WEBVTT

00:00.086 --> 00:03.986
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفتم °</i>

00:04.010 --> 00:06.000
دست از سر این بچه بردار

00:06.000 --> 00:08.010
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:08.390 --> 00:09.580
من

00:10.750 --> 00:13.000
من مادرشم

00:13.290 --> 00:15.630
من مادرشم

00:15.630 --> 00:17.970
چی داری میگی تو؟

00:25.670 --> 00:26.930
کیکو سان

00:29.370 --> 00:32.000
کیکو سان خوبی؟

00:33.690 --> 00:35.620
موریاما کون

00:35.620 --> 00:36.470
صدمه دیدی؟

00:36.470 --> 00:38.080
نه خوبم

00:38.080 --> 00:39.660
ولی کیکو‌ سان تو

00:40.300 --> 00:41.900
خوبم

00:42.060 --> 00:43.340
من

00:43.340 --> 00:45.060
اگه به خاطر تو باشه

00:45.060 --> 00:47.860
حتی حاضرم جونمم به خطر بندازم؟

00:50.110 --> 00:51.780
من نبودم

00:51.780 --> 00:53.910
من هیچ کاری نکردم

00:53.910 --> 00:57.000
اون زن یهو بهم حمله کرد

01:00.060 --> 01:02.690
خداروشکر که خوبی

01:02.780 --> 01:04.200
کیکو سان

01:04.880 --> 01:06.720
ببخشید آمبولانس لازم داریم

01:07.220 --> 01:08.030
آمبولانس لطفا

01:08.030 --> 01:11.030
فهمیدم

01:11.054 --> 02:11.554
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفتم °</i>

02:11.700 --> 02:15.420
عزیزم تاوقتی افسارت دستم باشه

02:19.410 --> 02:21.820
بگو آاا

02:22.350 --> 02:22.980
داغه

02:22.980 --> 02:25.680
اه ببخشید خیلی داغه؟

02:25.970 --> 02:27.270
نه اشکالی نداره

02:31.320 --> 02:31.880
ها؟

02:32.190 --> 02:34.410
فقط به نظرم یه جورایی خنده دار اومد

02:34.410 --> 02:35.610
چیه؟

02:35.610 --> 02:38.920
اینکه کسی که من مسئولشم داره بهم فرنی میده

02:38.920 --> 02:43.370
کیکو سان این تویی که همیشه مراقبمی

02:43.370 --> 02:45.280
واسه همینم دلم میخواد بعضی وقتا بتونم‌ برات جبران کنم

02:45.510 --> 02:47.300
راست میگی فقط بعضی وقتا باشه؟

02:47.300 --> 02:48.120
بله

02:58.380 --> 03:01.840
رابطه ات با مادرت چطوریه؟

03:05.180 --> 03:07.120
البته اگه دوست نداری راجبش حرف بزنی

03:07.120 --> 03:09.000
اصرار نمیکنم

03:09.340 --> 03:12.830
هر وقت خودت خواستی بهم بگو

03:13.660 --> 03:15.020
مادرم

03:21.170 --> 03:22.410
مادرم

03:24.170 --> 03:28.220
از همون بچگی خیلی بهم اهمیت نمیداد

03:30.780 --> 03:33.640
بعد اینکه از پدرم طلاق گرفت

03:34.980 --> 03:37.200
با مردای جورواجور قرار میذاشت

03:40.780 --> 03:45.660
برای اون بود و نبودم فرقی نمی‌کرد

03:48.140 --> 03:51.300
شاید بهتر بود که ازم متنفر باشه

03:52.300 --> 03:54.200
تو دنیای اون من

03:57.580 --> 03:59.890
کسی نبودم که بهش نیاز داشته باشه

04:06.460 --> 04:07.740
کیکو سان؟

04:10.370 --> 04:15.020
تو کسی هستی که برام

04:17.090 --> 04:18.810
خیلی مهمه

04:19.250 --> 04:23.300
مهم ترین شخص برای منی

04:27.560 --> 04:28.990
ببخشید

04:30.620 --> 04:35.290
احتمالا بیش از حد خودمو درگیر زندگیت کردم

04:38.740 --> 04:41.170
دیگه دخالت نمیکنم

04:41.340 --> 04:42.610
پس لطفا

04:43.500 --> 04:45.820
ازم متنفر نباش

04:46.020 --> 04:47.000
نه

04:47.240 --> 04:48.460
هیچوقت ازت متنفر نمیشم

04:48.460 --> 04:49.420
پس

04:51.250 --> 04:53.070
هنوزم اینجا پیشم میمونی؟

04:54.060 --> 04:54.980
بله

05:18.620 --> 05:20.600
تاک کون مرسی

05:24.210 --> 05:27.050
~

05:27.100 --> 05:29.500
میو
یه پیام جدید

05:37.710 --> 05:40.590
آهان فهمیدم خیلی خوبه
صبح بخیر! حالت خوبه تاکوتوکون؟
ببخشید که هی مزاحمت میشم، می تونیم فردا همدیگه رو ببینیم؟

