WEBVTT

00:00.016 --> 00:03.916
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هشتم °</i>

00:03.940 --> 00:05.090
تاک کون

00:05.790 --> 00:06.980
تاک کون

00:09.100 --> 00:11.920
صبحونه حاضره بیدار شو

00:12.900 --> 00:13.980
بله

00:17.630 --> 00:20.250
ببین خیلی خوب شده مگه نه؟

00:20.250 --> 00:22.160
اره والا به نظر که خوشمزه میاد

00:22.160 --> 00:23.970
ایتاداکیماس

00:30.050 --> 00:31.250
آره خیلی خوبه

00:31.670 --> 00:33.200
واقعا؟ خداروشکر

00:33.200 --> 00:35.060
آفرین بهت

00:40.130 --> 00:41.640
خوشحالم

00:45.360 --> 00:46.780
چی شده؟

00:46.780 --> 00:49.020
تعارف نکن بخور

00:50.130 --> 00:55.320
درحال رشدی بابو چان

01:04.700 --> 01:07.190
صبح بخیر بابو چان

01:12.570 --> 01:14.220
فایده ای نداره

01:14.220 --> 01:16.390
این یکی خیلی محکمه

01:17.240 --> 01:18.680
لطفا دستام رو باز کن

01:19.710 --> 01:21.370
چرا این کار رو میکنی؟

01:21.370 --> 01:23.620
اینو من باید بگم

01:23.620 --> 01:26.260
اصلا میدونی وارد اتاق یه خانوم شدی

01:26.260 --> 01:28.200
چه پسر شیطونی

01:28.810 --> 01:30.770
ولی خب این واقعا زیاده رویه

01:30.770 --> 01:33.480
تو اونی هستی که قوانین رو شکستی درسته؟

01:33.780 --> 01:36.140
یهو چت شدش؟

01:36.190 --> 01:38.930
بابو چان تو که همچین بچه ای نبودی نه؟

01:40.380 --> 01:45.100
میدونی با جونمم که شده ازت محافظت میکنم

01:45.100 --> 01:46.600
چرا اینو نمی‌فهمی؟

01:46.600 --> 01:48.550
اینکه محافظت نیست

01:49.790 --> 01:53.450
کیکو سان فقط میخوای منو مال خودت کنی

01:53.450 --> 01:55.520
همش در تلاشی تا منو کنترل کنی

01:57.620 --> 01:58.740
ها؟

01:58.740 --> 02:00.820
انجام دادن همچین کاری

02:00.820 --> 02:02.430
دیوانگیه

02:02.430 --> 02:04.440
چی میگی تو؟

02:04.440 --> 02:07.790
خیلی دوستت دارم اما

02:07.940 --> 02:09.340
چرا نمیفهمی؟

02:09.340 --> 02:11.120
نداری

02:11.120 --> 02:13.620
این دوست داشتن نیست

02:13.620 --> 02:15.550
حرف نزن

02:15.550 --> 02:18.950
تو بابو چانی یه بچه ای هنوز چیزی از دنیا نمیدونی

02:19.190 --> 02:20.750
برای همینم من

02:20.750 --> 02:25.040
دارم با عشق ودقت زیاد بزرگت میکنم

02:26.330 --> 02:29.110
میدونی دوستت دارم

02:29.634 --> 03:33.034
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هشتم °</i>

