WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:47.200 --> 00:48.759
مگه دیشب قرار نذاشتیم

00:48.759 --> 00:49.600
چرا نیومد؟

00:51.039 --> 00:51.840
فنگ مینگ

00:55.119 --> 00:55.920
فنگ مینگ

00:57.799 --> 00:58.799
چرا اونجا واستادی؟

01:08.159 --> 01:10.400
همه چی رو میدونم ارباب جوان لین

01:10.640 --> 01:12.120
لطفا به تصمیم من احترام بذارین

01:14.359 --> 01:15.239
میذارم

01:17.359 --> 01:18.640
ولی میشه بیخیال بشی؟

01:19.239 --> 01:20.239
دیگه تمومه

01:20.439 --> 01:21.519
من و یوئه ار حرف زدیم

01:21.519 --> 01:22.560
باهم میمونیم

01:27.079 --> 01:27.879
فراموشش کن

01:29.480 --> 01:30.879
نمیشه عوضش کرد

01:32.000 --> 01:32.799
باشه

01:33.159 --> 01:34.359
تو جوونی

01:34.599 --> 01:36.480
چرا شبیه این بچه های لوس شدی؟

01:38.359 --> 01:39.400
باورم کن

01:39.400 --> 01:41.400
اینبار فرق میکنه

01:43.280 --> 01:44.079
باشه

01:45.040 --> 01:46.319
بهت اعتماد میکنم

01:48.239 --> 01:49.680
ولی یک مشکل دیگه هست

01:50.519 --> 01:51.799
تو حذف شدی

01:52.000 --> 01:52.959
چطور میخوای شرکت کنی؟

01:53.480 --> 01:54.640
تو رسیدی مرحله نهایی

01:54.640 --> 01:55.879
باهات هم تیمی میشیم

01:57.200 --> 01:58.200
هیچ قانونی نیست که

01:58.400 --> 01:59.719
نباید استاد اشپزی

01:59.719 --> 02:00.799
بدون گروه باشه

02:01.200 --> 02:01.840
و اینکه

02:02.079 --> 02:03.560
ارباب جوان پینک کانگ فانگ هستی

02:04.040 --> 02:05.760
وارد مسابقات اشپزی شدی

02:06.799 --> 02:08.000
اگه اینبار برنده بشی

02:08.360 --> 02:10.479
مشکل بین دوفرقه حل میشه

02:11.039 --> 02:11.960
اینطوری یوئه ار

02:12.319 --> 02:13.680
لازم نیست همسرت بشه

02:15.719 --> 02:16.560
ارباب جوان لین

02:16.919 --> 02:17.840
لطفا کمکم کن

02:22.080 --> 02:22.879
باشه

02:28.479 --> 02:29.159
ارباب

02:29.400 --> 02:30.159
پیداشون کردم

02:30.319 --> 02:31.520
اونا باهمن

02:35.439 --> 02:36.240
بکش

02:37.840 --> 02:39.520
من دیگه برمیگردم اماده بشم

02:39.520 --> 02:40.240
بعدا بیا

02:40.240 --> 02:41.520
فهمیدم، برو

02:42.159 --> 02:44.000
من و یوئه ار کار داریم

02:49.800 --> 02:50.639
گشنه ای؟

02:50.639 --> 02:52.120
دفعه پیش نشد

02:52.360 --> 02:53.439
اینبار چی میخوای؟

02:53.439 --> 02:54.240
درست میکنم

02:57.639 --> 02:59.520
از ادمای جیانگ آن هستین

03:00.000 --> 03:01.159
اینا رو باید بکشیم

03:01.159 --> 03:01.840
چیکار میکنین؟

03:01.840 --> 03:02.520
بکشید

03:07.000 --> 03:07.840
فنگ لانگ مراقب باش

03:10.840 --> 03:11.719
مراقب باش مادر

03:19.719 --> 03:20.639
نمیشه اینجا موند

03:20.800 --> 03:21.680
باهام بیاین پینک کانگ فانگ

03:27.520 --> 03:29.159
لباس ها و حرکات اونا

03:29.439 --> 03:31.439
شبیه کسایی بود که بهم حمله کردن

03:32.120 --> 03:33.560
حتما کار جیانگ انه

03:35.120 --> 03:36.639
نباید بیخیال بشیم

