WEBVTT

00:00.056 --> 00:03.156
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت ششم °</i>

00:03.280 --> 00:04.910
لازمه تمرین کنی

00:08.110 --> 00:09.910
چرا نمیفهمی

00:09.910 --> 00:12.920
بهت که گفتم همش به خاطر خودته

00:13.550 --> 00:19.030
تولدم مبارک

00:23.350 --> 00:25.310
ببخشید که اینقدر به هم ریخته ست

00:25.310 --> 00:27.010
تازه اومدم اینجا

00:27.740 --> 00:29.290
اینطوریه

00:30.010 --> 00:32.790
یه جورایی یه طرفدار آدرسم رو پیدا کرد

00:32.790 --> 00:35.040
بعدشم یه عالمه چیز عجیب غریب برام میومد

00:35.040 --> 00:36.960
ها؟الان خوبی؟

00:36.960 --> 00:38.420
بله خوبم

00:38.420 --> 00:40.480
از وقتی اومدم اینجا اتفاقی نیوفتاده

00:41.370 --> 00:45.390
اما اونی که الان خوب نیست تویی تاکوتو کون؟

00:49.800 --> 00:50.770
بوسه؟

00:51.080 --> 00:54.150
اولش فکر کردم یه تمرینه واسه همینم تحمل کردم

00:55.010 --> 00:56.490
ولی وسطاش

00:57.370 --> 00:59.230
حس کردم داره واقعی میشه

01:00.170 --> 01:01.830
چندشه

01:03.490 --> 01:04.970
اه ببخشید

01:06.430 --> 01:07.210
نه اشکال نداره

01:07.510 --> 01:09.530
هنوزم این درست نیست

01:09.750 --> 01:12.840
اصلا مگه کسی صحنه بوسه رو تمرین میکنه؟

01:12.840 --> 01:15.480
این فقط آزار و اذیت جنسیه

01:16.940 --> 01:18.030
تاکوتو کون

01:19.670 --> 01:22.650
میدونم حس میکنی یه جورایی بهش مدیونی ولی

01:25.730 --> 01:28.470
فکر میکنم واقعا باید باهاش درست حسابی حرف بزنی

01:53.790 --> 01:54.610
اممم

01:54.610 --> 01:56.000
کجا بودی؟

01:57.450 --> 01:59.250
خونه یکی از دوستام

01:59.250 --> 02:00.790
کدوم دوستت؟

02:02.010 --> 02:03.100
دوست دوران دبیرستانم

02:03.100 --> 02:04.460
اسمش چیه؟

02:05.060 --> 02:06.130
اسمش؟

02:06.890 --> 02:08.860
برای دوستی های بلند مدتت

02:08.860 --> 02:12.630
طبق قوانین باید اسمشون رو بهم بگی درسته؟

02:15.640 --> 02:16.630
امم

02:18.730 --> 02:20.270
واقعا باید این چیزا رو بهت بگم؟

02:20.270 --> 02:21.780
البته که باید بگی

02:25.750 --> 02:28.030
نه مجبور نیستم

02:30.250 --> 02:32.670
من یه تازه کارم که تازه کارش رو شروع کرده

02:32.670 --> 02:34.930
واقعا باید جز به جز زندگی خصوصیم رو بهت بگم؟

02:34.930 --> 02:36.270
بله باید بگی

02:36.270 --> 02:37.610
این همون چیزیه که سرش توافق کردیم درسته؟

02:37.610 --> 02:40.130
ولی خب این دیگه زیاده رویه

02:43.090 --> 02:45.210
کی این فکر رو انداخته تو سرت؟

02:45.860 --> 02:46.550
ها؟

02:46.850 --> 02:49.140
اینکه برگشتی و همچین حرفایی میزنی

02:49.450 --> 02:51.670
حتما یکی چیزی بهت گفته مگه نه؟

02:51.670 --> 02:53.950
کی؟ اون کیه؟

02:55.010 --> 02:56.100
رئیس؟

02:56.100 --> 02:57.500
کارکنان سر صحنه فیلمبرداری؟

02:57.500 --> 02:59.750
یه بازیگر دیگه؟ یا شایدم

03:01.270 --> 03:02.520
میو سان؟

03:04.480 --> 03:05.900
نه اون نیست

03:07.150 --> 03:08.450
خوبه

03:09.190 --> 03:11.040
بالاخره که میفهمم

03:11.660 --> 03:12.110
ها؟

03:12.110 --> 03:13.110
یه چیز دیگه

03:14.230 --> 03:17.760
اگه قراره با یه تمرین بوسه اینطوری به هم بریزی

03:18.350 --> 03:20.410
محاله بتونی از پس صحنه ی واقعی بربیای

03:28.250 --> 03:29.970
دیگه نمیتونم تحملت کنم

03:29.970 --> 03:32.580
دیگه نمیتونم تحملت کنم

03:34.210 --> 03:35.400
دیگه نمیتونم تحملت کنم

03:36.680 --> 03:38.110
دبگه نمیتونم تحملت کنم

03:38.110 --> 03:41.670
دیگه نمیتونم تحملت کنم

03:41.694 --> 04:42.994
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت ششم °</i>

