WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:54.439 --> 00:55.960
دومین دور مسابقات بخاطر عدم حضور اشپز فنگ

00:56.240 --> 00:58.200
تموم شد

00:58.200 --> 00:59.560
طبق قانون مسابقات

00:59.560 --> 01:00.840
برنده مشخصه

01:01.159 --> 01:02.880
تبریک ارباب جوان جیانگ

01:02.880 --> 01:04.319
اول شدین

01:04.719 --> 01:06.120
غذای ایشون

01:06.120 --> 01:07.480
مواد اولیه خاصی داشت

01:07.480 --> 01:09.079
طعم خاصی داشت

01:09.439 --> 01:10.640
در اخر

01:10.640 --> 01:11.400
لین یو

01:11.400 --> 01:12.359
وانگ ده گوی

01:12.799 --> 01:14.400
خوبه

01:22.239 --> 01:23.040
فنگ مینگ

01:25.799 --> 01:26.840
اینجایی

01:27.719 --> 01:29.000
نیومدی مسابقات اشپزی

01:29.000 --> 01:30.599
فکرکردم جیانگ ان گیرت انداخته

01:32.439 --> 01:33.560
چرا نیومدی؟

01:34.040 --> 01:35.159
مگه قول ندادی

01:35.159 --> 01:36.640
هیچوقت تسلیم نشی؟

01:44.719 --> 01:45.519
ببخشید

01:46.400 --> 01:47.920
نتونم سر قولمون بمونم

01:49.120 --> 01:50.640
از این دنیا نیستم

01:52.519 --> 01:53.920
نمیتونم چیزی رو عوض کنم

01:55.239 --> 01:56.480
برای همین

01:57.319 --> 01:58.640
تسلیم شدی؟

02:05.719 --> 02:06.519
باشه

02:07.519 --> 02:08.560
از الان به بعد

02:09.120 --> 02:10.159
رابطه ای نداریم

02:11.240 --> 02:12.120
با هرکسی ازدواج کنم

02:12.479 --> 02:13.639
اینکه با کی بمیرم

02:13.919 --> 02:14.840
بهت مربوط نیست

02:30.719 --> 02:31.960
اگه چیزی داری بگو

02:32.000 --> 02:33.360
باید برگردم اشپزی کنم

02:40.039 --> 02:41.599
نمیخوای منو بکشی؟

02:43.360 --> 02:44.240
فراموش نکن

02:44.759 --> 02:46.120
تو اول نجاتم دادی

02:46.800 --> 02:48.520
الان میخوای بکشیم خوب نیست

02:48.960 --> 02:49.919
مگه نه؟

02:53.560 --> 02:54.919
همیشه کنجکاو نبودی که

02:56.159 --> 02:57.719
چطور اینقدر میدونم

02:58.840 --> 02:59.919
و کی هستم؟

03:05.560 --> 03:06.560
مثل توام

03:07.439 --> 03:08.199
از اینده اومدم

03:15.840 --> 03:17.159
از 2024 اومدی؟

03:18.680 --> 03:20.639
من از زمان بعد برگشت تو اومدم

03:21.719 --> 03:23.360
برای همین خیلی چیزا رو میدونم

03:24.199 --> 03:25.280
برعکس تو

03:28.240 --> 03:29.759
بعد مسابقات اشپزی

03:30.520 --> 03:31.520
تو برمیگردی

03:33.159 --> 03:35.199
بانو سوی قرار بود با تو باشه

03:35.439 --> 03:36.400
اماده میشه

03:37.000 --> 03:38.560
و همه چی اماده میشه

03:41.080 --> 03:42.120
وقتی میری

03:43.199 --> 03:44.639
همه بانو سوی رو

03:45.159 --> 03:46.840
سرزنش میکنن

03:47.520 --> 03:48.879
تو برنمیگردی

03:49.520 --> 03:50.919
اون در ناامیدی میمیره

03:55.199 --> 03:57.080
این نتیجه ای هست که اگه برخلاف بهشت پیش بری میشه

