحله رو 06:43.900 --> 06:47.166 تبریک میگم منش...یعنی خانم بهوم 06:47.166 --> 06:49.800 کاندید های عزیز بفرمایید برید برای چالش بعدی 06:53.733 --> 06:54.966 یه لحظه رئیس 06:57.033 --> 07:00.766 داری سر به سر کاندید ها میزاری یا من؟ 07:02.533 --> 07:04.133 چرا بادی همچین کاری بکنم؟ 07:04.133 --> 07:07.333 پیدا کردن یه منشی جدید برام مهمه 07:17.700 --> 07:20.700 پلن پلن وایسا 07:20.700 --> 07:24.000 بسه پلن ما اینطوری بازی نمیکنیم 07:24.000 --> 07:26.033 پلن تمومش کن 07:26.033 --> 07:28.200 اخراج میشی ها 07:28.200 --> 07:30.300 پلن بسه 07:30.300 --> 07:31.766 پلن 07:32.633 --> 07:35.666 دور دوم هرکسی که یه میان وعده خوب برای رئیس درست کنه که تحت تاثیرش قرار بده 07:35.666 --> 07:37.166 میره دور بعد 07:37.166 --> 07:39.050 فقط یک دقیقه فرصت دارین 07:58.500 --> 07:59.533 تاکو 07:59.533 --> 08:01.366 چی؟- تاکو- 08:01.366 --> 08:02.866 اوه باشه 08:16.600 --> 08:17.600 انبه 08:21.532 --> 08:22.672 کمک بی کمک 08:41.979 --> 08:43.366 تو تصمیم بگیر منشی پریم 08:46.748 --> 08:47.748 چشم رئیس 08:49.700 --> 08:53.633 در مورد اولی کیک و دسر های پخته شده 08:53.633 --> 08:55.866 این بشقاب قند و شکر زیادی داره 08:55.866 --> 08:57.766 و سرشار از چربی های ترانسه 08:57.766 --> 08:59.656 رئیس اصلا خوشش نمیاد پس این بشقاب قبول نمیشه 09:03.205 --> 09:05.500 بعدی برنج انبه ای داریم 09:05.500 --> 09:07.166 که با اینکه کالریش بالاست 09:07.166 --> 09:10.266 ولی بهتر از دونات و همبرگرده 09:10.266 --> 09:12.200 بعلاوه میوه 09:12.200 --> 09:14.200 که رئیس خوشش میاد 09:14.200 --> 09:15.201 این بشقاب قبوله 09:17.911 --> 09:22.033 و اخرین میان وعده که کوکی های اوتمیل داریم 09:22.033 --> 09:24.787 تاکو با سبزیجات و چای میوه ای 09:24.787 --> 09:27.587 این غذاهم برای کسی که به سلامتیش اهمیت میده عالیه 09:29.113 --> 09:32.132 دو تایی قبول شدن خانم مانچوپورن و خانم راتچانوک هستن 09:41.579 --> 09:42.579 سلام خانم 09:43.479 --> 09:46.546 چی؟ باشه الان میام 09:47.519 --> 09:49.194 ببخشید باید برم به خواهر زادم سر بزنم 09:57.666 --> 10:00.266 وای چرا صورتت اینطوری شده؟ 10:02.018 --> 10:03.019 چیشده؟ 10:07.833 --> 10:11.333 ببخشید خانم پریم که گفتم زودتر بیایید دنبالش 10:11.333 --> 10:12.813 واقعا دیگه نتونستم تحملش کنم 10:14.519 --> 10:16.319 ...نکنه کار خودشه 10:17.866 --> 10:18.933 دقیقا 10:20.466 --> 10:21.533 خیلی متاسفم 10:22.566 --> 10:23.866 بریم صورتتون و کمک کنم بشورید؟ 10:23.866 --> 10:26.633 مشکلی نیست میرم بیمارستان 10:26.633 --> 10:28.433 با اجازه پس 10:33.969 --> 10:36.387 پلن دیگه اینطوری نکن باشه؟ 10:36.387 --> 10:40.258 اگه وقتی بزرگ شی هم اینطوری رفتار کنی هیچکس اینطوری دوست نداره میفهمی؟ 10:40.258 --> 10:42.458 نگاه کن رئیس وی وو 10:45.466 --> 10:46.866 رئیس منه 10:48.419 --> 10:51.266 رئیس اصلا به حرفاش اهمیت ندین 10:51.266 --> 10:54.200 رئیس وی وو؟ چرا خواهر زادت منو اینطوری صدا کرد؟ 10:54.200 --> 10:56.033 ...چون خاله پریم گفت 10:57.200 --> 10:59.833 بهتر نیست روی انتخاب منشی جدید تمرکز کنیم؟ 11:02.233 --> 11:05.033 چرا اومدین اینجا راستی؟ 11:07.200 --> 11:11.000 خب من دنبال کسیم که دقیقا کپی منشی سابقم باشه 11:13.500 --> 11:16.833 من این استخر و برای کارمندام درست کردم که بتونن ورزش کنن 11:16.833 --> 11:19.819 میخوام زمین والیبال و بسکتبال هم اضافه کنم 11:20.333 --> 11:23.666 تا کارمندام هم سالم باشن هم انرژی برای کار کردن داشته باشن 11:34.246 --> 11:35.366 داری چیکار میکنی؟ 11:37.393 --> 11:39.333 انداختمشون 11:39.333 --> 11:41.573 مدارک مهم بود نمیتونستم همینطوری ولشون کنم 11:51.066 --> 11:53.000 مال خیلی وقت پیشه هنوز یادشه؟ 11:53.000 --> 11:54.766 در مورد تو همه چیو یادمه 12:01.299 --> 12:02.799 کاندید های عزیز اماده باشین 12:09.233 --> 12:13.633 توی دور بعدی هرکی که بیشترین فولدر و جمع کنه 12:13.633 --> 12:14.633 برنده میشه 12:16.300 --> 12:17.752 بزار بهت هشدار بدم 12:18.378 --> 12:21.233 من تو دنیای شنا پری دریایی زمانم 12:21.833 --> 12:23.882 هر سال تو بازی پرتاب سکه لوی کراتونگ برنده میشم 12:24.413 --> 12:25.473 پس بهتره عقب نشینی کنی 12:26.333 --> 12:27.653 بدون منتظر موندن شروع کردی؟ 12:49.033 --> 12:50.133 پلن کو؟ 12:52.200 --> 12:53.600 خاله پریم 12:55.233 --> 12:56.600 پلن مراقب باش 12:58.146 --> 13:00.779 خاله پریم ازم عکس بگیر 13:01.658 --> 13:02.658 پلن- پلن- 13:13.833 --> 13:15.400 پلن- پلن پلن- 13:18.666 --> 13:20.100 پلن- پلن- 13:29.252 --> 13:30.254 خوبی؟ 13:35.918 --> 13:37.803 پلن امروز اصلا درست رفتار نکردی 13:38.473 --> 13:41.573 نباید کارهای خطرناک کنی هم برای خودت بده هم دیگران 13:43.766 --> 13:45.866 ببخشید که همرو تو دردسر انداختم 13:48.100 --> 13:50.200 پلن چی باید بگیم؟ 13:51.166 --> 13:53.600 ببخشید که شلوغ کردم 13:55.466 --> 13:58.166 خب من ببرمش خونه بهتره 13:58.800 --> 14:00.375 اینجا نگهش داشتن ایده خوبی نیست 14:01.333 --> 14:02.433 بزار بمونه 14:03.093 --> 14:04.633 دیگه شلوغ نمیکنه حتما 14:05.433 --> 14:08.233 بعدشم اگه بری کی کمکم کنه منشی جدیدمو انتخاب کنم؟ 14:10.835 --> 14:12.946 ...