WEBVTT

00:03.620 --> 00:43.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:43.240 --> 00:46.159
شنیدم خانواده شوئه زبون حساسی داره

00:46.439 --> 00:47.520
هزاران طعم رو تفکیک میده

00:48.119 --> 00:50.759
از اشپز میخوایم دو غذا بپزه

00:50.759 --> 00:51.960
بعد میچشید

00:52.479 --> 00:53.840
وقتی بچشید

00:54.560 --> 00:55.679
میفهمیم کی واقعیه

00:57.159 --> 00:59.719
میگی دختر واقعی خانواده شوئه هستی

01:00.520 --> 01:02.520
پس نباید بترسی

01:03.200 --> 01:04.400
مثل همیشه باش

01:05.359 --> 01:06.120
باشه

01:06.120 --> 01:07.519
هرکار بگین میکنم

01:10.079 --> 01:11.879
رییس سوی بیاین حرف بزنیم

01:17.640 --> 01:18.439
رییس سوی

01:19.120 --> 01:20.480
زبون حساسی داری

01:20.599 --> 01:22.159
ارباب سوی میدونه

01:22.879 --> 01:24.359
ولی یادت نداد ازش استفاده کنی

01:24.680 --> 01:26.439
هیچوقت نتوسنتی که

01:26.439 --> 01:27.400
یادش بگیری

01:28.959 --> 01:31.879
پدر میخواستن

01:32.359 --> 01:33.760
جلوی بقیه  لو نرم

01:33.760 --> 01:34.719
میترسیدن دردسر بشه

01:36.200 --> 01:38.120
باید از دردسر دوری کرد

01:38.680 --> 01:40.400
نمیشه فرار کرد

01:42.719 --> 01:44.079
مرسی یاداوری کردین

01:44.799 --> 01:46.000
اگه کسی

01:46.000 --> 01:47.120
ریشه اش رو ندونه

01:47.359 --> 01:48.799
فرقی با اشیا نداره

01:50.719 --> 01:52.079
مهم نیست چقدر سخته

01:52.640 --> 01:54.079
هویتمو پیدا میکنم

02:00.400 --> 02:01.599
حاضرم امتحان کنم

02:16.000 --> 02:18.199
سوپ استخون، جنسینگ قرمز

02:18.599 --> 02:21.080
توت وحشی، توت قرمز

03:14.080 --> 03:16.719
باید از زبونت خوب استفاده کنی

03:17.039 --> 03:17.919
موفق باشی

03:17.919 --> 03:19.919
نذار بقیه جات رو بگیرن

03:21.080 --> 03:22.919
نگران نباشین

03:26.400 --> 03:27.159
بیاین

03:37.360 --> 03:39.439
وقتی چشیدین

03:39.520 --> 03:41.840
مواد اولیه رو بنویسین

03:42.319 --> 03:43.120
چشم

03:51.840 --> 03:53.319
این سوپ

03:53.560 --> 03:54.919
طعم فلفل سیچوان میده

03:55.639 --> 03:58.240
نمیتونی خودت رو مجبور نکن

04:50.199 --> 04:51.639
حقا دختر ماست

04:52.279 --> 04:53.759
بد نبود

04:56.439 --> 04:57.240
چطور ممکنه؟

04:57.519 --> 04:58.439
درست نیست

05:00.920 --> 05:03.279
رییس سوی تشخیص داده

05:03.759 --> 05:04.720
ولی حیف که

05:05.160 --> 05:06.360
مواد اولیه زیاده

05:07.759 --> 05:08.720
غیرممکنه

05:10.759 --> 05:13.639
سوی یوئه همیشه دروغ میگه

05:13.639 --> 05:14.600
حیله گره

05:14.920 --> 05:16.639
دارو استفاده کرد

05:17.240 --> 05:18.079
بعدش

05:18.079 --> 05:20.399
میخواست دنبال شهرت بره