04:06.039 --> 04:07.039
همش دروغه

04:10.240 --> 04:11.120
...تو

04:11.280 --> 04:12.840
میخوای تو مسابقه شرکت نکنم

04:12.840 --> 04:14.680
اینطوری میتونی با یوئه ار ازدواج کنی

04:15.520 --> 04:16.480
شرور نباش

04:16.759 --> 04:18.040
قول دادی عادل باشیم

04:19.199 --> 04:20.240
الان قبول میکنی

04:20.480 --> 04:21.639
اشپزیت به خوبی من نیست

04:31.959 --> 04:32.800
هرچی گفتی

04:33.680 --> 04:34.639
واقعیه؟

04:45.560 --> 04:47.439
درمقایسه با شادی کوتاه مدت با من

04:49.319 --> 04:50.759
میخوام زندگی پایداری داشته باشی

05:05.040 --> 05:06.240
دیر برگشتی

05:07.439 --> 05:09.079
حتما دنبال فنگ مینگ رفتی

05:10.519 --> 05:11.920
الان باید بدونی

05:12.399 --> 05:13.600
من کاری نکردم

05:14.160 --> 05:16.000
اون خودش تسلیم شد

05:21.399 --> 05:22.079
ولم کن

05:25.560 --> 05:28.040
امروز وارد مرحله نهایی شدم

05:28.399 --> 05:29.720
بااینکه قطع نیست

05:30.199 --> 05:31.519
ولی من حتما

05:32.600 --> 05:34.360
خدای اشپزی میشم

05:36.000 --> 05:37.639
بعدش همسرم میشی

05:39.519 --> 05:40.279
ولم کن

06:57.680 --> 06:58.480
صورتت چی شده؟

07:00.759 --> 07:01.439
نشونم بده

07:02.240 --> 07:02.879
ببینم

07:42.160 --> 07:43.720
تو اشپزی بلدی

07:51.759 --> 07:52.560
رییس سوی

07:54.639 --> 07:55.480
بد نیستم

08:12.120 --> 08:12.879
پدر

08:13.759 --> 08:15.040
بعد خوندن نامه

08:15.600 --> 08:16.519
دیدم که

08:17.759 --> 08:19.519
چرا شما دوتا تلاش کردین

08:20.680 --> 08:22.959
تا شوان و چینگ رو اشتی بدین

08:24.399 --> 08:25.959
وقتی فهمیدم کی هستم

08:26.079 --> 08:27.600
برگشتم اینجا

08:28.720 --> 08:29.720
ولی متوجه شدم

08:29.959 --> 08:32.960
مردم اینجا خیلی مهربون هستم

08:34.879 --> 08:36.679
ولی جیانگ ان

08:37.159 --> 08:38.559
از همه بدتره

08:42.360 --> 08:43.720
اگه اون واقعا

08:44.360 --> 08:46.120
خدای اشپزی بشه

08:47.159 --> 08:48.720
مجبورم همسرش بشم

08:49.679 --> 08:51.639
کل فرقه شوان میوفته دستش

08:55.000 --> 08:56.480
این مرد

08:58.159 --> 08:59.679
نباید موفق بشه

09:33.159 --> 09:34.000
نه

09:36.360 --> 09:37.399
بانو جیانگ

09:37.720 --> 09:39.000
چرا اینجایی؟

09:39.360 --> 09:40.840
میدونستم عجیب شدی

09:41.399 --> 09:42.559
دنبالت کردم

09:43.879 --> 09:44.919
بانو جیانگ

09:45.159 --> 09:46.639
مرسی کمکم کردین

09:47.440 --> 09:48.559
ولی امیدوارم

09:48.960 --> 09:50.679
امروز توی تصمیم من دخالت نکنین

09:51.879 --> 09:53.919
چی مهمتر از زندگیته؟

09:55.559 --> 09:57.039
باید بهتر از هرکسی بدونی

09:57.279 --> 09:58.879
برادرت چیکار کرده

10:00.000 --> 10:02.519
اگه اون واقعا خدای اشپزی بشه

10:03.200 --> 10:04.519