05:50.120 --> 05:51.850
کیکو سان چاییت

06:36.260 --> 06:38.620
ببخشید که گفتم این همه راه تا اینجا بیای

06:38.930 --> 06:39.640
عیب نداره

06:39.640 --> 06:42.380
اخیرا رفتن از خونه برام سخت شده

06:42.380 --> 06:43.100
ها؟

06:43.100 --> 06:47.540
با اینکه جابجا شدم ولی انگار باز آدرسم لو رفته

06:47.540 --> 06:48.930
خوبی؟

06:48.930 --> 06:51.530
بله قضیه خیلی جدی ای پیش نیومده

06:51.920 --> 06:53.180
مهم تر از همه

06:54.080 --> 06:56.990
بعد اون چه اتفاقی برای یوشیکاوا سان افتاد؟

06:57.330 --> 07:01.750
کیکو سان الان واقعا خیلی خسته ست

07:02.110 --> 07:04.000
دوباره قراره با هم زندگی کنین؟

07:05.440 --> 07:06.760
بله

07:08.820 --> 07:10.020
چرا؟

07:12.090 --> 07:16.830
برای همه چی ازم عذرخواهی کرد

07:19.530 --> 07:20.820
که اینطور

07:29.800 --> 07:31.060
تاکوتو کون

07:34.910 --> 07:37.110
با من قرار میذاری؟

07:38.260 --> 07:39.590
چی؟

07:39.700 --> 07:41.300
فکر کنم ازت خوشم میاد

07:43.370 --> 07:45.140
تاکوتو کون

07:46.590 --> 07:47.650
ها؟

08:17.220 --> 08:18.430
تاک کون

08:18.760 --> 08:20.960
ببخشید بیدارت کردم؟

08:38.480 --> 08:40.070
چی شده؟

08:41.470 --> 08:43.380
یه خواب بد دیدم

08:43.550 --> 08:44.690
خواب؟

08:45.340 --> 08:49.140
خواب دیدم همه وسایلت رو جمع کردی و رفتی

08:49.370 --> 08:51.330
سعی کردم جلوت رو بگیرم ولی

08:51.330 --> 08:53.670
یادت نمیومد من کی ام

08:54.680 --> 08:56.070
خواب عجیبی بوده

08:56.070 --> 08:58.140
جدی میگم خدایی وحشتناک بودش

08:58.140 --> 08:59.470
نگران نباش

08:59.470 --> 09:01.850
خواب زن چپه

09:05.220 --> 09:06.980
میخوام یکم آب بخورم

09:07.010 --> 09:09.020
اه میرم برات بیارم

09:44.380 --> 09:46.900
چرا باید تو باشی؟

10:00.040 --> 10:01.460
کیکو‌ سان؟

10:04.970 --> 10:07.530
کیکو سان خوبی؟

10:15.220 --> 10:17.200
اه خیلی خسته ام

10:17.940 --> 10:21.300
داشتم جعبه ها رو باز میکردم ولی لامصب باز نمیشد

10:21.300 --> 10:22.090
جعبه؟

10:22.090 --> 10:25.140
باید قبلش میگفتم

10:25.140 --> 10:26.760
ببخشید که بیدارت کردم

10:26.760 --> 10:28.460
نه این چه حرفیه

10:38.400 --> 10:39.160
خسته نباشین

10:39.160 --> 10:40.570
خسته نباشین

10:46.470 --> 10:47.380
الو؟

10:47.380 --> 10:50.420
تاکوتو کون میتونی امروز بیای؟

10:50.420 --> 10:51.400
ها؟

10:52.660 --> 10:56.600
یه بسته عجیب به دستم رسیده

10:56.830 --> 10:57.940
یه چیز عجیب؟

10:58.550 --> 10:59.790
یه یخ‌شکن

11:00.440 --> 11:02.500
با یه چیزی شبیه خون روش

11:05.660 --> 11:07.130
تاک کون

11:15.300 --> 11:16.330
از همگی ممنونم

11:16.330 --> 11:17.570
بعدا میام اونجا

11:17.840 --> 11:19.740
بابت همه چی ممنونم

11:20.020 --> 11:22.110
تاک کون داشتی تلفنی با کی حرف میزدی؟

11:22.110 --> 11:24.000
اوه دوستم

11:24.000 --> 11:26.300
مهم تر از اون الان حالت چطوره؟-
خوبم کلی استراحت کردم-