تبریک میگم برنده 14:16.033 --> 14:17.036 خانم راتچانوکه 14:19.133 --> 14:21.566 کسی که منشی من میشه 14:21.566 --> 14:23.666 باید حواسش به همه چی باشه 14:23.666 --> 14:26.133 و نسبت به دیگران بی توجه نباشه 14:29.033 --> 14:30.166 خیلی ممنون 14:39.000 --> 14:40.700 این دور اخره خانم راتچانوک 14:44.333 --> 14:45.733 اینم سوال های مصاحبه 14:52.199 --> 14:56.399 به عنوان منشی مایند قراره زندگیت و ادامه بدی یا راتچانوک؟ 14:58.900 --> 15:03.966 جفتش ، مایند و راتچانوک هر دو بخشی از هویت منن 15:05.500 --> 15:07.100 نوبت توعه که بپرسی منشی پریم 15:07.744 --> 15:08.744 بله 15:09.733 --> 15:12.495 منشی خوب بودن چه ویژگی ای داره؟ 15:13.100 --> 15:15.600 باید مراقب با ارزش ترین چیزها تا جایی که میتونم باشم 15:15.600 --> 15:18.766 و به عنوان منشی با ارزش ترین چیز رئیسمه 15:20.900 --> 15:24.500 چه حسی داری که قراره با رئیسی کار کنی که همه جوره کامل و بی نقصه؟ 15:25.233 --> 15:28.200 به نظرم چالش برانگیزه 15:30.866 --> 15:32.100 به نظرت 15:32.733 --> 15:38.000 میتونی همچین رئیس کامل بی نقصی رو همه جوره راضی نگه داره؟ 15:39.961 --> 15:42.266 مگه داریم؟- بله- 15:45.066 --> 15:50.000 شاید یکم سخت باشه ولی تمام تلاشمو میکنم 15:50.000 --> 15:51.366 به اندازه کافی مسئولیت پذیر هستی 15:51.366 --> 15:54.500 که اگه خواستی دوست پسر پیدا کنی نخوای استعفا بدی؟ 15:56.766 --> 15:58.966 یه لحظه ، مگه کسی اینکارو میکنه؟- بله میکنن- 16:02.166 --> 16:04.600 من هیچیوقت به این دلیل استعفا نمیدم 16:06.866 --> 16:08.600 مشکلی با 16:08.600 --> 16:11.533 ناهار نخوردن و تا دیر وقت بیدار موندن نداری؟ 16:12.733 --> 16:16.098 خب وقت ناهار میخوابم و شب ها غذامو میخورم 16:16.633 --> 16:18.033 شاید مجبور باشی دیروقت غذات و بخوری 16:18.033 --> 16:21.400 ولی هیچکس مثل من توی حساب کتاب جبران نمیکنه برات 16:21.400 --> 16:22.100 عالیه 16:22.100 --> 16:25.366 ولی با اون پول ممکنه برای خودت زندگی نداشته باشی 16:25.366 --> 16:27.733 مگه زمانی که صرف کارت میکنی جز زندگیت نیست؟ 16:28.700 --> 16:31.133 اگه منو استخدام کنید همه زمانم و صرف میکنم 16:32.433 --> 16:35.233 ولی تحمل هرکسی حدی داره 16:36.300 --> 16:37.866 من تمام تلاشمو میکنم 16:37.866 --> 16:40.666 کسایی که مصمم باشن میتونن صدرصد 16:40.666 --> 16:42.633 ولی ممکنه یکی یکی دوستات و از دست بدی 16:42.633 --> 16:44.599 در اخر فقط یه ماهی قرمز برات میمونه 16:44.599 --> 16:49.166 مشکلی نداره من میتونم تنها باشم به ماهی قرمزم احتیاجی ندارم 16:50.033 --> 16:54.333 ولی زیاد کار کردن میتونه باعث سردرد و تب شه چون هیچ استراحتی نداره 16:54.333 --> 16:58.700 میتونه باعث کاهش وزن ، بی خوابی ، مشکلات گوارشی ، از دست دادن حس چشایی ، رفلاکس معده 16:58.700 --> 17:05.173 استخوان‌های شکننده، دندان درد، درد روده، بوی بد دهان حالت تهوع مداوم 17:05.173 --> 17:07.633 سرگیجه، کبودی، شوره سر، یبوست 17:07.633 --> 17:09.500 زانوها و ارنج‌های پوسته پوسته 17:09.500 --> 17:13.000 جوش های خرش دار ، خونریزی لثه فشار خون بالا و...بشه 17:15.510 --> 17:17.166 یعنی انقدر بده؟ 17:17.166 --> 17:18.232 زیاده روی کردی 17:19.833 --> 17:21.800 من فقط گفتم ممکنه 17:25.625 --> 17:26.690 مشکلی نیست 17:26.690 --> 17:31.802 میتونم مراقب خودم باشم تا مطمئن شم که ارزش هر سنت حقوقی که میگیرم رو دارم 17:31.802 --> 17:34.600 یه ماهی نارنجی میگیرم که همراهیم کنه 17:34.600 --> 17:35.600 ماهی قرمز 17:36.533 --> 17:37.700 اره ماهی قرمز 17:38.766 --> 17:39.800 خب پس تو استخدامی 17:40.700 --> 17:44.733 واقعا؟ خیلی ممنون من امادم که کارمو شروع کنم 17:47.200 --> 17:49.500 منشی پریم به بچش اچ ار اطلاع بده 17:49.500 --> 17:51.766 که قرارداد استخدام دستیار منشی رو اماده کنن 17:53.600 --> 17:56.566 صبر کنید دستیار منشی؟ 18:19.133 --> 18:24.333 چیشده منشی پریم؟ 18:24.333 --> 18:25.733 من شوخی ندارم رئیس 18:26.539 --> 18:31.366 یهویی عوض شدی به عنوان دستیار استخدامش کردی؟ 18:32.933 --> 18:34.265 چرا که نه؟ 18:34.265 --> 18:35.779 مایند تجربه کافی نداره 18:35.779 --> 18:37.600 چطور میتونه یه منشی کامل بشه؟ 18:37.600 --> 18:41.229 بعدشم من کامل یادمه که تو چی گفتی 18:41.899 --> 18:44.302 چی گفتم؟- گفتی میخوای برام جبران کنی مگه نه؟- 18:48.566 --> 18:50.300 مگه اینکه بخوای حرفت و پس بگیری 18:50.300 --> 18:52.533 چون اگه قرار نیست جبران کنی من عوضشو ازت در میام 18:53.333 --> 18:55.800 تو در ازای اون ویدیو مسخره 18:55.800 --> 18:58.500 به دستیار منشیت اموزش میدی که دوره اموزشی شو قبول شه 18:58.500 --> 19:00.600 وقتی تبدیل به یه منشی کامل شد 19:00.600 --> 19:03.366 بعدش اجازه میدم استعفا بدی 19:04.533 --> 19:05.700 تا دوره اموزشی شو قبول شه؟ 19:06.766 --> 19:07.766 سه ماه 19:07.766 --> 19:08.933 سه ماه؟ 19:08.933 --> 19:11.459 بله. سه ماه 19:14.300 --> 19:16.700 باشه قبوله 19:16.700 --> 19:20.000 ولی لحظه ای که اعلام شه مایند قبول شده من استعفا میدم 19:25.579 --> 19:27.612 اینطوری شد خلاصه 19:28.603 --> 19:29.733 اه چه افتضاحی 19:39.433 --> 19:42.533 بیخیال سه ماه زود میگذره 19:42.533 --> 19:46.500 اره حداقل میتونی یه مدت با ما وقت بگذرونی و خوش بگذره بهت 19:46.500 --> 19:51.966 دقیقا به هرحال این منشی جدیده اسکل به نظر میرسه 19:51.966 --> 19:54.033 فکر نکنم اصلا بتونه قبول شه 19:55.973 --> 19:58.066 صبر کنید اگه مایند قبول نشه 19:59.699 --> 20:01.199 یعنی من باید به عنوان منشی اینجا بمونم؟ 