WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:54.320 --> 00:55.439
نمیدونی چیکار کنی؟

01:00.320 --> 01:01.600
انتظار نداشتم

01:01.840 --> 01:04.280
جد من دراصل پسرم باشه

01:05.439 --> 01:06.560
برای همینه

01:06.560 --> 01:08.439
نشان تولدت مثل یوئه اره

01:11.439 --> 01:12.879
میشه به فکر کار باشی؟

01:12.879 --> 01:13.680
باشه

01:13.680 --> 01:14.640
اشپزی ساده نیست

01:15.319 --> 01:17.079
چی میخوای برای مسابقه بپزی؟

01:18.079 --> 01:19.079
داشتم فکرمیکردم

01:20.200 --> 01:21.719
حالا که شوئه یو تویی

01:22.439 --> 01:23.319
..پس

01:26.120 --> 01:27.560
اون دستخط تو بوده

01:29.599 --> 01:31.280
نوشتی بودی لونگ فی فنگ وو

01:35.799 --> 01:38.920
چی هست؟

01:44.319 --> 01:45.760
من از کجا بدونم؟

01:48.359 --> 01:49.519
یچیزی به ذهنم رسید

01:53.319 --> 01:54.040
ارباب

01:54.040 --> 01:55.799
فنگ مینگ تحت محافظت پینک کانگ فانگه

01:55.959 --> 01:57.120
نمیشه کاری کرد

01:58.400 --> 02:00.159
حالا که نمیشه بریم تو

02:01.159 --> 02:02.840
صبرمیکنیم بیاد بیرون

02:03.359 --> 02:05.439
توی مسابقات اشپزی منظورتونه؟

02:08.719 --> 02:09.520
و اینکه

02:10.560 --> 02:12.159
اون باید بیاد

02:12.159 --> 02:13.319
و حتما میبره

02:14.599 --> 02:16.360
باید ولی نابودش کنیم

02:17.759 --> 02:19.120
...ولی اینطور

02:21.280 --> 02:22.039
اعتراض داری؟

02:23.439 --> 02:24.000
جرات ندارم

02:24.719 --> 02:25.919
اماده میشم

02:28.479 --> 02:29.280
ارباب جوان موفق باشی

02:29.280 --> 02:30.639
حتما میبری

02:30.879 --> 02:31.800
درسته ارباب جوان

02:31.800 --> 02:33.400
اگه ببرین

02:33.400 --> 02:35.479
رستوران ما

02:35.479 --> 02:36.840
بهترین رستوران

02:36.840 --> 02:37.759
توی دنیا میشه

02:40.800 --> 02:41.479
چی شده؟

02:43.840 --> 02:44.759
چیزی نشده

02:44.759 --> 02:46.080
نگرانم

02:47.599 --> 02:48.400
نگران نباش

02:49.960 --> 02:51.159
من اینجام

02:53.879 --> 02:55.360
ارباب جوان لین، اشپز فنگ

02:55.520 --> 02:56.639
ارابه امادست

03:00.000 --> 03:00.599
بریم

03:06.599 --> 03:08.120
موفق باشی

03:08.120 --> 03:12.879
ارباب جوان موفق باشی

03:20.759 --> 03:22.319
مسابقه نهایی شروع میشه

03:22.319 --> 03:24.080
اماده بشین

03:29.000 --> 03:30.319
چرا همه مثل فنگ مینگ شدن

03:30.319 --> 03:31.120
نمیاد

03:32.360 --> 03:33.360
ارباب جوان لین

03:33.840 --> 03:35.919
ارباب جوان لین اگه نیاد

03:36.240 --> 03:37.639
باید حذفشون کنم

03:38.800 --> 03:39.719
اومدیم

04:02.800 --> 04:04.599
من دستیار ارباب جوان لین هستم

04:06.159 --> 04:07.039
مسابقه شروع میشه

04:07.039 --> 04:09.560
اینبار باید شادی نه روزه درست کنین

04:48.600 --> 04:51.120
اشپز فنگ از میوه استفاده کرده

04:51.639 --> 04:54.279
شیرینی میوه به مرغ طعم خوبی داده

