WEBVTT

00:00.000 --> 00:29.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:45.759 --> 00:46.719
چرا فنگ مینگ

00:47.600 --> 00:48.719
یهویی ناپدید شد؟

00:51.320 --> 00:52.560
اون یک هیولاست

00:53.439 --> 00:54.439
ببریدش

00:54.759 --> 00:56.560
ارشدا بهش رسیدگی میکنن

00:59.119 --> 00:59.640
برو

01:09.239 --> 01:10.079
ارشدا

01:10.439 --> 01:11.879
الان که دنبالشون رفتیم

01:12.200 --> 01:13.159
فنگ مینگ رو پیدا نکردیم

01:13.400 --> 01:14.959
آب شده تو زمین

01:14.959 --> 01:16.719
حتما کار بهشته

01:18.159 --> 01:20.040
شوئه چینگ لی الهه فرقه شوانه

01:20.560 --> 01:22.040
با ستاره شوم بوده

01:22.760 --> 01:23.599
به دنیا صدمه زده

01:23.599 --> 01:24.560
نابخشودنیه

01:24.920 --> 01:27.959
الان این حشرات مدرک خوبیه

01:29.840 --> 01:31.239
حالا که اینطور شده

01:31.359 --> 01:32.879
فقط باید لی ار رو نجات بدیم

01:33.959 --> 01:35.959
لی ار گول خورده

01:35.959 --> 01:37.000
خودش میدونه

01:37.400 --> 01:38.159
نه

01:38.519 --> 01:39.959
من مسئولیت رو قبول میکنم

01:41.599 --> 01:43.400
اون بارها

01:43.400 --> 01:44.799
باعث این اتفاق شده

01:45.439 --> 01:46.719
الان براش پاپوش دوختن

01:47.079 --> 01:48.239
این حشرات حتما کار اونه

01:49.000 --> 01:50.079
پاپوش؟

01:50.920 --> 01:52.280
من ستاره شوم نیستم

01:52.719 --> 01:54.239
چطور میتونم اینکارو کنم؟

01:55.719 --> 01:56.519
میتونی

02:04.200 --> 02:05.239
چرا برگشتی؟

02:06.439 --> 02:07.599
از اولم نرفتم

02:12.280 --> 02:13.159
نمیرم

02:13.439 --> 02:14.360
پسرمو برگردون

02:28.159 --> 02:29.319
اشپز جیانگ

02:29.639 --> 02:30.639
ریلکس باش

02:33.039 --> 02:34.319
اشپز فنگ یعنی چی؟

02:35.599 --> 02:37.199
شاید باور نکنید

02:37.599 --> 02:38.800
ولی

02:39.039 --> 02:40.240
حشرات اربابشون رو میشناسن

02:41.599 --> 02:42.439
چرته

02:43.080 --> 02:44.199
چطور ممکنه؟

02:45.840 --> 02:47.759
انگار باورت نمیشه

02:48.520 --> 02:49.919
میتونم بهت نشون بدم

02:56.159 --> 02:57.319
این همش کار توئه

02:58.240 --> 03:00.280
حشره روی توئه قبول نمیکنی

03:00.719 --> 03:02.400
پس چرا میگی کار منه؟

03:07.919 --> 03:10.439
این حشرات یک اتفاق بده

03:12.120 --> 03:13.960
اگه بتونم حلش کنم

03:15.120 --> 03:16.360
یعنی ستاره خوش شانسیم؟

03:17.759 --> 03:18.919
میتونی حلش کنی؟

03:21.159 --> 03:21.919
معلومه

03:42.960 --> 03:43.879
بیا

03:43.879 --> 03:45.840
این غذای خوشمزه بخورین

03:46.159 --> 03:47.759
بیاین ببینید

03:47.759 --> 03:49.719
تازه درست کردم

03:49.719 --> 03:51.000
حشره نیست؟

03:51.000 --> 03:52.039
میشه خوردش؟

03:52.360 --> 03:53.319
ترد و نرمه

03:53.319 --> 03:54.439
خوشمزست

03:56.479 --> 03:57.319
امتحان میکنم