20:04.033 --> 20:07.233 میبینی؟ این دختره بدون فکر کردن فقط بلده حرف بزنه 20:07.900 --> 20:09.166 بزن تو دهنش 20:09.939 --> 20:12.066 اونو بزن نه من 20:12.066 --> 20:13.686 ببخشید ببخشید- بزنش- 20:22.473 --> 20:23.473 چیه؟ 20:26.366 --> 20:27.370 چیشده پریم؟ 20:28.586 --> 20:30.626 خواهر زاده شر من اینبار کجا فرار کرده؟ 20:50.226 --> 20:51.226 پریم 20:51.766 --> 20:53.566 بریم بریم بریم 21:27.752 --> 21:29.200 وایسا 21:29.200 --> 21:30.233 وای فا فا 21:30.233 --> 21:31.800 خواهر زاده منو ندیدی؟ 21:32.566 --> 21:33.566 خواهر زادت؟ 21:35.173 --> 21:39.433 اون کوچولوی بامزه که خیلی هم شیطونه؟ 21:40.300 --> 21:43.075 چند دقیقه پیش بیرون دفتر رئیس دیدمش 21:56.173 --> 21:57.487 بریم 21:58.533 --> 21:59.900 رئیس چیکار میکنید؟ 22:00.566 --> 22:03.033 داریم اسمون و جارو میکشیم مگه نه پلن؟ 22:03.033 --> 22:04.034 اره 22:05.391 --> 22:06.900 اسمون و جارو میکشید؟ 22:07.566 --> 22:10.300 پلن گفت میخواد وقتی بزرگ شد اسمون و جارو کنه 22:10.300 --> 22:11.305 چرا پلن؟ 22:11.834 --> 22:13.133 چون خیلی گرد و خاک داره 22:13.133 --> 22:14.533 گرد و خاک زیاده پس اره؟ 22:14.533 --> 22:16.733 پس باید همه جارو جارو بکشیم 22:16.733 --> 22:19.933 تا همه بتونن بیان بیرون ، خوبه اینطوری؟ 22:19.933 --> 22:20.933 ...اره 22:21.766 --> 22:23.666 خب بعد کجارو جارو بکشیم؟ 22:23.666 --> 22:26.033 پرواز کنیم بریم اونور و جارو بزنیم 22:26.033 --> 22:28.200 بریم بریم 22:28.200 --> 22:29.266 جارو بکش 22:29.266 --> 22:30.735 ...اوه خدای من 22:33.366 --> 22:39.233 جذاب و پولداره و عاشق بچه هاست ...خدای من 22:42.257 --> 22:44.859 چقدر خونگرم و ارومه 22:45.571 --> 22:49.166 مناسب اینکه شوهر من بشه 22:49.166 --> 22:51.033 شوهر منم همینطور 22:52.533 --> 22:53.966 تقسیمش نمیکنم 23:40.900 --> 23:43.733 و این هم پایان اولین اجرای امشب ما 23:43.733 --> 23:46.533 بریم سراغ اجرای پایانی 23:46.533 --> 23:50.466 به افتخار تمام دوستانی که مارو اینجا حمایت میکنن دست بزنید 24:03.700 --> 24:07.333 پلن بابا بازی بسه دیگه بیایید غذا بخورید 24:10.533 --> 24:12.725 داشتیم خوش میگذروندیما کلی جمعیت هم اومده بود برامون 24:13.466 --> 24:16.966 گیتاریست اتش جهنم پایان اجرا رو اعلام میکنه 24:16.966 --> 24:20.513 سری بعدی میبینمتون خدانگهدار مردم عزیز 24:28.183 --> 24:29.226 بریم 24:35.874 --> 24:37.833 امشب کلی عذاب کشیدیم 24:38.466 --> 24:40.700 صف این غذاهای خیابونی خیلی طولانی شده 24:40.700 --> 24:42.526 چون خوشمزه ست؟- نه خیلی کندن- 24:44.566 --> 24:47.933 پریم چند بار بهت بگم؟ تو الانشم کلی کار کردی 24:47.933 --> 24:49.938 بازم اصرار کردی که بری برامون غذا بگیری 24:49.938 --> 24:51.700 گفتم که لازم نیست 24:51.700 --> 24:53.266 نگران بابا بودم چیزی نبود بخوره 24:53.266 --> 24:57.172 خیلی خوبی- بابا فقط با الکل میتونه زندگی کنه و زنده بمونه- 24:57.172 --> 25:00.249 من خودم از بیمارستان الکل میارم امتحان کنه 25:00.766 --> 25:02.791 ایده خوبیه روده هام حسابی تمیز میشن 25:02.791 --> 25:03.791 دیوونه شدین؟ 25:04.366 --> 25:08.227 شوخی بسه من جدیم 25:08.784 --> 25:11.344 بیخیال نمیخواد جدی باشی 25:11.912 --> 25:14.266 نگران منم نباشید چون من قراره استعفا بدم 25:14.266 --> 25:15.466 استعفا بدی؟- استعفا بدی؟- 25:15.466 --> 25:16.466 اره 25:16.466 --> 25:19.433 استعفا یعنی چی خاله پریم؟ 25:20.000 --> 25:22.433 یعنی دیگه قرار نیست کار کنم عزیزدلم 25:22.964 --> 25:25.266 ولی رئیسم میخواد که براش منشی جدید پیدا کنم 25:25.266 --> 25:26.966 ولی که منشی جدیده خودشو ثابت کنه و خوب باشه رئیس اجازه میده من استعفا بدم 25:26.966 --> 25:30.100 بیشتر از سه ماه طول نمیکشه بعدش بالاخره ازاد میشم 25:32.778 --> 25:33.900 چیز ترش نداریم 25:33.900 --> 25:35.185 برم یه سالاد تند درست کنم بیارم 25:53.566 --> 25:54.600 کارش که خوبه 25:55.866 --> 25:57.333 رئیسشم کلی بهش اعتماد داره 25:58.466 --> 25:59.866 پس چرا یهویی میخواد استعفا بده؟ 26:00.866 --> 26:02.500 من از کجا بدونم بابا؟ 26:03.467 --> 26:05.949 شاید رئیسش خیلی بهش تکیه میکنه نمیتونه تحمل کنه 26:05.949 --> 26:07.660 شاید بخاطر اوضاع خونه استرس داره 26:07.660 --> 26:09.424 یادتون نره نگران ماهم هست 26:15.300 --> 26:16.300 داره گریه میکنه؟ 26:20.019 --> 26:21.900 حتما بخاطر استعفا دادنش داره اذیت میشه 26:22.866 --> 26:25.333 خب پس ما چیکار کنیم؟ 26:25.333 --> 26:26.633 بابا باید بهش دلداری بدی 26:26.633 --> 26:29.700 دلداری بدم؟ راک استارها دلداری نمیدن 26:29.700 --> 26:31.866 راک استار هم که باشی بازم پدرشی 26:31.866 --> 26:33.066 برو 26:34.079 --> 26:35.866 ...ولی من- برو- 26:37.046 --> 26:38.046 برو 26:44.357 --> 26:45.357 پریم 26:47.193 --> 26:49.559 چیزی اذیتت میکنه عزیزدلم؟ 26:55.545 --> 26:57.925 اگه زندگی سخت و سنگین بشه 26:59.200 --> 27:00.633 هرچیزی بشه که اشکت و در بیاره 27:02.178 --> 27:04.066 یادت باشه که تو پدرت و داری 27:04.800 --> 27:06.633 خواهرات و داری و خواهر زاده کوچولوتو 27:06.633 --> 27:08.445 ما همیشه تحت هر شرایطی کنارتیم 27:10.966 --> 27:12.700 بابا چرا بزرگش میکنی؟ 