WEBVTT

00:00.000 --> 01:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

01:46.520 --> 01:50.880
《دشمن عزیز》

02:07.110 --> 02:08.060
عزیزم

02:09.695 --> 02:11.540
شما الان دیگه همدیگه رو خوب میشناشین

02:12.110 --> 02:13.950
چرا لیو مینگ رو بهش معرفی نکردی؟

02:15.630 --> 02:17.390
ارتباطات زیادی داره

02:17.630 --> 02:19.350
به راحتی میتونست بهش یه نقش بده

02:29.061 --> 02:34.340
《قسمت 13》
《شاهدخت های جنگجو از راه رسیدن》

02:45.740 --> 02:46.910
و بعدش چی؟

02:50.580 --> 02:53.350
اونی که یکی رو واسه آزمون گرفتن استخدام کرد، چه اتفاقی براش افتاد؟

02:55.420 --> 02:56.820
اونم اخراج شد

02:58.190 --> 02:58.980
بعدش

02:59.700 --> 03:01.350
خانواده ش فرستادنش خارج

03:01.860 --> 03:05.540
مدرکش رو تو دانشگاه های آیوی لیگ گرفت

03:06.390 --> 03:08.260
حالا دوباره به سرمایه گذاری رو آورده

03:11.140 --> 03:13.020
الان یکی از شریک های منه

03:17.140 --> 03:17.980
سورپرایز شدی؟

03:36.020 --> 03:37.510
نه واقعا

03:39.020 --> 03:40.700
فقط حس میکنم

03:41.510 --> 03:42.390
آدم ها وقتی

03:43.070 --> 03:45.140
گند بالا میارن باید با عواقبش روبرو بشن

03:45.510 --> 03:46.630
ولی بعضی مردم

03:46.630 --> 03:47.820
از ثروت میان

03:48.260 --> 03:50.140
برای همین فرصت بازگشت پیدا میکنن

03:50.630 --> 03:51.790
درحالی که بقیه

03:52.190 --> 03:54.420
تا ابد شانسشون رو از دست میدن

03:54.740 --> 03:56.860
پس به نظرت این عادلانه ست؟

03:59.580 --> 04:00.700
اون روز یادته

04:00.700 --> 04:03.350
وقتی در مورد وجدان حرف زدیم؟

04:07.670 --> 04:08.740
بهم گفتی

04:09.860 --> 04:11.980
کسی که بخاطرت از حد رد میشه

04:12.350 --> 04:13.630
برای من

04:13.670 --> 04:15.740
یه کسی با عیب و نقصه

04:17.300 --> 04:18.740
بخاطر اینه که میدونم

04:19.710 --> 04:22.110
افرادی که بهشون میگی عیب دارن

04:22.270 --> 04:23.420
اساسا

04:23.860 --> 04:25.470
فقط مردم عادی ان

04:26.670 --> 04:28.420
که تمام تلاششون رو میکنن

04:29.860 --> 04:31.150
ولی بعضی مردم هستن

04:32.030 --> 04:33.790
حتی شانس دیدنشون رو هم پیدا نمیکنی

04:39.110 --> 04:40.110
بخاطر همین

04:42.590 --> 04:44.670
کسایی رو تحسین میکنی که

04:44.670 --> 04:46.740
میتونن میانبر بزنن و تو مسابقه برنده بشن

04:47.150 --> 04:48.860
چون خودت رو توی اونا میبینی

04:48.860 --> 04:50.420
اینطوریه؟

04:56.150 --> 04:57.110
تو هم همینطور

04:58.230 --> 04:59.060
آره؟

05:02.420 --> 05:03.740
در اصل

05:04.790 --> 05:06.500
ما شبیه هم هستیم

05:06.670 --> 05:07.470
نیستیم؟

05:38.540 --> 05:39.830
اولین باره

05:42.420 --> 05:44.350
حس میکنم انگار یه جایی

05:46.350 --> 05:48.060
تو عمق دلش رو تحت تاثیر قرار دادم

06:13.590 --> 06:16.230
شمار فالوورهای ویبو خیلی بالا رفته

06:16.230 --> 06:18.020
ویدیوها با تلاش واقعی ساخته شدن

06:18.140 --> 06:20.020
ولی به سختی کسی اونا رو میبینه

06:20.470 --> 06:21.310
چکار کنیم؟

06:22.310 --> 06:24.550
پست مجدد برای قرعه‌کشی گذاشتم

06:24.860 --> 06:25.900
ولی سر و صدایی به پا نکرد

06:28.860 --> 06:30.470
باید یه فکری کنیم

06:32.710 --> 06:34.110
ولش کن، بیا بخوریم

06:34.260 --> 06:35.230
غذا داره سرد میشه

06:36.310 --> 06:36.950
باشه

06:44.470 --> 06:44.950
چینگ چنگ

06:45.780 --> 06:46.620
مگه نقش اول

06:46.620 --> 06:48.380
نمایش یه سوپراستار نیست؟

06:49.500 --> 06:51.590
...شنیدم اون و نماینده ش یکم

06:52.860 --> 06:54.190
تو صحنه چیزی دیدی؟

06:54.860 --> 06:58.110
راستش اونقدرا بد به نظر نمیرسید

06:58.470 --> 07:00.430
ولی نماینده ش خیلی خوشگله

07:00.430 --> 07:01.230
با متانت و وقاره

07:01.230 --> 07:01.550
جدی؟

07:01.710 --> 07:02.230
آره؟

07:02.230 --> 07:03.430
عکس داری؟ نشونم بده

07:03.430 --> 07:04.310
یکی بهت بدم

07:10.430 --> 07:11.470
یه فکری دارم

07:12.260 --> 07:12.980
چه فکری؟

07:13.470 --> 07:14.830
این روزا مردم به صورت انلاین

07:15.430 --> 07:17.380
زمان های کوتاه کوتاه فیلم تماشا میکنن

07:17.710 --> 07:19.070
همه ش برای سرگرمیه

07:19.310 --> 07:20.950
اگه انتظار داری ثابت بشینن و

07:20.950 --> 07:22.310
