WEBVTT

00:00.000 --> 00:24.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:46.799 --> 00:47.320
رییس سوی

01:00.399 --> 01:01.359
این بو؟

01:02.479 --> 01:03.520
رییس سوی چی شده؟

01:05.799 --> 01:06.840
یکی گزارش داده

01:06.840 --> 01:08.519
اینجا بسته میشه

01:08.680 --> 01:09.180
بگردین

01:09.280 --> 01:10.200
چطور ممکنه؟

01:10.200 --> 01:11.680
چطور ممکنه دارو استفاده کنیم؟

01:13.840 --> 01:14.439
اینجاست

01:16.120 --> 01:17.599
رییس سوی با ما بیاین

01:17.799 --> 01:18.879
یکی پاپوش دوخته

01:19.040 --> 01:20.480
نمیشه رییس سوی رو ببرین

01:24.239 --> 01:25.359
من میام

01:25.680 --> 01:26.319
ولی

01:26.560 --> 01:27.879
نمیشه اینجا رو ببندین

01:28.359 --> 01:28.920
بفرمایید

01:28.920 --> 01:29.560
رییس سوی

01:42.599 --> 01:43.319
برو

01:43.319 --> 01:44.120
برو کنار

01:44.400 --> 01:45.280
نگاه کن

01:46.599 --> 01:48.159
برو کنار

01:57.120 --> 01:57.920
امشب میدم

01:59.000 --> 01:59.799
ارباب جوان لین

02:00.439 --> 02:01.159
ارباب جوان لین

02:01.280 --> 02:01.959
چی شده؟

02:02.079 --> 02:02.760
اروم بگو

02:02.959 --> 02:03.599
رییس سوی

02:03.959 --> 02:05.879
رییس سوی رو فرقه شوان بردن

02:19.479 --> 02:20.800
چرا اینجایی؟

02:22.400 --> 02:25.039
چون عمارت چانگ له

02:25.719 --> 02:27.599
با فرقه شوان رابطه خوبی داره

02:29.400 --> 02:31.240
فرقه شوان ظالمه

02:31.560 --> 02:33.039
هیچوقت با فرقه چینگ رابطه ای نداشته

02:33.479 --> 02:34.599
تو خائنی

02:36.080 --> 02:37.360
برای صعود

02:37.560 --> 02:38.680
هرکاری ممکنه

02:39.960 --> 02:41.960
تو بودی که با دارو

02:42.719 --> 02:44.680
فرقه چینگ رو بی ابرو کردی

02:44.680 --> 02:46.120
زندانی شدی

02:47.560 --> 02:49.319
اینکه چطور حسابت رو برسم

02:50.280 --> 02:52.080
به حسم بستگی داره

02:56.560 --> 02:57.759
اگه تو نبودی

02:58.599 --> 03:00.240
من تنها بانوی خانواده سوی بودم

03:00.520 --> 03:02.639
همه چی مال من بود

03:03.199 --> 03:05.840
ولی توی تقلبی همه رو گرفتی

03:06.759 --> 03:08.759
عرضه نداری عمارت چانگ له رسیدگی کنی

03:13.240 --> 03:14.680
اگه من دختر پدرت بودم

03:15.479 --> 03:17.400
از بچگی بهم یاد میدادن

03:17.719 --> 03:18.960
یاد میگرفتم

03:20.039 --> 03:20.840
و اینکه

03:22.280 --> 03:24.960
یک هیولای زشت

03:25.759 --> 03:26.960
اینقدر زیبا شد؟

03:27.800 --> 03:29.599
چرا هرچی میخوام میگیری؟

03:40.319 --> 03:42.560
مگه خوردن دوست نداشتی؟

03:44.960 --> 03:47.039
پس بچشش

03:47.039 --> 03:48.960
اینو من درست کردم

03:57.479 --> 03:58.879
خوشمزست؟

04:00.560 --> 04:01.800
بخورش

04:08.759 --> 04:10.879
مسابقه اشپزی بزودی برگزار میشه

04:11.560 --> 04:12.919
باید اماده بشی

04:14.960 --> 04:16.240
وقتی برنده بشی

04:16.439 --> 04:18.639
کاری میکنم با لی ار ازدواج کنی

04:19.120 --> 04:20.439
بعدش

04:20.439 --> 04:21.560
شوان پای

04:21.560 --> 04:22.759
مال تو میشه

04:25.959 --> 04:27.480
حتما انتظارتون براورده میکنم

