WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:45.240 --> 00:46.000
لی ار

00:46.520 --> 00:48.600
عموت نتونست بشناستت

00:49.439 --> 00:50.719
منو ببخش

00:51.399 --> 00:52.159
مشکلی نیست

00:52.159 --> 00:54.679
شما بودین که زجر کشیدین

00:56.880 --> 00:57.640
عمو

00:57.880 --> 00:59.320
هیچوقت نمیدونستم

00:59.799 --> 01:02.039
توی این سالها همیشه دنبال هویتم بودم

01:02.200 --> 01:04.000
نمیدونستم کسی دوستم داره

01:04.640 --> 01:06.560
سالهاست دنبالم منین

01:12.519 --> 01:15.439
اونموقع اتفاق بدی افتاد

01:16.040 --> 01:18.159
فرقه شوان دچار مشکل شد

01:18.680 --> 01:21.760
مسابقات اشپزی بود

01:22.680 --> 01:24.120
برادر هم درگیر بود

01:25.560 --> 01:26.920
تصادفا گمت کردیم

01:27.319 --> 01:29.000
برای همین اینطوری شد

01:31.000 --> 01:31.840
بعدش

01:32.079 --> 01:34.079
برادر تحت فشار زیادی بود

01:34.840 --> 01:36.079
بدنش تحمل نکرد

01:37.280 --> 01:38.239
کمی

01:38.760 --> 01:39.879
مرد

01:41.200 --> 01:44.760
مادرت قلبش شکست و جنون گرفت

01:47.120 --> 01:47.920
عمو

01:53.159 --> 01:54.480
الان برگشتی

01:55.239 --> 01:56.400
پیش مادرت بمون

01:58.359 --> 02:01.640
بانوی خانواده شوئه خیلی الهه خانوادست

02:02.680 --> 02:03.959
یک روز پیدا میکنم

02:04.159 --> 02:06.519
برات مراسم میگیرم

02:07.000 --> 02:07.920
الهه؟

02:08.639 --> 02:09.520
درسته

02:09.800 --> 02:12.360
اون زبون خاصی که داری

02:12.639 --> 02:14.479
برای اینکه خاص باشه

02:14.680 --> 02:17.319
دختران به عنوان الهه به ارث میبرن

02:19.280 --> 02:23.039
اگه یکی در مسابقات خدای اشپزی ببره

02:23.520 --> 02:25.479
شوهر تو میشه

02:25.960 --> 02:30.520
اینطوری نسل خانواده ادامه پیدا میکنه

02:31.120 --> 02:33.319
نمیخوام الهه باشم

02:33.879 --> 02:35.479
عشق از قلب میاد

02:35.800 --> 02:37.080
نباید قانون تعیین کنه

02:40.319 --> 02:42.120
خواهرم  هم همین رو میگفت

02:43.000 --> 02:43.759
باشه

02:44.319 --> 02:45.360
تازه برگشتی

02:45.919 --> 02:48.120
بعدا حرف میزنیم

02:49.159 --> 02:50.560
حتما خسته شدی

02:50.919 --> 02:52.240
استراحت کن

02:53.000 --> 02:55.919
بهشون میگم وسایل اون زن رو ببرن

02:56.360 --> 02:57.680
خونه رو خالی و تمیز میکنن

02:58.120 --> 02:59.439
خیالت راحت

03:00.280 --> 03:03.080
عمارت شوئه از الان خونه توئه

03:05.039 --> 03:05.960
ممنون عمو

03:10.080 --> 03:12.639
عمو میخوام یچیزی بگم

03:13.639 --> 03:14.479
چی شده؟

03:15.879 --> 03:17.719
میخوام عمارت چانگ له رو بگردونم

03:24.280 --> 03:25.680
بهش فکرکردم

03:26.599 --> 03:27.520
برو

03:27.840 --> 03:29.280
هرکار لازمه بکن

03:29.960 --> 03:31.960
من حمایتت میکنم

03:33.479 --> 03:34.520
ممنون عمو

03:45.000 --> 03:45.759
ارباب

03:45.759 --> 03:48.039