واسه پنج دقیقه فیلم ببینن

07:22.310 --> 07:23.470
چطور امکان داره؟

07:23.500 --> 07:25.780
اینطور نیست که اصلا گشوت قرمز کبابی نخورده باشن

07:25.780 --> 07:26.980
یا ماهی زرد

07:27.070 --> 07:27.620
درسته؟

07:27.620 --> 07:28.110
دقیقا

07:28.190 --> 07:28.860
پس

07:29.140 --> 07:30.780
وقتی مردم ویدیوهات رو نگاه میکنن

07:30.900 --> 07:32.780
واقعا واسه یاد گرفتن دستورش نیومدن

07:32.980 --> 07:34.980
دنبال حس زندگی واقعی هستن

07:35.950 --> 07:37.830
پس چطور به این حس برسیم؟

07:43.830 --> 07:44.830
یه نیمچه

07:45.070 --> 07:46.780
ایده نیمه کاره دارم

07:47.500 --> 07:48.950
میدونی چطوری با اون

07:49.190 --> 07:50.980
زنان پولدار پرحرف معاشرت میکنی؟

07:51.260 --> 07:53.070
فقط هردفعه یکیشون رو دعوت کن

07:53.070 --> 07:53.740
تا بیان پیشت

07:53.740 --> 07:55.430
و تو ویدیو باهات گپ بزنن

07:55.710 --> 07:56.110
باشه؟

07:56.310 --> 07:57.590
تو ویدیو؟

07:57.830 --> 08:00.430
شاید مردم اینقدر به آشپزی علاقه ندارن

08:00.430 --> 08:01.260
ولی

08:01.470 --> 08:04.230
ولی کی از شایعات پر و پیمون خوشش نمیاد؟

08:04.470 --> 08:05.590
پس اساسا

08:05.590 --> 08:06.860
پس درنهایت

08:06.860 --> 08:08.500
یه سریال درام برای وقت شام میشی

08:09.500 --> 08:12.140
برگام، چطور اینقدر با استعدادی؟

08:12.140 --> 08:13.930
خیلی با استعداد و با این حال فقط یه فیلمنامه نویس؟

08:14.000 --> 08:14.660
چه حیف

08:16.020 --> 08:16.780
هرچند

08:16.780 --> 08:18.780
واقعا فکر میکنی گپ و گفتشون جالبه؟

08:18.900 --> 08:20.350
به نظر نمیرسه از گوش دادن خوشت بیاد

08:25.590 --> 08:26.260
چون

08:26.260 --> 08:28.190
من کسی ام که سعی می‌کنن ازش برتر باشن

08:28.240 --> 08:29.590
البته که درموردش خوشحال نیستم

08:29.590 --> 08:30.880
البته که نمیخوام گوش بدم

08:33.070 --> 08:34.020
همینه

08:34.500 --> 08:36.260
برای همین ویدیو به یه طرح کلی نیاز داره

08:36.710 --> 08:38.590
یه موضوع پرطرفدار حال حاضر

08:38.980 --> 08:40.860
تا وفتی موضوع ادامه پیدا کنه

08:40.860 --> 08:42.310
ویدیوت هم ادامه پیدا میکنه

08:43.230 --> 08:43.830
نه

08:45.860 --> 08:47.900
بیا بازم از بین این دوتا انتخاب کنیم

08:51.780 --> 08:52.950
بیا با خانم گو پیش بریم

08:52.950 --> 08:54.230
به نظرم مناسب تره

08:54.950 --> 08:55.660
چرا؟

08:55.950 --> 08:57.430
برچسب های زیادی بهش زدن

08:57.660 --> 08:59.500
با تصور عموم از یه فرد اجتماعی مطابقت داره

08:59.620 --> 09:00.380
بهش فکر کن

09:01.020 --> 09:03.230
با یه مرد بیست سال بزرگتر از خودش ازدواج کرد

09:03.230 --> 09:03.710
خودشه

09:03.900 --> 09:04.980
جایزه همسر جوان

09:05.060 --> 09:08.240
یه زن خانه دار تمام وقت با سه تا پرستار بچه

09:08.280 --> 09:09.660
داره واسه بچه سوم آماده میشه

09:09.660 --> 09:11.310
اتفاقات زیادی داره میفته، برای تعامل عالیه

09:11.740 --> 09:13.260
قطعا نمیاد

09:13.260 --> 09:15.230
کی خوشش میاد اینجوری درموردش حرف بزنن؟

09:16.310 --> 09:17.500
به نظرم میاد

09:18.310 --> 09:20.350
قطعا میدونه مردم به چشمی نگاش میکنن

09:20.420 --> 09:22.140
ولی هیچوقت فرصت توضیح یا

09:22.140 --> 09:23.230
حرف زدن نداره

09:23.620 --> 09:25.710
مردمی که بهشون برچسب زدن

09:25.710 --> 09:26.980
قطعا میخوان

09:27.350 --> 09:29.020
از اون نقش ها رها بشن

09:29.660 --> 09:31.230
چنین فرصتی رو از دست نمیده

09:36.430 --> 09:37.430
ژونگ

09:37.950 --> 09:39.780
منطقت به طرز شگفت انگیزی زیرکانه ست

09:41.190 --> 09:43.430
تا الان دور و بر ما تظاهر به بی اطلاعی میکردی؟

09:44.040 --> 09:46.240
اره؟-
درواقع خیلی زیرکی، ها؟-

09:47.260 --> 09:49.230
امکان نداره، اشتباه برداشت کردین

09:49.230 --> 09:51.070
فقط دیر جوشم

09:51.070 --> 09:51.660
...من

09:52.590 --> 09:53.740
راستش، فکر میکنم

09:54.140 --> 09:55.260
اگه میتونستیم

09:55.550 --> 09:57.310
لی وی آن رو بیاریم

09:58.070 --> 09:59.500
اونموقع میترکوند

09:59.950 --> 10:00.860
قطعا میشد

10:00.860 --> 10:01.780
...لی وی آن

10:01.780 --> 10:03.110
داستانش خیلی طوفانیه

10:07.310 --> 10:08.740
فو دوباره داره ازدواج میکنه

10:08.900 --> 10:09.830