برای کل فرقه شوان

10:04.519 --> 10:05.679
فاجعه میشه

10:05.679 --> 10:06.840
کل دنیا

10:07.600 --> 10:08.799
همه نابود میشه

10:10.480 --> 10:12.039
نباید بذارم موفق بشه

10:13.200 --> 10:14.360
امیدوارم که

10:14.759 --> 10:16.120
جلوی منو نگیرین

10:20.080 --> 10:21.600
نمیخواین بدونین

10:22.000 --> 10:23.759
چرا اشپز فنگ ولتون کرد؟

10:26.080 --> 10:27.000
مهم نیست

10:30.440 --> 10:31.720
بهش فکرکردین؟

10:32.080 --> 10:33.120
اگه بمیرین

10:33.679 --> 10:35.639
هیچکس نیست جلوی برادرم رو بگیره

10:38.120 --> 10:40.919
میدونی چرا فنگ مینگ زیر حرفش زد؟

10:43.559 --> 10:44.480
...من

10:44.679 --> 10:46.080
مطمئن نیستم

10:47.000 --> 10:47.960
دیروز

10:48.279 --> 10:50.279
با فنگ مینگ رفتم حرف بزنم

10:51.240 --> 10:53.200
دیدم با ارباب جوان لین حرف میزنه

10:53.639 --> 10:54.840
دنبالشون کردم

10:55.039 --> 10:56.159
لین یو؟

10:58.039 --> 11:00.679
شنیدم حرفای عجیب میزدن

11:02.240 --> 11:03.440
ارباب جوان لین گفت

11:04.679 --> 11:07.200
از اینده اومده

11:08.720 --> 11:11.159
گفت اشپز فنگ بعد مسابقات

11:11.519 --> 11:13.080
از اینجا میره

11:13.559 --> 11:15.039
چون میخواست با شما باشه

11:15.440 --> 11:17.159
دشمن کل دنیا میشه

11:17.879 --> 11:19.039
ولی بعدش

11:19.799 --> 11:21.159
در ناامیدی میمیرین

11:23.799 --> 11:24.840
نمیدونم

11:24.840 --> 11:26.440
چرا همچین چیزی گفت

11:27.320 --> 11:28.480
ممکنه

11:29.159 --> 11:31.399
حرفاشون منظور دیگه ای

11:32.320 --> 11:33.600
پشتش بوده؟

11:34.919 --> 11:36.039
فهمیدم

11:37.120 --> 11:38.120
ممنون بانو جیانگ

11:51.279 --> 11:52.080
فنگ مینگ

11:57.159 --> 11:57.960
رییس سوی

11:58.879 --> 12:00.320
مگه هرچی لازم بود نگفتیم؟

12:00.519 --> 12:01.480
راهمون جدا شد

12:02.360 --> 12:03.399
اینکار چیه؟

12:04.399 --> 12:05.320
برین

12:05.320 --> 12:06.879
حرفای لین یو

12:07.159 --> 12:08.200
باعث شد اینکارو کنی؟

12:08.480 --> 12:10.080
میخواستی با من باشی

12:10.080 --> 12:11.600
بعد مسابقات اشپزی

12:12.159 --> 12:14.159
میری برای همینه؟

12:20.399 --> 12:21.440
فراموش کردی؟

12:22.240 --> 12:23.279
بهم قول دادی

12:24.440 --> 12:25.799
مهم نیست چقدر کوتاه باشه

12:26.159 --> 12:27.360
باید باهم باشیم

12:31.120 --> 12:31.879
یادم نرفته

12:33.080 --> 12:33.840
...فقط

12:37.679 --> 12:38.639
اگه اینده مشخص نباشه

12:40.159 --> 12:41.559
میخوام باهات عوضش کنم

12:45.080 --> 12:46.159
ولی اینده مشخصه

12:47.600 --> 12:48.639
...واقعا نمیخوام

12:58.799 --> 12:59.600
فنگ لانگ

13:00.720 --> 13:02.080
واقعا میخوای ترکم کنی؟

13:24.740 --> 14:44.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
