WEBVTT

00:00.000 --> 01:46.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هشتم

01:46.520 --> 01:50.880
=دشمن عزیز=

02:31.790 --> 02:32.540
احوالت بهتره؟

02:37.020 --> 02:37.700
پشیمون شدی؟

02:40.580 --> 02:41.420
از چی؟

02:41.888 --> 02:42.860
برگشتن به من

02:53.860 --> 02:55.190
من فقط از انجام ندادن

02:55.670 --> 02:56.790
کارها

02:57.630 --> 02:59.700
پشیمون میشم

03:00.020 --> 03:02.260
هیچوقت از تصمیمم

03:02.377 --> 03:03.666
پشیمون نمیشم

03:05.110 --> 03:05.630
فهمیدی؟

03:35.888 --> 03:37.133
راستش، از وقتایی که

03:37.177 --> 03:38.670
زنها مست میان خونه ام خوشم نمیاد

03:43.820 --> 03:45.740
خیلی حساس و وسواسی ای، نه؟

03:47.510 --> 03:48.980
کلی قانون و خط قرمز داری

03:51.630 --> 03:52.580
واقعا که

03:54.400 --> 03:55.590
میریم بالا یا نه؟

04:05.820 --> 04:06.910
مگه معمولا مردها خوششون نمیاد

04:06.910 --> 04:08.230
که زنها مست باشن؟

04:15.140 --> 04:16.380
من حتی وقتی که هشیاری

04:16.980 --> 04:18.060
ازت خوشم میاد

04:30.224 --> 04:34.250
=قسمت هشتم=
(استثنا یا مورد علاقه خاص؟)

04:45.180 --> 04:45.940
مواظب باش داغه

04:50.270 --> 04:51.540
یه کم چای بخور

04:51.622 --> 04:52.666
بعد برو حمام

05:16.333 --> 05:17.350
ببینیم چی میشه

05:18.230 --> 05:19.860
هیچوقت نمیفهمی کی تهش بازندست

05:33.790 --> 05:34.670
ژو موسون

05:35.670 --> 05:36.500
ژو موسون

05:40.470 --> 05:41.060
چیشده؟

05:44.470 --> 05:45.980
اینجا نوار بهداشتی داری؟

05:54.790 --> 05:56.500
من چرا باید نوار بهداشتی داشته باشم؟

05:57.777 --> 05:59.940
مگه همیشه زن ها نمیان اینجا؟

06:00.150 --> 06:01.910
داشتنش خیلی هم طبیعیه

06:05.270 --> 06:05.830
. میشه

06:06.180 --> 06:06.940
میتونی که

06:06.940 --> 06:08.670
زود بری یکی برام بخری؟

06:08.910 --> 06:11.110
مارکش مهم نیست، میخوام مخصوص شب ها باشه

06:11.266 --> 06:12.710
توی راه که داشتی میومدی اینجا

06:13.150 --> 06:14.590
فروشگاهی چیزی دیدی؟

06:25.222 --> 06:26.711
اینجا اصلای جای راحتی نیست

06:27.030 --> 06:28.230
اجارش هم وحشتناکه

06:38.940 --> 06:39.830
ژو موسون

06:40.300 --> 06:41.860
نوار بهداشتی سفارش دادم

06:41.860 --> 06:42.844
وقتی رسیدش

06:42.866 --> 06:45.380
برو پایین بگیرش و برام بیار

07:09.940 --> 07:10.380
این یکی

07:11.230 --> 07:12.540
خیلی رسمی نیست

07:13.980 --> 07:15.540
به نظرم این بهتره

07:16.500 --> 07:17.150
اینو برمیدارم

07:24.620 --> 07:26.741
(ژو موسون)