ازدواج سومش

10:10.470 --> 10:11.900
حتی داره عروسی میگیره

10:12.470 --> 10:14.110
حتی یه جای فضای باز رزرو کرده

10:14.550 --> 10:15.710
عروسی سبک غربی

10:16.020 --> 10:17.110
حتی یه قانون برای لباس پوشیدن داره

10:17.350 --> 10:18.830
واقعا داره زورش رو میزنه

10:19.980 --> 10:21.190
عروسی غربی اره؟

10:21.550 --> 10:23.430
همه ساقدوش‌ها باید مجرد باشن

10:23.550 --> 10:25.230
پسرای دور و برش رو ببین

10:25.950 --> 10:27.550
ازدواج کردن، طلاق گرفتن، پیرن

10:27.550 --> 10:28.780
مریض یا کچلن

10:29.040 --> 10:30.930
پیدا کردن مردهایی که همه شرایط رو داشته باشن سخته

10:31.310 --> 10:33.230
تحت تاثیر زبونت قرار گرفتم

10:34.590 --> 10:36.830
فو قبلا برامون دعوتنامه فرستاده

10:36.830 --> 10:38.860
پس حتما یکی هم برای آقای ژو میفرسته

10:39.190 --> 10:40.190
میری، اره؟

10:44.380 --> 10:46.110
بیخیال، بازی بسه

10:46.110 --> 10:47.500
شما دوتا

10:47.740 --> 10:48.900
اخیرا بهم چسبیدین

10:51.950 --> 10:53.380
سرت تو کار خودت باشه

11:05.470 --> 11:06.860
معلم، یادت نمیاد

11:07.950 --> 11:08.380
بیین

11:08.830 --> 11:09.380
...اینطوری

11:25.550 --> 11:26.660
عزیزم، خسته ای؟

11:28.860 --> 11:31.620
چرا لو مان نمیتونه کاری درمورد اون اخلاقش انجام بده؟

11:32.860 --> 11:33.660
چکار کرده؟

11:33.980 --> 11:35.470
تو جلسه امروز بعدازظهر

11:35.470 --> 11:36.470
ژو هم اونجا بود

11:36.470 --> 11:37.470
توی استراحت

11:37.470 --> 11:38.900
با لو مان تماس گرفت

11:39.620 --> 11:42.190
هردوشون به شدت دعوا میکردن

11:42.500 --> 11:43.140
منظورم اینه

11:43.380 --> 11:45.470
ژو معمولا مرد آرومیه

11:45.470 --> 11:47.110
ولی از عصبانیت صورتش رنگ پریده شد

11:48.140 --> 11:49.260
صادقانه به نظرم

11:49.260 --> 11:51.140
اون دوتا خیلی دوام نمیارن

11:51.780 --> 11:54.710
پس، شما دخترا میتونین دوباره مهمونی چای بگیرین

11:55.110 --> 11:56.740
و درموردشون غر غر کنین

11:59.710 --> 12:01.950
اگه هنوز دعوا میکنن یعنی هنوز براشون مهمه

12:03.110 --> 12:05.070
زوج هایی که دست از دعوا برمیدارن منو نگران میکنن

12:09.470 --> 12:10.620
درست مثل ما دوتا

12:11.500 --> 12:12.710
فکر میکنی ما هم همینطوریم؟

12:14.500 --> 12:16.550
برو، برو اون بالا

12:16.550 --> 12:18.140
برو برو، زود باش

12:23.660 --> 12:24.900
شاید نباید بری

12:29.710 --> 12:30.900
چرا نه؟

12:32.950 --> 12:34.350
شاید اصلا نرم

12:34.780 --> 12:35.620
تو چرا؟

12:39.620 --> 12:40.190
خیلی خب

12:41.140 --> 12:41.900
رو فیلم تمرکز کن

12:45.110 --> 12:47.070
هیچ فیلمی هیجان انگیزتر از زندگی واقعی نیست

12:47.230 --> 12:48.620
فقط فکر کن دارم

12:48.740 --> 12:49.900
مواد جمع میکنم

12:50.500 --> 12:52.620
این یه سریال فوق العاده ست

12:52.620 --> 12:53.980
باید اونجا باشم

12:54.830 --> 12:55.900
بازم شاید نرم

12:59.900 --> 13:00.620
ژو

13:02.430 --> 13:02.980
فقط برو

13:03.310 --> 13:03.860
باشه؟

13:04.710 --> 13:06.710
به هرحال شما با هم معاملات کاری دارین

13:06.710 --> 13:07.860
بیا با هم بریم

13:08.110 --> 13:08.860
خب؟

13:11.710 --> 13:13.860
همسر سابقم هم احتمالا اونجا باشه

13:21.480 --> 13:23.200
اینکه اصلا نامناسب نیست

13:23.220 --> 13:25.000
ادم های زیادی تو عروسی ان

13:25.000 --> 13:26.370
تهیه کنندگان، کارگردانان، همه شون

13:26.500 --> 13:27.780
معرفیت میکنم

13:28.140 --> 13:29.070
خیلی طبیعی میشه

13:29.710 --> 13:31.020
عالیه، ممنون خانم کای شی

13:31.430 --> 13:33.620
تنها میری عروسی؟

13:34.110 --> 13:34.950
آره

13:35.190 --> 13:36.550
چن میان همیشه از

13:37.070 --> 13:39.780
رویدادهای اجتماعی که لازمه لباس رسمی پوشید متنفره

13:39.780 --> 13:40.660
میگه

13:41.070 --> 13:43.380
نمیتونه شامپاین خوردن رو با اون ادم ها و

13:43.380 --> 13:44.550
تظاهر به نخبه بودن رو تحمل کته

13:45.070 --> 13:46.470
خب، اونوقت درست میشه

13:46.470 --> 13:48.660
تو عروسی میبینمت

13:49.770 --> 13:51.500
بیا خونه من تا با هم بریم

13:52.260 --> 13:53.110
کمکم کن تصمیم بگیرم

13:53.110 --> 13:54.190
کدومش ظاهر بهتری داره

13:57.140 --> 13:57.830
عزیزم

13:59.550 --> 14:00.710