04:29.160 --> 04:30.560
ارباب جوان لین اومدن

04:32.120 --> 04:33.399
ارباب جوان لین

04:34.160 --> 04:35.680
پینگ کانگ فانگ همیشه

04:36.000 --> 04:37.959
خودشو از فرقه شوان و چینگ جدا میکرد

04:38.199 --> 04:39.319
چطور یهویی اومده؟

04:40.519 --> 04:41.560
صبرکن ببین

04:46.360 --> 04:47.120
لین یو هستم

04:47.399 --> 04:48.279
اومدم دیدنتون

04:49.720 --> 04:50.600
ارباب لین بفرمایید

04:55.959 --> 04:57.560
ارباب لین چرا یهویی اومدین

04:57.839 --> 04:58.879
چیزی شده؟

04:59.199 --> 05:00.319
حالا که پرسیدین

05:00.319 --> 05:01.720
تعارف نمیکنم

05:03.079 --> 05:04.160
راستش

05:04.160 --> 05:06.120
رییس فنگ مینگ جو رو گرفتین

05:07.560 --> 05:09.160
اونجا رو من باز کردم

05:09.519 --> 05:10.759
دوست منه

05:11.759 --> 05:13.319
لطفا تحقیق کنین

05:16.160 --> 05:17.959
رییس سوی از فنگ مینگ جیو؟

05:18.680 --> 05:20.959
همونی که زن داداش رو چندروز پیش اورد

05:22.279 --> 05:23.160
چیزی شده؟

05:23.639 --> 05:25.240
گفتن دارو استفاده کرده

05:25.680 --> 05:26.959
افرادتون اومدن

05:27.399 --> 05:28.680
داروی ممنوعه استفاده کرده

05:29.199 --> 05:30.839
خلاف قانون شوان و چینگه

05:31.079 --> 05:32.279
این وضعیت

05:32.759 --> 05:34.240
نباید چشم پوشی کرد

05:36.519 --> 05:37.600
دراینصورت

05:37.920 --> 05:41.439
باید طبق قرار دو فرقه رسیدگی بشه

05:43.680 --> 05:44.879
اگه دسرت باشه

05:47.120 --> 05:48.279
کسی که گزارش داده کجاست؟

05:50.639 --> 05:51.680
قضیه دارو

05:52.120 --> 05:53.920
حتما یکی پاپوش دوخته

05:54.920 --> 05:56.480
دقیق تحقیق نکردین

05:57.000 --> 05:59.279
باید پینک کانگ فانگ

05:59.879 --> 06:01.560
عمومی کنه

06:05.720 --> 06:07.480
یک رستوران کوچیک هستیم

06:09.079 --> 06:10.439
ولی خیلیا میرن و میان

06:11.600 --> 06:12.920
خیلی طول نمیکشه

06:13.480 --> 06:14.879
همه بفهمن فرقه شوان

06:15.079 --> 06:17.199
به یکی از فرقه چینگ توهین کرد

06:18.040 --> 06:19.839
همه میفهمن

06:21.720 --> 06:23.879
صبور باشین

06:24.560 --> 06:26.360
تحقیق میکنیم

06:27.800 --> 06:28.639
کجاست؟

06:30.399 --> 06:31.199
سیاهچال

06:32.600 --> 06:33.560
بریم بینیم

06:33.600 --> 06:34.360
بفرمایید

06:45.600 --> 06:47.480
جرات میکنی اینطوری نگاهم کنی؟

06:52.480 --> 06:55.199
هیولای زشت هستی

06:55.199 --> 06:57.480
چرا مردا دورتن؟

06:58.920 --> 07:00.720
صورتت رو نابود میکنم

07:02.199 --> 07:04.519
اینطوری هیچکس عاشقت نمیشه

07:11.839 --> 07:12.639
یوئه ار

07:13.120 --> 07:13.920
خوبی؟

07:14.439 --> 07:15.240
فنگ لانگ

07:19.240 --> 07:20.040
!تو

07:20.199 --> 07:21.839
اشپز فرقه چینگ

07:21.839 --> 07:23.639
جرات کردی بیای سیاهچال فرقه شوان

07:24.279 --> 07:25.000
یکی بیاد

07:25.120 --> 07:26.399
بگیریدش

07:26.560 --> 07:28.720
ایشون مهمون محترم رستوران منه

07:29.120 --> 07:30.000
کی جرات داره دست بزنه؟

07:32.160 --> 07:34.480
اشپز فرقه شوانی

07:34.879 --> 07:35.800
ولی من

07:37.759 --> 07:38.680
بانو سوی

07:40.560 --> 07:42.040