05:21.040 --> 05:21.600
یکی بیاد

05:21.600 --> 05:22.920
بندازینش بیرون

05:22.920 --> 05:24.199
نباید توی دنیای اشپزی بمونه

05:24.560 --> 05:25.800
به دخترم صدمه نزن

05:27.680 --> 05:28.680
برین کنار

05:29.240 --> 05:31.120
هیچکس دست به دخترم نزنه

05:31.439 --> 05:32.639
بانو

05:32.879 --> 05:34.480
تو لی ار منی

05:36.199 --> 05:38.199
مادر من دختر شمام

05:38.480 --> 05:39.600
اون دروغکوئه

05:39.759 --> 05:41.199
نذارین گول بخورین

05:41.199 --> 05:42.439
تو دروغگویی

05:43.319 --> 05:44.639
اون دخترمه

05:46.560 --> 05:48.079
الان گفتین

05:48.439 --> 05:50.000
اون دختر خانوادست

05:50.839 --> 05:52.240
ولی چیزی که میبینم

05:52.240 --> 05:53.240
بانوی خونه حق داره

05:53.480 --> 05:54.199
من شهادت میدم

05:54.600 --> 05:55.759
اون لی اره

05:58.160 --> 06:00.240
همه دارین دروغ میگین

06:01.160 --> 06:02.519
اگه واقعا زبون جادویی داری

06:02.879 --> 06:04.120
چطور دوباره امتحان کنی؟

06:05.600 --> 06:07.560
میترسی؟

06:08.399 --> 06:10.040
میترسی نقصت لو بره؟

06:11.199 --> 06:13.680
از اشپزخونه تا اینجا راه طولانیه

06:14.959 --> 06:16.399
شاید یکی

06:16.800 --> 06:18.560
توی راه همه چی رو فاش کرده

06:18.959 --> 06:20.279
بی ابرویین

06:20.800 --> 06:21.800
تهمت میزنین

06:23.160 --> 06:25.360
حرف ارباب جوان لین منطقیه

06:25.639 --> 06:26.680
پیشنهاد میدم

06:26.680 --> 06:27.680
همینجا اشپزی کنن

06:27.839 --> 06:28.680
و بچشید

06:29.959 --> 06:30.759
باشه

06:31.000 --> 06:32.120
دوباره مسابقه بدین

06:33.600 --> 06:34.759
بخاطر عدالت

06:35.319 --> 06:36.120
بانو جیانگ مسئول

06:37.000 --> 06:38.720
اشپزی میشه

06:40.639 --> 06:41.639
باعث افتخاره

07:00.000 --> 07:00.879
شما دوتا

07:39.439 --> 07:40.240
لی ار

07:40.399 --> 07:41.800
چرا ننوشتی؟

07:45.240 --> 07:46.199
بلد نیست

08:04.240 --> 08:06.680
رییس سوی درست گفت

08:17.399 --> 08:18.639
همش اشتباهه

08:19.439 --> 08:20.839
تظاهر میکردی

08:21.160 --> 08:22.240
اون لی اره

08:23.319 --> 08:24.319
عمو

08:24.600 --> 08:26.279
نذارین گولتون بزنن

08:26.720 --> 08:27.639
جیانگ نینگ

08:27.639 --> 08:29.160
و سوی یوئه همدست هستن

08:29.600 --> 08:31.319
هرروز باهمن

08:32.080 --> 08:33.559
حتما برای کمک بهش

08:34.039 --> 08:35.120
توی این دارو ریختن

08:35.120 --> 08:36.399
من مشکل دار بشم

08:37.279 --> 08:40.240
غذا رو جلوی همه پختم

08:40.600 --> 08:41.879
چطور تهمت میزنی

08:42.600 --> 08:43.399
و اینکه

08:43.919 --> 08:46.159
رابطه ما سه تا رو

08:46.159 --> 08:46.960
واقعا نمیدونی