شام امشب چیه؟

14:00.710 --> 14:01.500
از گشنگی دارم میمیرم

14:04.110 --> 14:05.470
تیائو میگوی شیرین میخواد

14:05.470 --> 14:07.310
اگه خیلی برات سبکه

14:07.310 --> 14:08.980
کنارش یه چیز تند و تیز برات میپزم

14:08.980 --> 14:11.070
دفعه بعد اگه خونه غذا میخوری، فقط خبرم کن

14:11.380 --> 14:12.620
غذای بیشتری اماده میکنم

14:14.020 --> 14:15.140
با کی گپ میزدی؟

14:15.900 --> 14:17.020
لو مانه

14:17.190 --> 14:19.070
داشتیم درمورد نحوه فیلمبرداری حرف میزدیم

14:19.860 --> 14:20.310
خوبه

14:29.740 --> 14:31.430
اخرین ویدیوت خیلی خوب به نظر میرسه

14:31.710 --> 14:32.310
اره؟

14:33.190 --> 14:34.430
به نظرم ایده ش خوبه

14:34.780 --> 14:35.900
نظرات رو چک کردم

14:35.900 --> 14:37.740
بیننده ها مثل دیوونه خونه بحث میکردن

14:38.190 --> 14:39.660
این دقیقا همون تاثیریه که میخواستم

14:41.230 --> 14:42.190
راستی

14:42.780 --> 14:45.030
چطوری تونستی خانم گو رو بیاری تو اجرا؟

14:45.270 --> 14:46.700
چون میدونه

14:46.700 --> 14:48.590
مردم به چه چشمی نگاش میکنن

14:48.590 --> 14:50.310
معمولا فرصت حرف زدن نداره

14:50.510 --> 14:52.660
هرچی ادم بیشتر بهش برچسب خورده باشه

14:52.660 --> 14:54.790
بیشتر میخوان نگاه مردم رو عوض کنن

14:55.660 --> 14:56.860
خیلی منطقیه

14:59.180 --> 15:00.660
پس قصد داری

15:00.660 --> 15:03.270
یه جور تاک شوی اشپزخونه ای راه بندازی؟

15:04.270 --> 15:05.380
مهمون های آینده چی؟

15:06.660 --> 15:09.270
پیدا کردنشون باید راحت باشه

15:09.750 --> 15:11.590
خیلی از دوستای خانه دارم

15:11.860 --> 15:13.750
درواقع یجورایی میخوان جلو دوربین باشن

15:13.940 --> 15:15.790
و انگار همه شون حس میکنن که

15:15.790 --> 15:17.700
از دست دادن کمی حریم خصوصی مسئله مهمی نیست

15:18.510 --> 15:19.620
لو مان گفت

15:19.620 --> 15:21.420
به نظرش لی وی ان عالیه

15:21.750 --> 15:22.990
فکر کنم باید فراموشش کنیم

15:22.990 --> 15:24.020
یکمی کار کثیفیه

15:25.310 --> 15:26.510
لی وی آن کیه؟

15:26.860 --> 15:28.140
همسر فو هونگ ژنگ

15:28.750 --> 15:29.700
دومیش

15:31.830 --> 15:34.220
فو دوباره داره ازدواج میکنه؟

15:34.350 --> 15:35.990
اره، راستش فردا

15:35.990 --> 15:37.400
از قبل دعوتنامه فرستاده

15:39.030 --> 15:40.750
داستان های خانوادگیش رو نمیدونی؟

15:40.750 --> 15:41.620
وحشیانه ست

15:42.510 --> 15:44.510
درست بعد از طلاقش

15:44.510 --> 15:46.420
فورا شروع با قرار گذاشتن با یه نفر جدید کرد

15:46.790 --> 15:48.900
شنیدم تو شرکتش کار میکنه

15:49.790 --> 15:50.790
و اون زن

15:51.590 --> 15:53.590
ظاهرا شوهر داشته

15:56.140 --> 15:57.220
باورت میشه؟

15:57.220 --> 15:58.990
و حالا دارن عروسی میگیرن

15:59.110 --> 16:01.070
یه عروسی سبک غربی فضای باز

16:09.700 --> 16:10.550
مامانی

16:10.860 --> 16:11.620
تیائو

16:12.460 --> 16:14.110
مامانی، منم میخوام برم

16:15.990 --> 16:17.310
عروسی مال بزرگاست

16:17.900 --> 16:20.270
سعی میکنم زود بیام خونه، باشه؟

16:23.590 --> 16:25.900
بعد از کلاس هنرش یکم میوه بهش بده

16:26.140 --> 16:27.750
اگه تا عصر برنگشتم

16:27.840 --> 16:28.900
زود ببرش بخوابه

16:28.900 --> 16:29.990
فهمیدم، زود باش

16:30.110 --> 16:31.070
عزیزم

16:33.220 --> 16:33.750
منتظرم باش

16:37.590 --> 16:39.510
فکر کردم صد سال پیش رفتی

16:40.070 --> 16:41.420
چرا هنوز خونه ای؟

16:41.790 --> 16:42.590
...خب

16:45.900 --> 16:47.700
شایعه ای که دیشب درموردش گفتی

16:47.700 --> 16:49.350
واقعا کنجکاوم کرد

16:49.460 --> 16:50.860
فکر کردم باهات بیام

17:17.940 --> 17:18.510
ممنون

17:18.510 --> 17:19.840
خواهش میکنم، از این طرف لطفا

17:23.270 --> 17:23.860
سلام

17:24.770 --> 17:25.590
لطفا اینجارو امضا کنین

17:25.590 --> 17:26.180
باشه

17:26.830 --> 17:28.660
خانم، میتونم دعوتنامه تون رو ببینم؟

17:30.270 --> 17:31.110
یه مسئله ای هست

17:31.310 --> 17:32.900
این مکان تو قسمت کوچکتره

17:33.140 --> 17:34.270
عروس و داماد فقط میخوان

17:34.270 --> 17:35.860
دوستان نزدیک و خانواده شرکت کنن

17:36.510 --> 17:37.420
امیدوارم درک کنین

17:43.200 --> 17:45.840
(دعوتنامه عروسی: لو مان)