04:43.030 --> 04:47.120
عزیزم تاوقتی افسارت دستم باشه

04:48.550 --> 04:49.910
خب میخوای راجب چی حرف بزنی؟

04:51.230 --> 04:53.680
راجب یوشیکاوا سانه

04:57.030 --> 04:57.980
فکر میکنم

04:59.250 --> 05:01.320
یه جورایی رفتارش عجیبه

05:09.030 --> 05:11.160
هوی حواست کجاست

05:12.340 --> 05:15.010
حس میکنم بیش از حد کنترل گره

05:15.430 --> 05:18.280
منو بیست و چهار ساعته زیر نظر داره

05:18.680 --> 05:19.680
مثلا؟

05:19.920 --> 05:20.760
به زودی

05:22.260 --> 05:25.800
قراره تو سریالم صحنه بوسه داشته باشم

05:25.800 --> 05:26.300
و

05:26.950 --> 05:27.830
بیا تو

05:39.940 --> 05:41.330
اوه یوشیکاوا

05:41.330 --> 05:43.160
اه موریاما کون توام اینجایی

05:43.160 --> 05:44.710
اوه بله

05:44.710 --> 05:46.120
خسته نباشی

05:46.120 --> 05:49.020
با موریاما داشتیم گپ میزدیم

05:49.020 --> 05:50.840
واقعا اینطوریه؟

05:51.040 --> 05:53.620
مطمئنم راجب منه مگه نه؟

05:53.620 --> 05:54.210
ها؟

05:54.210 --> 05:56.410
اخیرا سر یه چیزای پیش پا افتاده

05:56.410 --> 05:57.910
عصبانی شدم

05:57.910 --> 05:59.930
و حالا دارم بهش فکر میکنم

06:00.000 --> 06:00.610
ها

06:00.610 --> 06:03.680
ولی برای موریاما کون

06:03.680 --> 06:06.640
میخوام ستاره بزرگتری از رینا بشه

06:06.640 --> 06:09.880
واو حتی بزرگتر از ستاره ای مثل رینا؟

06:09.880 --> 06:11.630
باورم نمیشه که دارم اینو از زبون تو می‌شنوم

06:11.630 --> 06:14.610
رئیس اینو از همون اولش دارم میگم

06:14.610 --> 06:15.130
واقعا؟

06:15.130 --> 06:16.150
بله جدی میگم

06:23.280 --> 06:27.640
قسمت چهارم بده و بگیر معجزه گر پخش شد

06:27.990 --> 06:32.100
و بالاترین رنکینگ فصل رو داشت

06:32.100 --> 06:33.460
خیلی ممنونم

06:33.460 --> 06:36.460
تبریک

06:37.720 --> 06:42.370
بیاین تا آخر با قدرت پیش بریم

06:43.450 --> 06:44.670
خوبی؟

06:45.000 --> 06:47.670
اوه‌ بله خوبم

06:49.150 --> 06:50.840
خیلی خب تمرکز کن

06:50.840 --> 06:53.130
بیا فقط روی بازیگری تمرکز کنیم

06:53.130 --> 06:53.930
درسته

06:57.210 --> 06:59.340
خیلی خب بیا یه دور تمرینی بریم

07:03.670 --> 07:05.430
اممم ببخشید

07:05.590 --> 07:07.400
موریاما تاکوتو ای درسته؟

07:07.400 --> 07:08.810
اوه بله خودمم

07:08.810 --> 07:09.900
ایول

07:10.050 --> 07:11.160
میتونم باهات دست بدم؟

07:11.160 --> 07:12.000
و همینطور عکس بگیرم؟

07:12.000 --> 07:12.950
اه بله

07:12.950 --> 07:14.620
اوه ببخشید

07:14.620 --> 07:18.410
آژانسش اجازه دستت دادن یا گرفتن عکس رو نمیده

07:18.410 --> 07:19.510
چی حتی یه دست دادنم نمیشه؟

07:19.510 --> 07:22.110
بله قانونشونه

07:22.110 --> 07:23.880
خیلی ببخشید

07:26.090 --> 07:27.170
داره نگامون می‌کنه

07:27.170 --> 07:28.250
عجیبه نه؟

07:28.250 --> 07:29.310
ترسناکه

07:29.310 --> 07:30.210
چه مرگشه؟

07:30.210 --> 07:31.070
نمی‌دونم والا

07:32.920 --> 07:36.430
راستی داشتی با میو سان حرف میزدی؟

07:36.620 --> 07:37.090
ها؟

07:37.090 --> 07:38.970
وقتی منتظر بودی

07:38.970 --> 07:42.010
انگار داشتین باهم حرف میزدین

07:46.360 --> 07:47.720
با اون حرف نمیزدم

07:47.720 --> 07:48.740
دروغگو

07:48.740 --> 07:49.970
داشتین حرف میزدین مگه نه؟

07:49.970 --> 07:51.290
خودم دیدم

07:52.360 --> 07:53.270
دروغ نمیگم

07:53.270 --> 07:54.790
میدونم چون با جفت چشمام دیدم

07:54.790 --> 07:56.000
داری دروغ میگی

07:58.510 --> 08:00.810
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

08:02.250 --> 08:04.100
بهم اعتماد نداری؟

08:04.680 --> 08:06.200
چی داری میگی؟

08:06.200 --> 08:07.500
البته که بهت اعتماد دارم

08:07.500 --> 08:09.110
بیشتر از هرکسی بهت اعتماد دارم

08:09.110 --> 08:10.990
برای همینه که دارم هر کاری از
دستم برمیاد می‌کنم تا ازت محافظت کنم