04:07.479 --> 04:08.639
خوشمزست

04:09.960 --> 04:11.199
جدی؟

04:15.080 --> 04:15.840
بیاین بچشید

04:16.439 --> 04:17.319
منم میخوام

04:17.319 --> 04:18.079
یکی یکی بیاین

04:18.079 --> 04:19.079
عجله نکنید

04:19.639 --> 04:20.560
برای همه هست

04:21.160 --> 04:22.120
منم میخوام

04:23.560 --> 04:25.199
یکی رو فرستادم تحقیق

04:25.439 --> 04:27.120
پس کار تو بود

04:27.519 --> 04:29.040
میخواستی بهش صدمه بزنی

04:29.439 --> 04:31.199
امنیت کل دنیا برات مهم نبود

04:31.720 --> 04:33.319
برای بقیه پاپوش دوختی

04:33.639 --> 04:35.439
الان باید زندانی بشی

04:36.519 --> 04:37.360
چیکار میکنی؟

04:40.800 --> 04:41.600
برادر

04:45.720 --> 04:47.439
هنوز میدونی برادرتم؟

04:48.759 --> 04:50.160
بهم اهمیت نمیدی

04:50.480 --> 04:51.399
برادر

04:51.759 --> 04:53.839
فقط میخوام دیگه اشتباه نکنی

04:55.040 --> 04:57.439
راستش ما دوتا کارمون خوبه

04:57.439 --> 04:58.839
مشکلی نداریم

04:59.319 --> 05:01.120
لازم نیست اینقدر کار کنی

05:01.120 --> 05:02.639
باید خدای اشپزی بشم

05:06.600 --> 05:08.160
اگه نمیخوای کمکم کنی

05:08.800 --> 05:09.639
گم شو

05:12.199 --> 05:13.240
گفتم گم شو

05:15.720 --> 05:16.480
گم شو

05:25.240 --> 05:26.439
از الان به بعد

05:27.000 --> 05:28.720
بازم اشپزی میکنم

05:29.800 --> 05:30.560
برادر

05:31.720 --> 05:33.079
بازم میام ببینمت

05:50.879 --> 05:51.680
فنگ لانگ

05:52.639 --> 05:53.439
چطوره؟

05:54.160 --> 05:55.160
دعوتم کردی

05:55.160 --> 05:56.639
برام اشپزی کنی؟

05:57.399 --> 05:59.720
راهی نیست، الان محبوبم

06:00.319 --> 06:01.160
اگه اشپزی کنم

06:01.759 --> 06:03.360
همه ازم میدزدن

06:03.519 --> 06:05.240
توی دنیا محبوبم

06:06.199 --> 06:07.800
حالا که اینطوره

06:07.839 --> 06:08.879
اینده چی؟

06:09.120 --> 06:10.879
اگه بازم خواستی

06:11.759 --> 06:13.000
هرروز برات اشپزی میکنم

06:13.519 --> 06:14.199
باشه

06:15.240 --> 06:16.079
تا داغه بخور

06:23.279 --> 06:24.040
فنگ لانگ

06:26.319 --> 06:27.160
فنگ لانگ

06:38.199 --> 06:38.920
فنگ لانگ

06:38.920 --> 06:39.720
بیدار شدی؟

06:43.199 --> 06:44.000
یوئه ار

06:45.759 --> 06:46.560
...من

06:46.759 --> 06:47.680
چم شده؟

06:48.319 --> 06:49.639
بیهوش شدی

06:49.839 --> 06:51.040
الان چطوری؟

06:53.160 --> 06:54.079
خوبم

06:55.600 --> 06:56.600
گشنه ای؟

06:56.759 --> 06:57.959
میرم برات پوره بیارم

07:15.240 --> 07:16.000
من نمیرم

07:16.279 --> 07:17.240
اول پسرمو ببر

07:18.399 --> 07:19.920
تو متعلق به این دنیا نیستی

07:20.399 --> 07:21.120
کله خر

07:21.959 --> 07:22.920
این یشم رو بگیر

07:23.399 --> 07:24.560
باهاش خبرم کن

07:34.480 --> 07:37.319
فهمیدی باید باهام حرف بزنی

07:37.839 --> 07:39.879