03:34.010 --> 03:37.730
عزیزم تاوقتی افسارت دستم باشه
قسمت هشتم

03:39.620 --> 03:41.510
خداروشکر انگار حالت خوبه

03:41.510 --> 03:42.420
میدونی خیلی نگرانت بودم

03:42.420 --> 03:43.500
کاسوگای سان

03:44.740 --> 03:45.830
من

03:48.330 --> 03:50.110
کیکو سان منو به تله انداخت

03:51.340 --> 03:52.780
به تله انداخت؟

03:53.840 --> 03:56.380
کیکو سان کاری کرد که منو از سریال کنار بذارن

03:56.580 --> 03:59.950
عمدا کاری کرد که مدیر برنامه ام بشه

04:00.640 --> 04:02.850
نه غیر ممکنه

04:02.850 --> 04:04.500
کاسوگای سان

04:05.270 --> 04:07.830
اون زن هر دوتامون رو گول زد

04:10.060 --> 04:11.180
اون‌ زن

04:12.330 --> 04:14.990
هیچوقت نمی بخشمش

04:15.170 --> 04:16.620
کاتسومی

04:26.870 --> 04:28.800
خونه ام

04:28.950 --> 04:31.050
حتما گشنته

04:31.050 --> 04:33.960
نهار چیه؟

04:33.960 --> 04:35.630
حدس بزن

04:39.090 --> 04:40.850
نوچ غلطه

04:40.850 --> 04:44.830
جواب درست اکونومی یاکیه

04:44.830 --> 04:47.280
کلم الان خیلی گرون شده درسته؟

04:47.280 --> 04:51.530
ولی به خاطر تو ولخرجی کردم

04:51.530 --> 04:55.180
بابو چان کلم دوست داری مگه نه؟

04:55.180 --> 04:57.330
حتی وقتی میریم مغازه تونکاتسو

04:57.330 --> 05:00.810
همیشه کلم اضافه میگیری درسته؟

05:01.660 --> 05:05.540
همه چی رو راجبت میدونم

05:07.730 --> 05:08.700
کیکو سان

05:08.700 --> 05:10.100
همم؟ چیه؟

05:11.230 --> 05:14.340
فیلمبرداری تبلیغات امروزه

05:14.340 --> 05:16.270
بله میدونم

05:18.910 --> 05:21.770
الان باید برم

05:23.130 --> 05:26.510
فکر میکنی تو همچین شرایطی میتونی بری؟

05:27.220 --> 05:28.290
اما

05:29.140 --> 05:31.240
این کارمه باید برم

05:34.050 --> 05:37.080
خیلی خب هرجور راحتی

05:47.600 --> 05:49.580
وای وای

05:49.580 --> 05:50.800
وای خدا

05:51.150 --> 05:53.860
واقعا فکر کردی میتونی فرار کنی؟

05:55.580 --> 05:59.500
کیکو سان لطفا تمومش کن

06:00.780 --> 06:04.730
حتی اگه همچین کاریم بکنی

06:04.730 --> 06:06.650
چیزی عوض نمیشه

06:07.480 --> 06:10.220
هنوز نمی‌فهمی؟

06:19.770 --> 06:22.770
بیا بگو آااا

06:29.650 --> 06:34.820
بدون من نمیتونی حتی یه روزم دووم بیاری

06:38.280 --> 06:41.680
فقط صبر کن برات یه اوکونومی یاکی خوشمزه درست میکنم

07:01.040 --> 07:02.210
ما یه مشکل داریم

07:02.210 --> 07:03.120
چیه؟

07:03.260 --> 07:05.900
موریاما کون امروز فیلمبرداری داره

07:05.900 --> 07:09.660
الان از تهیه کننده شنیدم که هنوز نرفته سر صحنه

07:09.660 --> 07:11.520
قرار بود ساعت 11 اونجا باشه

07:12.020 --> 07:15.220
سعی کردم مستقیما با خودشون تماس بگیرم اما

07:15.220 --> 07:17.380