08:10.990 --> 08:13.080
هیچوقت ازت نخواستم ازم محافظت کنی

08:14.270 --> 08:15.230
من

08:15.230 --> 08:16.190
من که بچه نیستم

08:16.190 --> 08:18.940
برای همینم میخوام بیشتر بهم اعتماد کنی

08:20.730 --> 08:22.340
ترسناکه

08:23.300 --> 08:24.950
بودن باهات ترسناکه کیکو‌سان

08:29.050 --> 08:30.470
ترسناک؟

08:30.840 --> 08:32.120
چیش ترسناکه؟

08:32.120 --> 08:33.620
چی باعث شده ازم بترسی؟

08:33.620 --> 08:35.480
من فقط نگرانتم

08:35.480 --> 08:37.590
حق ندارم نگرانت باشم؟

08:38.230 --> 08:40.440
هنوزم نمیتونی تنهایی کاری انجام بدی

08:40.440 --> 08:42.490
بدون من از پس هیچکاری برنمیای

08:42.490 --> 08:44.630
بچه نیستی؟ معلومه که هنوز بچه ای

08:44.630 --> 08:46.220
به چشم من

08:46.220 --> 08:48.760
تو یه نی نی کوچولو ای

09:03.120 --> 09:04.170
من

09:08.090 --> 09:09.700
دیگه نمیتونم این کار رو بکنم

09:10.830 --> 09:12.300
وایستا

09:12.520 --> 09:14.250
وایستا

09:15.800 --> 09:17.170
گفتم وایستا

09:18.450 --> 09:19.960
موریاما کون

09:19.960 --> 09:21.350
موریاما کون

09:21.350 --> 09:24.650
موریاما کون لطفا نرو

09:31.750 --> 09:33.200
بابو چان

09:35.140 --> 09:36.570
بابو چان

09:37.450 --> 09:39.030
بابو چان

09:39.220 --> 09:40.860
بابو چان بابو چان

09:40.870 --> 09:41.530
اه

09:49.320 --> 09:51.040
تاکوتو

10:13.720 --> 10:14.560
من

10:16.340 --> 10:17.810
واقعا خوشحال بودم

10:20.580 --> 10:21.470
بیا

10:21.930 --> 10:25.550
مامان املت مورد علاقه ات رو درست کردم

10:30.160 --> 10:32.380
اینکه کسی بهم نیاز داره

10:33.670 --> 10:35.560
قبلا هیچوقت برام اتفاق نیفتاده بود

10:41.400 --> 10:43.470
ببخشید نمیخواستم اینقدر احساساتی بشم

10:50.790 --> 10:52.310
سرده مگه نه؟

10:53.270 --> 10:53.990
ها؟

10:54.460 --> 10:56.640
گردش خون بدنم ضعیفه

10:56.770 --> 10:59.380
برای همینم معمولا دستام سرده

11:01.530 --> 11:02.620
پس

11:03.610 --> 11:05.280
اونا رو برام گرم میکنی؟

11:16.040 --> 11:18.050
سعی کردم بهت نیاز داشته باشم

11:30.300 --> 11:31.950
اصلا این یعنی چی؟

11:49.240 --> 11:50.150
من

11:53.230 --> 11:56.600
از بچگی با مادرم تنها زندگی می‌کردم

11:59.660 --> 12:00.760
نه

12:02.330 --> 12:04.050
شاید فقط من اینجوری فکر میکردم

12:08.530 --> 12:11.910
اون جوری رفتار میکرد انگار وجود ندارم

12:17.510 --> 12:18.550
فکر کنم

12:21.700 --> 12:23.890
اصلا دوستم نداشت

12:31.210 --> 12:32.450
برای همینم

12:37.810 --> 12:39.300
وقتی کیکو سان گفت

12:42.790 --> 12:44.920
بهت نیار دارن

12:48.010 --> 12:50.230
و من خاصم

12:55.640 --> 12:57.880
خیلی خوشحالم کرد

13:05.990 --> 13:07.940
چطور شد که کار به اینجا کشید؟

13:48.690 --> 13:49.670
امم

13:49.670 --> 13:50.480
کیکو سان

13:50.480 --> 13:52.800
زود باش بیا بریم سر صحنه فیلمبرداری

13:52.950 --> 13:55.020
امروز روز آخر فیلمبرداریه درسته؟

13:59.910 --> 14:01.820
من نمیرم

14:03.510 --> 14:05.170
و یه چیز دیگه

14:07.130 --> 14:09.270
وقتی کار تموم شد برو

14:13.580 --> 14:16.290
من تو رو میترسونم مگه نه؟

14:21.160 --> 14:23.340
نمیخوای دیگه ازت مراقبت کنم درسته؟

14:57.610 --> 14:59.480
سلام شرکت سرگرمی راجر

14:59.480 --> 15:02.190
ممنونم که مراقبش هستین

15:02.380 --> 15:06.090
من مادر موریاما تاکوتو ام

15:06.710 --> 15:07.510
ها؟

15:07.920 --> 15:10.390
از این طرف لطفا

15:22.130 --> 15:23.770
آماده و

15:24.340 --> 15:25.380
حرکت

15:50.800 --> 15:51.930
میشه تمومش کنیم؟

15:52.270 --> 15:53.030
نه

16:17.710 --> 16:18.730
کات

16:18.890 --> 16:19.670
کات

16:20.090 --> 16:21.030
اوکی

16:21.340 --> 16:23.190
خیلی خوب بود

16:36.050 --> 16:38.510
مرسی که حتی وقتی که نمی‌دونستم باید چیکار کنم حمایتم کردین