27:12.700 --> 27:13.933 من که گریه نمیکنم 27:16.111 --> 27:19.079 بخاطر پیازه ، خرد کردم ریختم تو سالاد برای همون اشکم در اومده 27:26.465 --> 27:27.700 [عاشق کارمم بی صبرانه منتظرم کارم تموم شه تا برم سفر] 27:27.700 --> 27:28.705 [یادت نره رنگ خوش شانسیت و بپوشی امشب اخرشه ، رنگ هم باید صورتی باشی] 27:51.433 --> 27:53.806 ...پرنس مهربون من 27:54.566 --> 27:58.943 من عاشق میان وعده "بوهنگا" هستم که بهم دادی 27:59.881 --> 28:02.966 ولی مامان بابام دوست ندارن برام بخرنش 28:02.966 --> 28:05.238 میگن اگه پرخوری کنم دندون هام کرم میزاره 28:05.933 --> 28:08.566 برای همین بیشتر از همیشه دندونامو مسواک میزنم 28:08.566 --> 28:11.166 اگه دندونام خراب نشه بازم میخورم 28:12.733 --> 28:16.466 خیلی ممنون پرنس من کی میتونم دوباره ببینمت؟ 28:18.825 --> 28:19.825 ...اره 28:22.100 --> 28:24.500 کی میتونم ببینمت پرنس من؟ 28:28.558 --> 28:30.333 واقعا یه چیزیت میشه ها نه؟ 28:30.333 --> 28:32.500 خیلی موذی ای 28:32.500 --> 28:36.333 جای اینکه بزاری با ارامش استعفا بده 28:36.333 --> 28:40.300 مجبورش کردی سه ماه دیگه بمونه؟ 28:40.300 --> 28:41.335 اره 28:41.335 --> 28:45.500 که اینطوری تو این سه ماه انقدر باهاش خوب رفتار میکنم که دیگه نخواد استعفا بده 28:47.700 --> 28:49.200 هی یه سوال دارم 28:50.320 --> 28:53.833 اگه کسی تورو "وی-وو" صدا کنه یعنی چی؟ 28:54.731 --> 28:55.731 وی وو؟ 28:56.668 --> 28:58.668 من از کجا بدونم؟ چطور؟ 28:59.547 --> 29:00.547 ولش کن 29:01.866 --> 29:03.668 وقتشه برم سراغ نقشم 29:04.870 --> 29:05.870 چیشد؟ 29:06.440 --> 29:07.640 چی تو سرته؟ 29:15.699 --> 29:18.732 از این به بعد دیگه لازم نیست گل به کسی تحویل بدی 29:20.781 --> 29:23.400 یعنی چی؟ با کیه اصلا؟ 29:24.466 --> 29:27.166 پریم باید در مورد یه مسئله مهم باهات صحبت کنم 29:27.166 --> 29:28.633 یکی رو میفرستم بیاد دنبالت 29:40.133 --> 29:44.800 پریم...تی باهام بهم زد 29:47.618 --> 29:49.766 یه لحظه یه لحظه صبر کن 29:49.766 --> 29:54.533 یعنی چون رئیس باهات تموم کرد منو اوردی اینجا؟ 29:54.533 --> 29:58.333 تی گفت ما هیچوقت تو رابطه نبودیم 29:58.333 --> 30:00.500 و هیچوقتم قرار نیست باشیم 30:00.500 --> 30:03.833 گفت نمیخواد حرف و حدیثی پیش بیاد 30:03.833 --> 30:05.898 پس دیگه جلسه شخصی نداریم 30:05.898 --> 30:09.033 شام و وقت گذرونی دوتایی نداریم 30:09.033 --> 30:11.266 گفت فقط میخواد 30:11.266 --> 30:13.400 باهم همکار باشیم 30:14.600 --> 30:16.500 من باید چیکار کنم؟ 30:20.919 --> 30:22.320 یکی دیگرو پیدا کن ، کار راحت تریه 30:23.080 --> 30:24.080 واقعا؟ 30:24.689 --> 30:25.689 اره 30:26.191 --> 30:28.800 عاشق کسی شو که عاشقته ، اینطوری بهتره 30:31.938 --> 30:33.033 درسته 30:35.200 --> 30:38.720 بعد صحبت کردن باهات بهتر شدم پریم 30:40.533 --> 30:42.166 جوم- بله؟- 30:42.166 --> 30:44.185 عکاسی امروز تموم شد 30:44.185 --> 30:45.218 اره 30:45.218 --> 30:46.665 پس بریم خونه- باشه- 30:50.779 --> 30:54.326 عالی شد منو اوردن اینجا بعد اصلا تعارف نکردن برسونن خونه 31:04.084 --> 31:05.100 سلام 31:05.100 --> 31:06.112 سلام 31:06.112 --> 31:09.232 لطفا هوای منو داشته باشین میخوام از همتون یاد بگیرم 31:10.005 --> 31:11.800 راستش خیالم راحت شد که 31:11.800 --> 31:14.800 پریم هنوز هست تا بهم کمک کنه و راهنماییم کنه 31:14.800 --> 31:18.300 از اونجایی تازه اومدم باید خیلی چیزا یاد بگیرم 31:20.933 --> 31:23.220 مایند اومد پیشمون و پریم هم هنوز هست 31:23.220 --> 31:25.400 انگار که باید جشن بگیریم 31:25.400 --> 31:27.200 جشن بگیریم اره جشن بگیریم 31:27.200 --> 31:29.720 پس لطفا اجازه بدین من شمارو مهمون کنم 31:30.526 --> 31:32.066 عاشق پیشنهاد شدم مایند جشن بگیریم 31:32.066 --> 31:35.233 نه نه وایسا 31:35.233 --> 31:37.166 اجازه بدیم مادربزرگ جونمون پرداخت کنه 31:37.166 --> 31:40.300 ببخشید؟ برو بابا الان من شدم مادربزرگ؟ 31:40.300 --> 31:42.266 بعد میخوای مهمونت کنم؟ 31:42.266 --> 31:46.000 نه خیرم من باید هزینه ویزیت دکتر و کارهای سلامتیمو بکنم و براشون پول لازم دارم 31:46.000 --> 31:47.933 بهوم مگه میری دکتر تو این سن؟ 31:48.966 --> 31:50.600 دکتر لیفت صورت عزیزدلم 31:50.600 --> 31:52.233 صورتشو نمیبینی چقدر کشیده؟ 31:52.233 --> 31:54.366 از باسن برداشتن صورتشو کشیدن 31:54.366 --> 31:56.600 از صورت هم برداشتن زدن به باسنش 31:57.200 --> 32:00.466 حواست باشه زیاد نزدیکش نشی عزیزم بو میده 32:10.133 --> 32:11.133 اگه خودش باشه 32:11.733 --> 32:16.466 قسم میخورم تا اخر عمرم ازش مراقبت کنم 32:31.900 --> 32:35.633 سلام کاوی وی وی سلام- سلام به همگی- 32:36.280 --> 32:37.546 چه به موقع گودی 32:39.066 --> 32:42.033 اینم فایل لوگویی که خواسته بودی طراحی کنم 32:43.593 --> 32:48.333 خیلی ممنون کاوی- بیا- 32:49.200 --> 32:51.566 تو همیشه کمکم کنی دمت گرم بازم ممنون 32:54.811 --> 32:55.811 خواهش میکنم 33:00.035 --> 33:01.566 بهوم؟- بله؟- 33:01.566 --> 33:02.933 یه چیزی رو لبات هست ، یه کوچولوعه 33:02.933 --> 33:04.578 اوه متوجه نشدم 33:09.323 --> 33:10.323 یه لحظه ببخشید 33:15.306 --> 33:17.966 کسی بوی عجیبی حس نمیکنه؟ 