07:26.860 --> 07:29.060
(بار فلور)
کای شی، حرکاتت خیلی حرفه‌ایه

07:29.060 --> 07:31.080
حتما تمرین داشتی

07:31.380 --> 07:33.880
(چند ساعت قبل)
نه بابا، فقط وقت زیادی دارم

07:34.830 --> 07:35.830
خیلی متواضعی

07:38.540 --> 07:39.150
راستی

07:39.377 --> 07:40.222
آقای ژو

07:41.180 --> 07:43.150
اگه بخوام کاری راه بندازم

07:43.470 --> 07:45.790
پیشنهادی داری؟

07:46.030 --> 07:47.540
تو که الان زندگی راحتی داری

07:47.710 --> 07:48.710
یهو چیشده؟

07:50.230 --> 07:51.150
پسرم دیگه بزرگ شده

07:51.380 --> 07:53.740
میخوام خودمو سرگرم کنم

07:54.230 --> 07:55.910
اما راه انداختن کسب و کار

07:56.380 --> 07:57.790
کار آسونی نیست

07:58.060 --> 08:00.270
البته برای تو آسونه

08:02.300 --> 08:02.910
خب

08:03.380 --> 08:05.044
شرکت ما دنبال

08:05.088 --> 08:06.622
برندهای جدید مصرفیه

08:06.666 --> 08:08.230
مثل محصولات پوشی یا آرایشی

08:08.230 --> 08:09.420
که تولید داخلی باشن

08:09.740 --> 08:10.590
ولی تیمی که

08:10.830 --> 08:12.420
این پروژه رو دستشه

08:12.420 --> 08:14.060
همشون

08:14.380 --> 08:15.670
فارغ التحصیل تازه کارن

08:15.670 --> 08:16.711
فقط آمار بلدن

08:16.733 --> 08:19.110
هیچ تجربه ای ندارم

08:19.470 --> 08:21.670
خیلی با تویی که از درون سلیقه خاص و سطح بالایی داری

08:21.710 --> 08:23.710
فاصله دارن

08:23.980 --> 08:25.910
این فقط یه ایده‌ی یهویی بود

08:25.910 --> 08:27.511
نمیدونم علاقه‌ای داری یا نه

08:27.577 --> 08:29.180
اگه باز خواستی کار کنی

08:29.470 --> 08:31.270
میتونی به شرکت ما

08:31.380 --> 08:32.500
ملحق شی

08:32.900 --> 08:33.620
و

08:33.860 --> 08:34.830
بهم کمک کنی؟

08:38.740 --> 08:40.380
داری پیشنهاد میدی

08:41.380 --> 08:43.020
توی حوزه سرمایه گذاری کار کنم؟

08:47.070 --> 08:48.900
آقای ژو، شوخی میکنی دیگه؟

08:49.020 --> 08:51.350
من حتی ریاضی پیشرفته‌ هم تو دانشگاه برنداشتم

08:52.020 --> 08:52.620
میدونی چیه؟

08:52.980 --> 08:54.380
بزرگ‌ترین سرمایه‌ات

08:54.380 --> 08:56.830
سلیقه‌ خاصت

08:57.020 --> 08:58.740
و تجربه زندگیته

08:59.190 --> 09:01.140
تو دنیای سرمایه‌گذاری

09:01.140 --> 09:03.740
سلیقه خیلی مهمه

09:03.900 --> 09:06.140
کارهای فنی رو بذار برای دستیار

09:07.260 --> 09:08.860
یعنی دستیار هم دارم؟

09:09.230 --> 09:09.780
معلومه

09:09.844 --> 09:12.177
موقعیتت ایجاب می‌کنه دستیار داشته باشی

09:13.780 --> 09:14.260
خب

09:14.860 --> 09:15.430
عجله ای نیست

09:15.470 --> 09:17.020
بهش فکر کن

09:17.860 --> 09:19.660
هر وقت خواستی خبرم کن

09:19.740 --> 09:21.740
تا قراردادش رو با منابع انسانی ردیف کنیم

09:23.550 --> 09:24.740
آقای ژو، یه لحظه

09:28.020 --> 09:29.710
لو مان برای شام دعوتم کرده

09:29.980 --> 09:30.950
بذار جوابش رو بدم

09:37.860 --> 09:38.310
باشه

09:42.260 --> 09:44.070
هر وقت تصمیمت رو گرفتی

09:44.430 --> 09:45.310
بهم خبر بده

09:46.020 --> 09:47.590
درمورد حقوقت هم

09:48.430 --> 09:49.470
هر رقمی که خواستی بهم بگو

09:53.830 --> 09:54.350
راستی

09:54.620 --> 09:55.550
یه چیز دیگه

09:58.740 --> 10:00.020
تو و لو مان

10:00.350 --> 10:01.260
کجا میخواین

10:02.740 --> 10:03.980
شام بخورین؟

10:14.660 --> 10:16.310
بالاخره رسیدم به تخت

10:24.380 --> 10:25.260
داری چیکار میکنی؟

10:38.950 --> 10:39.900
میرم دوش بگیرم

10:40.620 --> 10:41.550
تو میتونی بخوابی

11:37.430 --> 11:38.020
هنوز بیداری؟

11:51.470 --> 11:52.190
چیشده؟

11:54.950 --> 11:56.830
میتونم یه چیزی بپرسم؟

12:01.830 --> 12:02.500
بپرس

12:03.980 --> 12:06.190
اون دفعه که برای اولین بار اومدم خونه ات

12:07.830 --> 12:09.350
چرا ازم خواستی که برم؟

12:13.550 --> 12:14.830
نگران

12:14.830 --> 12:17.110
غرورم نباش

12:22.020 --> 12:23.590
چون نمیتونستم

12:24.430 --> 12:27.500
یه رابطه عمیق و پایدار بهت بدم

12:30.110 --> 12:31.500
میدونستم که به چی نیاز داری

12:33.111 --> 12:34.688
و نمیخواستم وقتت رو تلف کنم

12:35.860 --> 12:37.710
تو خیلی جالبی

12:42.550 --> 12:43.350
خب

12:44.310 --> 12:45.380
چرا الان

12:46.380 --> 12:48.140
داری وقتمو تلف میکنی؟

12:49.950 --> 12:50.980
چون به نظرم

12:52.500 --> 12:53.830
خیلی جالبی

12:56.980 --> 12:57.900
راستش رو بخوای

12:57.900 --> 12:59.710
وقتی بچه بودم آدم جالبی بودم

13:00.430 --> 13:01.710
ولی بعدا فهمیدم

13:03.488 --> 13:05.110
شبیه بقیه شدم

13:06.430 --> 13:08.140
منم دلم یه زندگی خوب میخواست

13:08.140 --> 13:09.380
همونی که بقیه دنبالشن

13:12.020 --> 13:13.780
حتی دیگه نمیدونم

13:13.780 --> 13:15.110
باید به چی افتخار کنم

13:17.430 --> 13:18.620
شاید

13:21.230 --> 13:24.380
به خاطر اینه که فهمیدم

13:24.380 --> 13:26.020
نمیتونم به زندگی ای که میخوام برسم

13:27.380 --> 13:29.860
برای همین وانمود کردم که برام مهم نیست

13:34.740 --> 13:36.980
ولی مگه میشه اهمیت ندم؟

13:37.780 --> 13:38.470
من

13:39.310 --> 13:40.950
همه چی رو فدا کردم

13:40.950 --> 13:42.500
تا توی مدرسه شاگرد اول بشم

13:44.660 --> 13:46.830
مگه میشه یهو آدم فرهیخته و بی‌تفاوت بشه

13:46.830 --> 13:49.110
و براش مهم نباشه بقیه چی فکر میکنن؟

13:51.590 --> 13:52.740
متناقضه، نه؟

13:56.950 --> 13:58.190
به نظرت اون زندگی خوبی که

13:59.500 --> 14:00.780
همه دنبالش هستن

14:01.500 --> 14:03.620
چه شکلیه؟

14:05.500 --> 14:06.830
یه شوهر درست‌حسابی

14:09.710 --> 14:11.070
ه دختر و یه پسر

14:11.830 --> 14:13.190
ثروت

14:14.020 --> 14:14.830
و

14:14.830 --> 14:16.350
انجام کاری که

14:16.350 --> 14:17.780
عاشقشم

14:18.590 --> 14:19.710
همونطور که میگن

14:20.590 --> 14:23.550
"یه زندگی ساده و آروم با کسی که دوستش داری"

14:24.470 --> 14:25.590
یه چیزی تو همین مایه‌ها

14:26.380 --> 14:28.980
دقیقا داری از زندگی دوست خوبت

14:28.980 --> 14:30.844
چن کای شی صحبت میکنی، نه؟

14:32.430 --> 14:32.950
آره

14:34.830 --> 14:35.430
حق با توئه

14:37.260 --> 14:38.070
پس یعنی

14:40.780 --> 14:42.070
به چن کای شی حسودیت میشه؟

14:43.470 --> 14:45.660
بعضی وقتا، آره

14:47.470 --> 14:49.550
مخصوصا وقتایی که

14:49.740 --> 14:51.310
با خستگی

14:51.950 --> 14:53.230
میام خونه

14:58.020 --> 14:59.430
و خونه خالیه

15:00.500 --> 15:02.900
کسی نیست یه لیوان آب بده دستم

15:04.830 --> 15:06.140
اون موقعست که

15:09.190 --> 15:10.430
بهش حسودیم میشه

15:12.710 --> 15:13.980
ولی از چن میان خوشم نمیاد

15:15.110 --> 15:15.980
پس یعنی

15:17.900 --> 15:20.110
زندگی ای مثل چن کای شی

15:20.590 --> 15:22.710
بهای سنگینی داره

15:24.020 --> 15:24.860
خب

15:25.500 --> 15:26.900
من خودمو میشناسم

15:27.950 --> 15:28.620
نمیتونم اونجوری زندگی کنم

15:30.350 --> 15:30.950
آدمایی

15:32.430 --> 15:33.380
مثل من

15:35.500 --> 15:36.660
همیشه بیشتر میخوان

15:36.660 --> 15:37.470
بیشتر طلب میکنن

15:37.470 --> 15:38.230
بلند پروازن

15:38.900 --> 15:41.430
ولی خیلی چیزا رو نمیتونن تحمل کنن

15:42.950 --> 15:43.900
برای همین

15:46.140 --> 15:47.310
فکر نمیکنی که

15:48.620 --> 15:49.830
حقمه؟

15:52.110 --> 15:54.430
که به اون زندگی ای که میخوام نرسم؟

15:57.590 --> 16:00.070
واقعا دلم میخواد

16:00.430 --> 16:02.070
یه ملکه قدرتمند باشم

16:02.377 --> 16:04.380
مهم نیست پادشاهی باشه یا نه

16:05.140 --> 16:07.590
چیزی که برام مهمه قدرته

16:08.550 --> 16:09.430
و بعدش؟

16:12.110 --> 16:12.860
بعدش

16:13.310 --> 16:14.230
بذار فکر کنم

17:35.000 --> 17:35.950
این دیگه چیه؟

17:40.560 --> 17:42.150
جلسه فیلمنامه‌ دارم

17:42.600 --> 17:43.600
ببر بیرون جواب بده

18:03.390 --> 18:04.480
باز چیه؟

18:06.000 --> 18:08.800
من    فقط داشتم چک میکردم ببینم تختو لک نکردم

18:10.401 --> 18:11.001
نگران نباش

18:11.520 --> 18:13.150
خدمتکار تمیزش میکنه

18:13.320 --> 18:14.080
نگران نباش

18:23.560 --> 18:24.150
لو مان

18:25.710 --> 18:27.520
تازه خوابم برده بود

18:28.950 --> 18:30.710
آروم تر در رو باز کت

18:31.045 --> 18:32.600
و اون بیرون یواش تر حرف بزن

18:33.560 --> 18:34.150
باشه؟

19:19.350 --> 19:21.350
(توی جلسه‌ام، جلسه)

19:25.480 --> 19:26.000
گرفتم

19:26.390 --> 19:27.350
فهمیدم

19:27.350 --> 19:28.560
یادداشت برداشتم

19:32.350 --> 19:33.800
خانم نینگ موافقت کردن؟

19:34.123 --> 19:41.910
(چرا بدون اجازه پرینترمو جابه‌جا کردی؟)

19:44.920 --> 19:48.100
(خدمتکارت خودش دادش بهم)

19:50.000 --> 19:51.350
داستان هنوز به اندازه‌ی کافی شیرین نیست

19:52.190 --> 19:53.950
شاید خیلی وقته عاشق نشدی

19:54.110 --> 19:55.190
نه

19:56.760 --> 19:57.240
تازه

19:57.560 --> 19:59.000
ما خیلی بهت فشار آوردیم

19:59.000 --> 20:00.840
و وقتی کافی نذاشتیم

20:00.840 --> 20:01.670
تا زندگی رو تجربه کنی

20:01.670 --> 20:02.240
(گشنمه)

