WEBVTT

00:02.060 --> 00:30.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:51.320 --> 00:53.320
بانو جیانگ گفت برم رستورانش

00:53.520 --> 00:54.719
ازم کمک میخواد

00:55.039 --> 00:56.079
نمیتونم رد کنم

00:56.520 --> 00:57.960
فردا نمیام

02:25.479 --> 02:26.479
ارباب جوان لین

02:26.479 --> 02:28.919
اشپز شما بلد نیستن اشپزی کنن

02:29.479 --> 02:31.680
منوی من

02:31.680 --> 02:32.680
باید طبق غذاشون تنظیم بشه

02:33.599 --> 02:35.280
اشپز دیگه ای هست؟

02:36.000 --> 02:38.280
میترسم خوب یاد نگیرن

02:38.280 --> 02:39.439
و وق نباشه

02:39.960 --> 02:41.319
دو اشپز رو اماده میکنم

02:42.919 --> 02:43.840
تو چرا؟

02:44.520 --> 02:46.039
فکرکردم ناراحتی

02:48.240 --> 02:49.599
هرکسی تصمیم خودشو میگیره

02:50.120 --> 02:51.479
تصمیم گرفته

02:51.759 --> 02:53.199
بهتره بیخیال بشم

02:55.719 --> 02:56.719
گذشته گذشته

02:57.080 --> 02:58.039
آینده در راهه

03:04.759 --> 03:06.960
رییس سوی یک قهرمانی

03:07.319 --> 03:09.639
خیلی خوب رسیدگی کردی

03:12.919 --> 03:13.960
گذشته گذشته

03:14.280 --> 03:15.280
آینده در راهه

03:19.000 --> 03:19.759
باشه

03:21.199 --> 03:22.319
بسپرش به من

03:31.159 --> 03:33.280
این توی رستورانم پخت میشد

03:34.039 --> 03:36.400
از الان به زحمت میوفتین

03:37.520 --> 03:38.479
تعارف نکنین

03:38.960 --> 03:40.319
بهم جایی دادین بمونم

03:40.319 --> 03:41.240
راضی ام

03:42.719 --> 03:43.680
راستی بانو جیانگ

03:44.280 --> 03:45.719
یک لطفی میخوام

03:46.120 --> 03:47.120
خیلیا رو میشناسید

03:47.719 --> 03:49.120
میشه کمک کنین

03:49.120 --> 03:50.840
یکی به اسم شوئه یو پیدا کنم؟

03:51.840 --> 03:53.719
حواسم بهش هست

03:54.240 --> 03:55.439
شما اشپزی کنین

03:55.759 --> 03:56.599
من میرم

04:18.920 --> 04:19.720
گه

04:24.079 --> 04:26.000
حقا خواهر من

04:26.240 --> 04:27.560
در دنیا زیباترینه

04:28.160 --> 04:28.959
هیچ مردی توی دنیا

04:29.480 --> 04:31.120
جلوش نمیتونه نه بیاره

04:33.480 --> 04:34.720
راستش

04:35.079 --> 04:37.000
فنگ مینگ با بقیه فرق داره

04:37.439 --> 04:39.279
حذب زیبایی من نشد

04:39.639 --> 04:40.439
مهم نیست

04:40.959 --> 04:41.920
رویه مهم نیست

04:41.920 --> 04:42.839
فقط نتیجه مهمه

04:43.519 --> 04:45.439
هیچوقت ناامیم نکردی

04:49.000 --> 04:50.639
توانایی اشپزی اون

04:51.319 --> 04:52.600
خارق العادست

04:53.480 --> 04:55.959
بعضی غذاهاش خاصه

04:56.560 --> 04:59.160
مثل کاری مرغ

05:01.360 --> 05:02.279
تازه درست کرده

05:02.839 --> 05:04.199
و خیلی در دنیا

05:04.199 --> 05:05.240
خاصه

