WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:54.320 --> 00:55.240
انتظار نداشتم

00:56.719 --> 00:57.679
همه جا بسته بشه

00:58.359 --> 00:59.399
اونم اینقدر زود

01:00.479 --> 01:02.200
بیشتر از یکساعته راه میریم

01:02.200 --> 01:03.119
بسته شده

01:04.519 --> 01:06.599
نمیخوای بیشتر باهات بمونم؟

01:07.359 --> 01:08.400
راستی

01:09.159 --> 01:10.680
میخوای یچیزی بخوری؟

01:12.120 --> 01:14.400
دیروقته

01:16.840 --> 01:17.680
درسته

01:18.799 --> 01:21.280
زن باید مراقب خودش باشه

01:22.480 --> 01:23.359
پس

01:24.120 --> 01:25.319
زود بخواب

01:25.319 --> 01:26.519
من دیگه میرم

01:28.200 --> 01:29.280
اگه امروز نمیخورم

01:29.280 --> 01:30.359
فردا میشه بخورم

01:30.719 --> 01:32.680
خیلی وقته دستپختت رو نخوردم

01:32.680 --> 01:33.840
دلتنگ شدم

01:35.680 --> 01:36.719
چی میگی؟

01:37.959 --> 01:39.680
اگه بخوای برات اشپزی میکنم

01:44.519 --> 01:45.519
قبلا

01:45.920 --> 01:48.040
بخاطر این قضیه ترکم کردی

01:49.159 --> 01:50.959
الان باهمیم

01:51.359 --> 01:52.879
میخوام برگردی عمارت چانگ له

01:53.599 --> 01:54.400
باشه

01:55.079 --> 01:56.719
وقتی برگشتم به بانو جیانگ میگم

01:56.719 --> 01:57.799
حتما قبول میکنه

01:59.640 --> 02:00.439
فردا ظهر

02:00.879 --> 02:02.079
میام پیشت

02:02.879 --> 02:03.680
منتظرتم

02:11.360 --> 02:12.319
دیگه میرم

02:24.639 --> 02:25.560
میرم

02:34.919 --> 02:36.319
واقعا میرم

02:44.479 --> 02:45.680
واقعا دارم میرم

02:50.199 --> 02:51.000
منتظرم بمون

02:52.159 --> 02:53.120
منتظرت میمونم

02:55.879 --> 02:56.680
رفتم

03:00.479 --> 03:01.360
ارباب جوان

03:01.719 --> 03:03.199
میخواین این رو بدین؟

03:07.439 --> 03:08.400
پرحرفی کردم

03:08.599 --> 03:09.599
منو مجازات کنین

03:14.719 --> 03:15.840
لازم نیست

03:16.919 --> 03:17.719
بلند شو

03:18.280 --> 03:19.080
ممنون ارباب جوان

03:20.159 --> 03:21.840
وقتی دختر خانواده شوئه وارث بشه

03:21.840 --> 03:23.120
الهه فرقه شوان میشه

03:24.759 --> 03:27.400
نمیتونم ببینم با فنگ مینگ در ارتباطه

03:28.560 --> 03:30.520
هرچه زودتر باید مشکل حل بشه

03:31.479 --> 03:33.560
ولی هنوز غذا رو یاد نگرفته

03:48.960 --> 03:50.000
عجیبه

03:50.280 --> 03:51.719
ظهر شده

03:52.159 --> 03:53.560
چرا فنگ لانگ نیومد؟

04:05.960 --> 04:06.800
بانو جیانگ

04:07.240 --> 04:08.520
فنگ مینگ رو دیدین؟

04:09.159 --> 04:10.879
امروز نیومد

04:12.319 --> 04:13.199
چطور ممکنه؟

04:14.560 --> 04:16.560
چی شده بانو سوی؟

04:18.000 --> 04:19.240
دیروز باهاش قرار گذاشتم

04:19.240 --> 04:21.319
امروز ظهر عمارت چانگ له ببینمش

04:21.800 --> 04:23.079
ولی نیومد

04:25.279 --> 04:26.319
بانو جیانگ ببخشید

04:26.319 --> 04:27.560
میشه بقیه جاها بگردم

05:17.759 --> 05:20.160
رییس سوی ما دیگه بستیم

05:20.399 --> 05:21.480
چطوره که

05:21.720 --> 05:23.240
برین استراحت کنین؟

05:25.519 --> 05:26.839
باید منتظر فنگ لانگ بمونم