20:02.480 --> 20:03.040
(گشنه)

20:03.512 --> 20:04.909
صبر کن، این که درست نیست

20:04.910 --> 20:07.480
یعنی میخواین بگین واسه نوشتن
یه سریال عاشقانه باید عاشق بشم؟

20:07.480 --> 20:08.080
خب پس اگه

20:08.290 --> 20:10.350
بخوام سریال جنایی بنویسم باید یه پلیس

20:10.480 --> 20:11.480
یا یه خلافکار بشم؟

20:11.623 --> 20:14.067
باید برای یه سریال درباره قاچاق مواد، برم مواد بفروشم؟

20:28.080 --> 20:28.760
ممنونم

20:33.156 --> 20:34.150
(خیلی خوشمزه‌ست)

20:39.710 --> 20:40.760
باشه فهمیدم

20:48.240 --> 20:49.430
به نظرم

20:49.760 --> 20:50.950
یا تمرکزت رو بذار روی تماس

20:50.950 --> 20:52.280
یا خوردن

20:53.110 --> 20:53.870
دوست ندارم آدما

20:53.870 --> 20:55.000
وقتی دارن دستپختمو میخورن

20:55.001 --> 20:56.534
حواسشون پرت باشه

20:58.520 --> 20:59.480
(چاره ای نیست)

20:59.600 --> 21:00.950
(موضوع ضروریه)

21:09.910 --> 21:10.950
بله دارم گوش میدم

21:14.350 --> 21:15.240
ادامه بدین

21:47.150 --> 21:48.080
کارت تموم شد؟

21:50.150 --> 21:51.000
دارم میرم

21:53.800 --> 21:55.480
اسپاگتی نمیخوای؟

22:09.600 --> 22:12.150
هی مدام بهم میگن مردم این روزا چی دوست دارن

22:12.150 --> 22:13.223
آخه سلیقه مخاطب؟

22:13.223 --> 22:14.320
همش کلیشه‏ست

22:14.320 --> 22:15.760
یه مرد و یه زن

22:16.110 --> 22:18.520
میرن سر قرار، قربون صدقه هم میرن

22:18.950 --> 22:21.040
حتی اگه دنیا به آخر برسه
بازم عاشق هم میمونن

22:21.600 --> 22:22.840
اگه مخالفت کنم

22:23.480 --> 22:24.670
سریع آمار و داده ها رو

22:25.000 --> 22:26.000
میارن بیرون

22:26.156 --> 22:27.667
"این چیزیه که مردم میخوان"

22:27.840 --> 22:30.150
چون چاره ای جز قبول کردن

22:30.150 --> 22:32.430
این کلیشه ها ندارن

22:34.430 --> 22:36.560
واقعا که، دارم عمرمو هدر میدم

22:37.280 --> 22:38.480
عمرت رو هدر میدی؟

22:39.150 --> 22:40.350
پس چرا هنوز مینویسی؟

22:41.870 --> 22:42.840
آقای ژو

22:42.840 --> 22:44.280
سوالت یه جورایی

22:44.280 --> 22:46.190
تحقیرآمیزه

22:46.840 --> 22:47.950
چرا هنوز مینویسم؟

22:48.760 --> 22:50.870
واسه گذروندن زندگیم، واسه زنده موندن

22:51.080 --> 22:52.240
یه نصیحت برات دارم

22:52.240 --> 22:53.756
اگه واقعا طاقتت طاق شده

22:53.840 --> 22:55.110
تا دیر نشده بیخیالش شو

22:55.867 --> 22:56.670
با این طرز فکر

22:56.670 --> 22:58.110
نمیتونی چیز خوبی خلق کنی

22:59.630 --> 23:01.350
چیزی که براش تلاش میکنی

23:01.350 --> 23:03.710
در نهایت

23:03.710 --> 23:05.600
به لحاظ زمان و انرژی ای که گذاشتی
به یه هزینه از دست رفته تبدیل میشه

23:08.040 --> 23:09.670
راه های زیادی واسه پول درآوردن هست

23:10.080 --> 23:11.760
چرا باید خودتو توی وضعیت بذاری؟

23:14.870 --> 23:15.760
چرا خندیدی؟

23:17.190 --> 23:19.280
قبلا نمیفهمیدم

23:19.480 --> 23:21.040
چرا مردهای سن بالا

23:21.190 --> 23:22.560
انقدر

23:22.670 --> 23:24.190
محبوبن

23:24.480 --> 23:25.190
ولی حالا

23:25.350 --> 23:26.110
که تو رو دیدم

23:26.600 --> 23:27.520
میفهمم

23:27.520 --> 23:28.710
یه کم

23:29.240 --> 23:30.630
طعنه آمیزه

23:30.870 --> 23:31.600
نه

23:31.600 --> 23:33.040
تعریف صادقانه‌ست

23:33.560 --> 23:34.390
ببین

23:34.800 --> 23:35.760
تو

23:36.110 --> 23:38.320
جذابی

23:38.350 --> 23:39.800
مثل یه پرفسور پیر

23:39.800 --> 23:40.950
که داره راهنماییم میکنه

23:40.950 --> 23:43.600
شکهامو برطرف میکنه، نصیحتم میکنه

23:43.600 --> 23:45.710
کدوم زنی میتونه مقاومت کنه؟

23:46.290 --> 23:47.950
مطمئنی که طعنه نمیزنی؟

23:48.840 --> 23:49.840
فهمیدی؟

23:52.560 --> 23:53.760
میگی هزینه‌ از دست‌رفته؟

23:54.240 --> 23:56.320
اگه به نوشتن ادامه ندم

23:56.320 --> 23:58.020
کل زحمات زندگیم

23:58.023 --> 23:59.223
همش هزینه از دست رفته میشه

23:59.840 --> 24:01.150
ولی مسئله اینه که

24:01.356 --> 24:03.240
اصلا چرا از اول شروع کردی به نوشتن؟

24:04.480 --> 24:06.110
چرا نویسنده شدی؟

24:08.080 --> 24:09.240
چون

24:11.910 --> 24:13.080
عاشق تلویزیون دیدنم

24:14.040 --> 24:15.000
واقعا همینطور بود

24:15.320 --> 24:17.240
چون عاشق تلویزیون دیدنم

24:17.710 --> 24:19.670
بچه که بودم

24:19.670 --> 24:21.040
یه فیلم قدیمی از تلویزیون دیدم

24:21.390 --> 24:22.600
اسمش

24:22.910 --> 24:24.560
چترهای شربورگ بود

24:24.840 --> 24:25.760
دیدیش؟

24:26.190 --> 24:27.040
نه

24:28.390 --> 24:29.630
یه فیلم موزیکاله

24:30.000 --> 24:31.150
چند سالم بود؟

24:31.870 --> 24:32.630
نه

24:33.240 --> 24:34.190
یا ده؟

24:35.760 --> 24:38.670
یکی قهرمان زن داستان رو ول میکنه

24:38.670 --> 24:40.910
مامانش براش آواز میخونه که آرومش کنه

24:41.350 --> 24:43.150
یه جمله‌اش هنوزم یادمه

24:46.280 --> 24:47.840
آدما فقط توی فیلم‌ها"