08:47.600 --> 08:49.039
دوزن یک مرد

08:49.759 --> 08:51.200
فقط رابطه رقیب عشقی دارن

08:51.799 --> 08:53.399
عمرا دوست رییس سوی باشم

09:07.399 --> 09:09.480
پس یکی کمک کرده

09:09.480 --> 09:10.240
ببینید

09:20.039 --> 09:20.919
انگار همش

09:20.919 --> 09:22.120
تقلب بوده، چی داری بگی؟

09:25.240 --> 09:27.519
قبلا مدارکی جمع کردم

09:27.759 --> 09:29.039
مشخصه کی دارو ریخته

09:29.360 --> 09:30.519
کی میخواد بگه؟

09:32.399 --> 09:34.159
سوی هونگ و سوی یائو

09:34.559 --> 09:35.759
عمدا پاپوش دوختن

09:35.960 --> 09:37.159
کار من نیست

09:37.960 --> 09:40.080
باورم نمیشه

09:41.480 --> 09:42.200
لی ار

09:44.559 --> 09:46.919
اینا رو میسپرم بهت

09:51.639 --> 09:52.639
خواهر

09:52.799 --> 09:54.879
التماس میکنم بگذر

09:55.080 --> 09:56.519
کار اون شروره

09:58.679 --> 09:59.960
تقصیر منه

10:01.120 --> 10:03.480
بحثی ندارم

10:04.720 --> 10:07.080
از وقتی مادر مرده

10:08.679 --> 10:09.879
من همیشه

10:10.679 --> 10:12.240
برام مادری کردی

10:12.559 --> 10:13.399
یوئه ار

10:14.200 --> 10:16.720
از بچگی تا الان خواهر بودین

10:17.759 --> 10:18.919
از اشتباهش بگذر

10:24.960 --> 10:26.440
قبلا ظاهر منو نابود کردی

10:26.799 --> 10:29.120
گفتم حسودی میکنی

10:29.919 --> 10:31.360
بعدش منو بیرون کردی

10:31.360 --> 10:33.799
گفتم دنبال پولی

10:34.440 --> 10:35.559
ولی اینبار

10:36.360 --> 10:38.039
غیرانسانی بود

10:40.600 --> 10:41.360
عمو

10:42.159 --> 10:43.639
سوی یائو

10:43.960 --> 10:45.320
ازتون جدا نمیشه

10:46.799 --> 10:47.960
اینبار

10:48.919 --> 10:50.080
تحمل نمیکنم

10:55.440 --> 10:56.240
رییس شوئه

10:56.960 --> 10:58.360
هرکار قبلا باهام کرد

10:58.600 --> 10:59.879
باهاش میکنم

11:01.480 --> 11:02.279
باشه

11:03.120 --> 11:06.159
از اینجا اخراج میشه

11:07.440 --> 11:08.879
به وانچنگ تبعید میشه

11:09.200 --> 11:11.120
یکی بیاد ببرتشون

11:11.639 --> 11:12.200
خواهر

11:12.639 --> 11:13.240
خواهر

11:13.559 --> 11:14.480
نمیشه اینکارو کنی

11:14.480 --> 11:15.240
سوی یوئه

11:16.000 --> 11:17.120
هرزه

11:19.440 --> 11:21.519
بالاخره رنگ واقعیت رو نشون دادی

11:22.080 --> 11:23.679
نمیتونی ببینی من بهترم

11:23.679 --> 11:25.639
برای همین منو تبعید کردی

11:26.399 --> 11:27.600
تو شروری

11:27.600 --> 11:29.080
تظاهر میکنی آدم خوبی هستی

11:29.080 --> 11:30.440
ببریدشون

11:39.200 --> 11:40.000
دخترم

11:41.279 --> 11:42.080
مادر

11:42.080 --> 11:45.080
دخترم

12:14.900 --> 13:30.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