33:17.966 --> 33:21.633 مثل بوی ترشی؟ مثل لباسایی که خوب خشک نشدن؟ 33:25.912 --> 33:27.046 من باید برم 33:33.166 --> 33:38.659 صبر کن ببینم ، بوی ترشی لباس های نمکناک ، جدی؟- اره- 33:39.166 --> 33:41.000 من که فقط بوی خوب به مشامم رسید 33:46.066 --> 33:48.231 باید اسم تمام مشتری های هر برند و حفظ کنی 33:48.231 --> 33:49.500 لطفا باهم قاطی شون نکن 33:49.500 --> 33:52.566 و یادت باشه چه غذایی دوست دارن و چی دوست ندارن 33:52.566 --> 33:54.333 تا اشتباه براشون سفارش ندی و اشتباه نفرستی 33:54.333 --> 33:56.366 در مورد رئیس هم صدق میکنه 33:56.366 --> 33:58.533 وقتی ناراحته یا استرس داره 33:58.533 --> 34:00.845 براش چای پاندان درست کن به ارامشش کمک میکنه 34:02.600 --> 34:04.866 طول روز معمولا میگه گرسنه نیست 34:04.866 --> 34:07.233 ولی باید جهت اطمینان براش سالاد یونانی اماده کنیم 34:07.233 --> 34:08.836 چون درواقع گرسنه ست 34:09.931 --> 34:10.956 متوجه شدم 34:10.956 --> 34:12.233 از همه مهم تر 34:13.466 --> 34:16.933 بست های کابل نباید توی دفتر رئیس جا بمونن ، هرگز 34:17.566 --> 34:18.666 چرا؟ 34:19.400 --> 34:22.500 اگه رئیس از چیزی خوشش نیاد ما سوال نمیکنیم فقط انجامش میدیم 34:23.459 --> 34:24.464 متوجه شدم 34:28.795 --> 34:31.379 پریم همه چیو جمع کردی؟ 34:35.853 --> 34:37.373 این عکس مال چند وقت پیشه؟ 34:38.000 --> 34:39.833 خیلی جوون تری توش 34:41.833 --> 34:43.633 یعنی الان پیر شدم؟ 34:44.591 --> 34:46.272 نه 34:46.272 --> 34:49.492 وقتی منشی شدی باید قبل صحبت کردن فکر کنی 34:49.492 --> 34:53.333 حواست باشه که کلمات فراتر از نیتی که داری برداشت نشن 34:53.333 --> 34:54.339 چشم 34:55.406 --> 34:57.039 خب اولین کارت 34:57.700 --> 35:00.232 این قرارداد و ببر ازش توی دستگاه چاپ بزرگ کپی بگیر 35:00.232 --> 35:02.746 اینارو فتوکپی بگیر دو رو باشه تا کاغذ هدر نره بعدم جلدشون کن 35:02.746 --> 35:03.746 چشم 35:15.900 --> 35:17.933 چرا انقدر بی کفایتی منشی پریم؟ 35:19.668 --> 35:21.433 این جلسه مهم با مشتری بود 35:21.433 --> 35:23.500 و من بخاطر تو از دستش دادم 35:24.466 --> 35:28.333 بهت که گفته بودم خوب همه اصطلاحات کاری رو یاد بگیر 35:28.333 --> 35:30.700 و امروز اشتباه استفاده شون کردی اشتباه نوشتی شون 35:30.700 --> 35:32.233 و باعث این مشکلات شد 35:32.766 --> 35:36.100 اگه از پس اینکار بر نمیای چطوری قراره منشی من باشی؟ 35:37.733 --> 35:39.266 ...ببخشید قربان 35:39.920 --> 35:41.920 ...من- بهونه نیار- 35:43.552 --> 35:44.553 خام پریمالا 35:45.193 --> 35:48.599 یادته وقتی اولین بار اومدی منشی من بشی چی گفتی؟ 35:49.314 --> 35:51.633 گفتی تمام تلاشت و میکنی 35:51.633 --> 35:53.133 تمام تلاشت اینه؟ 35:54.266 --> 35:57.533 من واقعا خستم از وقتی اینکارو شروع کردم 35:57.533 --> 35:59.266 وقت نکردم بخوابم 35:59.266 --> 36:01.833 بی وقفه کار میکنم همه چیو حفظ میکنم 36:01.833 --> 36:05.100 تا جایی که میتونم تمرین میکنم تا زود یاد بگیرم 36:05.100 --> 36:07.188 ولی خب گاهی ادم ها اشتباه میکنن 36:07.188 --> 36:10.600 نه من بی عیب و نقصم هیچوقت اشتباه نمیکنم 36:10.600 --> 36:13.866 و اگه توام منشی من باشی حق نداری اشتباه کنی 36:15.552 --> 36:16.552 ...خودخواه 36:18.392 --> 36:19.393 چی گفتی؟ 36:21.300 --> 36:23.566 ازت پرسیدم چی گفتی؟ تکرارش کن 36:24.702 --> 36:27.895 بگو میخوام حرفت و بزنی 36:27.895 --> 36:29.504 خیلی خودخواهی 36:29.504 --> 36:31.366 اینکه به احساسات دیگران اهمیت نمیدی خیلی کار زشتیه 36:31.366 --> 36:33.418 هیچوقت گوش نمیدی هیچ درکی نداری 36:34.033 --> 36:35.300 خیلی سرد و سنگ دلی 36:36.332 --> 36:37.632 من استعفا میدم 36:43.526 --> 36:47.658 هی چطور تونستی با رئیست اینطوری صحبت کنی و بهش بگی سنگ دل؟ 36:47.658 --> 36:50.918 بعدشم انگار نه انگار گفتی میخوای استعفا بدی؟ 36:50.918 --> 36:56.566 ...فکر نکردم حالم خوب نبود 36:58.397 --> 37:00.300 خب الان چی پریم؟ 37:00.300 --> 37:01.960 واقعا استعفا میدی؟ 37:01.960 --> 37:04.493 نمیخوام ولی اگه استعفا بدم 37:04.493 --> 37:07.194 چطوری وام خونه رو پرداخت کنم؟ 37:07.194 --> 37:09.481 هزینه های شهریه پرود هم هست 37:11.096 --> 37:12.166 پریم 37:12.166 --> 37:15.058 انقدر به دیگران فکر نکن اول به خودت فکر کن 37:27.633 --> 37:31.600 چیشده؟ کی داره زنگ میزنه؟ چرا جواب نمیدی؟ 37:31.600 --> 37:33.033 رئیسمه 37:33.966 --> 37:36.033 خب چرا صدای اژیر گذاشتی؟ 37:36.600 --> 37:40.400 چون چی مهم تر از کاره براش؟ 37:41.066 --> 37:43.800 حتما باز زنگ زده هرچی دلش میخواد بارم کنه 37:45.800 --> 37:47.366 خب چرا جواب نمیدی؟ 37:47.366 --> 37:48.900 چه صدای رو مخی 37:48.900 --> 37:50.166 بابا نه 37:50.166 --> 37:51.333 الو؟ شما؟ 37:54.626 --> 37:55.959 رئیسته 37:59.237 --> 38:00.933 نه من پدرشم 38:01.881 --> 38:03.033 بله قربان بله 38:03.033 --> 38:05.166 پریم ، پریم کجاست؟ 38:05.166 --> 38:06.333 اینجا نیست 38:07.766 --> 38:08.800 رفته دسشویی 38:12.066 --> 38:13.400 چیزی شده؟ 38:19.702 --> 38:22.666 بله متوجه شدم بله حتما 38:22.666 --> 38:25.560 چشم قربان باشه 38:30.239 --> 38:32.100 اخراج شدم بابا؟ 