11:26.300 --> 11:27.820
اون دوستت کیه؟

11:28.210 --> 11:29.200
کی؟

11:29.540 --> 11:31.250
فقط همکلاسی دبیرستانمه

11:31.680 --> 11:32.410
و؟

11:32.410 --> 11:34.670
و گفت خیلی وقته همو ندیدیم برم یه توک پا ببینمش

11:34.670 --> 11:36.340
کجا؟ میرسونمت

11:36.340 --> 11:38.410
نه نمیخواد قراره برم خونه اش

11:38.410 --> 11:40.060
پس تا اونجا میرسونمت

11:40.060 --> 11:42.020
نه زحمت نکش تاکسی میگیرم

11:42.020 --> 11:44.100
امکان نداره الان دیگه چهره ات شناخته شده ست

11:44.100 --> 11:47.550
حتی ممکنه کسی تاکسیت رو تعقیب کنه

11:51.010 --> 11:52.350
ممنونم

11:52.350 --> 11:53.870
کیفت رو برات میارم

11:54.860 --> 11:56.040
نه خودم‌میارم

11:56.040 --> 11:57.630
عیب نداره

11:57.980 --> 12:00.470
میرم پولش رو حساب کنم پس سوار شو و منتظرم بمون باشه؟

12:00.510 --> 12:01.330
باشه

12:10.420 --> 12:12.340
ببخشید

12:12.340 --> 12:15.730
ببخشید کیکو‌ سان باهامه

12:15.730 --> 12:19.010
ببخشید کیکو سان همراهمه قراره تا یه جایی باهام بیاد

12:16.880 --> 12:19.020
بهم نگو که اون دختره؟

12:24.200 --> 12:25.170
ها؟

12:25.700 --> 12:27.630
نه البته که نه

12:27.960 --> 12:30.300
درسته؟ البته که نه

12:30.300 --> 12:36.170
چون تاک کون هیچ قانونی رو نمیشکنه درسته؟

12:36.170 --> 12:39.700
قرار بی قرار باشه

12:57.810 --> 12:59.240
خب پس بازم ممنون

12:59.240 --> 13:00.000
ها؟

13:00.300 --> 13:01.870
اوه امم

13:03.260 --> 13:06.330
فکر کردم بیام یه سلامی بکنم

13:06.330 --> 13:07.410
اوه نه لازم نیست زحمت بکشی

13:07.410 --> 13:11.560
منظورم اینه که از آشناهای قدیمته مگه نه؟

13:12.510 --> 13:13.770
بله

14:27.630 --> 14:29.770
هی دادا مشتاق دیدار

14:29.770 --> 14:30.890
حال و احوال چطوره؟

14:34.900 --> 14:35.800
ها؟

14:37.500 --> 14:39.260
ها؟ و ایشون؟

14:40.470 --> 14:42.020
ایشون یوشیکاوا سان مدیر برنامه هامه

14:42.020 --> 14:44.060
اوه از دیدنتون خوشبختم

14:44.060 --> 14:46.340
من دوست تاکوتو ماسایام

14:46.870 --> 14:49.230
از دیدنت خوشبختم منم یوشیکاوام

14:49.320 --> 14:52.510
شنیدم خیلی بهش کمک کردی گفتم بیام سلامی عرض کنم

14:52.510 --> 14:54.420
ببخشید که مزاحمتون شدم

14:54.420 --> 14:55.350
نفرمایید

14:55.350 --> 14:56.900
اوه چایی می‌خورین؟

14:56.900 --> 14:58.460
اه نه نمی‌خواد زحمت بکشی ممنونم

14:58.460 --> 15:01.390
کار دارم پس دیگه با اجازه رفع زحمت میکنم

15:11.330 --> 15:13.720
اوه برادر کوچکترت

15:13.720 --> 15:15.640
برادرش ماسایام

15:15.640 --> 15:17.860
ممنونم که مراقب خواهرم بودی

15:18.410 --> 15:19.840
واقعا منو‌ شوکه کردی

15:20.100 --> 15:23.360
اون پیامت منو بیشتر شوکه کرد

15:23.360 --> 15:25.070
برای همینم فوری بهش زنگ زدم بیاد

15:25.070 --> 15:26.540
واقعا خیلی یهویی بود

15:26.540 --> 15:29.680
ببخشید ببخشید داداش کوچولو فقط میتونستم روی تو حساب کنم

15:29.680 --> 15:30.820