05:06.360 --> 05:08.639
توانایی اشپزیش رو

05:08.639 --> 05:09.879
هیچکس توی شهر ان هوی

05:09.879 --> 05:11.240
یا دا جائو نداره

05:12.040 --> 05:13.560
هیچکس مثل اون نیست

05:16.720 --> 05:17.800
دراینصورت

05:18.399 --> 05:19.879
چطور بهش رسیدگی کنم؟

05:27.680 --> 05:28.560
بهش اهمیت میدی؟

05:32.519 --> 05:33.519
مردا

05:33.759 --> 05:35.120
برام مهم نیستن

05:35.680 --> 05:36.920
فکرمیکنم

05:37.279 --> 05:38.839
اون بااستعداده

05:41.319 --> 05:42.399
چطور رسیدگی کنی؟

05:43.040 --> 05:45.759
بستگی داره به درد فرقه بخوره

05:46.399 --> 05:47.319
اگه همکاری کنه

05:47.720 --> 05:49.279
بهش زمانش رسید بهش جا میدیم

05:49.279 --> 05:50.319
وگرنه

05:51.199 --> 05:53.360
طبق قانون ازش خلاص میشیم

08:03.000 --> 08:04.639
اشپز فنگ برگشتی

08:08.839 --> 08:10.120
اینا؟

08:10.439 --> 08:11.319
تو پختی؟

08:11.600 --> 08:12.480
اره

08:12.639 --> 08:13.800
امتحانش کن

08:14.199 --> 08:15.040
میشه؟

08:27.000 --> 08:28.839
امروز کجا رفتی؟

08:32.000 --> 08:32.759
همینطوری بیرون بودم

08:33.799 --> 08:34.759
میتونم ببینم

08:35.440 --> 08:37.320
رفتی به رییس سوی سر بزنی

08:40.799 --> 08:41.799
خیالت راحت

08:42.279 --> 08:43.440
اشپزیت برام مهمه

08:43.840 --> 08:45.279
فکر دیگه ای ندارم

08:46.279 --> 08:47.519
حالا که اینطوره

08:48.960 --> 08:49.840
چطوره

08:50.360 --> 08:51.559
باهم شراب بنوشیم

09:35.960 --> 09:36.460
تو

09:36.759 --> 09:37.799
سه بار گول

09:38.440 --> 09:39.720
یک حقه رو نمیخورم

09:43.759 --> 09:44.960
قبلا رو نمیدونم

09:45.679 --> 09:48.159
ولی جدیدا میگن که

09:48.360 --> 09:49.320
بانو جیانگ

09:49.679 --> 09:51.360
بخاطر زیباییش مشهوره

09:52.200 --> 09:54.879
هیچ مردی نمیتونه خودشو کنترل کنه

09:58.279 --> 09:59.240
مرسی بابت تعریف

09:59.919 --> 10:01.240
ولی بنظر من

10:01.519 --> 10:02.879
جذابیت تو بیرونیه

10:04.279 --> 10:05.840
اگه قرار باشه ازت تعریف بشه

10:08.879 --> 10:09.919
باید از اشپزیت باشه

10:14.080 --> 10:15.399
درکم نمیکنی

10:16.039 --> 10:17.480
زیاد نیست همو میشناسیم

10:19.320 --> 10:20.679
میتونی گولم بزنی

10:21.320 --> 10:22.519
ولی غذات نمیتونه

10:24.080 --> 10:25.159
راستش میتونم ببینم

10:25.159 --> 10:26.320
غذاهایی که پختی

10:27.159 --> 10:28.600
استعدادت رو نشون میده

10:31.320 --> 10:32.159
برای همین

10:35.279 --> 10:36.559
اشپزی دوست داری

10:42.440 --> 10:43.559
اشپز خوبی هستی

10:50.039 --> 10:51.399
با بقیه فرق داری

10:56.639 --> 10:57.440
اشپز فنگ

10:59.600 --> 11:01.600
با همه زنا خوب نیستی

