WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:51.079 --> 00:52.759
اون حتما واقعا رفته

00:53.719 --> 00:54.880
اینطوری خوبه

00:54.880 --> 00:55.679
بانو شوئه

00:57.280 --> 00:58.200
به چی نگاه میکنین؟

00:59.719 --> 01:01.600
خوب مسابقه بدین

01:02.240 --> 01:03.119
نگرانم نباشید

01:04.920 --> 01:05.599
بعد مسابقه

01:05.599 --> 01:07.120
همسر من میشین

01:08.359 --> 01:09.519
چطور اهمیت ندم

01:11.280 --> 01:12.920
کی پادشاه اشپزی میشه هنوز مشخص نیست

01:13.200 --> 01:14.760
اینطوری میگین

01:15.200 --> 01:16.519
بی حرمتی به الهه است

01:18.359 --> 01:20.040
صبرکنید و ببینید

01:26.280 --> 01:28.200
نگران نباش، ترتیبش رو دادم

01:28.200 --> 01:29.120
مشکلی پیش نمیاد

01:29.959 --> 01:31.799
سعی میکنم مسابقه رو ببرم

01:31.799 --> 01:33.519
نمیذارم با کسی که عاشقش نیستی ازدواج کنی

01:36.959 --> 01:38.680
دور اول شروع شد

01:38.879 --> 01:40.560
بیاین اشپزا

01:49.400 --> 01:51.280
اشپزی هست که نیومده باشه؟

01:51.400 --> 01:52.560
زودباش بیا

01:53.799 --> 01:54.599
اومدم

02:03.439 --> 02:04.319
اومدم

02:06.959 --> 02:08.039
شجاعه

02:08.039 --> 02:09.000
جرات کرد بیاد

02:09.680 --> 02:11.360
اشپز برین پشت میز

02:11.360 --> 02:11.919
چشم

02:12.080 --> 02:12.719
صبرکن

02:15.199 --> 02:16.199
این فرد

02:16.400 --> 02:18.240
حق نداره توی مسابقه شرکت کنه

02:19.280 --> 02:21.000
جاسوس یک کشور خارجیه

02:21.840 --> 02:22.840
مشخص نیست

02:22.840 --> 02:23.840
چطور ممکنه؟

02:24.960 --> 02:26.599
میخوای دروغ بگی؟

02:27.240 --> 02:29.199
فکرنکن چون به خودت میگی

02:29.199 --> 02:31.400
بااستعداد فرقه شوانی

02:31.719 --> 02:33.000
حقیقت رو میگی

02:33.560 --> 02:34.400
گفتم که

02:34.680 --> 02:35.759
منو زندانی کردی

02:35.919 --> 02:37.159
تا دستورپخت منو بدزدی

02:37.159 --> 02:37.759
تو

02:39.919 --> 02:41.719
چه نگاه ترسناکی

02:42.840 --> 02:44.719
اگه یک روز غیب بشم و مسابقه ندم

02:45.159 --> 02:46.280
همه بهت شک میکنن

02:46.439 --> 02:47.599
که منو کشتی

02:48.800 --> 02:49.599
جیانگ آن

02:49.960 --> 02:52.599
میدونم اشپز خوب اینجا هستی

02:53.000 --> 02:55.599
ولی به اشپز فنگ باور دارم

02:56.039 --> 02:57.400
میذارم اون شرکت کنه

02:58.319 --> 03:01.719
اشپز فنگ در رستوران چینگ پای کار کرده و بااستعداده

03:02.199 --> 03:03.599
ادم درستکاریه

03:03.599 --> 03:04.919
من حمایتشون میکنم

03:08.120 --> 03:10.360
ارشدا فرقه چینگ و شوان قبول کردن

03:10.840 --> 03:13.120
همه چی سوتفاهم بود

03:13.560 --> 03:14.719
مسابقه شروع میشه

03:15.080 --> 03:16.479
اشپز فنگ بفرمایید

03:56.680 --> 03:58.280
غذا رو بین

04:00.919 --> 04:02.639
دور اول مسابقه تموم شد

04:02.639 --> 04:04.520
جیانگ آن، لین یو

04:04.520 --> 04:06.120
فنگ مینگ، لین هوان یی میرن مرحله بعدی

04:06.120 --> 04:08.199
خوبه

04:20.439 --> 04:21.399
لی ار

04:21.399 --> 04:23.959
تو و اشپز فنگ حتما حرفای زیادی دارین

04:24.519 --> 04:25.800
من دیگه میرم

04:45.720 --> 04:47.000
چرا برگشتی؟

04:47.879 --> 04:49.519
چرا عمو گفت بیام دیدنت؟

04:57.560 --> 04:58.839
دستخط پدرمه

05:01.160 --> 05:02.639
روزی که لین یو نجاتم داد

05:03.199 --> 05:04.519
وی یک جعبه چوبی

05:05.519 --> 05:07.079
یک نامه قدیمی پیدا کردم

05:15.600 --> 05:17.759
چرا گفتی بیام اینجا؟

05:18.920 --> 05:19.720
ارباب شوئه

05:21.360 --> 05:23.160
اینو پدرخونده یوئه ار گذاشته

05:24.920 --> 05:26.079
اونجا نوشته

05:26.079 --> 05:27.959
چرا یوئه ار توی خانواده سوی بوده

05:30.680 --> 05:31.480
اون زمان

05:32.399 --> 05:33.639
بانو شوئه چون نمیخواست ازدواج کنه

05:33.639 --> 05:34.759
فرار کرد

05:35.399 --> 05:36.560
در آخر

05:37.759 --> 05:39.360
پدر یوئه ار خیلی اذیت شد