38:34.359 --> 38:36.126 گفت فردا بیا سرکار 38:37.077 --> 38:38.086 و دیر نکن 38:38.700 --> 38:39.700 همین 38:48.066 --> 38:49.093 رئیس 38:55.066 --> 38:56.900 بابت دیروز متاسفم 38:56.900 --> 38:58.766 برنامه رو بیار چک کنم 38:58.766 --> 39:00.133 خودتم همراهم بیا جلسه 39:02.373 --> 39:03.376 چشم قربان 39:04.306 --> 39:05.739 یه لحظه رئیس 39:07.073 --> 39:08.206 ببخشید 39:17.366 --> 39:22.199 رئیس کسی نیست که همش دستور بده 39:24.058 --> 39:26.838 میخواد تیمش رشد کنه و بهتر شه 39:29.915 --> 39:31.821 من همچین رئیسیم 39:33.287 --> 39:35.280 نه یه ادم بد سنگ دل 39:39.033 --> 39:41.466 بله رئیس متوجهم 39:52.593 --> 39:53.623 چرا داری میخندی؟ 39:54.363 --> 39:55.366 هیچی 39:56.733 --> 40:01.166 خب گودی یه جای عالی پیدا کرده که برای جشن امشبمون میتونیم بریم 40:01.166 --> 40:03.600 ...ادرسشو برات میفرستم 40:03.600 --> 40:05.961 صبر کن رئیسم دعوت کنیم؟ 40:07.088 --> 40:08.300 امکان نداره 40:11.300 --> 40:14.533 اون اصلا با ما نمیاد همچین جایی غذا بخوره 40:14.533 --> 40:17.105 بعدشم اگه بیاد دیگه خوش نمیگذره بهمون 40:18.733 --> 40:20.584 باشه میبینمت 40:23.200 --> 40:25.466 اگه با من شام برید بیرون خوش نمیگذره؟ 40:28.733 --> 40:29.833 حتما خوش میگذره 41:08.600 --> 41:11.000 اگه سر کپی کردن انقدر 41:11.000 --> 41:13.400 گیج بازی در بیاری مشخصه سه ماهه اخر کاریته اینجا 41:13.400 --> 41:16.000 ...فقط من 41:16.633 --> 41:18.100 ...بده ببینم 41:21.033 --> 41:24.600 پریم گفت دو رو کپی کنی و جلد کنی درسته؟ 41:25.133 --> 41:26.271 بله 41:26.271 --> 41:29.666 با یه نگاه کردن فهمیدی؟ 41:29.666 --> 41:31.200 عالیه 41:31.900 --> 41:35.200 البته ، بزار یه چیزی بهت بگم 41:35.200 --> 41:38.866 وقتی من به دنیا اومدم ونگ ونگ گریه نکردم 41:38.866 --> 41:44.466 درحالیکه داد میزدم نابغه نابغه بابایی بیرون اومدم 41:46.433 --> 41:51.933 خیلی خب نگاه کن یاد بگیری توجه کن تا اینطوری انجام بدی 41:51.933 --> 41:52.939 باشه 41:59.000 --> 42:01.000 وای عالی بود 42:02.485 --> 42:04.733 دو تا میخوام 42:04.733 --> 42:07.666 میشه یکی دیگه هم برام کپی کنی؟ 42:07.666 --> 42:10.633 من باید برم دسشویی برمیگردم برشون میدارم 42:10.633 --> 42:14.500 باشه برو راحت باش 42:14.500 --> 42:15.833 اوه خیلی ممنون 42:15.833 --> 42:16.833 خواهش میکنم 42:18.200 --> 42:20.756 وقتی انقدر استعداد باشی معلومه که همه دنبالت میشن 42:22.700 --> 42:24.366 یکی دیگه 42:27.672 --> 42:28.675 ...یه لحظه وایسا 42:29.633 --> 42:31.533 نکنه این تازه کاره داره گولم میزنه که کارشو من بکنم؟ 42:35.103 --> 42:36.800 امکان نداره 42:36.800 --> 42:38.100 بیخیال 42:38.100 --> 42:41.266 کی جرات میکنه نابغه ای مثل منو گول بزنه اخه؟ 42:41.266 --> 42:44.753 ...الکی دارم بزرگش میکنم 42:49.900 --> 42:52.800 تبریم مایند که به عنوان عضو جدید اومدی پیش ما 42:52.800 --> 42:56.489 و پریم به توام تبریک میگم که هنوز پیش مایی 42:59.563 --> 43:01.933 هی نگاه کنید 43:01.933 --> 43:03.100 [گوشت خوک تند سوپی] 43:03.100 --> 43:07.200 فقط دیدنش باعث میشه اب دهنم راه بیفته 43:07.200 --> 43:08.245 منتظر چی هستین؟ 43:08.245 --> 43:09.339 بخورین- بزن بریم- 43:16.366 --> 43:18.976 دختر گوشت از استخوونش میفته 43:20.966 --> 43:21.966 خیلی ترده 43:40.003 --> 43:41.003 چیه؟ 43:42.472 --> 43:44.611 چیه چی میزنی؟ دارم غذامو میخورما 43:45.126 --> 43:46.131 چیه؟ 43:51.366 --> 43:53.163 رئیس شماهم اومدی؟ 43:54.766 --> 43:58.100 خب دارید جشن میگرید چطور میتونم نیام؟ 43:58.100 --> 43:59.300 ما یه تیمیم مگه نه؟ 44:05.330 --> 44:07.244 توام داری گوشت خوک با استخوون میخوری منشی پریم اره؟ 44:07.244 --> 44:08.249 خوشمزه به نظر میاد 44:15.333 --> 44:18.966 سالاد گوشت گاو تند، گوشت چرخ‌کرده تند، سوپ استخوان خوک، سالاد پاپایا، جگر تند 44:18.966 --> 44:20.200 همه چی عالی به نظر میاد 44:20.200 --> 44:24.633 اگه پرخوری کنید ممکنه دچار نفخ یا مشکلات کلیوی شین 44:27.433 --> 44:29.666 دقیقا برای همین اینا مناسب شما نیستن رئیس 44:29.666 --> 44:32.484 میخوایید بگم غذای سالم بفرستن دم خونتون؟ 44:35.905 --> 44:37.733 لازم نیست یکم از همینا میخورم 45:02.433 --> 45:03.800 ...ابجی 45:03.800 --> 45:06.100 تا حالا رئیس و اینطوری ندیده بودم 45:07.694 --> 45:08.734 ...نگاش کن 45:09.506 --> 45:12.733 کی ممکنه اینطوری گوشت و با استخوون بخوره و هنوزم جذاب باشه اخه؟ 45:19.037 --> 45:20.866 ...خیلی جذابه 45:20.866 --> 45:24.600 خوشتیپ جذاب عاشقشم 45:25.600 --> 45:26.600 خیلی خوبه 45:26.600 --> 45:28.066 این جا لایق ستاره میشلنه 45:31.460 --> 45:32.462 میشلن 45:33.639 --> 45:36.833 سیر شدی رئیس؟ شاید وقتشه بری خونه 45:36.833 --> 45:39.700 ...نگرانم وقت خوابتون بگذره 45:40.608 --> 45:42.633 مشکلی نیست یک بار که چیزی نمیشه 45:42.633 --> 45:44.633 بیایید خوش بگذرونیم 45:50.993 --> 45:52.906 حتما- حتما- 45:54.433 --> 45:56.733 عالیه بریم یجا دیگه 45:59.293 --> 46:01.826 اوه دختر...یجا دیگه؟ 46:02.573 --> 46:05.140 نمیدونم قراره خوش بگذره یا بد بگذره 46:18.500 --> 46:21.533 ♪ وحشی بازی در میارم ولی خود واقعیمم ♪ 46:21.533 --> 46:25.366 ♪ بهتر از اینکه الکی لبخند بزنم و خود واقعیمو مخفی کنم ♪ 46:25.366 --> 46:28.733 ♪ از ظاهر بامزه باشم و از داخل پوسیده ♪ 46:28.733 --> 46:34.577 ♪ توت فرنگی تون فرنگی ♪ 47:13.766 --> 47:15.866 چیزی رو صورتم هست؟ 