خوبین؟

07:44.879 --> 07:45.879
چه خبره؟

07:47.079 --> 07:48.040
تا جایی که میدونم

07:48.879 --> 07:50.279
حتی اگه دارو استفاده بشه

07:50.639 --> 07:52.360
باید فقط تبعید بشه

07:53.319 --> 07:55.079
چطور جرات کردین اینکارو کنین

07:55.480 --> 07:56.959
از این مسئله دست نمیکشم

07:58.519 --> 07:59.240
یائو ار

07:59.480 --> 08:00.480
قضیه چیه؟

08:02.319 --> 08:03.279
عمو

08:03.720 --> 08:05.879
سوی یوئه و من خواهریم

08:05.879 --> 08:07.439
خوب میشناسمش

08:07.439 --> 08:08.360
اون حیله گره

08:09.079 --> 08:10.920
میخواستم متقاعدش کنم

08:11.560 --> 08:12.439
دراینصورت

08:12.439 --> 08:14.040
نباید دست به خشونت بزنی

08:14.879 --> 08:17.079
همیشه کارامون رو تمیز انجام میدی

08:17.600 --> 08:19.160
بانوی ارشد خانواده ای

08:19.399 --> 08:20.759
طبق قانون عمل کن

08:21.560 --> 08:22.800
بانوی ارشد خانواده شوئه؟

08:24.839 --> 08:26.920
تو و عمو پدر دختر واقعی هستین

08:26.959 --> 08:27.720
چطور؟

08:28.319 --> 08:29.319
رییس سوی

08:29.639 --> 08:30.399
چندوقت پیش

08:30.399 --> 08:32.000
دستبند لی ار رو

08:32.000 --> 08:33.039
دیدیمش

08:33.879 --> 08:35.759
قانونا رو نمیدونه

08:36.279 --> 08:37.399
اذیتتون کرد

08:37.759 --> 08:39.600
معذرت میخوام

08:39.960 --> 08:41.279
درمورد دارو

08:41.440 --> 08:42.679
حقیقت رو پیدا میکنم

08:43.639 --> 08:44.759
دستبندش

08:45.039 --> 08:46.480
مال منه

08:48.440 --> 08:49.440
عمو ببین

08:50.120 --> 08:51.679
گفتم حیله گره

08:51.679 --> 08:52.759
دروغ میگه

08:53.159 --> 08:54.679
میدونه اشتباه بزرگی کرده

08:54.879 --> 08:56.240
هویت منو زیر سوال میبره

08:56.679 --> 08:58.360
من در عمارت چانگ له کار میکنم

08:58.759 --> 08:59.879
شهادت میدم

09:00.080 --> 09:01.440
دستبند مال یوئه اره

09:01.960 --> 09:02.879
ارباب شوئه

09:04.159 --> 09:05.240
ارباب شوئه

09:06.000 --> 09:07.200
میتونم شهادت بدم

09:07.200 --> 09:09.519
حرفای سو یوئه دروغه

09:10.159 --> 09:12.000
از همون اول

09:12.240 --> 09:13.720
مطمئن بودم

09:13.720 --> 09:15.919
دختر برادر بزرگمه

09:16.279 --> 09:17.200
یائو ار

09:17.200 --> 09:19.360
من به سرپرستی گرفتمش

09:20.039 --> 09:20.960
میگین

09:21.360 --> 09:24.720
من دختر خودمو منکر میشم؟

09:25.240 --> 09:27.320
قسم میخورم

09:27.320 --> 09:28.480
هرچی میگم حقیقته

09:28.600 --> 09:30.240
تو دختر و پدر

09:30.799 --> 09:32.440
نامه ارباب سوی رو گرفتین

09:33.639 --> 09:35.559
گفتین یوئه ار عضو خانواده سوی نیست

09:35.960 --> 09:37.399
از خانواده سوی بیرونش کردین

09:37.759 --> 09:38.840
الان

09:39.159 --> 09:40.879
میگین دختر خانواده سوی هست

09:41.200 --> 09:42.320
اون فرزندخوندست

09:44.639 --> 09:46.279
شما دختر و پدر

09:46.559 --> 09:47.960
هیچوقت حقیقت رو نمیگین

09:51.159 --> 09:52.039
رییس شوئه

09:52.600 --> 09:53.759
راهی هست که

09:54.399 --> 09:56.799
میشه بانوی واقعی رو پیدا کرد

10:21.740 --> 11:35.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