03:37.039 --> 03:38.759
باید برم ازشون توضیح بگیرم

03:38.759 --> 03:39.560
اروم باش

03:40.599 --> 03:41.719
توی مسابقه

03:41.840 --> 03:43.000
اون اول شد

03:43.240 --> 03:45.080
هرچی ام بشه امادست

03:46.080 --> 03:47.199
مدرکی نداریم

03:47.199 --> 03:48.240
اگه بهشون تهمت بزنیم

03:48.240 --> 03:49.240
میگن تقلب کردیم

03:50.240 --> 03:51.039
مگه اینکه

03:53.960 --> 03:55.360
مسابقه رو ببریم

03:58.680 --> 03:59.800
میتونی اینجا بمونی

03:59.800 --> 04:00.919
اینجا حات امنه

04:02.840 --> 04:03.639
اونموقع

04:04.800 --> 04:06.159
صدام زدی مادر

04:09.599 --> 04:10.680
...حتما

04:10.879 --> 04:12.280
اشتباه شنیدی

04:13.159 --> 04:14.439
اگه اسم دیگه ای بود

04:15.159 --> 04:16.399
ممکنه بود اشتباه بشنوم

04:17.240 --> 04:19.519
ولی کلمه مادر فرق میکنه

04:23.519 --> 04:26.639
گفتی تو و فنگ لانگ از اینده این

04:27.240 --> 04:28.839
ولی همیشه جدامون میکنی

04:30.319 --> 04:31.600
کی هستی؟

04:36.000 --> 04:36.759
صبرکن

04:39.120 --> 04:40.839
اگه یوئه ار مادرته

04:41.519 --> 04:42.759
پس بچه اونی

04:45.240 --> 04:46.040
میدونم

04:48.879 --> 04:49.959
میخوای جدامون کنی

04:50.680 --> 04:53.040
چون فرزند اون و یکی دیگه هستی

04:54.040 --> 04:55.040
نه

04:55.360 --> 04:56.800
من بچه شمام

05:08.120 --> 05:08.800
...تو

05:11.319 --> 05:12.480
پسر منی؟

05:16.120 --> 05:17.040
پس چرا؟

05:19.480 --> 05:20.639
بخاطر اینه که

05:21.319 --> 05:22.720
دیدی وقتی رفتم

05:23.560 --> 05:25.160
یوئه ار ناراحته

05:25.839 --> 05:27.040
بازم حرف میزنی؟

05:27.759 --> 05:29.040
همش تقصیر توئه

05:33.000 --> 05:34.600
راستش گذشته رو

05:35.199 --> 05:36.680
یادم نیست قیافه ات چطوره

05:38.079 --> 05:39.839
ولی مادر همیشه برمیگشت عمارت چانگ له

05:41.040 --> 05:42.240
میگفت بهش قول دادی

05:43.399 --> 05:44.759
حتما برگردی

06:09.680 --> 06:10.800
در اخر

06:11.839 --> 06:13.120
مادر رفت

06:14.279 --> 06:15.680
و هرچقدر صبرکردم برنگشت

06:19.480 --> 06:21.360
نمیخوام مادر ناراحت باشه

06:23.680 --> 06:25.680
میخوام زندگی خوبی داشته باشه

06:32.319 --> 06:33.720
چرا فکرمیکنی

06:34.600 --> 06:35.600
تصمیم من

06:35.920 --> 06:37.079
بهترین نیست؟

06:41.680 --> 06:42.879
عاشق فنگ لانگم

06:43.639 --> 06:45.040
میخوام باهاش بمونم

06:48.079 --> 06:49.560
حتی مدت کوتاه باشه

06:50.600 --> 06:51.920
حاضرم اینکارو کنم

06:54.879 --> 06:56.279
نمیدونم اینده چطوره

06:57.040 --> 06:58.360
ولی باور دارم

06:58.360 --> 06:59.639
اون سال ها

07:00.360 --> 07:02.160
منتظر فنگ لانگ نبودم

07:03.839 --> 07:05.199
زندگی خودمو داشتم

07:06.480 --> 07:07.800
بزرگت کردم

07:11.199 --> 07:11.959
مادر

07:12.759 --> 07:13.759
تو چی؟

07:15.120 --> 07:16.839
ولی زندگی خودت چی؟

07:17.439 --> 07:18.879
بخاطر زندگی من