هیچ جوره نتونستم پیداشون کنم

07:23.200 --> 07:24.390
یوشیکاوا

07:27.700 --> 07:30.010
هی اونجایی؟

07:30.230 --> 07:31.830
یوشیکاوا سان

07:34.900 --> 07:36.230
یوشیکاوا تو

07:36.230 --> 07:37.610
چیه؟

07:37.610 --> 07:38.780
منظورت چیه؟

07:38.780 --> 07:40.280
امروز قرار بود برین سر صحنه

07:40.280 --> 07:42.090
حسابی دیر کردین

07:42.090 --> 07:43.290
حتی به آژانس هم زنگ زدن

07:43.290 --> 07:45.730
لطفا میشه صدات رو بیاری پایین؟

07:45.730 --> 07:46.500
ها؟

07:47.110 --> 07:47.740
همین الان

07:47.740 --> 07:49.900
تاکوتو افتاده رو تخت

07:49.900 --> 07:51.180
افتاده تو تخت؟

07:51.460 --> 07:52.590
واقعا اون اونجاست؟

07:52.590 --> 07:53.440
بله

07:53.440 --> 07:55.750
اخیرا خیلی کار کرده

07:55.750 --> 07:57.810
و خیلی بهش فشار اومده

07:57.810 --> 08:00.860
دکتر گفته استراحت مطلق کنه

08:00.860 --> 08:03.090
پس امروز نمیاد؟

08:03.340 --> 08:05.060
اینطور نیست که نخواد بیاد

08:05.060 --> 08:06.740
نمیتونه

08:07.130 --> 08:10.190
اگه بچه ات تب داشت توام براش مرخصی میگرفتی مگه نه؟

08:10.190 --> 08:11.540
اینم دقیقا عین همونه

08:12.800 --> 08:13.400
اه

08:17.730 --> 08:19.510
ببخشید

08:19.510 --> 08:23.600
واقعا که چه آدم های بی منطقی ان

08:23.740 --> 08:26.780
بهشون گفتم حالت خوب نیست

08:43.420 --> 08:45.160
وای عزیزم عزیزم

08:48.220 --> 08:49.790
دینگ

08:52.370 --> 08:54.620
اه....عجب کنه ایه

08:54.620 --> 08:56.510
نکنه استاکره؟

08:59.750 --> 09:01.870
وای چقدر سمجه ول کنم نیست

09:00.080 --> 09:03.820
خوبی خبری ازت نیست نگرانتم

09:02.900 --> 09:03.810
اوه

09:05.450 --> 09:07.740
فکر خوبی به سرم زد

09:16.580 --> 09:19.850
وایستا ببینم متوجهی داری چیکار می‌کنی؟

09:19.940 --> 09:21.500
تمومش کن

09:21.570 --> 09:22.290
لطفا بس کن

09:22.290 --> 09:24.780
هی وایستا درد میکنه واقعا آسیب دیدم

09:24.780 --> 09:26.760
گفتم تمومش کن

09:32.350 --> 09:37.810
خداحافظ

09:38.260 --> 09:39.460
بای بای

10:12.020 --> 10:15.000
دیگه مزاحمم نشو بدرود

11:09.480 --> 11:11.940
تاک کون بیداری؟

11:12.780 --> 11:14.440
یکم آب میخوای؟

11:18.040 --> 11:20.470
ها؟ رئیس یه مشکلی پیش اومده

11:20.470 --> 11:21.990
سرخط خبرها

11:22.230 --> 11:27.890
حدود ساعت ۱۱ شب گذشته، هنگامی که
بازیگر ناگومو میو در نزدیکی منزلش بود

11:27.890 --> 11:30.330
شخص ناشناسی به طرفش اسید پاشیده

11:31.000 --> 11:32.380
طبق گفته مقامات

11:32.380 --> 11:36.810
بعد گزارش یه رهگذر ناگومو سان به بیمارستان منتقل شده

11:36.810 --> 11:39.810
و بنابر گزارش ها جراحاتی روی
صورت و جاهای دیگر بدن وی مشاهده میشه

