WEBVTT

00:00.780 --> 00:31.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:48.640 --> 00:49.439
عمو

00:50.719 --> 00:52.560
لی ار چیزی شده؟

00:53.759 --> 00:55.000
میخوام الهه بشم

00:59.840 --> 01:01.399
چی شد اینطوری شد؟

01:02.880 --> 01:04.319
دختر خانواده شوئه ام

01:04.799 --> 01:06.079
وظیفه منه

01:06.680 --> 01:07.719
نمیشه

01:09.799 --> 01:10.920
نباید اینکارو کنی

01:10.959 --> 01:12.359
نباید مسئولیت قبول کنی

01:12.359 --> 01:13.120
نمیشه

01:13.120 --> 01:13.719
مادر

01:14.120 --> 01:15.480
تصمیمم رو گرفتم

01:17.079 --> 01:18.040
خیالت راحت

01:18.319 --> 01:19.280
بااینکه الهه میشم

01:19.280 --> 01:20.519
ولی خوشبخت میشم

01:21.359 --> 01:22.719
باید خوشبخت بشی

01:29.840 --> 01:31.480
این زبون خاص

01:31.640 --> 01:33.480
نمیدونم نفرینه یا یک برکت

01:35.040 --> 01:35.840
بیخیال

01:36.400 --> 01:37.599
هرکار بگین میکنیم

01:41.120 --> 01:42.879
ارباب جوان لین خبری شده

01:43.120 --> 01:45.079
بانو شوئه قراره الهه بشن

01:45.079 --> 01:46.400
امروز مراسمه

01:56.840 --> 01:58.519
چرا قبول کردی؟

01:58.879 --> 02:00.079
میدونی اگه الهه بشی

02:00.079 --> 02:01.400
باید ازدواج کنی؟

02:02.359 --> 02:03.560
مجبورت کردن؟

02:04.159 --> 02:05.000
نمیشه

02:05.000 --> 02:06.480
نمیشه بذارم اینجا بمونی

02:06.840 --> 02:07.799
بریم

02:16.000 --> 02:16.960
ارباب جوان لین

02:17.520 --> 02:19.000
همیشه برام عجیب بود

02:19.319 --> 02:21.840
انگار خیلی چیزا میدونین

02:26.080 --> 02:28.479
نمیخواستین بدونین کی ام

02:29.039 --> 02:30.680
چون میترسیدین

02:30.960 --> 02:33.439
بخوام الهه بشم و مسئولیت قبول کنم

02:33.680 --> 02:34.479
درسته؟

02:36.280 --> 02:37.319
اگه باشه چی؟

02:38.520 --> 02:40.120
بازم تصمیم گرفتی برگردی

02:41.879 --> 02:43.520
هرکسی برای خودش تصمیم میگیره

02:44.000 --> 02:45.280
بقیه درک نمیکنن

02:46.439 --> 02:49.360
اینبارم همینطوریه

02:51.960 --> 02:52.759
ارباب جوان لین

02:53.439 --> 02:54.960
اینکه بهم اهمیت میدین

02:55.360 --> 02:56.400
خوشحالم

03:00.199 --> 03:01.560
آماده ای بانوی جوان؟

03:01.560 --> 03:02.759
ارباب صداتون میزنن

03:04.400 --> 03:05.199
باشه

03:08.039 --> 03:08.960
باید برم

03:15.240 --> 03:16.120
ارباب جوان لین

03:18.280 --> 03:19.479
یک لطفی بهم بکنین

03:48.400 --> 03:49.599
از امروز به بعد

03:50.120 --> 03:54.319
شوئه چینگ لی الهه فرقه شوان میشه

03:56.199 --> 03:57.919
بعد مسابقات اشپزی

03:58.479 --> 04:01.199
هرکسی برنده بشه

04:02.159 --> 04:04.240
همسر اون میشه

04:05.280 --> 04:09.120
همینطور رهبر نسل بعدی فرقه

04:09.560 --> 04:12.319
خوبه

04:13.240 --> 04:15.000
خوبه

04:16.199 --> 04:17.079
نگران نباش

04:17.720 --> 04:19.720
نمیذارم با کسی که عاشقش نیستی ازدواج کنی

04:45.279 --> 04:46.079
برو

04:46.319 --> 04:48.560
اگه میخوای زنده بمونی، برنگرد

04:50.319 --> 04:51.120
یوئه ارچی؟

04:51.759 --> 04:53.399
حالش چطوره؟

04:54.439 --> 04:55.199