04:54.680 --> 04:55.639
سبک و راضی کنندست

04:55.959 --> 04:56.879
خوبه

05:02.040 --> 05:02.879
اشپز جیانگ

05:03.600 --> 05:06.480
غذای سنتی ان هوی رو اوردین

05:07.399 --> 05:09.519
شکم مرغ خوشمزه شده

05:09.800 --> 05:10.959
ادویه خوبه

05:11.680 --> 05:13.519
عطر خوبی داره

05:14.360 --> 05:17.120
انگار خوب درست شده

05:17.920 --> 05:19.279
فکرمیکنم عالیه

05:19.879 --> 05:22.160
چرا این سوپ اینقدر خوشمزست؟

05:22.800 --> 05:25.279
همه حسای مختلف رو داره

05:27.720 --> 05:28.720
این گوشت ماهیه

05:29.800 --> 05:30.920
خیلی نرمه

05:31.399 --> 05:32.680
توی دهن ذوب میشه

05:33.480 --> 05:35.439
مواد اولیه سادست

05:35.920 --> 05:37.240
خیلی خوبه

05:38.160 --> 05:40.800
شما دوتا چطور انجامش دادین؟

05:41.600 --> 05:42.560
راحته

05:42.839 --> 05:44.680
مهم اینه شما خوشحال باشین

05:45.959 --> 05:46.959
راستش اینکه قبل اشپزی

05:47.319 --> 05:49.160
گفتم همه راحت باشین

05:49.879 --> 05:51.319
یکم شراب بنوشین

05:51.639 --> 05:53.079
میدونستم سفر کوتاهه

05:53.680 --> 05:54.560
میخواستم خوشحال باشین

05:54.560 --> 05:55.680
همین برام کافیه

05:56.360 --> 05:57.600
که اینطور

05:58.120 --> 05:59.399
تصمیمم رو گرفتم

05:59.560 --> 06:00.519
منم همینطور

06:01.839 --> 06:04.800
خدای اشپزی ارباب جوان لین میشه

06:05.040 --> 06:08.000
خوبه

06:09.800 --> 06:10.839
یک فکری دارم

06:13.319 --> 06:15.319
مادر میگفت که

06:16.120 --> 06:17.839
غذا رو با شراب میشوری

06:18.759 --> 06:20.399
بعضی وقتا

06:21.360 --> 06:22.680
خوشمزه میشه

06:32.920 --> 06:34.079
بهم گوش بدین

06:35.000 --> 06:36.079
میدونین که

06:36.680 --> 06:38.000
من و ارباب جوان لین

06:38.000 --> 06:39.680
از فرقه شوان نیستیم

06:41.600 --> 06:42.839
ولی این غذا

06:43.079 --> 06:44.680
ما درست کردیم

06:45.800 --> 06:46.759
فرقه چینگ

06:47.160 --> 06:48.600
بهترین ماده اولیه رو داره

06:49.279 --> 06:50.160
فرقه شوان

06:50.399 --> 06:51.639
طعم غذا براش مهمه

06:53.800 --> 06:55.120
با ترکیب این دو فرقه

06:56.000 --> 06:57.560
غذا خوشمزه میشه

07:01.600 --> 07:03.000
من الهه فرقه شوانم

07:03.199 --> 07:04.439
ولی در فرقه چینگ بزرگ شدم

07:04.759 --> 07:05.480
برای همین

07:05.480 --> 07:06.800
هیچکس بهتر از من

07:06.800 --> 07:08.360
خوبی و بدی فرقه ها رو نمیدونه

07:09.879 --> 07:13.439
با همکاری بهترین غذا پخته میشه

07:14.120 --> 07:14.959
فکرکنم

07:15.199 --> 07:18.160
این ارزوی همه اشپزاست

07:18.680 --> 07:20.040
خوبه

07:20.240 --> 07:21.600
خوبه

07:21.879 --> 07:23.600
خوبه

07:26.160 --> 07:28.040
ارباب کارمون شروع شده

07:28.040 --> 07:30.639
بزودی شهرتش نابود میشه

07:31.360 --> 07:32.240
زودتر برو

07:32.759 --> 07:34.959
فنگ مینگ رو بکش