واقعا اینو میگی؟

15:30.820 --> 15:31.900
البته

15:32.510 --> 15:35.280
با این حال دنیای سرگرمی خیلی سخته

15:35.280 --> 15:37.680
حتی مجبوری این چیزا رو از مدیر برنامه ات قایم کنی؟

15:37.680 --> 15:39.850
نه این مورد خاصیه

15:39.850 --> 15:41.770
اون یه جورایی عجیبه

15:41.770 --> 15:43.890
به هرحال آبجی مراقب خودت باش

15:43.890 --> 15:45.370
مخصوصا اون چیز

15:45.660 --> 15:47.720
شاید بهتره به پلیس بگی

15:48.260 --> 15:50.760
اره...حق با توئه

15:52.220 --> 15:53.630
میو سان

15:53.980 --> 15:59.120
ببخشید دست و پام رو گم کرده بودم و بهت زنگ زدم

15:59.260 --> 16:00.850
می‌تونستم فقط به ماسایا زنگ بزنم

16:00.850 --> 16:02.300
فقط؟ منظورت چیه؟

16:02.300 --> 16:03.700
ببخشید ببخشید

16:03.700 --> 16:05.970
به هرحال بیا یه چیزی بخوریم

16:39.480 --> 16:40.460
صبح بخیر

16:40.460 --> 16:41.820
صبح بخیر

16:47.570 --> 16:49.840
دیر وقت برگشتی مگه نه؟

16:50.510 --> 16:53.280
ببخشید صحبتامون گل انداخته بود

16:53.280 --> 16:55.020
اشکال نداره

16:55.020 --> 16:57.780
باید گاهی یکم ریلکس کنی

16:58.500 --> 16:59.980
ممنونم

17:00.150 --> 17:01.740
اوه راستی

17:01.740 --> 17:04.110
تونستی اون کار تبلیغاتی رو بگیری

17:04.110 --> 17:05.510
چی؟واقعا؟

17:05.510 --> 17:06.940
پس

17:07.740 --> 17:11.020
رسوایی بی رسوایی باشه؟

17:13.410 --> 17:15.900
بله مراقبم

17:15.900 --> 17:20.080
میرم ماشین رو بیارم جلوی
در هر وقت آماده شدی بیا بیرون

17:20.080 --> 17:21.350
فهمیدم

17:42.510 --> 17:43.660
کیکو سان؟

19:08.210 --> 19:09.760
ها؟

19:10.060 --> 19:12.600
این چیه؟

19:35.040 --> 19:37.020
از دیدنتون خوشبختم

19:38.980 --> 19:42.060
اوه برادر کوچکترته

19:42.520 --> 19:44.430
برادرش ماسایام

19:44.430 --> 19:46.010
ممنونم که مراقب خواهرمی

19:47.970 --> 19:49.580
واقعا منو شوکه کردی

19:49.900 --> 19:53.030
اون پیامت منو بیشتر شوکه کرد

19:53.030 --> 19:54.890
برای همینم فورا بهش زنگ زدم

19:54.890 --> 19:55.970
واقعا خیلی یهویی بود

19:55.970 --> 19:59.060
ببخشید ببخشید داداش کوچولو فقط میتونم روی تو حساب کنم

19:59.060 --> 20:00.620
واقعا اینو میگی؟

20:00.620 --> 20:01.710
البته

20:02.300 --> 20:05.020
با این حال دنیای سرگرمی خیلی سخته

20:05.020 --> 20:07.010
حتی باید این چیزا رو از مدیر برنامه ات قایم کنی؟

20:07.530 --> 20:09.560
نه این مورد خاصیه

20:09.560 --> 20:11.050
اون یه جورایی عجیبه

20:15.230 --> 20:15.900
ها؟

20:17.400 --> 20:20.840
♪ بهار اومده

20:21.750 --> 20:25.020
♪ بهار اومده

20:26.290 --> 20:30.710
♪ از کجا اومده؟

20:32.540 --> 20:35.140
مگه بهت نگفتم این کار رو نکنی؟

20:41.430 --> 20:44.690
بهت که گفتم ورود به این اتاق ممنوعه

21:19.150 --> 21:21.030
اخی

21:21.030 --> 21:23.030
گول خوردی

21:42.954 --> 23:10.754
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفتم °</i>