یوئه ار

04:56.120 --> 04:57.439
سوی یوئه کجا بود؟

04:58.160 --> 04:59.959
اون الهه فرقه ماست

04:59.959 --> 05:00.759
شوئه چینگ لی

05:01.639 --> 05:02.639
چطور

05:03.040 --> 05:04.279
ربطی بهت داره؟

05:07.240 --> 05:08.120
گم شو

05:26.839 --> 05:27.959
گذاشتم بره

05:29.519 --> 05:30.879
راضی شدین؟

05:34.480 --> 05:36.000
اینقدر ازم متنفری؟

05:36.639 --> 05:37.759
خیلی طول نمیکشه

05:39.319 --> 05:40.959
همسرتون میشم

05:42.959 --> 05:44.160
اشتباه میکنین

05:45.079 --> 05:48.439
برای ازدواج با من

05:49.519 --> 05:53.360
باید بهترین اشپز توی مسابقات بشین

05:55.120 --> 05:55.920
آها

05:57.560 --> 05:59.319
دوماه مونده

06:00.839 --> 06:02.759
بیاین صبرکنیم و ببینیم

06:14.079 --> 06:15.079
نمیشه

06:17.519 --> 06:18.920
نباید تنهاش بذارم

06:19.399 --> 06:20.279
باید برگردم

06:26.319 --> 06:28.079
جیانگ آن فرستاده منو بکشید

06:28.759 --> 06:30.079
کی باشی بپرسی؟

06:31.600 --> 06:32.439
بکشیدش

06:41.120 --> 06:44.120
باید اینطوری بمیرم؟

06:48.680 --> 06:50.360
مگه همیشه وقتی توی شهر بودی نمیگفتی خفنی؟

06:50.360 --> 06:51.560
چرا الان بی عرضه شدی؟

06:53.120 --> 06:53.920
التماس میکنم

06:54.399 --> 06:56.120
اونا چندروز گذشته منو شکنجه کردن

06:56.120 --> 06:58.000
اون سه تا ماهرن

06:58.000 --> 06:58.879
نمیفهمی؟

07:00.639 --> 07:02.399
این بین ماست

07:02.399 --> 07:04.360
اگه میخوای زنده بمونی دخالت نکن

07:05.720 --> 07:07.959
هیچکس بجز من و رییس سوی

07:08.279 --> 07:09.600
نمیتونه دست بهش بزنه

07:16.120 --> 07:17.639
اگه میخوای زنده بمونی گم شو

07:20.399 --> 07:21.160
بریم

07:34.319 --> 07:35.120
ممنون

07:37.240 --> 07:38.519
چرت نگو، بریم

08:02.639 --> 08:03.560
ممنون

08:05.160 --> 08:07.800
ولی چرا یهویی ظاهر شدی؟

08:08.199 --> 08:09.680
یوئه ار گفت بیای؟

08:11.360 --> 08:12.279
جرات داری اسمش بیاری؟

08:13.199 --> 08:14.120
گفته باشم

08:14.600 --> 08:16.240
بانو سوی ربطی بهت نداره

08:16.879 --> 08:18.600
من از کجا اومدم بهت مربوط نیست

08:19.680 --> 08:20.879
فقط خوب شو

08:20.879 --> 08:21.839
برگرد به جایی که اومدی

08:23.160 --> 08:23.879
...تو

08:24.439 --> 08:25.759
کی هستی؟

08:26.399 --> 08:27.639
هویت منو

08:28.360 --> 08:29.759
میدونی نه؟

08:31.120 --> 08:32.320
لازم نیست نگران باشی

08:34.600 --> 08:36.080
فردا برات دارو میارم

08:36.559 --> 08:37.559
قبل اون

08:38.399 --> 08:39.519
حق نداری ول بچرخی

08:39.879 --> 08:40.679
یادت باشه

08:41.120 --> 08:42.720
برای بانو سوی دردسر درست نکن

09:18.440 --> 09:19.799
فکرکردی کی تو رو میخواد؟

09:20.440 --> 09:21.240
من میخوام

09:34.559 --> 09:35.360
تو الان

09:36.679 --> 09:37.840
بازم منو میرونی؟

09:38.799 --> 09:39.440
نمیرونم

09:44.200 --> 09:45.000
هیچوقت نمیرونم

09:59.320 --> 10:00.120
یوئه ار

10:01.639 --> 10:03.159
هیچوقت دیگه ازت دست نمیکشم

10:30.060 --> 11:40.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