07:19.879 --> 07:21.720
از خودت گذشتی؟

07:23.759 --> 07:25.160
هیچوقت فکرکردی

07:25.720 --> 07:27.079
ممکنه من

07:27.759 --> 07:29.600
با دیدنش ناراحت بشم؟

07:32.759 --> 07:33.600
مادر

07:34.120 --> 07:35.160
اشتباه کردم

07:35.600 --> 07:36.959
اشتباه کردم مادر

07:37.839 --> 07:39.000
اشتباه کردم

07:47.879 --> 07:48.519
یو ار

07:48.600 --> 07:49.839
نمیدونم چی دوست داری

07:50.120 --> 07:50.839
هرچقدر میخوای بخور

07:51.920 --> 07:52.959
اون پسر منه

07:52.959 --> 07:53.959
حتما به من رفته

07:54.079 --> 07:54.579
بیا

07:54.920 --> 07:57.439
این سیب زمینی شیرین رو بچش

07:58.199 --> 07:59.720
اون با من بزرگ شده

07:59.720 --> 08:00.720
حتما به من رفته

08:01.040 --> 08:01.480
بیا

08:01.480 --> 08:02.519
میگو بخور

08:04.360 --> 08:05.160
ممنونم

08:06.040 --> 08:07.240
ولی من بزرگ شدم

08:07.240 --> 08:08.360
خودم میخورم

08:14.040 --> 08:14.879
ممنون

08:16.360 --> 08:16.959
پدر

08:17.959 --> 08:19.000
پسر خوب

08:22.680 --> 08:23.519
راستی

08:24.000 --> 08:25.839
تو و یوئه ار باهم بودیم

08:26.279 --> 08:27.439
چطور برگشتی؟

08:27.720 --> 08:28.920
تو بودی منو برگردوندی

08:32.799 --> 08:33.879
دوازده سال بعد

08:34.200 --> 08:35.000
تو برگشتی

08:35.120 --> 08:36.360
اونموقع ظاهرت همین بود

08:37.279 --> 08:38.200
بهم گفتی که

08:38.480 --> 08:40.519
همیشه سعی میکردی برگردی

08:41.320 --> 08:43.080
ولی حیف ماشین زمان خراب شد

08:43.879 --> 08:45.080
وقت زیادی برد

08:45.960 --> 08:48.360
بعد گفتی درستش کنن

08:48.559 --> 08:50.120
میخواستی برگردی پیش مادر

08:50.120 --> 08:51.440
همه چی رو درست کنی

08:52.159 --> 08:53.399
ولی وقتی ماشین درست شد

08:53.480 --> 08:54.799
و خواستی برگردی اینده

08:55.080 --> 08:56.639
در سکوت دنبالت کردم

08:58.039 --> 08:59.240
حیف که

08:59.879 --> 09:01.600
سفر زیاد

09:01.600 --> 09:03.240
به بدنت صدمه زد

09:03.600 --> 09:05.000
وقتی برگشتی مریض شدی

09:06.159 --> 09:07.279
و اینکه

09:07.679 --> 09:09.840
لیانگ شی زمانش رو درست کرد

09:10.039 --> 09:10.960
منم برگشتم

09:13.000 --> 09:14.399
الان اینو بهم میگی

09:15.440 --> 09:17.240
میتونیم اینده رو عوض کنیم

09:17.919 --> 09:18.720
باورم کن

09:19.720 --> 09:20.559
اینبار

09:22.120 --> 09:23.600
حتما موفق میشیم

09:29.440 --> 09:31.559
لین یو اسم الکی توئه؟

09:32.120 --> 09:33.600
تو پسر منی

09:34.080 --> 09:35.200
باید اسم منو بگیری

09:35.200 --> 09:36.120
فنگ یو

09:36.720 --> 09:37.519
تو با من نبودی

09:37.519 --> 09:38.519
فامیلت رو نگرفتم

09:39.600 --> 09:40.480
فامیل مادر رو دارم

09:42.720 --> 09:43.679
سوی یو

09:46.559 --> 09:47.360
درست نیست

09:48.679 --> 09:50.200
...باید باشی

09:53.480 --> 09:54.519
تو شوئه یو هستی

10:11.260 --> 11:30.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