05:27.920 --> 05:28.959
بهم قول داده

05:28.959 --> 05:29.920
حتما میاد

05:33.639 --> 05:35.199
برو استراحت کن

05:37.920 --> 05:38.720
چشم

05:44.959 --> 05:45.920
بانو شوئه

05:53.000 --> 05:54.120
شما اینجایین

05:54.800 --> 05:56.199
ارباب جوان چیزی شده؟

05:58.439 --> 05:59.959
بخاطر کاری بیرون بودم

06:00.800 --> 06:01.560
امروز صبح

06:01.959 --> 06:02.879
توی راه

06:03.399 --> 06:04.560
اشپز فنگ رو دیدم

06:04.560 --> 06:06.240
گفت یکاری داره

06:06.240 --> 06:07.959
صبح زود رفت

06:08.319 --> 06:10.399
برای همین اومدم پیشتون

06:11.000 --> 06:11.800
غیرممکنه

06:12.639 --> 06:13.759
بهم قول داده

06:14.040 --> 06:16.399
اگه چیزی بشه بهم میگه

06:19.600 --> 06:21.040
ولی شاید اتفاقی افتاده

06:21.560 --> 06:22.879
مجبور شده بره

06:25.519 --> 06:26.319
بانو شوئه

06:27.279 --> 06:29.079
بااینکه با برادر فنگ اشنا نیستم

06:29.839 --> 06:31.600
ولی هردو مردیم

06:32.399 --> 06:35.120
قول های مردا قابل اعتماد نیست

06:36.240 --> 06:37.399
اگه

06:37.879 --> 06:39.360
در قدیم هم اینطوری بوده

06:40.800 --> 06:41.959
پس فکرکنم بعدا

06:43.879 --> 06:45.319
بازم همین باشه

06:48.000 --> 06:49.199
به فنگ لانگ باور دارم

06:49.360 --> 06:50.519
منتظرش میمونم

06:52.759 --> 06:54.439
مرسی که خبر رو رسوندین

06:55.160 --> 06:56.160
باید استراحت کنم

06:56.439 --> 06:57.639
بدرقه اتون نمیکنم

07:01.759 --> 07:02.560
باشه

07:04.319 --> 07:05.639
صبرکنین

07:17.519 --> 07:19.600
انتظار نداشتم اینقدر از خودگذشته باشی

07:21.839 --> 07:23.360
اینجا خیلی چیزا نوشتی

07:29.040 --> 07:30.399
بقیه رو دزدیدی

07:31.600 --> 07:32.959
حیله گری

07:33.160 --> 07:35.040
همیشه فکرمیکنی مثل توان

07:37.319 --> 07:38.839
خوشمزگی غذا

07:39.800 --> 07:40.959
به دستورش نیست

07:42.319 --> 07:44.600
به قلب و شخصیت کسیه که میپزتش

07:45.879 --> 07:47.240
تو قلب پاکی نداری

07:48.120 --> 07:49.439
نمیتونی خوب بپزی

07:50.319 --> 07:52.959
حقیقته

08:04.519 --> 08:05.680
امروز میزنمت

08:06.839 --> 08:08.319
بخاطر این دهنته

08:16.240 --> 08:17.040
بگو

08:23.800 --> 08:25.680
الان زندانی هستی

08:27.000 --> 08:28.120
اگه اشپز خوبی باشی

08:28.120 --> 08:29.199
نمیتونی بری بیرون

08:29.560 --> 08:30.639
هیچکس هم نمیفهمه

08:32.320 --> 08:34.039
همینجا بمون عالیه

08:48.039 --> 08:48.919
بانو جیانگ

08:49.440 --> 08:50.279
...چرا

08:50.279 --> 08:51.360
نجاتت میدم

09:06.559 --> 09:07.679
برادر

09:11.840 --> 09:13.279
ناامیدم کردی

09:13.799 --> 09:15.200
جذابی

09:15.200 --> 09:16.480
همیشه مردا رو جذب خودت میکنی

09:16.480 --> 09:18.120
چطور گول یکیش رو خوردی؟

09:19.600 --> 09:20.399
برادر

09:20.919 --> 09:22.919
اون آدم درستکاریه

09:23.440 --> 09:24.559
التماس میکنم

09:25.559 --> 09:27.000
بذار بره باشه؟

09:32.039 --> 09:32.840
نینگ ار

09:33.600 --> 09:36.440
من و تو باید برای زنده موندن بهم تکیه کنیم

09:37.200 --> 09:38.279
بقیه درک نمیکنن

09:39.000 --> 09:41.279
میدونی نیت خوبی دارم

09:43.399 --> 09:44.519
ما بی ریشه هستیم

09:44.519 --> 09:47.660
با اشپزای دیگه قابل مقایسه نیستیم

09:48.360 --> 09:49.279
امروز

09:49.320 --> 09:50.360
بخاطر موفقیت ها

09:50.360 --> 09:51.320
خیلی زجر کشیدم

09:51.799 --> 09:52.840
و تو

09:53.120 --> 09:55.080
شایعات زیادی رو تحمل کردی

09:56.360 --> 09:57.600
فراموش کردی؟

09:58.240 --> 09:59.720
اگه با الهه ازدواج کنم

10:00.120 --> 10:01.799
میتونم رهبر فرقه شوان بشم

10:01.799 --> 10:03.519
وضعیتمون عوضض میشه

10:05.159 --> 10:05.600
برادر

10:05.600 --> 10:06.799
اگه شکست بخورم

10:07.639 --> 10:09.240
نمیتونم مراقبت باشم

10:10.720 --> 10:11.799
به چشم من

10:12.399 --> 10:14.159
سوی یوئه یک بازیچه اس

10:16.320 --> 10:18.399
تو مهمترین آدم

10:20.559 --> 10:21.360
برای منی میدونی؟

10:26.919 --> 10:27.720
میدونم

10:33.240 --> 10:34.039
خواهر خوبم

10:59.120 --> 11:01.759
فنگ لانگ کجایی؟

11:03.639 --> 11:05.519
واقعا رفتی؟

11:31.000 --> 11:31.799
نکن

11:35.320 --> 11:36.080
یوئه ار

11:36.559 --> 11:37.440
چرا اینجایی؟

11:37.720 --> 11:38.720
خوبی؟

11:39.519 --> 11:40.200
خوبم

11:46.320 --> 11:48.919
گفتی فنگ لانگ رفته دنبال شوئه یو

11:48.919 --> 11:50.039
به وان چنگ رفته

11:50.200 --> 11:52.120
این رو چطور توضیح میدی؟

11:54.000 --> 11:57.399
این فرد جاسوس وان چنگه

11:58.159 --> 11:59.720
میخواد مسابقه اشپزی رو خراب کنه

11:59.919 --> 12:01.399
من متوجه شدم

12:01.600 --> 12:04.120
دستگیرش کردم تا شکنجه اش کنم

12:04.200 --> 12:05.320
چرته

12:05.720 --> 12:07.000
گفتی جاسوسه

12:07.000 --> 12:07.879
مدرک کو؟

12:09.799 --> 12:11.120
اشپز فرقه شوانم

12:11.639 --> 12:14.000
هرکاری میکنم بخاطر اونه

12:14.600 --> 12:17.399
اوضاع رو برام سخت نکن

12:20.320 --> 12:21.720
به عنوان عضوی ز خانواده شوئه

12:22.200 --> 12:24.360
من بانوی جوان خانواده شوئه ام

12:24.639 --> 12:25.879
دستور میدم ولش کنی

12:27.919 --> 12:29.840
تازه برگشتین به خانواده

12:30.360 --> 12:32.639
قانون فرقه شوان رو نمیدونین

12:33.440 --> 12:35.320
برای مسئولیت فرقه رو قبول کردن

12:35.600 --> 12:38.240
باید الهه بشین

12:38.840 --> 12:40.799
ولی قبول نکردین

12:41.399 --> 12:43.279
قدرتی ندارین

12:49.559 --> 12:50.960
اگه میخوای بره

12:51.559 --> 12:53.159
باید الهه بشی

12:54.440 --> 12:56.399
خوب میدونی

12:57.159 --> 12:58.799
وظیفه ات چیه

13:00.960 --> 13:01.759
مگه نه؟

13:04.399 --> 13:05.200
ولش کن

13:07.279 --> 13:10.000
زندگیش دست توئه

13:10.879 --> 13:11.799
اینکه چیکار کنی

13:14.720 --> 13:15.600
به خودت بستگی داره

13:15.879 --> 13:16.759
یوئه ار

13:16.919 --> 13:18.840
نگران نباش، بهش اهمیت نده

13:26.639 --> 13:27.440
باشه

13:28.120 --> 13:29.360
قول میدم

13:29.559 --> 13:30.279
یوئه ار

13:59.740 --> 15:09.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