16:38.510 --> 16:40.540
واقعا ازتون ممنونم

16:40.680 --> 16:43.800
اینجا خیلی چیزا یاد گرفتم

16:43.800 --> 16:44.830
به عنوان یه بازیگر

16:44.830 --> 16:47.520
میخوام از این به بعد سخت تر تلاش کنم

16:54.560 --> 16:59.750
کاگومه کاگومه

16:58.900 --> 17:00.100
چی شده؟

16:59.750 --> 17:05.000
پرنده ی تو قفس

17:00.390 --> 17:02.260
اه هیچی

17:02.470 --> 17:04.980
به هرحال به عنوان یه بازیگر

17:04.980 --> 17:06.870
همه تلاشم رو میکنم

17:05.000 --> 17:10.070
کی قراره بیای بیرون؟

17:06.870 --> 17:09.190
پس لطفا ازم حمایت کنین

17:09.190 --> 17:11.980
همگی خسته نباشین

17:10.070 --> 17:16.020
الان کی پشت سرته؟

17:16.460 --> 17:18.020
ببخشید متاسفم-
اشکال نداره-

17:18.890 --> 17:19.770
ها؟

17:19.770 --> 17:22.000
مگه امروز روز آخر کار موریاما نبود؟

17:22.000 --> 17:23.110
خب... بله

17:24.880 --> 17:26.390
امم...رئیس

17:27.140 --> 17:28.980
درباره مدیر برنامه بودن موریاما

17:28.980 --> 17:32.130
اه راستی مادر موریاما یکم پیش زنگ زد

17:32.630 --> 17:33.080
چی؟

17:33.080 --> 17:36.200
گفت الان توکیو عه و نمیتونه بهش زنگ بزنه

17:36.230 --> 17:38.010
گفت مستقیم میره صحنه فیلمبرداری

17:39.220 --> 17:40.110
از شنیدنش خوشحالم

17:40.110 --> 17:40.740
ممنونم

17:40.740 --> 17:41.600
خسته نباشین ممنونم

17:41.600 --> 17:42.750
متشکرم

17:47.560 --> 17:49.880
تاک جونم مشتاق دیدار

17:57.640 --> 17:59.640
اوضاع و احوالت که خوب بوده؟

18:01.280 --> 18:03.400
انگار یکم لاغر تر شدی

18:05.370 --> 18:06.470
چرا اینجایی؟

18:07.210 --> 18:09.190
اوه درسته

18:09.190 --> 18:13.240
املتی که دوست داری

18:13.240 --> 18:14.700
برات درست کردم و آوردم

18:16.920 --> 18:17.960
همم؟

18:18.760 --> 18:20.320
چی شده؟

18:20.600 --> 18:21.750
ببین

18:23.450 --> 18:26.690
همون املت شیرینی که خیلی دوست داری

18:30.500 --> 18:31.690
ببخشید ببخشید