17:47.420 --> 17:48.900
ممنون خانم لیو

17:48.900 --> 17:50.550
داستانتون واقعا

17:50.550 --> 17:51.510
تو فیلمنامه م بهم کمک کرد

17:52.550 --> 17:53.620
قبلا کارتون رو خوندم

17:53.620 --> 17:54.830
واقعا شگفت انگیزه

17:54.830 --> 17:56.380
واقعا امیدوارم که بتونم به بقیه الهام بدم تا

17:56.380 --> 17:57.590
خوشبختی رو دنبال کنن

17:59.110 --> 18:00.940
شنیدم عروسی داری

18:03.510 --> 18:04.990
قدمت روی چشم

18:04.990 --> 18:05.750
خانم لو

18:05.830 --> 18:06.990
حتی میتونستی بگی

18:06.990 --> 18:08.840
شاهد اوج این داستانی

18:22.590 --> 18:23.990
نمیدونم به عنوان یه مردی که

18:23.990 --> 18:26.270
بالاخره بعد دیدن دنیا داره اروم میگیره، حساب میشه یا نه

18:26.660 --> 18:27.900
عشقی که

18:28.070 --> 18:28.660
پاکه...؟

18:30.110 --> 18:31.180
...خیلی

18:31.700 --> 18:32.380
پاک

18:32.900 --> 18:33.790
...خیلی

18:34.030 --> 18:34.700
اساسی

18:35.180 --> 18:36.070
...خیلی

18:36.510 --> 18:37.180
خجالت آور

18:58.310 --> 18:58.990
خوشتیپه، نه؟

19:01.620 --> 19:04.420
اولین باری که دیدمش، 19 سالش بود

19:04.750 --> 19:05.700
هیچی نداشت

19:06.550 --> 19:07.460
یه کت و شلوار

19:07.660 --> 19:09.510
دویست یوانی پوشیده بود

19:09.940 --> 19:10.860
ولی بازم

19:11.220 --> 19:12.620
بین جمعیت

19:12.900 --> 19:14.270
بدون مشکل میدیدمش

19:44.140 --> 19:44.990
عزیزم

19:45.070 --> 19:46.550
مگه نگفتی نمیای؟

19:46.700 --> 19:48.620
فقط یه دوستی رو با خودم آوردم

19:58.070 --> 19:59.420
شما دوتا چطور همدیگه رو دیدین؟

20:00.350 --> 20:01.380
تو استودیو رقص

20:01.750 --> 20:03.220
چینگ چنگ بازیگره

20:04.030 --> 20:04.990
هم محله ایه؟

20:12.380 --> 20:13.030
عسلم

20:15.620 --> 20:17.590
واقعا از همه جا

20:18.220 --> 20:19.380
آشنا داری

20:25.220 --> 20:27.220
یو چیائو چیائو، همسر سابق ژو مو سون

20:27.700 --> 20:28.550
لو مان هستی، درسته؟

20:29.070 --> 20:30.310
سلام خانم یو

20:31.510 --> 20:33.460
دیشب، ژو مو سون باهام تماس گرفت

20:33.700 --> 20:35.860
گفت دوست دخترشم اینجاست

20:36.110 --> 20:37.420
بهم هشدار داد

20:37.750 --> 20:38.700
کنجکاو شدم

20:39.620 --> 20:40.420
برای همین دنبالت گشتم

20:43.590 --> 20:45.140
کمیابه

20:45.420 --> 20:46.140
خب

20:46.590 --> 20:49.030
طلاق گرفتین ولی بازم خبرهای جدید ارتباطات رو گزارش میدین

20:49.510 --> 20:50.550
معمولا اینطور نیست

20:51.030 --> 20:52.070
تو اولی هستی

20:55.830 --> 20:57.420
مهم نیست چقدر نزدیک بشین

20:57.460 --> 20:59.080
همیشه این دیوار بین شماست

20:59.140 --> 21:00.070
اون حس و حال

21:00.420 --> 21:01.270
یجورایی رو مخه

21:02.030 --> 21:03.270
ولی جذابیت هم داره

21:04.070 --> 21:04.620
درسته؟

21:09.590 --> 21:10.900
...شما دوتا با هم بودین

21:10.900 --> 21:11.380
نه سال

21:12.140 --> 21:13.070
اون خوبه

21:13.940 --> 21:15.460
تو مدیریت احساسات عالیه

21:16.220 --> 21:18.220
تاحالا ندیدمش عصبی بشه

21:20.070 --> 21:21.310
دیشب، بهش گفتم

21:21.900 --> 21:23.460
چون دوست دخترته"

21:23.860 --> 21:25.220
"چرا با هم شام نخوریم؟

21:25.750 --> 21:26.660
و گفت

21:27.030 --> 21:27.460
ولش کن"

21:27.700 --> 21:29.140
"داریم دعوا میکنیم، رو مخه

21:30.620 --> 21:32.940
این روی اونو قبلا ندیده بودم

21:37.620 --> 21:38.460
...خب

21:41.750 --> 21:43.750
خانم یو، چرا اینارو بهم میگی؟

21:45.790 --> 21:47.420
شاید یکم عجیب به نظر برسه

21:47.830 --> 21:49.860
ولی واقعا امیدوارم خوشحال باشه

21:56.900 --> 21:58.110
اقای یو دنبالت میگرده

21:58.110 --> 21:59.550
میخواد حرف بزنه

22:00.510 --> 22:01.510
منو ببخشید

22:03.550 --> 22:04.620
میرم دیگه

22:30.860 --> 22:32.940
خانم ژونگ، فامیلیت ژونگه، درسته؟

22:34.800 --> 22:36.350
درحال حاضر پروژه فیلمبرداری دارین؟

22:36.730 --> 22:37.750
تازه به گروه ملحق شدم

22:37.950 --> 22:39.590
از روزی که شروع کردیم فقط چند روز میگذره

22:40.750 --> 22:42.310
شرکت برات ترتیبش رو داده؟

22:45.790 --> 22:46.620
خانم لو مان بود

22:46.750 --> 22:48.310
یکی از دوستای لو مان معرفیم کرد

22:49.750 --> 22:51.070
پس لو مان رو هم میشناسی؟

22:54.180 --> 22:55.380
شناختن لو مان فایده ای نداره

22:55.700 --> 22:57.350
فقط یک فیلمنامه‌نویس خرده‌پا ست

23:08.900 --> 23:09.900
عسلم

23:10.380 --> 23:11.900
الان شما دوتا خیلی خوب همدیگه رو میشناسین

23:11.910 --> 23:13.660
چرا لیو مینگ رو بهش معرفی نکردی؟

23:14.140 --> 23:16.460
ارتباطات زیادی داره

23:16.790 --> 23:18.550
به راحتی میتونه براش نقشی دست و پا کنه

23:22.620 --> 23:23.790
لیو مینگ رو میشناسی، اره؟

23:24.070 --> 23:25.550
نماینده فوق العاده ایه

23:25.660 --> 23:26.990
چندین ستاره ی بزرگ رو مدیریت کرده

23:27.270 --> 23:28.460
یه موقعی بود که

23:28.590 --> 23:31.030
چن کای شی به یکی از بازیگراش وسواس داشت

23:31.380 --> 23:32.900
همه ش ازم میخواست براش ترتیب شام بدم

23:33.830 --> 23:34.830
اینطوری همدیگه رو دیدن

23:38.140 --> 23:39.030
خانم ژونگ

23:39.460 --> 23:40.420
هفته دیگه آزادی؟

23:40.830 --> 23:41.830
میخوای دو نفر رو

23:41.940 --> 23:43.460
بهت معرفی کنم؟

23:52.800 --> 23:54.420
خانم کای شی قبلا حرفش رو زده

23:54.660 --> 23:56.220
هنوز دارم درموردش فکر میکنم، ممنون

23:57.860 --> 23:58.620
خواهش میکنم

24:12.310 --> 24:13.180
چه حرکت هوشمندانه ای

24:15.590 --> 24:16.790
از کجا میدونستی میام؟

24:18.310 --> 24:19.350
بیخیال بابا، میشناسمت دیگه

24:21.660 --> 24:22.460
واقعا منظورم رو میفهمی

24:24.350 --> 24:26.030
همه ش نقش بازی کردن خسته نیست؟

24:36.030 --> 24:36.620
ژانگ فان

24:37.900 --> 24:38.700
دیر کردی

24:38.990 --> 24:39.900
مشتاق دیدار

24:39.950 --> 24:40.570
سلام، کای شی

24:40.700 --> 24:41.700
خوش اومدی

24:46.180 --> 24:47.220
نمیتونی سرزنشم کنی

24:47.660 --> 24:48.750
چنین صحنه هایی

24:49.380 --> 24:51.700
ورای تصور منه، بیش از حده

24:51.700 --> 24:53.750
ولی کی میدونست زندگی میتونه اینقدر دراماتیک باشه؟

24:53.750 --> 24:54.590
پس البته

24:55.220 --> 24:55.940
باید میومدم

24:56.460 --> 24:57.350
هرجی دلت میخواد بخند

24:57.620 --> 24:59.140
با بدبختیم کیف میکنی

25:00.550 --> 25:01.830
بدبختی؟ بیخیال

25:02.070 --> 25:04.460
فقط به این معنیه که خیلی خوبی

25:05.460 --> 25:07.420
اگه فکر نکرده بودی

25:07.420 --> 25:09.130
"بذار بیارمش تا آدم های بیشتری رو ببینه"