24:48.630 --> 24:50.760
"برای عشق گریه میکنن

24:52.630 --> 24:54.000
نمیدونم چرا

24:54.190 --> 24:55.800
اون موقع که دیدمش

24:56.080 --> 24:57.040
زدم زیر گریه

25:03.110 --> 25:05.000
ولی بعدا فهمیدم

25:05.390 --> 25:07.670
شاید چون توی دنیای واقعی

25:07.800 --> 25:10.280
گریه کردن برای عشق

25:10.280 --> 25:12.240
ضعیف و احمق نشونمون میده

25:12.240 --> 25:13.560
ولی توی داستان اشک ریختن ایرادی نداره

25:13.870 --> 25:14.710
برای همین

25:15.000 --> 25:16.280
میخواستم نویسنده بشم

25:17.040 --> 25:19.480
و دنیایی خلق کنم که خودم بهش باور دارم

25:19.870 --> 25:21.630
توی این دنیا

25:21.630 --> 25:22.760
میخوام به همه نشون بدم

25:23.000 --> 25:25.390
چیزای واقعا ارزشمند کدومان

25:49.390 --> 25:50.240
فقط یه کلمه

25:50.670 --> 25:51.350
فوق‌العاده

25:53.670 --> 25:55.350
در حد همون

25:55.350 --> 25:56.560
اسپاگتی‌ایه که

25:56.560 --> 25:57.840
تو ایتالیا خوردم

25:58.110 --> 25:59.480
دمت گرم آقای ژو

26:00.045 --> 26:01.645
بعد از خوردن این

26:01.667 --> 26:03.778
حس میکنم دارم توی سواحل سیسیل قدم میزنم

26:03.801 --> 26:05.445
نسیم شور دریا صورتمو نوازش می‌ده

26:05.760 --> 26:07.320
و هوای مرطوب

26:07.320 --> 26:09.350
میخوابه روی پوستم

26:10.670 --> 26:11.910
با این مهارتت توی حرف زدن

26:11.910 --> 26:12.950
معلومه نویسند های

26:14.480 --> 26:15.480
نوش جونت

26:19.600 --> 26:20.390
بفرما

26:22.710 --> 26:23.240
بله

26:24.040 --> 26:25.910
اون برنامه تعاملی اسمش اقیانوس آبیه

26:26.000 --> 26:27.040
خیلی آبیه

26:27.156 --> 26:28.378
ببینی کاچا چی کار کرده

26:28.430 --> 26:30.110
30درصد از کاربرهاش، بعد از سال  1995 به دنیا اومدن

26:30.110 --> 26:31.480
40درصدشون هم بعد سال 2000

26:32.000 --> 26:34.190
دقیقا همونایی که

26:34.190 --> 26:35.630
فعالترین و پرشورترین خریدارای اینترنتی‌ان

26:36.080 --> 26:37.040
برای همین

26:37.670 --> 26:39.710
هر طور شده باید سرمایه گذاری کنیم

26:42.430 --> 26:42.840
خیلی خب

26:49.080 --> 26:50.350
این برنامه رو میشناسم

26:52.350 --> 26:52.840
درسته

26:53.578 --> 26:55.312
باید توی تخصص تو باشه

26:55.600 --> 26:56.320
ولی

26:56.356 --> 26:57.401
واقعا ازش استفاده میکنی؟

27:01.630 --> 27:03.870
در جریان حاشیه‌هاش هستی؟

27:04.320 --> 27:05.190
معلومه که هستم

27:07.280 --> 27:09.710
به نظرت مشکوک نیست؟

27:10.600 --> 27:12.520
چندتا دوست صمیمی

27:12.520 --> 27:13.520
یه شرکت زدن

27:13.910 --> 27:14.870
بعد الان یکیشون

27:14.870 --> 27:15.870
بقیه

27:15.870 --> 27:16.800
هنرمندها

27:16.800 --> 27:17.560
و نویسنده ها رو

27:17.670 --> 27:18.840
میکشونه به یه شرکت دیگه

27:18.840 --> 27:20.280
تا کلی پول دربیاره

27:20.390 --> 27:21.670
میدونی کاربرهای اینترنتی

27:21.670 --> 27:22.950
چی میگن؟

27:23.240 --> 27:23.840
میگن که

27:24.080 --> 27:26.150
شرکت های درست حسابی ورشکست میشن

27:26.350 --> 27:27.390
ولی اونایی که بی شرم و پرروئن

27:27.390 --> 27:28.840
موفق میشن

27:30.040 --> 27:31.520
من با این حرف مخالفم

27:31.601 --> 27:32.480
از اول میدونستم اینجوری میشه

27:32.760 --> 27:33.560
میخوای باهام درمیون بذاری؟

27:35.280 --> 27:36.350
فکر میکنم

27:37.870 --> 27:39.080
بازنده ها

27:39.870 --> 27:41.950
همیشه باختشون رو میندازن گردن اینکه خیلی درستکار بودن

27:41.950 --> 27:43.956
و فکر میکنن بقیه چون بی شرم و پرروئن برنده میشن

27:47.350 --> 27:48.430
این چه نگاهیه؟

27:48.430 --> 27:49.950
هر چی که توی ذهنت میگذره رو بگو

27:49.950 --> 27:51.480
میخوام بدونم،‌ بهم بگو

27:56.800 --> 27:58.910
به این میگن پیامدگرایی، نه؟

27:59.280 --> 28:00.600
فقط پیروزی مهمه

28:00.600 --> 28:02.112
بقیه چیزها بی ارزه

28:02.134 --> 28:03.560
یعنی از نگاه تو

28:03.560 --> 28:04.520
غیر از موفقیت

28:04.670 --> 28:06.080
هیچی مهم نیست

28:07.350 --> 28:08.350
خانم لو

28:08.350 --> 28:10.000
میتونی بگی

28:10.356 --> 28:12.110
اون زندگی خوبی که دیشب میگفتی

28:12.840 --> 28:14.280
هم نوعی موفقیته

28:16.870 --> 28:17.800
و هم یه جور پیامد؟

28:19.670 --> 28:20.670
آره

28:21.600 --> 28:23.710
ولی توش خیانت نیست

28:23.710 --> 28:25.840
زیر قول زدن یا آسیب زدن به بقیه
توش جایی نداره

28:28.040 --> 28:28.840
آقای ژو

28:29.760 --> 28:31.910
به اخلاقیات

28:32.080 --> 28:34.000
اعتقاد نداری؟

28:34.320 --> 28:36.280
اخلاقیات برای من

28:36.760 --> 28:37.670
کلمه بزرگیه

28:38.760 --> 28:41.240
اگه دقیق بخوابم بگم، آدما ایراد دارن

28:42.390 --> 28:43.350
ولی تلاش خودشون رو میکنن

28:43.870 --> 28:44.350
همین

28:45.840 --> 28:46.190
باشه

28:46.320 --> 28:47.000
با این حال

28:48.000 --> 28:49.000
باید ازت تشکر کنم

28:49.870 --> 28:50.760
واسه چی؟

28:51.000 --> 28:52.520
واسه اینکه

28:53.040 --> 28:55.000
بهم نگفتی یه سرمایه دار پلید یا همچین چیزیم

28:56.520 --> 28:57.190
بالاخره

28:57.560 --> 28:59.320
"پول هیچوقت نمیخوابه"

28:59.910 --> 29:00.870
برای همینم هست

29:01.040 --> 29:02.430
که تو خواب نداری

29:02.430 --> 29:04.080
چون خودت هم نمیخوابی

29:05.150 --> 29:05.950
درسته؟

29:16.760 --> 29:17.840
سیر پخته

29:18.670 --> 29:19.800
بوش کن، خوبه؟

29:20.520 --> 29:21.190
نه

29:21.560 --> 29:23.110
از بچگی ازش متنفرم

29:23.190 --> 29:24.000
بوش حال بهم زنه

29:24.950 --> 29:27.150
باید یکی بخوری

29:27.800 --> 29:28.760
نه نمیخوام

29:29.280 --> 29:30.950
وقتی بپزیش بوش میره، جدی میگم

29:31.080 --> 29:31.950
باور نمیکنم

29:33.280 --> 29:34.150
بخورش

29:35.000 --> 29:35.710
نه

29:35.800 --> 29:36.710
مجبوری

29:36.910 --> 29:37.870
چرا؟

29:48.350 --> 29:49.240
چون من یکی خوردم

29:50.560 --> 29:51.390
خب که چی؟

29:51.390 --> 29:52.670
اگه تو هم بخوری

29:52.670 --> 29:54.320
دیگه فکر نمیکنی من بو میدم

30:32.228 --> 30:34.671
(   لو مان: شی، ژو موسون)

30:34.723 --> 30:37.939
(   چن کای شی: باید یه چیزی بهت بگم  درباره‌ی ژو موسون)

30:39.880 --> 30:42.086
(   لو مان: شی، ژو موسون)

30:42.087 --> 30:46.980
(   چن کای شی: باید یه چیزی بهت بگم  درباره‌ی ژو موسون)

30:49.890 --> 30:51.973
(ژونگ چینگ چنگ: خانم کای شی، تیائو حالش بهتر شده؟)

30:52.003 --> 30:53.970
(می‌خواستم بهش سر بزنم)

30:55.730 --> 30:59.320
(چن کای شی: باشه حتما، فقط نمیدونم کی وقتم آزاده، ممنون)

31:02.748 --> 31:07.733
(ژو موسون)

31:13.585 --> 31:15.010
(لو مان: وای خدای من)

31:15.099 --> 31:18.443
(این همه سیر؟ یه نوع سلاح بیولوژیکیه؟)

31:18.734 --> 31:20.312
(ژو موسون: برای کشتن باکتریاست)

31:21.040 --> 31:23.831
(لو مان: میخوای منو بکشی یا باکتری رو؟)

31:23.859 --> 31:27.100
(ژو موسون: واقعا این سیره که اذیتت میکنه؟)

31:38.630 --> 31:39.280
حالا

31:39.280 --> 31:40.320
دست هات رو بده

31:42.271 --> 31:44.090
(فروش – چو چیان جین)

31:48.126 --> 31:49.480
(تیم برنامه ریزی تایگر رور کپیتال)

31:51.086 --> 31:52.460
(فروش – چو چیان جین)

31:53.910 --> 31:55.390
(خانم چن، این جدیدترین لباس)

31:55.600 --> 31:57.190
(برای خانم‌های شیک‌پوش اداره‌ست)

31:58.290 --> 32:00.045
صبح بخیر آقای ژو

32:00.520 --> 32:01.150
از این طرف

32:07.001 --> 32:07.910
صبح بخیر آقای ژو

32:08.430 --> 32:10.150
اینجا بخش منابع انسانیه

32:10.240 --> 32:11.560
مالی هم این‌ور قرار داره

32:11.560 --> 32:12.280
بیاین

32:13.320 --> 32:15.110
دوستان بذارین معرفی کنم

32:15.190 --> 32:17.320
معاون جدیدمون

32:17.320 --> 32:17.950
خانم کای شی

32:19.390 --> 32:20.800
خانم کای شی-
سلام خانم کای شی-

32:36.430 --> 32:37.670
هنوز بیداره

32:37.800 --> 32:39.320
میخواد براش قصه بگی

32:39.320 --> 32:39.950
باشه

32:42.320 --> 32:43.080
مامانی

32:43.350 --> 32:44.320
چن تیائو

32:44.320 --> 32:46.080
این وقت شب چرا هنوز نخوابیدی؟

32:48.240 --> 32:49.390
یه قصه دیگه برات میخونم

32:49.390 --> 32:50.390
بعدش دیگه وقت خوابه

32:51.760 --> 32:53.560
مامان امروز خیلی خوشگل شدی

32:55.000 --> 32:56.320
من کی زشت بودم؟

32:56.560 --> 32:58.760
نه امروز خاصی

32:58.910 --> 32:59.950
واقعا؟

33:00.040 --> 33:01.520
خیلی شیرین زبونی

33:05.320 --> 33:06.150
تیائو

33:06.710 --> 33:08.560
چند  وقتیه سرم خیلی شلوغ بوده

33:09.110 --> 33:10.870
وقت زیادی برات نذاشتم

33:11.190 --> 33:12.040
حس میکنی

33:12.040 --> 33:12.560
نه

33:14.520 --> 33:16.560
خوشگلی چون خوشحالی

33:17.000 --> 33:18.040
وقتی تو خوشحال باشی

33:18.190 --> 33:19.320
منم خوشحالم

33:22.870 --> 33:25.110
پسر نازم

33:39.520 --> 33:40.320
چرا؟

33:40.320 --> 33:42.280
چرا اینجوری میخندی؟

33:45.000 --> 33:47.040
خبر خوبی داری؟

33:48.190 --> 33:50.190
خدای من، صورتت

33:50.430 --> 33:52.520
میدرخشه

33:52.690 --> 33:54.190
یا کلی پول به جیب زدی

33:54.190 --> 33:55.710
یا یه خبر دیگست

33:55.734 --> 33:57.756
با عمل زیبایی هم نمیشه همچین چهره‌ای داشت

33:59.150 --> 34:00.430
بس کن بابا

34:01.150 --> 34:03.600
چیشده؟

34:04.910 --> 34:06.190
تو خیلی فضولی

34:06.190 --> 34:07.240
آره کنجکاوم

34:08.710 --> 34:09.760
فکر

34:10.190 --> 34:11.800
میکنی

34:14.312 --> 34:15.840
بیخیالش، نمیگم

34:15.910 --> 34:16.760
هی

34:17.870 --> 34:18.630
واقعا که

34:18.760 --> 34:20.560
راستی، یه چیزی

34:21.950 --> 34:23.710
یه دستیار کارگردان میشناسم

34:24.320 --> 34:25.630
یکی از بازیگراشون

34:25.630 --> 34:26.840
یهو کنسل کرده

34:26.840 --> 34:28.240
الان یه نقش خالیه

34:28.240 --> 34:29.230
چه نقشی؟

34:30.600 --> 34:32.560
سریالش محوریتش زن هاست

34:32.750 --> 34:33.978
نقشش

34:34.023 --> 34:35.750
صحنه های نسبتا زیادی داره

34:35.750 --> 34:37.750
ولی بیشتر

34:37.750 --> 34:40.520
نقش دوست و رفیق دختر اصلی داستانه

34:40.520 --> 34:41.600
راستش

34:41.600 --> 34:43.560
نقش خیلی

34:43.560 --> 34:44.310
مهمی نیست

34:44.310 --> 34:45.080
نمیدونم که

34:45.080 --> 34:47.156
من که مشکلی ندارم به نظرم خوبه

34:47.178 --> 34:48.180
مثل شخصیت بانو جین شی

34:48.180 --> 34:50.099
توی ملکه های قصره

34:50.099 --> 34:51.310
هر وقت ژن هوان میاد توی صحنه

34:51.310 --> 34:52.400
اونم همیشه کنارشه

34:52.400 --> 34:53.230
خیلی هم خوبه

34:54.110 --> 34:56.000
انگار خوشت اومده

34:56.080 --> 34:57.040
آره

34:57.520 --> 34:59.110
میتونی راجع بهش

34:59.110 --> 34:59.920
برام سوال بپرسی؟

34:59.920 --> 35:00.960
خیلی علاقه دارم

35:21.670 --> 35:22.630
اومد

35:27.750 --> 35:28.670
اومدین خانم لینا

35:28.670 --> 35:29.400
بفرمایین

35:29.960 --> 35:30.920
مراقب باشین

35:30.920 --> 35:31.670
سلام خانم لینا

35:31.670 --> 35:32.960
ایشون قراره با شما کار کنه

35:33.830 --> 35:35.360
سلام، ژونگ چینگ چنگ هستم

35:35.600 --> 35:36.040
موفق باشین

35:36.040 --> 35:37.223
از این طرف بفرمایین-
ممنونم-

35:37.560 --> 35:38.750
استراحت کنین

35:39.970 --> 35:43.420
(لو مان)

35:43.437 --> 35:44.900
(این چیه؟)

35:48.671 --> 35:49.660
(ژو موسون: این چیه؟)

35:52.890 --> 35:55.176
(لو مان: دارم به سلیقه بعضیا احترام میذارم)

35:55.379 --> 35:57.945
(سیر له‌شده با عسل ترکیه‌ایه)

36:05.483 --> 36:07.410
(ژو موسون: احترام به سلیقه؟)

36:07.411 --> 36:08.680
(نمیخوای امتحانش کنی؟)

36:14.176 --> 36:17.120
(لو مان: هنوز نمیتونم با بوی سیر کنار بیام)

36:21.270 --> 36:22.710
(ژو موسون: ولی مزش)

36:23.630 --> 36:25.150
(هنوز وسوست میکنه؟)

36:26.440 --> 36:27.880
نیازی به پرسیدن داره؟

36:28.080 --> 36:29.190
البته

36:47.750 --> 36:48.520
آقای چو

36:49.830 --> 36:50.960
صدام کن موسون

36:51.440 --> 36:52.440
بیا اونور بشینیم

36:54.467 --> 36:55.880
نوشیدنی میخواین؟

36:56.040 --> 36:57.040
نه ممنونم

37:01.360 --> 37:02.520
طرح پیشنهادی سرمایه گذاریت رو

37:02.520 --> 37:04.400
خوندم

37:05.520 --> 37:06.830
یه کم عجولانه ست

37:06.830 --> 37:08.600
و خیلی دقیق نیست

37:08.600 --> 37:09.400
ولی راستشو بخوای

37:11.440 --> 37:12.360
خیلی هم خوبه

37:13.630 --> 37:14.670
میتونی فردا توی جلسه

37:14.670 --> 37:16.240
ارائش بدی

37:16.245 --> 37:17.670
با دستیارت درباره اینکه

37:17.670 --> 37:18.867
چجوری ارائش بدی صحبت کن

37:19.080 --> 37:19.750
باشه

37:20.710 --> 37:21.630
کای شی

37:22.440 --> 37:23.670
فکر میکنم

37:24.790 --> 37:26.270
تو شناخت خوبی از آدما داری

37:27.480 --> 37:30.040
درست انجامش بده، مطمئنم

37:30.040 --> 37:32.080
میتونی کارای بزرگی بکنی

37:52.750 --> 37:53.270
بفرما

37:53.423 --> 37:55.201
خانم لینا داره همه رو نوشیدنی مهمون میکنه

37:55.400 --> 37:56.110
ممنونم

37:56.230 --> 37:57.480
خانم لینا خیلی مهربونه

37:57.670 --> 37:58.790
چرا نمیشینی؟

37:58.790 --> 38:00.556
نمیدونیم کی قراره فیلمبرداری شروع شه

38:00.560 --> 38:02.000
داره وقتمون رو تلف میکنه

38:02.670 --> 38:04.310
اگه بشینم لباسم چروک میشه

38:04.310 --> 38:05.560
عیبی نداره، وایمیستم

38:07.600 --> 38:09.110
کارگردان خانم لینا امادست

38:09.310 --> 38:09.790
باشه

38:10.790 --> 38:13.150
بریم  میگه دیگه کامل توی حسش رفته

38:13.156 --> 38:14.600
بریم ببینیم چی میخواد بگه

38:14.601 --> 38:15.440
بریم

38:17.400 --> 38:18.480
بیا و گوش بده

38:18.480 --> 38:20.040
شما توی یه صحنه هستین

38:20.040 --> 38:20.830
من بهت کمک میکنم

38:20.830 --> 38:21.600
ممنونم کارگردان

38:38.110 --> 38:39.110
خانم لینا

39:11.080 --> 39:12.790
چیزی که میخوام منتقل کنم اینه

39:16.920 --> 39:17.960
یه آتشفشان ساکت

39:17.960 --> 39:19.440
بیشترین قدرت رو داره

39:20.000 --> 39:20.790
خانم لینا

39:20.790 --> 39:22.150
این صحنه

39:22.150 --> 39:24.267
اطلاعات زیادی داره که باید برسونیم

39:24.600 --> 39:25.960
کارگردان، آقای کن اومده

39:25.960 --> 39:27.150
میخاد سلام کنه

39:27.190 --> 39:28.270
آقای کن اینجاست؟

39:28.400 --> 39:29.960
ما خیلی وقته همو میشناسیم

39:29.960 --> 39:31.270
بیا بریم بیرون صحبت کنیم

39:31.270 --> 39:32.230
اینجا خیلی خفه‌ست

39:32.230 --> 39:33.190
بیا یه کم هوا بخوریم

39:33.190 --> 39:34.230
باشه

39:36.670 --> 39:37.630
آقای کن

39:41.270 --> 39:41.880
بیا

39:42.270 --> 39:44.360
شرابمو امتحان کن

39:45.080 --> 39:46.630
هیچ جا همچین چیزی پیدا نمیکنی

39:47.360 --> 39:48.920
واقعا غافلگیرم کردی

39:48.920 --> 39:50.512
ادمای زیادی نیستن که مثل شما

39:50.512 --> 39:51.630
واقعا از هنر بازیگری سر دربیارن آقای کن

39:53.520 --> 39:55.880
احساس میکنم روحمون شبیه همه

39:56.710 --> 39:58.480
باور دارم روح هامون

39:58.630 --> 40:00.230
از یه خانوادن

40:01.310 --> 40:03.040
مثل نقشی که من بازی میکنم

40:03.040 --> 40:04.560
یه بار سنگین توی دلشه

40:04.560 --> 40:06.360
یه سری کشمکش درونی داره

40:06.710 --> 40:08.520
کسی که واقعا تجربه نداشته باشه

40:08.520 --> 40:10.710
نمیتونه درکش کنه

40:11.560 --> 40:12.270
لینا

40:12.480 --> 40:14.040
من خیلی از کارهات رو دیدم

40:14.040 --> 40:15.230
خیلی خوشم اومد

40:15.560 --> 40:17.190
قبلا نقش همسرهای جوون رو بازی میکردی

40:17.267 --> 40:18.830
همیشه فکر میکردم این نقشا برات مناسب نیستن

40:18.830 --> 40:19.270
ببین

40:19.600 --> 40:20.520
توی بازی نقش زن های موفق

40:20.520 --> 40:22.090
واقعا درخشیدی

40:22.710 --> 40:23.360
آقای کن

40:23.600 --> 40:25.190
میدونستم درکم میکنی

40:25.560 --> 40:28.110
شما ذات واقعی منو

40:28.270 --> 40:30.000
میبینی

40:30.080 --> 40:31.560
همونطور که گفتی، اون زن قدرتمند

40:31.710 --> 40:33.080
در واقع یه نقابه

40:33.440 --> 40:35.830
یه بخش لطیف هم توی وجودمه

40:36.360 --> 40:38.960
اون بخش به محبت نیاز داره
دلش میخواد آروم بگیره

40:39.960 --> 40:40.670
و میخواد که

40:41.000 --> 40:42.400
خود واقعیش باشه

40:42.830 --> 40:44.520
آقای کن، خانم لینا

40:44.880 --> 40:46.670
صحنه آماده‌ست

40:47.110 --> 40:48.830
چطوره اول صحنه رو فیلم برداری کنیم؟

40:49.040 --> 40:49.750
آقای کن

40:49.750 --> 40:51.920
تا حالا بازی خانم لینا رو ندیدین، نه؟

40:52.040 --> 40:53.960
فوق العادست

40:53.960 --> 40:55.600
بله، عالیه

40:56.230 --> 40:56.920
خب

40:57.080 --> 40:59.150
میتونیم بعدا صحبتمون رو ادامه بدیم

40:59.710 --> 41:00.270
حتما

41:00.378 --> 41:01.520
چون آقای کن میخواد تماشا کنه

41:01.630 --> 41:02.920
من میرم آماده بشم

41:03.880 --> 41:05.710
باشه بیایید شروع کنیم

41:06.040 --> 41:06.560
باشه

41:06.560 --> 41:07.670
بیایید شروع کنیم

41:07.690 --> 41:08.940
همه بخش‌ها آماده‌ان

41:09.578 --> 41:12.150
نورپردازی خانم لینا رو مسدود نکنین
و حواستون به جایی که ایستادین باشه

41:12.230 --> 41:13.040
باشه  متوجه شدم

41:13.040 --> 41:13.920
بیا، لباس

41:13.920 --> 41:14.600
تیم آرایش

41:14.600 --> 41:15.270
دارم میام

41:15.270 --> 41:15.830
زود باش

41:15.830 --> 41:16.520
دارم میام

41:43.920 --> 41:44.520
آقای کن

41:44.600 --> 41:45.867
بیا به هم شماره بدیم

41:48.150 --> 41:49.710
شنیدم ژونگ چینگ چنگی

41:50.040 --> 41:50.710
بله

41:53.710 --> 41:54.670
صبر کن

42:02.150 --> 42:03.110
متولد 199۴ئی

42:04.960 --> 42:06.630
صنعت نمایش خیلی بی‌رحمه

42:06.690 --> 42:08.290
برای یه زن جوون مثل تو

42:08.290 --> 42:09.710
خیلی دیر شده که تو این سن مشهور بشی

42:10.912 --> 42:12.480
اگر فرصتی برای تست بازیگری هست

42:12.480 --> 42:14.912
خیلی ممنون میشم که من رو در نظر بگیرین، ممنون

42:25.880 --> 42:27.150
(اتاق جلسه)
به اینجا نگاه کنین

42:27.360 --> 42:29.270
به تمایز برند

42:29.270 --> 42:30.880
ببینیم آیا راهی هست

42:30.880 --> 42:32.912
که برند ما از رقبا متمایز بشه

42:32.912 --> 42:34.790
در مورد بسته‌بندی لجستیک استاندارد

42:34.790 --> 42:35.600
سعی کنین

42:35.600 --> 42:36.920
چیزی خلاقانه بیارین

42:36.920 --> 42:38.334
بعد از جلسه پیگیری کنین

42:38.334 --> 42:39.190
البته، خانم کای شی

42:39.190 --> 42:40.310
خوب، میتونین برین

42:40.310 --> 42:41.000
باشه

42:48.560 --> 42:49.310
آقای ژو

42:50.150 --> 42:51.000
آقای ژو

42:53.190 --> 42:54.270
من رو آقای ژو صدا نزن

42:55.480 --> 42:56.360
موسونم

42:58.080 --> 42:58.920
موسون

42:59.360 --> 43:00.190
تبریک

43:00.670 --> 43:01.480
پروژه

43:01.670 --> 43:02.600
تأیید شد

43:04.080 --> 43:05.190
واقعا؟

43:05.480 --> 43:07.880
باید امشب جشن بگیریم

43:07.880 --> 43:08.920
و شام بریم بیرون؟

43:09.080 --> 43:10.560
همه این روزها سخت کار کردن

43:12.040 --> 43:14.080
چن میان امروز برمی‌گرده

43:14.080 --> 43:15.230
قول میدم میام

43:15.230 --> 43:16.000
نگران نباش

43:16.600 --> 43:17.880
شوهرت اولویت داره

43:19.080 --> 43:20.440
چن میان مرد خوش‌شانسیه

43:20.790 --> 43:22.230
همسر فوق‌العاده‌ای داره

43:22.230 --> 43:23.310
چقدر خوشبخته

43:23.310 --> 43:24.360
نه اصلا

43:25.000 --> 43:26.480
اشکالی نداره، شب رو باهاش بگذرون

43:27.520 --> 43:28.750
من باید برم

43:29.150 --> 43:29.790
کارت خوب بود

43:30.110 --> 43:30.560
خداحافظ

43:30.710 --> 43:31.110
خداحافظ

43:39.912 --> 43:45.956
(اتاق جلسه)

43:51.830 --> 43:52.750
هر سه پروژه

43:52.750 --> 43:54.710
پروژه‌هایی بودن که شما تصمیم به
سرمایه‌گذاری روی اون‌ها گرفتین

43:54.790 --> 43:56.920
هر کدوم رو که انتخاب میکرد، تأیید میشد

43:56.920 --> 43:58.880
معاون شدن خیلی آسونه

44:00.880 --> 44:02.190
هنوزم میای

44:02.190 --> 44:03.310
از مارچوبه ام بخوری؟

44:03.400 --> 44:05.630
البته که میام

44:12.310 --> 44:14.790
از این سوپ مغذی بخور

44:15.710 --> 44:17.230
دو ساعت روی حرارت ملایم پختمش

44:17.310 --> 44:18.190
حرارت درست بود

44:20.310 --> 44:21.670
به این چیزها اعتقاد ندارم

44:21.830 --> 44:22.520
به حرفم گوش کن

44:22.578 --> 44:23.750
زیاد از این نخور

44:24.150 --> 44:26.080
ممکنه باعث مسمومیت با فلزات سنگین بشه

44:28.150 --> 44:29.080
تیائو

44:29.690 --> 44:30.830
آرنجت هنوز درد می‌کنه؟

44:31.920 --> 44:32.790
دیگه نه

44:33.150 --> 44:34.520
یه کم خارش داره

44:35.480 --> 44:36.960
این طبیعیه

44:37.110 --> 44:38.670
یکی دو ماه دیگه خوب میشی

44:39.245 --> 44:41.190
باید ببریمش پیش فانگ چی برای معاینه؟

44:41.440 --> 44:43.560
از فانگ چی پرسیدم  گفت نیازی نیست

44:47.080 --> 44:49.920
چند تا معلم انگلیسی پیدا کردم

44:49.978 --> 44:50.734
یه پسر جوون از

44:50.756 --> 44:52.560
آکادمی زبان‌های خارجی به نظر خوب میاد

44:52.560 --> 44:54.230
این روزها خیلی مشغول بودی

44:56.920 --> 44:58.790
من همه چی رو تو خونه مدیریت میکنم

44:59.040 --> 45:01.110
هر روز تیائو رو به مدرسه میبرم و میارم

45:01.310 --> 45:03.000
و با تکالیفش پیش میرم

45:03.150 --> 45:04.440
مطمئن میشم

45:04.440 --> 45:06.670
که به طور منظم دکتر میره

45:06.960 --> 45:08.520
من که چیزی نمیگم

45:10.750 --> 45:12.630
چیزهای زیادی هست

45:13.080 --> 45:14.400
که میخواستم باهات در میون بذارم

45:14.400 --> 45:15.670
ولی خیلی سرت شلوغه

45:17.190 --> 45:18.600
چیزهایی هست که درک نمیکنم

45:18.750 --> 45:19.600
و

45:20.360 --> 45:21.360
به نظرم

45:21.400 --> 45:22.600
خوبه که مشغولی

45:22.920 --> 45:24.400
از توی خونه نشستن

45:24.400 --> 45:25.630
و فکر کردن زیاد

45:25.630 --> 45:26.830
و خیالبافی نجاتت میده

45:30.750 --> 45:31.520
دستمال

45:32.960 --> 45:34.150
تیائو، دهنت رو پاک کن

45:36.830 --> 45:37.790
برام غذا سفارش بده

45:38.190 --> 45:39.040
مرغ سرخ‌کرده

45:40.000 --> 45:41.310
بیشتر بخور

46:01.086 --> 46:01.893
(ژو موسون: ببخشید )

46:01.894 --> 46:04.123
(یه جلسه فوری دارم، توی راهم )

46:23.756 --> 46:24.710
زود باش بخور

46:24.880 --> 46:25.670
حتما

46:25.750 --> 46:26.750
بیا

46:27.880 --> 46:28.440
بخور

46:28.670 --> 46:29.560
بیا

46:30.000 --> 46:31.040
این واقعا خوبه

46:31.040 --> 46:32.000
بله

46:34.960 --> 46:36.600
ام... آقای کن

46:37.270 --> 46:38.310
تیم فقط اجازه داد من بیام بیرون

46:38.310 --> 46:40.080
تا یه چیزی بخورم

46:40.080 --> 46:41.190
باید برگردم

46:41.190 --> 46:42.520
پس من

46:42.960 --> 46:44.230
میتونم براشون توضیح بدم

46:44.230 --> 46:45.670
نگران نباش، از غذا لذت ببر

46:46.920 --> 46:47.310
باشه

46:48.830 --> 46:49.920
من یه دختر دارم

46:50.040 --> 46:51.040
وقتی بزرگ شد

46:51.110 --> 46:53.040
هیچوقت اجازه نمیدم وارد این کار بشه

46:54.750 --> 46:55.560
چرا؟

46:56.040 --> 46:57.630
جای کثیفیه

46:57.734 --> 46:58.960
واسه دخترا خوب نیست

46:59.110 --> 46:59.750
درسته

47:03.623 --> 47:05.360
نمی‌خوام توی این ماجرا کشیده بشی

47:05.710 --> 47:06.790
بذار من ازت مراقبت کنم

47:09.790 --> 47:10.960
آقای کن، اگه کمکم کنی

47:10.960 --> 47:12.190
تا کار پیدا کنم

47:12.190 --> 47:14.230
این یعنی ازم مراقبت کردی

47:17.560 --> 47:18.440
فکر میکنی من یکی از اون

47:18.440 --> 47:19.630
مردهای بی‌شرمم؟

47:25.080 --> 47:25.790
ببین

47:28.166 --> 47:30.820
(گواهی طلاق جمهوری خلق چین)

47:31.080 --> 47:33.270
نمیخواستم زندگی خصوصیم روی شرکت تأثیر بذاره

47:34.110 --> 47:35.040
پس اصلا

47:35.400 --> 47:36.520
به کسی نگفتم

47:38.000 --> 47:38.830
اما

47:39.560 --> 47:41.110
واقعا می‌خوام ذهنت رو راحت کنم

47:43.080 --> 47:44.560
شاید من دیوونه‌ام

47:47.360 --> 47:48.080
چینگ ‌چنگ

47:49.190 --> 47:50.150
میتونم بگم

47:50.230 --> 47:52.270
تو دختر پاکی هستی که کم پیدا میشه

47:52.400 --> 47:53.520
به من نگاه کن

47:53.520 --> 47:54.270
من همه چی دارم

47:54.270 --> 47:55.190
جز یه خونه

47:55.630 --> 47:56.670
من یه ساختمون بزرگ دارم

47:56.880 --> 47:58.750
اما بدون تو، فقط یه خونه‌ست

47:59.000 --> 48:00.750
تو چیزی هستی که اون رو به خونه تبدیل میکنه

48:02.040 --> 48:03.520
خانواده‌ام ساده‌ان

48:03.750 --> 48:04.600
یه جفت دوقلو

48:04.600 --> 48:05.790
و پدر سالخورده‌ام

48:05.790 --> 48:07.080
باهاشون راحت میشه کنار اومد

48:07.080 --> 48:08.190
بازیگری کار سختیه

48:08.480 --> 48:09.560
من همه چی رو

48:10.110 --> 48:11.750
برات فراهم میکنم

48:12.310 --> 48:14.270
ده هزار در ماه

48:14.270 --> 48:16.790
البته، هزینه های کیف‌های مارک و سفر رو شامل نمیشه

48:16.790 --> 48:18.710
(دنبال یک خدمتکار هستی)

48:18.790 --> 48:20.790
(برای مراقبت از پدرت، بچه‌هات)

48:20.790 --> 48:22.080
(و خودت؟)

48:22.560 --> 48:23.520
آقای کن

48:24.920 --> 48:26.400
چه تصادفی

48:27.150 --> 48:28.630
خیلی وقته ندیدمت

48:30.040 --> 48:31.000
سر قراری؟

48:31.000 --> 48:31.830
نه

48:33.520 --> 48:33.920
اها درسته

48:34.270 --> 48:35.230
یه فیلمنامه هست

48:35.230 --> 48:36.480
که میخوام بهت نشون بدم

48:36.534 --> 48:37.845
آقای کن، با کسی جلسه دارین؟

48:37.845 --> 48:39.440
اگه آره، مزاحمت نمیشم، میرم

48:39.445 --> 48:40.400
نه

48:40.400 --> 48:41.750
بذار یه وقت دیگه صحبت کنیم

48:41.880 --> 48:42.960
نه اینطور نیست-
سلام-

48:44.710 --> 48:45.520
موسون؟

48:47.150 --> 48:48.190
زمان زیادی گذشته

48:49.360 --> 48:50.230
خب

48:50.560 --> 48:51.830
مدت زیادیه

48:51.880 --> 48:53.080
که کنار هم نشسته‌ایم

48:53.190 --> 48:54.000
راحت نیست

48:54.190 --> 48:54.960
درسته؟

48:56.000 --> 48:57.630
موسون، تو فوق‌العاده‌ای

48:58.040 --> 49:00.110
تونستی نویسنده معروف رو بیرون بکشی

49:00.750 --> 49:02.520
اگه یادم باشه، خانم لو

49:03.000 --> 49:04.360
منزوی و گوشه گیر بود

49:04.750 --> 49:05.630
واقعا؟

49:07.080 --> 49:08.480
من منزویم، آقای ژو؟

49:09.270 --> 49:10.080
داری از من میپرسی؟

49:11.710 --> 49:13.150
اینطور فکر میکنم

49:13.440 --> 49:15.670
برای کسی که با استعداد باشه

49:15.670 --> 49:16.630
بهش میگن

49:17.000 --> 49:17.560
نگرش

49:17.670 --> 49:18.520
درسته؟

49:21.830 --> 49:22.830
غذا رسید

49:27.440 --> 49:28.480
بیشتر نمیخوری؟

49:29.001 --> 49:30.000
دیگه جوون نیستم

49:30.134 --> 49:31.270
متابولیسمم کند شده

49:31.270 --> 49:32.790
برخلاف تو

49:32.934 --> 49:34.230
تو پر انرژی ای

49:36.670 --> 49:37.560
شنیدم

49:37.880 --> 49:40.000
مشغول یه شرکت جدید شدی

49:40.110 --> 49:40.710
بله

49:40.880 --> 49:43.360
داریم یه "نتفلیکس چینی" میسازیم

49:44.110 --> 49:46.080
یه پلتفرم خدمات استریمینگ هست

49:46.270 --> 49:46.880
میدونی چیه؟

49:47.001 --> 49:48.270
داریم با ژو ژانی صحبت میکنیم

49:49.267 --> 49:51.750
یه ستاره بزرگ فیلم اینترنتی بازی کنه؟ عمرا

49:53.830 --> 49:54.920
منظورم اینه

49:55.378 --> 49:56.710
تو شجاعی که چیز جدیدی رو امتحان میکنی

49:57.270 --> 49:59.360
آقای کن، تو همیشه

49:59.360 --> 50:00.360
حرکت‌های جسورانه‌ای میزنی

50:05.830 --> 50:06.710
میبینی؟

50:06.801 --> 50:08.150
افرادی که از تو باهوش‌ترن

50:08.440 --> 50:09.710
ازت دو روترن

50:10.080 --> 50:12.000
صنعت به تغییرات جدید نیاز داره

50:12.400 --> 50:13.920
ما هم داریم فکر میکنیم

50:13.956 --> 50:15.480
که جیانگ یا رو برای کارگردانی فیلم بگیریم

50:16.830 --> 50:18.190
فیلم های اینترنتی هیچ ایرادی ندارن

50:18.190 --> 50:19.670
سطح شهرت یا خودبزرگ‌بینی

50:19.710 --> 50:20.601
هیچ اهمیتی نداره

50:20.623 --> 50:21.520
به ژو ژانی نگاه کن

50:21.750 --> 50:22.670
یه ستاره بزرگ؟

50:23.000 --> 50:24.520
الان چقدر می ارزه؟

50:24.710 --> 50:25.750
گوش کن

50:25.960 --> 50:28.270
بعضی بازیگرا باید موقعیتشون رو بشناسن

50:28.312 --> 50:29.370
و فرصت رو غنیمت بشمرن

50:29.400 --> 50:31.040
آدم فقط چند سال چوونه

50:31.230 --> 50:31.830
الان

50:32.000 --> 50:33.110
یا هرگز

50:34.000 --> 50:35.270
آقای کن-
آقای کن-

50:35.560 --> 50:37.110
بذار بهت هشدار بدم

50:37.440 --> 50:40.710
نویسنده معروف همین‌جا نشسته

50:41.310 --> 50:42.480
نمیخوای

50:42.480 --> 50:44.440
به عنوان یه شخصیت توی فیلمنامه تموم بشی

50:44.560 --> 50:45.560
درسته؟

50:46.400 --> 50:48.230
من منظور خاصی ندارم

50:48.520 --> 50:49.520
فقط دارم میگم

50:49.520 --> 50:51.000
بازیگر بودن کار راحتی نیست

50:51.150 --> 50:51.790
آره

50:58.445 --> 51:00.670
میبینم که شما دوتا خیلی به هم میاین

51:00.670 --> 51:02.630
مدت‌ها بود میخواستم بپرسم

51:03.400 --> 51:04.830
چیزی بین شما دو نفر هست؟

51:36.600 --> 51:39.510
(شی: زن‌ها هم میتونن سرزمینهای پهناور داشته باشن، یه فرصت به خودت بده)

51:39.520 --> 51:43.653
(ژونگ چینگ‌چنگ: نقش جدیدم... از پسش برمیام)

51:43.656 --> 51:45.880
(لوو مان پست رو لایک کرد)

51:45.900 --> 51:47.530
(لو مان: غذای یکی برای یه نفر دیگه سمه)

51:47.530 --> 51:49.530
(فقط ژو موسون میتونه ببینه)
(ژو موسون: سم سمه، همه رو میکشه)

51:49.530 --> 51:51.601
(لو مان: فقط یه اصطلاحه! یه کلاس زبان برو)

51:51.930 --> 51:55.939
(چن میان: قابل تحسینه)

51:55.963 --> 51:57.963
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هشتم