18:33.450 --> 18:38.130
الان دیگه بزرگ شدی فکر کنم دیگه املت شیرین نمیخوری

18:39.210 --> 18:40.650
چرا اومدی؟

18:46.230 --> 18:51.690
آخه یه مادر برای دیدن پسرش نیاز به دلیل داره؟

18:52.710 --> 18:54.660
طوری رفتار نکن انگار برات مهمم

18:56.460 --> 18:57.560
چی؟

18:58.630 --> 18:59.750
برو خونه

19:02.300 --> 19:03.330
لطفا

19:07.810 --> 19:08.850
صبر کن

19:09.480 --> 19:10.800
ولم کن

19:11.110 --> 19:12.350
ولم کن

19:13.620 --> 19:17.820
کی فکرش رو میکرد یه روزی معروف بشی؟

19:18.840 --> 19:20.420
پول

19:21.770 --> 19:23.110
پول

19:24.090 --> 19:25.770
پول داری درسته؟

19:27.700 --> 19:31.670
خب پس فکر نمیکنی الان وقتشه پسر خوبی باشی

19:32.070 --> 19:34.100
و یکم از مادری که بزرگت کرده

19:34.100 --> 19:36.990
قدردانی کنی؟

19:36.990 --> 19:38.260
چی میگی تو؟

19:39.060 --> 19:40.000
همم؟

19:40.360 --> 19:42.300
یادم نمیاد بزرگم کرده باشی

19:42.300 --> 19:44.000
چی میگی تو؟

19:44.000 --> 19:47.850
فکر می‌کنی تنهایی به اینجا رسیدی؟

20:02.870 --> 20:04.870
مامانت رو

20:06.430 --> 20:08.250
نمیخوای تنها بذاری مگه نه؟

20:16.580 --> 20:19.080
میدونی دوستت دارم

20:21.510 --> 20:24.940
تاک جونم بهت نیاز دارم

20:27.690 --> 20:32.250
تو تنها چیزی هستی که دارم

20:52.710 --> 20:54.670
دست از سر این بچه بردار

20:56.890 --> 20:58.330
ها؟

20:59.600 --> 21:02.330
من مادرشم

21:02.440 --> 21:04.010
اصلا تو دیگه کدوم خری هستی؟

21:05.210 --> 21:06.450
من

21:07.590 --> 21:09.530
من مادرشم

21:11.930 --> 21:13.550
مادر؟

21:13.750 --> 21:16.620
با جونم از این بچه محافظت میکنم

21:20.570 --> 21:23.760
من مادرشم-
بس کن-

21:23.990 --> 21:26.470
چی میگی تو؟

21:26.470 --> 21:27.270
ها؟

21:27.270 --> 21:30.270
چی میخوای بگی؟

21:44.270 --> 21:47.270
کیکو‌ سان

21:47.294 --> 22:58.094
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت ششم °</i>