25:09.130 --> 25:10.460
هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد

25:10.460 --> 25:10.940
درسته؟

25:12.790 --> 25:13.110
درسته

25:14.660 --> 25:15.790
تقصیر تو نیست

25:16.140 --> 25:17.140
خودزنی نکن

25:21.830 --> 25:22.860
هنوز داری میخندی؟

25:27.110 --> 25:27.860
ژونگ کجاست؟

25:40.830 --> 25:41.620
ژونگ چینگ چنگ؟

25:43.460 --> 25:44.350
واقعا خودتی

25:45.220 --> 25:46.830
مشتاق دیدار، اوضاعت چطور بوده؟

25:47.030 --> 25:47.750
خوب بودم

25:49.070 --> 25:50.350
پدر و مادرم و اقای فو

25:50.350 --> 25:51.590
یه سری معاملات کاری دارن

25:51.750 --> 25:52.990
تو چی؟

25:53.310 --> 25:54.510
با دوستم اومدم

25:55.310 --> 25:55.940
دوست؟

25:56.860 --> 25:57.660
چجور دوستی؟

25:58.380 --> 26:00.460
کسی که دعوتنامه‌ای رو از یک سایت فروش مجدد خریده

26:00.460 --> 26:02.140
تا عروسی یه شخصیت اجتماعی رو بهم بریزه

26:02.140 --> 26:03.110
و یه پسر پولدار تور کنه؟

26:04.700 --> 26:05.510
خودتو ببین

26:05.510 --> 26:06.860
خودت اصرار داشتی باهام بهم بزنی

26:06.860 --> 26:08.590
فکر کردم به جاهای خوبی میری

26:08.990 --> 26:09.550
خب؟

26:09.940 --> 26:11.750
الان پشیمونی. نه؟

26:12.590 --> 26:13.900
اگه فقط بهم گوش کرده بودی

26:13.900 --> 26:14.900
و ازدواج کرده بودیم

26:14.900 --> 26:16.420
شاید تا الان مشهور میشدی

26:17.070 --> 26:17.900
ناموسا؟

26:19.790 --> 26:21.510
پشیمونه که چرا زودتر ولت نکرد

26:23.110 --> 26:24.140
دوست پسر سابق، آره؟

26:26.460 --> 26:27.220
تعجبی نداره

26:27.900 --> 26:29.180
وقتی ژونگ چینگ چنگ رو سرچ میکنی

26:29.180 --> 26:32.420
همه ش "طلا یاب" و "شوگر بی بی" هست

26:32.420 --> 26:33.790
تو اون هیترها رو استخدام کردی، آره؟

26:33.940 --> 26:35.750
کوته فکری، مگه نه؟

26:37.350 --> 26:38.620
زر نزن

26:38.620 --> 26:39.420
اگه مدرکی نداری

26:39.420 --> 26:40.510
تهمت نزن

26:40.830 --> 26:41.860
یکم اخلاق داشته باش

26:44.150 --> 26:46.180
ببین الان با چه زن هایی رفت و آمد داری

26:47.620 --> 26:49.590
بهتره چیزی که گفتی رو گردن بگیری

26:51.900 --> 26:52.860
دوباره بگو

26:53.200 --> 26:54.420
کی رو داری میگی؟

26:55.070 --> 26:56.550
بفرما، دوباره بگو، گوش میدم

27:03.750 --> 27:04.460
چه دلقکی

27:04.710 --> 27:05.790
به چی میخندی؟

27:06.310 --> 27:07.510
سلیقه ت افتصاح بود

27:08.220 --> 27:08.990
واقعا که

27:10.140 --> 27:10.900
واقعا که؟

27:27.110 --> 27:28.350
این همونیه که حرفش رو زدی؟

27:28.350 --> 27:29.350
خودشه

27:29.350 --> 27:30.900
یه رفیق همسنگر

27:50.900 --> 27:52.510
اصن نمیتونم بگم دوماد کیه

27:52.510 --> 27:53.620
بابا کیه

27:56.830 --> 27:59.220
این قیافه واسه له کردن کسی، برام زیادی باکلاسه

28:14.750 --> 28:17.180
کل این عروسی یه کثافت پر زرق و برقه

28:18.590 --> 28:20.270
با اونهمه بچه فرشته ی کوچولو

28:20.270 --> 28:21.270
بعضی ها ممکنه فکر کنن

28:21.270 --> 28:22.900
عشق پاکه

28:31.110 --> 28:32.180
آقای فو هونگ ژنگ

28:32.620 --> 28:35.510
این عروس رو به همسری برمیگزینی

28:35.750 --> 28:38.070
تا متحد باهاش زندگی کنی

28:38.460 --> 28:41.460
برای دوست داشتن، دلداری دادن و محافظت از او

28:42.140 --> 28:44.110
همونطور که خودت رو

28:44.460 --> 28:46.420
در بیماری و سلامتی

28:47.140 --> 28:48.460
در فقر و ثروت دوست داری

28:49.270 --> 28:51.550
تا همیشه بهش وفادار بمونی

28:51.830 --> 28:54.380
تا روزی که این دنیا رو ترک کنه؟

28:56.110 --> 28:57.030
بله

29:00.220 --> 29:02.510
خانواده و دوستان امروز اینجا

29:03.070 --> 29:06.180
کسی مخالفتی با این ازدواج داره؟

29:06.270 --> 29:07.310
یه لحظه

29:26.070 --> 29:27.220
(اون اینجا چکار میکنه؟)

29:31.460 --> 29:32.620
چه خبره؟

29:32.620 --> 29:33.620
نظری ندارم

29:42.620 --> 29:43.510
تو برای چی اینجایی؟

29:44.030 --> 29:44.700
آروم

29:44.990 --> 29:46.350
نیومدم جلوی عروسیت رو بگیرم

29:46.590 --> 29:47.830
برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم

29:48.070 --> 29:49.830
فقط امیدوارم همینطور که خوشحالی

29:49.830 --> 29:51.110
پسرم رو بهم برگردونی

29:51.110 --> 29:51.750
میبینی؟

29:52.550 --> 29:54.140
هیچوقت اجازه ندادن پسرش رو ببینه

29:54.140 --> 29:55.860
فو حضانت کامل رو گرفته

29:56.990 --> 29:58.510
بچه رو نگه داشته و مامان رو ول کرده

29:58.550 --> 29:59.660
تو این کار خوبه

30:00.460 --> 30:01.900
شما دوتا خودتون بچه دار میشین

30:02.140 --> 30:03.550
ولی من فقط چن رو دارم

30:03.660 --> 30:04.830
اون پسرمه

30:04.830 --> 30:06.180
از هرچی دیگه میتونم دست بکشم

30:06.620 --> 30:07.750
فقط پسرمو میخوام

30:08.070 --> 30:09.030
این پسر خیلی کوچیکه

30:09.460 --> 30:11.350
نباید حضانتش واسه مادر باشه؟

30:11.420 --> 30:12.970
وجدان داری، فو هونگ ژنگ؟

30:13.070 --> 30:14.590
گزارشی دارن که میگه

30:14.590 --> 30:16.220
لی وی آن بیماری روحی داره

30:16.420 --> 30:17.110
منو نکش

30:17.790 --> 30:19.460
امروز باید اینو روشن کنم

30:21.590 --> 30:22.350
ولم کن

30:22.710 --> 30:23.550
پشت صحنه اینو بگو

30:23.550 --> 30:24.380
امروز روز بزرگیه واسشون

30:24.510 --> 30:25.790
سعی دارم خوب باشم

30:25.790 --> 30:26.880
بهم فرصت دادی؟

30:26.910 --> 30:28.730
از وقتی بچه م رو دیدم چقدر میگذره؟

30:29.180 --> 30:29.940
فو هونگ ژنگ

30:30.030 --> 30:31.070
این جمعیت شاهد من ان

30:31.070 --> 30:32.140
خودت رو توضیح بده

30:32.140 --> 30:32.620
زود باش

30:33.070 --> 30:34.900
لی وی آن داره جنجال به پا میکنه

30:34.900 --> 30:35.900
وقتی اون بچه بزرگ شه

30:35.900 --> 30:37.070
چجوری بهش نگاه میکنه؟

30:37.140 --> 30:37.550
ولی

30:37.750 --> 30:39.140
از دست بچه چه کاری برمیاد؟

30:39.140 --> 30:40.590
بچه برای فهمیدن اینا خیلی کوچیکه

30:40.590 --> 30:41.590
نمیتونه انتخاب کنه

30:41.590 --> 30:42.830
ولی وقتی همه چی رو بفهمه

30:42.830 --> 30:43.860
باباش رو انتخاب میکنه

30:43.990 --> 30:45.070
چرا لی وی آن رو انتخاب کنه و

30:45.070 --> 30:46.270
هرروز باله کار کنه؟

30:47.660 --> 30:49.680
خلاصه، فو پول کافی نداد

30:49.750 --> 30:51.830
اگه داده بود، هیچکدوم از این اتفاقات نمی افتاد

30:51.940 --> 30:53.180
ضرر نمیکنه

30:53.310 --> 30:54.660
چیزی نداره باهاش شروع کنه

30:55.140 --> 30:57.270
برای همین هیچوقت نباید خانه خراب کن باشی

30:57.700 --> 30:59.310
معشوقه ها همیشه به چیزی که لایقشن میرسن

30:59.550 --> 31:00.590
میدونست اینطور میشه

31:01.940 --> 31:02.700
لی وی آن

31:02.750 --> 31:05.110
میدونی فو دقیقا چطور باهات رفتار کرد

31:05.380 --> 31:07.620
بیا همه سعی کنیم اوضاع رو خوب نگه داریم

31:07.830 --> 31:09.180
چرا فقط همونجا وایسادین؟

31:09.180 --> 31:11.220
به مزخرفاتش گوش ندین

31:11.220 --> 31:13.180
این زن عقل درست و حسابی نداره

31:13.180 --> 31:14.180
از نظر روانی مریضه

31:14.750 --> 31:16.270
باشه، بهم میگی دیوونه؟

31:16.860 --> 31:18.660
بهت نشون میدم دیوونگی چه شکلیه

31:19.110 --> 31:21.420
با این شرایط، اصلا برام مهم نیست اگه بهم بخندین

31:21.420 --> 31:23.070
شما مردهای بی شرم

31:23.070 --> 31:24.590
هرچی تونستین گرفتین

31:24.590 --> 31:26.110
حالا، برمیگردین بهم میگین کثیف؟

31:26.110 --> 31:27.550
واقعا کدومتون پاکین؟

31:28.310 --> 31:29.590
اصلا چقدر می ارزین؟

31:32.270 --> 31:33.660
به نظرم باید برم، تو؟

31:34.180 --> 31:35.510
میخوام یکم دیگه بمونم

31:35.750 --> 31:37.220
فقط یه نمایش تو خالی داری

31:37.790 --> 31:38.620
گوش کنین

31:38.620 --> 31:40.220
بچه م از گوشت و پوست خودمه

31:40.220 --> 31:41.420
به نظرتون همینطور ولش میکنم؟

31:41.420 --> 31:42.420
اصلا و ابدا

31:42.880 --> 31:43.910
...و شما خانم ها

31:44.000 --> 31:44.460
زود باش

31:44.590 --> 31:45.110
بیا بریم

31:45.110 --> 31:46.770
فکر نکنین خیلی با من فرق دارین

31:47.310 --> 31:48.310
‌...بذارین بهتون بگم

31:49.220 --> 31:50.590
وقتی هرچی خواستین بدست آوردین

31:51.070 --> 31:52.620
روز شما هم فرا میرسه

31:55.420 --> 31:56.220
فو هونگ ژنگ

31:57.110 --> 31:57.700
بریم

31:57.700 --> 31:58.380
ولم کن

32:01.270 --> 32:02.380
فو هونگ ژنگ

32:04.030 --> 32:06.350
بهای تمام کارات رو میدی

32:07.350 --> 32:08.910
فو هونگ ژنگ

32:25.110 --> 32:26.340
ما هم بریم؟

32:31.220 --> 32:33.700
الان همه ش به دوماد زل زده بودم

32:34.340 --> 32:35.820
به محض اینکه اوضاع آشفته بشه

32:36.910 --> 32:39.110
ساقدوش هاش فورا ازش محافظت میکنن

32:39.590 --> 32:41.660
بعد، لی وی آن رو دیدم

32:41.950 --> 32:43.620
با حقارت کامل کشیدنش بیرون

32:46.300 --> 32:47.700
چرا هردفعه

32:48.340 --> 32:49.950
چنین اتفاقی می افته

32:49.950 --> 32:51.990
کسی که آسیب میبینه، اوضاعش بهم ریخته ست

32:51.990 --> 32:53.990
و قربانی کنندگان بدون که بهشون دستی بخوره، رها میشن؟

32:59.070 --> 33:00.390
چن میان قبلا رفته

33:03.030 --> 33:04.070
ما هم باید بریم؟

33:04.070 --> 33:04.910
میبرمت بیرون

33:06.260 --> 33:07.180