47:15.866 --> 47:16.870 ...نه 47:17.623 --> 47:20.966 خیلی وقت بود اینطوری لبخند زدنت و ندیده بودم 47:29.291 --> 47:30.366 زیاد نخور باشه؟ 47:31.086 --> 47:33.533 مگرنه بازم میری کراوات یکی دیگرو میبندی 47:46.600 --> 47:51.763 ممنون از رئیس عزیزمون که امروز به ما افتخار دادین 47:54.707 --> 47:56.933 رئیسمون مارو خوشحال میکنه 47:56.933 --> 48:02.466 پس ما کارمندان وفادار تمام توانمون رو میزاریم بزن بریم 48:02.466 --> 48:04.900 و اخرین اهنگمون 48:04.900 --> 48:07.733 وکال توسط من بهوم بهوم 48:07.733 --> 48:13.700 اوه نه گودی خواننده اول و اصلی مون 48:13.700 --> 48:16.100 برو کنار گودی بوم بوم مهمه 48:16.100 --> 48:19.833 میکروفون و بده بهم برو اونور بشین 48:24.440 --> 48:26.533 چه شکمی 48:29.862 --> 48:31.235 چقدر سفته عالیه 48:33.600 --> 48:35.005 ببخشید رئیس 48:47.133 --> 48:48.966 خانم بهوم خیلی بامزه ست نه؟ 48:49.666 --> 48:50.966 چطوری انقدر مست شد؟ 48:58.700 --> 48:59.700 به چی نگاه میکنی؟ 49:01.300 --> 49:04.033 خنده تون یادم رفته بود رئیس 49:09.933 --> 49:11.500 بیا برسونمت 49:12.100 --> 49:14.666 مزاحم شما نمیشم قربان 49:14.666 --> 49:15.900 لازم نیست رسمی باشی 49:17.827 --> 49:20.500 راستی من با جینی تموم کردم 49:21.962 --> 49:24.808 میدونم با گریه اومدن پیشم 49:25.459 --> 49:28.955 واقعا؟ چی گفت؟ 49:28.955 --> 49:32.833 گفت کی میتونه به اندازه جز کامل باشه؟ 49:32.833 --> 49:36.000 شما انقدر انتظارات و بالا بردین که 49:36.000 --> 49:37.633 نمیشه با هیچ مرد دیگه ای مقایسه کرد 49:37.633 --> 49:40.900 صبر کن چی؟ واقعا همینو گفت؟ 49:43.166 --> 49:45.900 فکر کردم قراره بگه من سرد و سنگ دل و ظالمم 49:47.533 --> 49:48.533 خوبه خودتون میدونید 49:50.194 --> 49:52.300 خب دیگه بریم 50:11.466 --> 50:13.247 ممنون که منو رسوندین رئیس 50:14.787 --> 50:18.233 خب روزت چطور بود؟ میخوام به عنوان رئیست بدونم 50:18.233 --> 50:20.025 که به نظرت من خوبم؟ 50:22.424 --> 50:23.425 بله خوبین 50:25.400 --> 50:26.600 جذابم؟ 50:28.166 --> 50:31.766 دارین نظر سنجی کارکنان انجام میدین؟ 50:31.766 --> 50:33.888 میتونم برگه ارزیابی بفرستم اگه بخوایین 50:34.588 --> 50:38.516 نظر بقیه برام مهم نیست نظر تو فقط مهمه 50:38.516 --> 50:40.600 انقدری کافی هست که باعث شه بمونی؟ 50:43.092 --> 50:46.766 پس با ما اومدین غذا خوردین مارو بردین اواز خونی 50:46.766 --> 50:49.766 تا جلوی منو از استعفا دادن بگیرید؟ 50:49.766 --> 50:55.433 بده مگه؟ اهمیت و حمایت و مهربونی زیادی از من دیدی 50:55.433 --> 50:56.766 فقط برای توعه 50:58.893 --> 51:01.566 من اصلا حس خاصی نکردم افتضاح بود 51:01.566 --> 51:03.666 وقتی یه رئیس وانمود میکنه مهربونه تا کارمندشو گول بزنه 51:03.666 --> 51:05.433 هیچکس دوست نداره با همچین ادمی کار کنه 51:05.433 --> 51:06.619 گول بزنه؟ وانمود میکنه؟ 51:07.157 --> 51:10.000 تو نیت خوب منو نابود کردی منشی پریم 51:10.000 --> 51:11.833 نیتتون واقعا خوب بود؟ یا فقط از سر خودخواهی بود؟ 51:12.500 --> 51:13.560 ببخشید قربان 51:14.666 --> 51:16.088 داری جواب پس میدی بهم 51:16.612 --> 51:18.598 نه ساله حتما اینارو ریختی تو دلت 51:20.279 --> 51:23.766 بله شاید اینطوری یکم از خودشیفتگیتون کمتر شه قربان 51:23.766 --> 51:25.446 دیدن قیافه شما بهم سردرد میده 51:26.557 --> 51:27.559 قیافم؟ 51:27.559 --> 51:28.994 اره همین قیافه 51:28.994 --> 51:30.400 جای اینکه هر روز جلوی ایینه قربون صدقه خودتون برید 51:30.400 --> 51:31.633 سعی کنید یک بار سر بازتاب خودتون داد بزنید 51:31.633 --> 51:33.033 روزایی که فقط به خودتون فکر میکنید بگید 51:33.033 --> 51:35.438 "بیشرف سنگ دل ، خودخواه عوضی" اینارم گاهی امتحان کنید 51:41.400 --> 51:43.100 هیچوقت فکر نمیکردم انقدر ازم متنفر باشی 51:43.100 --> 51:45.233 یا انقدر دلت بخواد دیگه باهام کار نکنی 51:49.166 --> 51:50.533 خداحافظ رئیس 52:15.133 --> 52:17.228 امروز حسابی حالشو گرفتم 52:17.966 --> 52:19.366 حس بدی دارم 52:19.900 --> 52:23.100 ولی جدی میخوام استعفا بدم چرا انقدر گندش میکنه؟ 52:33.672 --> 52:36.059 تنها کسایی که به من گفتن سنگ دل 52:36.059 --> 52:38.831 تو و داداش بزرگم بودین 52:40.500 --> 52:41.733 داداش بزرگش؟ 52:43.700 --> 52:45.233 مگه رئیس داداش داره؟ 53:11.333 --> 53:13.200 میرم کراواتشو بیارم ببندم 53:13.200 --> 53:14.206 باشه 53:19.779 --> 53:22.993 منم باید یاد بگیرم چطوری براش کراوات ببندم 53:28.900 --> 53:29.905 رئیس 53:33.773 --> 53:35.328 بابت دیروز عذر میخوام 53:36.506 --> 53:38.258 اشکالی نداره ازت کینه به دل نگرفتم 53:39.000 --> 53:40.433 حرف دلت بود خب 53:41.500 --> 53:44.000 خب اجازه بدین کراواتتون و ببندم 53:44.000 --> 53:45.001 لازم نیست 53:45.866 --> 53:49.466 نمیخوام ادم خودخواهی مثل من باعث شه خارج از وظایفت کاری انجام بدی 53:52.633 --> 53:54.166 از این به بعد تا صدات نکردم 53:54.166 --> 53:55.433 نیا دفترم 53:58.320 --> 53:59.345 منشی 53:59.345 --> 54:00.345 بله؟- بله؟- 54:00.866 --> 54:03.066 با منشی مایند بودم نه منشی پریم 54:03.600 --> 54:05.666 میخوام به یه مشتری تو هنگ کنگ ایمیل بزنم 54:06.300 --> 54:07.733 باهام بیا 54:07.733 --> 54:08.733 چشم قربان 54:30.739 --> 54:31.826 بله پر؟ 