بانوی جوان نمیخوان الهه باشن

03:52.240 --> 03:53.400
نمیخواد؟

03:54.199 --> 03:56.439
چاره ای نداره جز اینکه قبول کنه

03:58.639 --> 03:59.639
...انگار که

04:13.960 --> 04:16.120
بخاطر رییس سوی ضیافت گرفتی

04:16.839 --> 04:18.240
یا بخاطر غصه مینوشی؟

04:22.160 --> 04:23.360
براش خوشحالم

04:24.519 --> 04:26.120
خانوادش رو پیدا کرد

04:31.160 --> 04:32.759
پس چرا شخصا بهش نگفتی؟

04:36.199 --> 04:37.000
فراموشش کن

04:38.040 --> 04:38.800
لازم نیست

04:42.360 --> 04:44.360
میگن دست اشپز زندگیشه

04:45.160 --> 04:47.000
بخاطر اون از زندگیت میگذری

04:47.800 --> 04:49.040
جرات نداری بری دیدنش

04:55.639 --> 04:56.879
چطور ممکن نباشه؟

04:57.959 --> 04:59.000
بعضی آدما

05:00.360 --> 05:01.759
سرنوشتشون جداییه

05:03.360 --> 05:04.600
پس چرا شروع بشه؟

05:14.519 --> 05:17.680
سرنوشت همیشه ناشناخته اس

05:19.040 --> 05:20.439
ضعف و عقب نشینی

05:22.000 --> 05:23.199
دردناکه

05:46.959 --> 05:48.879
صورتت رو نابود میکنم

05:49.959 --> 05:52.480
ببینم کی جرات داره عاشقت باشه

05:56.879 --> 05:57.720
درست نیست

05:58.480 --> 06:00.920
برای اینکه صورتم کاری نشه دستش زخمی شد

06:01.639 --> 06:03.279
بخاطر من اینکار رو کرد

06:17.680 --> 06:19.000
اشپز فنگ

06:19.240 --> 06:21.240
خوب نیست یچیزی شده

06:21.240 --> 06:22.199
نترس

06:23.360 --> 06:24.240
بگو چی شده

06:24.720 --> 06:26.399
نمیتونم چطوری بگم

06:26.560 --> 06:28.480
سوی یائو و سوی هونگ، رییس سوی رو دزدیدن

06:31.240 --> 06:32.040
کجاست؟

06:32.519 --> 06:34.040
بردنش عمارت شوئه

06:38.120 --> 06:38.839
یوئه ار

06:49.079 --> 06:50.319
کفشای یوئه اره

06:51.639 --> 06:52.439
یوئه ار

06:55.240 --> 06:56.040
یوئه ار

06:59.600 --> 07:00.399
یوئه ار

07:01.519 --> 07:02.439
تقصیر منه

07:03.560 --> 07:04.959
دیر کردم

07:07.319 --> 07:08.399
احمقم

07:11.439 --> 07:13.120
نباید ترکت میکردم

07:14.079 --> 07:15.920
چون میترسیدم ازت جدا میشم

07:16.360 --> 07:17.560
چون میترسیدم ناراحتت کنم

07:21.519 --> 07:23.240
من همیشه کنارت میمونم

07:24.720 --> 07:25.519
حداقل

07:27.680 --> 07:30.120
اون زن بهت صدمه نمیزد

07:34.839 --> 07:36.600
تقصیر منه

07:41.920 --> 07:43.199
یوئه ار

07:44.439 --> 07:46.720
دیگه دیره قبول کنی

07:52.279 --> 07:53.120
پشیمونی؟

07:54.000 --> 07:55.079
نگران بودی؟

07:55.360 --> 07:56.160
بهم اهمیت میدی؟

07:56.680 --> 07:57.480
دوسم داری

07:58.360 --> 08:00.399
مگه اون زن دیوونه نبردت؟

08:01.160 --> 08:02.800
چرا اینطوری حرف میزنی؟

08:05.079 --> 08:06.120
حالا که خوبی

08:06.360 --> 08:07.079
من دیگه میرم

08:07.399 --> 08:08.279
اگه جرات کنی بری

08:08.800 --> 08:10.240
همینجا میپرم

08:10.879 --> 08:11.519
بپر

08:18.879 --> 08:20.399
الان هیچی نداری بگی؟

08:23.639 --> 08:24.959