شوخیت گرفته؟

33:08.030 --> 33:09.340
ببین با دستم چکار کرد

33:09.710 --> 33:10.550
اون خل وضع منو زد

33:10.550 --> 33:11.950
این جرم نیست؟

33:12.340 --> 33:14.390
اگه از من بپرسی باید چند روز یا

33:14.390 --> 33:15.780
چند هفته حبس بشی

33:18.470 --> 33:19.430
خانم ها

33:19.820 --> 33:21.820
چطوره یه کار بامزه بکنیم؟

33:25.110 --> 33:26.220
لطفا نه

33:39.870 --> 33:40.950
ماشین رو نگه دار

33:53.740 --> 33:55.180
هی، عصبی که نیستی، اره؟

33:55.990 --> 33:57.220
دوتا دوست هام

33:57.220 --> 33:58.820
منظوری نداشتن

33:59.030 --> 33:59.870
متاسفم

34:05.390 --> 34:07.180
نمیدونستم اوضاعت سخت بوده

34:08.030 --> 34:09.590
فکر کردم سوپراستار میشی

34:09.780 --> 34:10.950
پول هنگفتی بدست میاری

34:11.620 --> 34:12.590
میدونی من چطوری ام

34:12.780 --> 34:14.390
...اگه می دونستم

34:16.780 --> 34:17.430
میدونی چیه؟

34:18.030 --> 34:19.180
تو وی‌چت منو اضافه کن

34:19.240 --> 34:20.800
گاهی برای غذا دعوتت میکنم

34:20.910 --> 34:21.620
خیلی خب

34:28.700 --> 34:29.470
امشب

34:30.030 --> 34:30.990
چطوره؟

34:31.820 --> 34:32.780
خوبه؟

34:34.820 --> 34:36.620
حتما، به نظر خوبه

34:41.300 --> 34:43.300
یه منحرف اینجاست

34:43.300 --> 34:44.660
نه نیستم

34:44.660 --> 34:45.590
درست همینجاست

34:45.590 --> 34:46.390
درست همینجا

34:46.550 --> 34:47.590
وایسا، چه خبره؟

34:48.220 --> 34:49.180
برو تو

34:49.740 --> 34:51.470
نه. اشتباه گرفتین

34:51.990 --> 34:52.870
منو نزنین

34:52.870 --> 34:53.660
صورتم نه

34:53.660 --> 34:54.030
یالا

34:54.030 --> 34:54.660
منو نزنین دیگه

34:56.440 --> 34:57.590
...ناموسا؟ چرا تو

34:57.590 --> 34:58.590
دردت چیه؟

34:58.590 --> 34:59.550
دیوونه

35:00.030 --> 35:01.510
زود، زود

35:01.510 --> 35:02.620
ژونگ چینگ چنگ

35:02.620 --> 35:03.740
برو

35:06.820 --> 35:07.820
شی

35:08.340 --> 35:09.260
تحمل کن

35:09.660 --> 35:10.590
بذار برم بیرون

35:12.740 --> 35:14.340
با من درمیفتی؟ میکشمت

35:14.410 --> 35:16.600
♪میترسم باهات چشم تو چشم بشم♪

35:16.870 --> 35:17.510
خانم لو مان

35:17.870 --> 35:19.590
چرا اینطوری پشتم دراومدی؟

35:20.620 --> 35:21.590
مگه بهت نگفتم؟

35:21.820 --> 35:23.510
چرا هردفعه

35:23.680 --> 35:25.070
چنین اتفاقی می افته

35:25.070 --> 35:26.760
کسی که آسیب میبینه، اوضاعش بهم ریخته ست

35:26.990 --> 35:28.910
و قربانی کنندگان بدون که بهشون دستی بخوره، رها میشن؟

35:28.990 --> 35:30.470
با من در میفتی؟ میکشمت

35:31.390 --> 35:32.140
عجله کن

35:32.140 --> 35:32.910
میکشمت

35:38.430 --> 35:39.590
شماها چه مرگتونه؟

35:40.590 --> 35:42.700
کی مردی نداره که لیاقتش یه دست کتک مفصله؟

35:43.700 --> 35:44.590
در رو باز کن

35:45.660 --> 35:47.870
صبر کن تا برم بیرون، میکشمت

35:49.030 --> 35:50.220
ژونگ چینگ چنگ

35:50.620 --> 35:51.820
در رو باز کن

35:52.780 --> 35:53.780
بازش کن

35:55.990 --> 35:57.180
کمک

35:58.110 --> 35:59.550
بذار برم بیرون

36:00.620 --> 36:01.660
پیشخدمت

36:02.140 --> 36:03.660
بهت بگم، ژونگ چینگ چنگ

36:03.710 --> 36:04.930
یه جفت پاشنه بلند نو بهم بدهکاری

36:04.930 --> 36:05.750
بندش پاره شد

36:05.800 --> 36:06.740
ده جفت برات میخرم

36:07.820 --> 36:09.430
کاملا دیوونه ایم

36:10.430 --> 36:11.620
چه سلیطه ای هستی

36:11.620 --> 36:12.180
چی؟

36:12.660 --> 36:14.340
یکی یواشکی رفته تو دستشویی بانوان

36:14.740 --> 36:15.780
کسی بیرون نیست

36:15.780 --> 36:17.030
کسی گوش نمیده، خب؟

36:17.030 --> 36:19.040
این بخش قطعا در ویرایش نهایی حذف میشه

36:19.040 --> 36:20.190
...گفته باشم-
درسته؟-

36:20.190 --> 36:21.390
شماها نمیفهمین

36:21.480 --> 36:23.110
دارم واسه دوربین های امنیتی اجرا می کنم

36:23.110 --> 36:24.470
بهش میگن جسور و باهوش

36:24.470 --> 36:25.820
باشه

36:25.820 --> 36:26.470
چه حرکت درخشانی

36:28.950 --> 36:31.300
همین الان اسم گروه چتمون رو عوض کردم

36:31.590 --> 36:31.990
به چی؟

36:31.990 --> 36:32.870
تغییرش دادم به

36:33.030 --> 36:34.300
"شاهدخت های جنگجو"

36:36.300 --> 36:37.220
افتصاحه

36:37.220 --> 36:38.340
حضرت عباسی افتضاحه

36:38.340 --> 36:39.390
خیلی بچگونه ست

36:41.390 --> 36:42.220
بریم

36:42.700 --> 36:43.550
یکم اب بخور

36:43.550 --> 36:48.000
♪هی، عاشق خودت باش♪

36:48.950 --> 36:50.620
لباس زیر اسفنجی پوشیدی؟

36:50.660 --> 36:52.030
دفعه بعد فقط از کاور سینه استفاده کن

36:52.030 --> 36:52.950
خیلی راحت تره

36:52.970 --> 36:53.510
چی؟

36:53.510 --> 36:54.740
میدونی برای چی اومدیم

36:54.950 --> 36:57.470
باید مطمئن بشم که سینه م منو نشون میده، خب؟

37:24.700 --> 37:26.680
(تمام عکس ها)

37:27.000 --> 37:28.770
(تمام)

37:28.950 --> 37:31.450
(پروفایل: لیو چینگ)

37:31.450 --> 37:32.860
(کشف لحظه ها)

37:35.100 --> 37:36.970
(به عشق باور داشته باش تا تحقق پیدا کنه)

37:36.980 --> 37:39.360
(ممنون که عالی ترین روز زندگی رو بهم دادین)

37:39.360 --> 37:41.410
(لیو چینگ: به عشق باور داشته باش تا تحقق پیدا کنه)

37:41.410 --> 37:42.680
(...ممنون)

37:42.690 --> 37:46.720
(لایک شده توسط چن میان، آقای وو، خانم وو، خانم گو، خانم شیائو)

37:47.100 --> 40:10.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