54:33.763 --> 54:34.773 چی؟ 54:39.306 --> 54:40.427 داری چه غلطی میکنی؟ 54:41.900 --> 54:42.966 میخوام بدونم 54:43.600 --> 54:45.333 اونطور که میگن واقعا سنگ دلی یا نه 54:49.539 --> 54:52.506 ببخشید که مزاحم شدم بعدا برمیگردم 54:58.766 --> 55:01.800 خب چیشد نتیجه؟ من ادم نرمال با یه قلب نرمالم یا نه؟ 55:02.688 --> 55:07.766 قلب داری ولی یه چیزی کمه 55:08.632 --> 55:09.666 چی؟ 55:09.666 --> 55:14.666 چیزهای کوچیک و درک نمیکنی 55:14.666 --> 55:18.533 در نتیجه این چیزهای کوچیک باهم برخورد میکنن و بزرگ میشن 55:18.533 --> 55:23.766 ولی پسر چیزهایی که تو به من گفتی کوچیک نبودن 55:23.766 --> 55:26.466 اگه منشی من تو روم داد بزنه و بگه از قیافه من بدش میاد 55:26.466 --> 55:27.787 من همون لحظه اخراجش میکردم 55:27.787 --> 55:32.507 و معمولا توام ادمی هستی که عقب نشینی نمیکنه و جواب میده 55:33.566 --> 55:35.066 که این عجیبه 55:38.666 --> 55:40.501 احتمالا فکر کرده ادم خاصی شده 55:41.133 --> 55:44.633 اگه استعفا بده باید هزار جا بگرده تا همچین کاری پیدا کنه 55:45.266 --> 55:47.100 پسر خیلی سستی در برابرش 55:47.100 --> 55:49.833 نمیدونم اصلا طرف کی باشم تو یا منشیت 55:50.712 --> 55:53.755 طرف هر کی میخوای باش فقط اومدم نظرت و بپرسم 55:58.666 --> 56:00.044 پسر چرا راه ساده رو انتخاب نمیکنی اخه؟ 56:00.939 --> 56:02.497 عاشق اینی که همه چیو پیچیده کنی نه؟ 56:14.945 --> 56:15.945 منشی پریم 56:17.953 --> 56:18.954 چیشده؟ 56:19.459 --> 56:20.459 کجا میری؟ 56:33.930 --> 56:35.066 پلن کجا رفت؟ 56:35.766 --> 56:36.966 من رفتم دسشویی 56:36.966 --> 56:39.033 گفتم بیرون وایسه ولی تا اومدم بیرون دیگه ندیدمش 56:39.033 --> 56:41.866 چیکار کنم پریم؟ 56:41.866 --> 56:44.266 جلوی دسشویی گفتم وایسه ولی وقتی اومدم بیرون رفته بود 56:44.266 --> 56:46.233 حواسم به زمان نبود اومدم بیرون دیدم نیست 56:46.233 --> 56:48.326 بسه نفس بکش 56:49.999 --> 56:51.000 باشه 56:51.000 --> 56:52.725 چیکار کنم پریم؟ همه جارو گشتم 56:52.725 --> 56:54.033 اروم باشین لطفا 56:54.033 --> 56:55.600 جدا شیم دنبالش بگردیم پیداش میکنیم 56:55.600 --> 56:57.566 چیکار کنم حالا؟- پریم تو از اونور برو- 56:57.566 --> 56:58.566 من از اینور میرم 56:58.566 --> 56:59.700 بریم- باشه- 57:02.033 --> 57:04.500 پلن پلن عزیزدلم 57:05.333 --> 57:07.800 ببخشید من دنبال یه دختر کوچولو میگردم 57:07.800 --> 57:11.866 ببخشید دختر کوچولویی با صورت گرد شبیه من دیدین؟ 57:23.880 --> 57:24.881 ...پلن 57:27.062 --> 57:28.062 ...پلن 57:29.313 --> 57:30.766 ...پلن 57:30.766 --> 57:32.766 ...پلن...پلن 57:47.519 --> 57:48.553 بیا پیشم عزیزم 57:54.346 --> 57:55.346 پریم 58:13.525 --> 58:16.966 اشکالی نداره پیداش میکنیم 58:20.033 --> 58:22.500 ...ولی من میترسم پلن تهش بشه مثل 58:36.306 --> 58:37.309 پلن 58:37.998 --> 58:39.066 پلن 58:39.066 --> 58:40.069 پریم 58:40.615 --> 58:42.800 پلن...پلن صبر کن 58:43.853 --> 58:44.859 پلن 58:46.633 --> 58:47.633 ببخشید 59:01.906 --> 59:02.906 پریم 59:07.726 --> 59:08.726 پلن 59:29.766 --> 59:32.666 پلن کجا رفتی؟ 59:32.666 --> 59:34.533 چرا به حرف مامانت گوش نکردی و جلوی دسشویی نموندی؟ 59:35.318 --> 59:41.317 ببخشید میخواستم برم با توپ بازی کنم ولی گم شدم 01:00:02.043 --> 01:00:03.666 خیلی ممنون خیلی خیلی 01:00:08.915 --> 01:00:11.166 پریم خونه بابا میبینمت 01:00:15.952 --> 01:00:16.955 بیا عزیزم 01:00:28.387 --> 01:00:30.000 چیزی میخوای بهم بگی؟ 01:00:33.273 --> 01:00:34.673 خیلی ممنون که کمک کردین پلن و پیدا کنم 01:00:36.039 --> 01:00:37.139 ...و 01:00:38.346 --> 01:00:42.066 بابت دیروز متاسفم 01:00:43.626 --> 01:00:44.630 متوجه شدم 01:00:46.433 --> 01:00:47.733 هنوز ناراحتین نه؟ 01:00:49.386 --> 01:00:50.779 من که بچه نیستم 01:00:50.779 --> 01:00:52.660 سر همچین مسئله ای کینه به دل نمیگیرم 01:00:56.386 --> 01:00:58.520 ممنون رئیس وی وو 01:01:06.300 --> 01:01:09.233 میشه بالاخره بهم بگی چرا خواهر زادت منو وی وو صدا میکنه؟ 01:01:11.346 --> 01:01:12.934 میشه فعلا جواب ندم؟ 01:01:14.062 --> 01:01:15.442 پر صبر کن باهات بیام 01:02:22.399 --> 01:02:24.244 ...تو احتمالا راحت گرفتی خوابیدی 01:02:24.952 --> 01:02:26.833 ولی من تقریبا هر شب کابوس میبینم 01:02:47.919 --> 01:02:50.111 نیمه گمشدت درست جلوته 01:02:50.111 --> 01:02:53.370 چون یه چیز قرمز شمارو نزدیک هم نگه داشته 01:02:53.370 --> 01:02:57.180 میدونم که منو اوردین اینجا که به عنوان حفاظ اینکه با کسی جفت نشین 01:02:57.180 --> 01:02:59.181 کارتون خوب نیست 01:02:59.181 --> 01:03:01.374 فقط برای کتاب جدیدم نیمدم 01:03:01.374 --> 01:03:02.549 بخاطر توام هست 01:03:02.549 --> 01:03:05.250 ایشون دکتر تاوان هستن خوش قیافه و با پیشینه عالی 01:03:05.250 --> 01:03:08.394 منشی پریم- ایشون رئیس من هستن- 01:03:08.394 --> 01:03:09.466 "رئیس پریم" 01:03:09.466 --> 01:03:11.521 "رئیس" واضح شنیدم 01:03:11.521 --> 01:03:14.828 اگه قرار باشه با کسی ازدواج کنی باید با من ازدواج کنی 01:03:14.852 --> 01:04:26.852 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوم