WEBVTT

00:02.700 --> 00:44.799
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:44.799 --> 00:46.880
یوئه ار خیلی از نظر احساسی وابسته شده

00:46.880 --> 00:48.240
دیر یا زود باید برگردم زمان مدرن

00:48.840 --> 00:49.960
درد طولانی مدت بهتر از کوتاه مدته

00:50.439 --> 00:51.840
باید فرصتی پیدا کنم برم

00:52.479 --> 00:53.280
ولی

00:55.039 --> 00:55.960
اگه برم

00:56.320 --> 00:58.399
میتونه آشپز خوبی پیدا کنه

00:58.799 --> 01:00.240
باهم رستوران بگردونن؟

01:32.480 --> 01:33.760
همش سرنوشته

01:34.920 --> 01:36.719
انگار ارباب جوان ذهنشون درگیره

01:37.319 --> 01:39.480
براتون سوپ و برنج آماده کردم

01:40.640 --> 01:42.000
اگه میخواین باهاتون حرف میزنم

01:44.319 --> 01:46.040
اگه اینطور میخواین

01:46.920 --> 01:48.000
چطوره

01:48.400 --> 01:49.560
بچشیدش؟

02:06.599 --> 02:07.239
بفرمایید

02:21.680 --> 02:23.120
از استخون مرغ درست شده

02:24.360 --> 02:25.319
با نمک دریایی ادویه خورده

02:25.319 --> 02:26.120
نه نمک معمولی

02:27.080 --> 02:27.960
اشپزی دختره خوبه

02:28.159 --> 02:29.120
بد نیست

02:31.639 --> 02:32.719
بچشیدش

02:34.479 --> 02:35.280
درمورد سوپ

02:35.280 --> 02:36.080
نباید عجله کرد

02:36.080 --> 02:37.039
باید صبور باشیم

02:37.280 --> 02:38.280
وقتش که برسه

02:38.479 --> 02:39.879
بهترین طعم رو نشون میده

02:40.960 --> 02:43.599
انگار یک حرفه ای دیدم

02:48.800 --> 02:50.439
پس بذارین

02:50.719 --> 02:52.439
به چای دعوتتون کنم

03:02.319 --> 03:03.120
ارباب جوان

03:04.080 --> 03:04.919
مراقب باشین داغه

03:17.840 --> 03:19.039
چای با برنج درست کردی

03:19.719 --> 03:20.520
درسته

03:21.240 --> 03:22.120
چطوره؟

03:24.319 --> 03:25.120
خوشبوئه

03:25.800 --> 03:26.599
برنج

03:27.479 --> 03:28.479
سبزیجات

03:28.479 --> 03:29.520
توفو

03:30.280 --> 03:31.199
نمک دریابیی

03:34.159 --> 03:35.319
حس

03:39.000 --> 03:39.800
خونه میده

03:44.520 --> 03:45.800
حس میکنم

03:47.199 --> 03:48.319
نگرانم

04:12.879 --> 04:13.680
تکون خورد

04:14.479 --> 04:15.280
فنگ لانگ

04:16.879 --> 04:17.680
فنگ لانگ

04:20.800 --> 04:21.519
نه

04:21.519 --> 04:22.399
ارباب جوان

04:23.720 --> 04:24.519
نمیشه

04:25.399 --> 04:26.439
ببخشید عصبی شدم

04:28.600 --> 04:29.319
مشکلی نیست

04:30.560 --> 04:31.519
حتما من خوب خدمت نکردم

04:31.519 --> 04:32.920
معذب شدین

04:33.839 --> 04:35.160
امیدوارم

04:35.759 --> 04:37.439
بهم فرصت بدین

04:38.519 --> 04:39.399
فردا شب

04:39.839 --> 04:41.759
غذای خوشمزه بهتون میدم

04:42.839 --> 04:43.680
میشه؟

04:48.040 --> 04:48.839
باشه

05:00.560 --> 05:01.360
رییس سوی

05:03.120 --> 05:06.879
خیلی وقته که ارباب سوی فوت کردن

05:07.959 --> 05:10.920
ولی تجارت بهتر شده

05:11.680 --> 05:14.720
کی با اشپز لانگ ازدواج میکنین؟

05:17.040 --> 05:19.120
چیزی نگفته

05:19.600 --> 05:21.199
چرا من پیش قدم شم؟

05:22.199 --> 05:24.199
شما فرق دارین

05:25.000 --> 05:27.000
اشپز فنگ دوماد خانوادست

05:27.000 --> 05:28.560
چرا هیچی نمیگه؟

05:30.279 --> 05:31.399
بنظرم

05:32.120 --> 05:33.800
نگرانه

05:34.920 --> 05:37.399
چطور متوجه شدی؟

05:38.680 --> 05:40.600
معمولا میگه

05:40.600 --> 05:43.079
شوهر شماست

05:44.439 --> 05:46.879
واضح نیست؟

05:48.160 --> 05:50.000
برو وسایل رو جمع کن

05:50.399 --> 05:52.120
میرم ببینم

05:52.120 --> 05:53.439
مواد اولیه فردا چطوره

05:53.480 --> 05:54.800
زودباش برو

06:05.839 --> 06:07.079
این وقت شب

06:07.079 --> 06:08.040
کجاست؟

06:33.600 --> 06:34.399
چطوره؟

06:41.439 --> 06:43.240
برای پختن از گوشت نمکی استفاده کردی

06:43.759 --> 06:45.439
بوی بدش رفته

06:46.959 --> 06:48.600
ولی بافت نرمی نداره