11:51.460 --> 11:52.460
کیکو سان

11:52.460 --> 11:54.340
چیه؟ توالت؟

11:54.340 --> 11:56.420
بیا باهم بریم باشه؟

11:58.420 --> 11:59.310
کیکو سان

11:59.310 --> 12:00.650
یه لحظه صبر کن

12:00.900 --> 12:01.770
من

12:02.790 --> 12:05.140
حس عجیبی بهم دست داد

12:08.100 --> 12:10.640
وقتی که اولین بار دیدمت

12:12.440 --> 12:14.600
حتی با اینکه هیچ ارتباط خونی ای باهم نداریم

12:16.080 --> 12:18.980
یه جورایی حس میکردم خیلی وقته میشناسمت

12:20.830 --> 12:23.410
اون زمان هیچی نداشتم

12:25.750 --> 12:28.350
حتی نمیدونستم باید چیکار کنم

12:30.350 --> 12:31.290
من

12:32.040 --> 12:34.540
فهمیدم بزرگ شدم

12:35.540 --> 12:38.000
و یه روز قراره بمیرم

12:39.690 --> 12:45.100
احساس پوچی میکردم

12:48.030 --> 12:49.640
اون زمان

12:52.420 --> 12:54.740
اگه نمی دیدمت

12:56.870 --> 12:59.430
احتمالا تا الان مرده بودم

13:03.420 --> 13:04.760
کیکو سان

13:07.540 --> 13:10.310
تو بهم یه جون دوباره دادی

13:14.210 --> 13:15.420
برای همینم

13:17.240 --> 13:19.160
مهم نیست چی بشه

13:21.670 --> 13:23.580
باور دارم دیدنت

13:25.260 --> 13:26.940
بهترین اتفاق برام بود

13:30.030 --> 13:31.710
برای اولین بار

13:33.580 --> 13:35.530
خیلی خوبه که اینجام

13:37.220 --> 13:38.820
همچین حسی دارم

13:45.840 --> 13:47.810
بدون که

13:52.060 --> 13:53.470
من

13:56.940 --> 14:00.140
هیچوقت ترکت نمیکنم کیکو سان

14:13.660 --> 14:15.020
این یه دروغه

14:20.660 --> 14:23.240
وقتی گفتی هیچوقت ترکم نمیکنی

14:26.790 --> 14:28.110
من

14:29.540 --> 14:33.240
به نظرت چقدر تو رو میشناسم؟

14:35.500 --> 14:37.860
وقتی دروغ میگی همیشه

14:39.870 --> 14:44.770
محکم دست چپت رو مشت میکنی

15:04.540 --> 15:06.010
اما

15:06.860 --> 15:09.480
قبل اون هرچی گفتی راست بود مگه نه؟

15:10.280 --> 15:10.710
ها؟

15:10.710 --> 15:15.820
چون دستت رو لحظه آخر مشت کردی

15:17.190 --> 15:19.090
اینکه من بهت جون دوباره دادم

15:19.740 --> 15:21.850
و خوشحالی که همدیگه رو دیدیم

15:23.140 --> 15:25.380
واقعا منظورت همین بود مگه نه؟

15:25.560 --> 15:27.120
خیلی خوشحالم کردی

15:28.060 --> 15:29.490
برای همینم

15:30.900 --> 15:33.170
بیا تا همیشه باهم بمونیم باشه؟

15:40.940 --> 15:44.450
پس بیا حالا غذامون رو بخوریم

15:45.720 --> 15:46.670
کیکو سان

15:46.740 --> 15:47.540
همم؟

15:51.360 --> 15:53.970
میتونم یکم خودخواه باشم؟

15:54.260 --> 15:55.390
چیه؟

15:56.850 --> 16:01.570
میخوام از اون همبرگر های خونگیت بخورم

16:02.270 --> 16:06.460
پس باید برم خرید

16:08.020 --> 16:09.350
نمیتونی؟

16:12.220 --> 16:13.980
خب نمیشه کاریش کرد

16:16.060 --> 16:17.660
مرسی

16:22.680 --> 16:25.700
پس وقتی نیستم مراقب خودت باش باشه؟

17:05.620 --> 17:07.930
فقط محض اطمینان

17:07.930 --> 17:10.550
بهتره شماره ام رو حفظ کنی

17:10.910 --> 17:12.100
باشه

17:38.980 --> 17:40.320
تاکوتو کون؟

17:41.660 --> 17:42.750
الو؟

17:42.750 --> 17:44.290
تاکوتو کون باز کن

17:44.290 --> 17:46.100
درو باز کن تاکوتو کون

17:51.370 --> 17:53.050
تاکوتو کون باز کن

17:53.050 --> 17:55.990
لطفا در رو باز کن تاکوتو کون

17:56.820 --> 17:57.980
تاکوتو کون

18:05.980 --> 18:07.460
چی شده؟

18:08.030 --> 18:10.270
صبر کن... اول از همه

18:12.010 --> 18:13.620
این چیه؟

18:15.830 --> 18:17.030
کار کیکو سانه

18:17.870 --> 18:20.080
خداروشکر اومدم

18:21.370 --> 18:22.180
چرا

18:22.180 --> 18:24.340
پیام هات عجیب بودن

18:24.340 --> 18:27.450
شبیه چیزی که معمولا مینویسی نبودن

18:30.440 --> 18:31.580
بیا از اینجا بریم

18:31.580 --> 18:33.430
قبل اینکه اون برگرده

18:40.160 --> 18:43.990
رئیس اوکومورا سوسومو،
همین الان ناگومو میو با دفتر تماس گرفت
اتفاقی افتاده؟

19:10.380 --> 19:11.870
هی

19:34.360 --> 19:36.890
اماده...بریم

19:56.460 --> 20:02.470
چیکار میکنی؟

20:42.460 --> 20:44.740
بابو چان

20:44.940 --> 20:47.620
برات همبرگر درست میکنم

20:47.620 --> 20:49.620
بابو چان

20:50.940 --> 20:54.500
انگار یه موش اومده خونه

20:55.140 --> 21:01.490
یه موش فاضلاب کثیف و بوگندو

21:03.470 --> 21:06.260
موش فاضلاب

21:07.350 --> 21:09.710
بیا بیرون

21:11.010 --> 21:13.350
دوبو چان

21:15.660 --> 21:21.350
دوبو چان بوگندو

21:35.740 --> 21:38.870
موش فاضلاب

21:41.270 --> 21:42.770
پیدات کردم

21:42.794 --> 22:32.794
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هشتم °</i>