05:40.680 --> 05:43.519
میخواست این بحث بین فرقه چینگ و شوان تموم شه

05:43.519 --> 05:44.519
این الهه بودن تموم شه

05:46.759 --> 05:48.120
حیف همکاری اون

05:48.720 --> 05:50.120
و رییس سوی کوتاه بود

05:51.639 --> 05:52.439
حیف شد

05:53.480 --> 05:54.920
استاد جیانگ آن فهمید

05:55.600 --> 05:56.839
سروصدا کرد

05:57.600 --> 05:58.600
باعث یک هرج و مرج شد

06:02.639 --> 06:04.160
انتظار نداشتم

06:05.040 --> 06:06.480
برادر بزرگ بخاطر این بمیره

06:07.600 --> 06:09.439
لی ار رو به رییس سوی سپرد

06:10.120 --> 06:12.040
تا در امان نگهش داره

06:12.920 --> 06:14.000
...ولی من

06:14.319 --> 06:15.279
ارباب شوئه

06:16.680 --> 06:18.199
گذشته ها گذشته و عوض نمیشه

06:18.480 --> 06:19.879
دعوتتون کردم

06:20.279 --> 06:21.360
باهم همکاری کنیم

06:21.839 --> 06:23.160
باهم مسابقه میدیم

06:23.560 --> 06:25.279
کار اشپز شوئه تموم میشه

06:53.839 --> 06:56.800
انتظار نداشتم پدر اینقدر بافکر باشه

06:58.439 --> 06:59.399
...ولی فکرمیکردم

07:02.839 --> 07:03.920
تصمیمت درسته

07:04.399 --> 07:05.279
اگه منم بودم

07:06.040 --> 07:07.720
همچین تجربه ای داشتم همینکار رو میکردم

07:11.759 --> 07:12.560
یوئه ار

07:13.519 --> 07:14.439
نگران نباش

07:14.879 --> 07:16.680
حتما مسابقه رو میبرم

07:17.439 --> 07:18.720
بیا باهم

07:19.160 --> 07:21.360
دعوای بین دو فرقه رو تموم کنیم

07:29.480 --> 07:31.480
بعدش چیکار کنیم ارباب؟

07:31.480 --> 07:32.920
چطوره مخفیانه ازش خلاص بشیم؟

07:34.720 --> 07:36.560
توی مسابقه امروز گفت

07:37.279 --> 07:38.480
اگه بهش دست بزنی

07:38.839 --> 07:40.759
جایگاه منو به خطر میندازی

07:41.480 --> 07:42.680
اشتباه کردم

07:42.680 --> 07:43.680
منو ببخشید

07:48.040 --> 07:49.240
دو دور مسابقه مونده

07:50.319 --> 07:51.360
یک دور مونده

07:52.319 --> 07:53.920
وقتی رسیدیم مرحله نهایی

07:54.920 --> 07:56.160
بازم میجنگیم

07:57.800 --> 07:58.300
چشم

08:08.560 --> 08:10.199
حقا که مسابقه اشپزیه

08:11.439 --> 08:13.639
همه اشپزای شرکت کننده خوبن

08:14.800 --> 08:16.120
اگه بخوام ببرم

08:16.519 --> 08:17.759
باید تلاش کنم

08:24.519 --> 08:26.120
چرا شوئه یو نیومده؟

08:29.600 --> 08:30.560
نکنه

08:31.480 --> 08:33.000
قرار نیست بیاد؟

08:34.879 --> 08:36.240
پس من یوئه ار

08:36.720 --> 08:38.159
میتونیم چندسال باهم بمونیم

08:50.159 --> 08:51.200
چرا اینجایی؟

08:53.519 --> 08:54.879
غذا دزدن نمیشه

08:55.919 --> 08:57.039
الان دیگه

08:57.039 --> 08:59.159
رقیب عشقی نیستیم، رقیبیم

09:00.480 --> 09:02.000
هیچوقت رقیب عشقی تو نبودم

09:04.279 --> 09:06.039
پس چرا هرروز یوئه ار رو لوس میکنی

09:07.879 --> 09:08.759
بهم اهمیت نمیدی

09:11.000 --> 09:12.799
خیلی دوسش دارم

09:16.519 --> 09:17.799
این حرف کافیه

09:20.200 --> 09:21.000
چه خبره؟

09:26.879 --> 09:28.159
چیزی داری بگو

09:28.159 --> 09:29.480
باید برم اشپزی کنم

09:37.399 --> 09:38.559
اشپزا به مسابقه دعوت شدن

09:38.559 --> 09:39.799
مسابقه بزودی شروع میشه

09:51.159 --> 09:52.639
چرا دوباره اونه؟

09:52.919 --> 09:54.559
اشپز فنگ کجاست؟

09:57.320 --> 09:59.399
اشپز فنگ زود بیا

09:59.480 --> 10:00.840
مسابقه بزودی شروع میشه

10:08.960 --> 10:10.679
قبلا تو اشپز فنگ رو دزدیدی

10:10.679 --> 10:11.559
شکنجه اش کردی

10:11.799 --> 10:12.960
اینبار

10:12.960 --> 10:14.080
حتما کار توئه

10:14.519 --> 10:15.600
حتما کار اونه

10:15.639 --> 10:16.600
شروره

10:17.639 --> 10:18.960
من نیستم

10:19.639 --> 10:20.759
اگه باورت نمیشه

10:21.279 --> 10:22.879
خونم رو  بعد مسابقه

10:23.240 --> 10:24.840
خوب بگردین

10:25.360 --> 10:25.860
...تو

10:26.000 --> 10:26.720
لی ار

10:58.020 --> 12:04.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