06:49.040 --> 06:50.519
میدونم کمبودهایی دارم

06:51.040 --> 06:53.720
ولی مشکل رو متوجه نشدم

06:54.319 --> 06:55.800
شما خیلی زود فهمیدین

06:56.160 --> 06:57.319
ستایشتون میکنم

06:59.120 --> 07:00.279
بیاین بنوشیم

07:02.800 --> 07:03.360
بیا

07:03.959 --> 07:04.800
فنگ مینگ

07:16.600 --> 07:17.480
چرا باید برم؟

07:23.639 --> 07:24.399
ارباب جوان فنگ

07:24.879 --> 07:25.519
خوبین؟

07:25.519 --> 07:26.199
خوبم

07:26.560 --> 07:27.120
یوئه ار

07:39.360 --> 07:40.160
بگو

07:40.360 --> 07:41.800
امروز چه خبره؟

07:42.839 --> 07:44.000
...راستش من

07:45.920 --> 07:47.600
فرصت خوبیه

07:47.600 --> 07:49.079
تا حد و حدود رو تعیین کنم

07:55.160 --> 07:56.319
چیزی ندارم توضیح بدم

07:56.720 --> 07:57.680
خودت دیدی

07:58.639 --> 07:59.920
من و بانو جیانگ

07:59.920 --> 08:00.600
علاقه یکسان داریم

08:01.439 --> 08:02.240
الان

08:05.319 --> 08:07.079
عمیقا عاشقانه حرف میزدیم وقت گذشت

08:11.839 --> 08:13.319
نامزدی بین من و تو

08:14.920 --> 08:16.399
موقتی بود که

08:16.399 --> 08:17.240
عمارت چانگ له حفظ شه

08:18.399 --> 08:20.079
الان فنگ مینگ جو رو داری

08:23.360 --> 08:24.199
هیچکس

08:25.519 --> 08:26.639
ازت دزدی نمیکنه

08:29.759 --> 08:31.120
بی معنیه

08:31.120 --> 08:31.959
تظاهر کنیم

08:33.600 --> 08:34.200
و اینکه

08:35.519 --> 08:37.200
کسای مناسب دورته

08:37.559 --> 08:39.039
مثل ارباب جوان لیو و لین

08:39.200 --> 08:40.039
هردو خوبن

08:43.679 --> 08:44.720
منم یکی رو دوست دارم

08:48.240 --> 08:49.559
این نامزدی

08:53.919 --> 08:54.960
باعث شد دیر بهم برسیم

09:02.919 --> 09:04.320
بیا لغو کنیم

09:06.679 --> 09:07.879
بیا زندگیمون رو کنیم

09:15.720 --> 09:16.679
دراینصورت

09:19.320 --> 09:20.519
بیا اینکارو کنیم

09:40.879 --> 09:42.240
رییس تموم شد

09:43.559 --> 09:44.519
ریس

09:48.279 --> 09:49.159
دو تیل

09:49.399 --> 09:50.080
میشه

09:51.039 --> 09:51.720
رییس سوی

09:53.240 --> 09:54.279
اشتباه حساب کردی

09:54.679 --> 09:55.480
ببخشید

09:55.559 --> 09:56.559
پنج تیل میشه

09:58.399 --> 09:59.519
اشتباه غذا اوردی

09:59.519 --> 10:00.600
من گوشت خوک میخواستم

10:00.600 --> 10:01.519
نه دنده

10:06.360 --> 10:06.879
مهمون

10:06.879 --> 10:07.919
ببخشید

10:08.159 --> 10:09.240
اشتباه کردم

10:09.360 --> 10:11.360
این غذا دعوت ماست

10:12.120 --> 10:13.840
بنوشین و بخورین

10:15.080 --> 10:16.440
شاید

10:16.639 --> 10:18.159
فکر بدی نباشه

10:19.080 --> 10:19.639
سلام

10:20.320 --> 10:21.960
دنبال اشپز فنگ هستم

10:22.480 --> 10:23.720
بگین بانو جیانگ دنباشه

10:24.759 --> 10:25.559
بانو جیانگ

10:27.080 --> 10:27.879
دنبال منی؟

10:30.799 --> 10:31.759
بریم بیرون حرف بزنی

10:33.080 --> 10:33.639
باشه

10:39.960 --> 10:40.840
بانو جیانگ

10:41.440 --> 10:42.519
چرا دنبال منی؟

10:44.799 --> 10:47.200
بااینکه دو بار دیدمتون

10:47.559 --> 10:48.879
احساس نزدیکی میکنم

10:49.480 --> 10:51.159
میخوام دعوتتون کنم

10:51.159 --> 10:52.799
اشپز رستوران من بشین

10:56.159 --> 10:56.960
ممنون

10:57.159 --> 10:58.399
ستایشم میکنین

10:58.600 --> 11:00.279
ولی اینجا کارم خوبه

11:00.480 --> 11:02.279
نمیخوام کارمو عوض کنم

11:04.039 --> 11:05.159
شاید بنظرتون اینطوری باشه

11:06.879 --> 11:08.480
ولی فکرنکنم رییس سوی موافق باشه

11:16.679 --> 11:18.039
افکار درونی دخترا رو

11:18.799 --> 11:20.440
بهتر درک میکنم

11:21.159 --> 11:22.879
اگه کسی که دوست دارم

11:23.080 --> 11:24.480
هرروز جلوم باشه

11:24.759 --> 11:26.519
اونم وقتی ردم کرده

11:27.320 --> 11:28.840
فقط ناراحتم میکنه

11:51.700 --> 13:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