07:35.360 --> 07:36.560
قبل اینکه دو فرقه یکی بشن

07:43.680 --> 07:45.279
باز فالگوش واستادی

07:46.360 --> 07:47.959
خواهر کی هستی؟

07:48.879 --> 07:49.680
برادر

07:50.000 --> 07:51.680
نمیخوام ببینم بازم اشتباه میکنی

07:52.160 --> 07:53.720
به بقیه صدمه زدی

07:53.839 --> 07:54.959
و اذیتشون کردی

07:54.959 --> 07:56.759
همش تقصیر اوناست

08:00.120 --> 08:01.079
خوب مراقبش نباش

08:02.040 --> 08:03.000
این مدت

08:04.480 --> 08:05.920
نذار بره بیرون

08:06.920 --> 08:07.720
چشم

08:18.680 --> 08:19.759
چیه؟

08:19.959 --> 08:20.839
زنبوره

08:20.839 --> 08:21.920
زنبور

08:22.120 --> 08:24.120
حمله کردن

08:32.399 --> 08:33.200
مادر

08:40.759 --> 08:41.919
مشکلی نیست

08:43.120 --> 08:44.279
اینطوری نیست قبلا همو ندیده باشیم

08:45.000 --> 08:46.360
بزودی بازم میبینمت

08:48.080 --> 08:49.279
زمان و فضا بزودی باز میشه

08:50.240 --> 08:51.240
وقتی برگشتیم

08:52.000 --> 08:53.399
پدر میان سالت رو میبین

08:56.559 --> 08:57.320
منتظرت میمونم

08:59.000 --> 08:59.639
پدر

09:03.960 --> 09:04.559
زودباش

09:05.320 --> 09:06.480
نباید طول بدی

09:08.039 --> 09:09.039
وقتی برگشتی

09:09.240 --> 09:10.360
به لیانگ شی بگو

09:11.120 --> 09:12.120
ممنونه منو به عشقم رسوند

09:26.200 --> 09:26.960
...تو

09:27.360 --> 09:28.480
واقعا نمیری؟

09:30.200 --> 09:31.039
نمیرم

09:33.559 --> 09:34.559
کل زندگیم نمیرم

09:39.679 --> 09:41.159
رییس سوی، اشپز فنگ

09:41.480 --> 09:42.080
بد شد

09:42.080 --> 09:42.960
چی شده؟ اروم بگو

09:44.159 --> 09:45.360
توی شهر حشرات حمله کردن

09:45.879 --> 09:46.639
میگن بخاطر اینه که

09:46.639 --> 09:47.720
شما و رییس سوی

09:48.240 --> 09:49.759
میخواین باهم باشین

09:49.759 --> 09:50.960
و دو فرقه رو یکی کنین

09:51.279 --> 09:52.279
برای همین حشرات حمله کردن

09:53.000 --> 09:53.919
الان میگن

09:54.519 --> 09:56.159
شما بدشانسی اوردین

09:56.759 --> 09:58.360
میخوان برای بهشت قربانی بشین

10:00.639 --> 10:02.200
حتما کار جیانگ انه

10:04.200 --> 10:05.279
میرم به حسابش برسم

10:09.679 --> 10:10.480
بهم بگو

10:11.039 --> 10:12.360
فنگ لانگ چرا رفت؟

10:15.720 --> 10:17.120
اونموقع بدنیا نیومده بودم

10:17.559 --> 10:19.039
خوب نمیدونم

10:19.919 --> 10:21.200
ولی از عمو شنیدم

10:21.720 --> 10:23.039
حشرات حمله کردن

10:23.600 --> 10:25.159
حتما برای پاپوش بوده

10:25.159 --> 10:26.840
چاره ای نداشتی جز بفرستینش بره

10:32.200 --> 10:33.000
یوئه ار

10:34.639 --> 10:35.480
نگران نباش

10:35.879 --> 10:37.360
این مسئله رو حل میکنم

10:40.480 --> 10:41.320
پس

10:41.840 --> 10:43.039
نمیشه هیچی رو عوض کرد

10:43.960 --> 10:45.080
زودباش برو

10:56.260 --> 12:28.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