بدنت ضعیف شده؟

07:42.600 --> 07:44.079
حرف نمیزنی پس همینه

07:45.199 --> 07:47.920
گفتم که اون روز برگردی

07:48.439 --> 07:50.759
وگرنه کم کم ناپدید میشی

07:50.759 --> 07:53.560
از همه جا حذف میشی

07:54.399 --> 07:56.319
ولی هنوز دیر نیست

07:57.360 --> 07:59.040
برگرد به دره

07:59.600 --> 08:02.600
دروازه رو باز میکنم برت گردونم

08:03.279 --> 08:04.480
برنامه خودمو دارم

08:05.519 --> 08:07.879
فراموش کن، زودباش برگرد

08:26.319 --> 08:27.279
...ما اینجا

08:27.720 --> 08:28.959
ربان زرد گذاشتیم

08:29.319 --> 08:30.519
این قرار ماست

08:53.240 --> 08:54.320
میدونستی؟

08:57.600 --> 08:58.840
دیشب

08:59.399 --> 09:01.000
همشو شنیدم

09:06.799 --> 09:08.080
راستش

09:08.440 --> 09:10.600
من اینمدتی که باهات بودم

09:10.759 --> 09:12.200
راضی ام

09:14.559 --> 09:16.159
الان با قبلا فرق داره

09:16.559 --> 09:17.840
دیگه ستاره بدشانسی نیستی

09:18.159 --> 09:19.879
منم دیگه طرد نمیشم

09:19.879 --> 09:20.840
در ناامیدی نمیمیرم

09:23.440 --> 09:25.320
اگه ببینم میمیری

09:26.200 --> 09:27.559
قلبم میشکنه

09:32.240 --> 09:33.720
خیالت راحت برگرد

09:34.759 --> 09:36.120
خوب زندگی میکنم

09:36.879 --> 09:37.720
منتظرت میمونم

09:39.799 --> 09:40.600
خیالت راحت

09:42.879 --> 09:43.960
اینبار

09:44.879 --> 09:46.360
حتما برمیگردم

09:47.679 --> 09:48.919
خیلی منتظرت نمیذارم

09:58.480 --> 09:59.919
خوب بخور

10:02.960 --> 10:04.200
خوب زندگی کن

10:08.480 --> 10:10.159
اگه دلتنگ اشپزی من شدی

10:11.679 --> 10:12.639
برو دنبال جیانگ نینگ

10:13.399 --> 10:16.080
بااینکه به خوبی من نیست

10:16.360 --> 10:17.200
...و

10:17.600 --> 10:18.799
و نداریم

10:20.320 --> 10:21.480
زودباش برگرد

10:22.240 --> 10:23.679
بازم میبینمت

10:26.519 --> 10:27.320
گریه نکن

10:29.159 --> 10:30.480
باید با لبخند خدافظی کنیم

10:35.759 --> 10:36.799
باشه

11:29.720 --> 11:31.679
ببین

11:31.679 --> 11:33.399
این خوبه؟

11:39.559 --> 11:40.399
بذار ببینم

11:40.399 --> 11:41.519
برادرزادم چطوره

11:43.000 --> 11:44.200
بامزست

11:45.759 --> 11:46.840
...فقط

11:47.279 --> 11:49.600
نمیدونم بزرگ شه چطور میشه

11:51.240 --> 11:52.559
تو اونو قبلا دیدی

11:53.320 --> 11:54.039
چی گفتی؟

11:54.039 --> 11:54.840
درسته؟

11:56.320 --> 11:57.120
هیچی

11:59.519 --> 12:00.480
حساب کتاب تموم شد

12:00.559 --> 12:01.679
من دیگه میرم

12:02.960 --> 12:04.840
خدافظ مادرخونده

12:06.159 --> 12:07.399
خدافظ

12:22.039 --> 12:24.840
نمیدونم فنگ لانگ چطوره

12:25.720 --> 12:26.720
یوئه ار

12:35.039 --> 12:36.279
اینبار

12:36.679 --> 12:37.919
دیر نیومدم

13:03.140 --> 14:26.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