11:02.559 --> 11:03.919
فراموشت نمیکنم

11:13.200 --> 11:14.799
دخترم کجاست؟

11:15.320 --> 11:16.200
دخترم

11:16.200 --> 11:17.879
دخترم رو دیدی؟

11:19.559 --> 11:20.440
دخترم

11:21.399 --> 11:23.080
دخترمو دیدی؟

11:23.279 --> 11:23.960
نه

11:24.279 --> 11:25.799
دخترمو دیدی؟

11:27.799 --> 11:28.679
دخترمو دیدی؟

11:28.679 --> 11:29.179
نه

11:30.279 --> 11:32.240
دخترم گم شده

11:32.240 --> 11:33.720
دخترم کجاست

11:34.039 --> 11:35.879
دخترمو دیدی؟

11:35.879 --> 11:36.600
دیدیش؟

11:37.000 --> 11:38.000
گم شو دیوونه

11:38.679 --> 11:39.720
دخترم

11:41.159 --> 11:41.879
بانوی پیر

11:46.360 --> 11:47.799
خوبین؟

11:48.799 --> 11:49.840
دخترم

11:50.840 --> 11:52.240
پیدات کردم

11:52.240 --> 11:53.440
دخترتون نیستم

11:54.480 --> 11:56.000
دخترمی

11:57.080 --> 11:58.440
دخترتون نیستم

11:58.519 --> 12:00.039
دخترمی

12:00.279 --> 12:01.360
هستی

12:01.360 --> 12:02.120
باشه

12:02.120 --> 12:03.120
دخترتونم

12:03.120 --> 12:05.080
مشیه بگین

12:05.080 --> 12:05.960
خونه کجاست؟

12:06.279 --> 12:07.120
خونه؟

12:07.799 --> 12:08.600
عالیه

12:09.399 --> 12:10.240
بریم خونه

12:16.919 --> 12:18.080
نمیتونی از یک بزرگسال مراقبت کنی

12:18.080 --> 12:18.960
چیکار بلدی؟

12:23.600 --> 12:24.399
زن داداش

12:27.000 --> 12:28.279
ایشون

12:29.000 --> 12:31.039
رییس سوی از فنگ مینگ جیو

12:32.720 --> 12:33.519
رییس سوی

12:34.200 --> 12:35.159
ممنون

12:35.639 --> 12:36.879
زن داداشم

12:36.879 --> 12:38.399
از خونه بیرون میره

12:38.639 --> 12:40.799
خدمتکارا هرروز دنبالشن

12:41.080 --> 12:42.720
امروز کسی مراقبش نبود

12:43.120 --> 12:44.159
چیزی نبود

12:45.519 --> 12:46.600
من میرم

12:46.879 --> 12:47.720
دخترم

12:47.960 --> 12:49.000
کجا میری؟

12:49.279 --> 12:50.720
اینجا خونته

12:51.240 --> 12:53.200
من دختر شمام

12:53.360 --> 12:55.720
ولی کار دارم

12:56.360 --> 12:58.120
تموم شد برمیگردم

12:58.120 --> 12:58.919
باشه؟

12:59.600 --> 13:00.320
پس

13:00.480 --> 13:01.919
خودت گفتی

13:01.919 --> 13:02.759
سر قولم میمونم

13:03.600 --> 13:04.879
دروغ نگو

13:05.000 --> 13:07.279
حتما برمیگردم منو ببینید

13:20.799 --> 13:22.759
چرا این هرزه اینجاست؟

13:23.279 --> 13:24.240
ممکنه که

13:24.720 --> 13:26.240
چیزی فهمیده؟

13:28.399 --> 13:30.000
قبلا بی دقتی کردیم

13:30.879 --> 13:32.519
اینکه بفهمه یانه

13:33.080 --> 13:34.399
باید ازش خلاص شیم

13:34.399 --> 13:35.200
در آینده مشکلی پیش نیاد

14:02.860 --> 15:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