تا کی میخوای قایم کنی؟

08:28.560 --> 08:29.360
یوئه ار

08:32.159 --> 08:33.320
چرا اینقدر اصرار میکنی؟

08:34.919 --> 08:36.039
مگه عیب داره؟

08:36.919 --> 08:37.960
مهم اینه که

08:38.320 --> 08:39.799
کسی که دوست داریم

08:39.960 --> 08:41.000
توی این زندگی بیینم

08:41.360 --> 08:42.720
باید تا آخر پافشاری کنیم

08:42.960 --> 08:44.120
قدرش رو بدونیم

08:46.799 --> 08:47.720
بجاش تو

08:49.279 --> 08:50.279
مشخصه دوسم داری

08:51.080 --> 08:52.279
چرا تظاهر میکنی نداری؟

09:00.360 --> 09:01.159
...الان

09:02.799 --> 09:03.919
مهم نیست بهت بگم

09:07.919 --> 09:09.279
فقط میترسم

09:11.360 --> 09:12.799
باورش سخت باشه

09:14.360 --> 09:16.039
هرچی بگی باور میکنم

09:23.639 --> 09:24.440
راستش من

09:28.919 --> 09:29.879
از آینده اومدم

09:32.759 --> 09:34.480
توی 2024 زندگی میکنم

09:35.559 --> 09:36.600
هدفم از اینجا اومدن

09:38.279 --> 09:39.919
پیدا کردن شوئه یو هست

09:41.480 --> 09:43.120
تا بشقاب رقص اژدهای ققنوس

09:44.080 --> 09:45.720
که در مسابقه اشپزی درست میکنه یاد بگیرم

09:49.000 --> 09:49.919
بعدش

09:50.600 --> 09:51.960
فرصت پیدا میکنم

09:52.679 --> 09:53.639
به آینده برمیگردم

10:01.840 --> 10:02.679
دیدی؟

10:03.399 --> 10:04.240
گفتم که

10:05.759 --> 10:06.840
باورش سخته

10:07.279 --> 10:07.919
نه

10:08.320 --> 10:09.120
باور میکنم

10:12.519 --> 10:13.559
حالا که فکر میکنم

10:14.159 --> 10:15.559
من زبون خاصی دارم

10:15.919 --> 10:17.440
میتونم هشتصد طعم رو تفکیک کنم

10:17.440 --> 10:18.279
زیاده

10:19.440 --> 10:20.799
چند غذا پختی که

10:21.159 --> 10:22.480
هیچوقت نشنیده بودم

10:22.480 --> 10:23.440
یا ندیده بودم

10:24.480 --> 10:26.960
فقط درصورتی که از آینده باشی

10:28.120 --> 10:29.679
مکنه

10:31.240 --> 10:32.360
مهمترین چیز اینه

10:33.919 --> 10:34.679
باورت میکنم

10:35.600 --> 10:37.480
هرچی بگی باور میکنم

10:42.159 --> 10:42.600
...من

10:42.600 --> 10:43.600
ولی عصبانی ام

10:46.559 --> 10:47.639
نمیتونی قسر دربری

10:49.000 --> 10:50.559
اگه تظاهر کنی ترکم میکنی

10:51.279 --> 10:52.720
فکرمیکنم

10:53.360 --> 10:55.200
لیاقت عشقت رو ندارم

10:56.159 --> 10:57.000
بعدش

10:57.799 --> 10:59.639
در آینده با پشیمونی زندگی میکنم

11:01.799 --> 11:03.080
ولی اگه بگی

11:03.440 --> 11:05.759
هرکاری برام میکنی

11:07.639 --> 11:09.240
خوب زندگی میکنم

11:11.320 --> 11:13.039
حتی اگه پشیمونی داشته باشم

11:26.120 --> 11:27.440
ببخشید

11:30.720 --> 11:31.960
تقصیر منه

11:44.000 --> 11:45.039
از این به بعد

11:45.919 --> 11:47.279
بازم منو میرونی؟

11:48.080 --> 11:48.919
عمرا

11:53.600 --> 11:54.399
دیگه نمیرونم

12:16.780 --> 13:35.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
