WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:58.159 --> 00:59.039
چرا تو اینجایی؟

00:59.719 --> 01:00.840
میدونستم خوابت نمیبره

01:00.840 --> 01:01.320
بریم

01:01.320 --> 01:02.159
یجایی میبرمت

01:07.480 --> 01:08.719
چرا منو آوردی اینجا؟

01:08.920 --> 01:09.799
برای دیدن منظره

01:10.120 --> 01:10.719
ببین

01:10.920 --> 01:11.680
خیلی خوشگله

01:16.560 --> 01:17.439
حس نمیکنی

01:17.439 --> 01:19.359
وقتی اینجا وامیستیم

01:20.000 --> 01:21.200
دنیا خیلی کوچیکه؟

01:21.959 --> 01:23.560
انگار بالای دنیاییم

01:25.159 --> 01:26.480
احساس کوچیکی میکنیم

01:27.079 --> 01:28.560
ولی وقتی بالا رو نگاه میکنیم

01:29.159 --> 01:30.079
هیچی نیست

01:33.239 --> 01:34.439
میدونستی ناراحتم

01:35.159 --> 01:36.120
همیشه حواسم بهته

01:36.120 --> 01:37.560
ناراحت باشی میفهمم

01:38.359 --> 01:39.480
حواست بهمه؟

01:41.400 --> 01:42.359
مهم نیست

01:42.680 --> 01:43.840
مهم اینه که

01:44.040 --> 01:45.560
قوم و خویشت بهت خیانت کرده

01:46.799 --> 01:47.920
کی ناراحت نمیشه؟

01:54.920 --> 01:55.920
توی زادگاهم

01:56.439 --> 01:57.359
قطع رابطه

01:57.560 --> 01:58.799
خیلی معموله

02:00.439 --> 02:01.480
قطع رابطه؟

02:03.959 --> 02:04.920
قطع رابطه

02:05.280 --> 02:06.920
یعنی از بین بردن رابطه با اقوام

02:07.359 --> 02:08.520
اقوام زیادی

02:08.960 --> 02:10.639
باهم در ارتباط نیستن

02:10.960 --> 02:12.479
حتی وقتی رابطه خونی دارن

02:13.639 --> 02:14.479
دراینصورت

02:14.479 --> 02:15.800
بهتره رابطه رو از بین ببری

02:19.240 --> 02:20.240
زندگی کوتاهه

02:21.039 --> 02:21.840
و ما باید

02:22.599 --> 02:24.120
روی چیزای مهمتر تمرکز کنیم

02:28.960 --> 02:29.919
درسته

02:30.240 --> 02:32.599
باید روی عمارت چانگ له تمرکز کنم

02:41.479 --> 02:43.039
چرا چراغ رستوران روشنه؟

02:56.360 --> 02:58.199
چرا اینجایین؟

02:58.199 --> 02:59.599
نباید برین؟

03:00.840 --> 03:02.879
اینکه کی باید بره

03:03.159 --> 03:04.439
هنوز مطمئن نیسیتم

03:16.599 --> 03:17.360
جناب

03:17.639 --> 03:18.599
چرا اومدین؟

03:21.520 --> 03:22.439
بگو

03:23.280 --> 03:24.400
امروز

03:24.680 --> 03:25.759
چی شده

03:27.280 --> 03:28.520
ارباب پیر

03:28.520 --> 03:30.039
بذارین بگم

03:31.840 --> 03:34.639
اون لیاقت عمارت چانگ له رو نداره

03:35.560 --> 03:38.080
چون عضو خانواده سوی نیست

03:38.520 --> 03:39.759
شماها

03:39.759 --> 03:41.319
دروغ میگین

03:42.240 --> 03:44.000
و بدون مدرک تهمت میزنین

03:44.960 --> 03:45.759
یائو ار

03:46.360 --> 03:47.879
چرت نگو

03:48.919 --> 03:51.000
یوئه ار رو بزرگ شدنش رو دیدم

03:55.400 --> 03:56.199
ارباب پیر

03:57.120 --> 03:57.840
ببینید

04:22.480 --> 04:23.279
چطور ممکنه؟

04:25.360 --> 04:27.800
توی نامه چی نوشته؟

04:31.240 --> 04:32.120
یوئه ار

04:33.560 --> 04:34.879
تو فرزند خونی

04:35.199 --> 04:36.800
یوان ار نیستی

04:37.519 --> 04:39.600
بلکه دختر دوست قدیمی اونی

04:40.240 --> 04:42.480
چطور با یک نامه میتونین هویت یکی رو تایید کنین؟

04:42.839 --> 04:44.000
بچگونست

04:44.560 --> 04:45.199
و اینکه

04:45.199 --> 04:46.160
کی میدونه

04:46.800 --> 04:48.959
شاید این دختر و پدر درستش کردن

04:50.879 --> 04:52.560
نامه توسط عمو نوشته شده

04:53.560 --> 04:54.600
دستخط رو

04:54.680 --> 04:56.040
ارباب ارشد میتونن بشناسن

04:56.560 --> 04:58.000
نامه تازه باز شده

04:59.160 --> 05:01.279
خواهر حتما خوندتش

05:01.839 --> 05:03.279
ولی برای گرفتن عمارت چانگ له

05:03.279 --> 05:04.560
هیچوقت به زبون نیاورده

05:06.000 --> 05:07.000
اینطوری نیست

05:07.000 --> 05:09.160
اگه نیست پس از چانگ له برو

05:13.199 --> 05:14.120
...نکنه

05:15.680 --> 05:17.720
من واقعا دختر پدر نیستم

05:20.240 --> 05:21.759
اون حق نداره که

05:22.439 --> 05:24.040
رییس عمارت چانگ له باشه

05:25.519 --> 05:26.959
اگه به یوئه ار ندیم

05:26.959 --> 05:28.079
به کی بدیم؟

05:29.680 --> 05:31.560
یک دختر حرومزاده

05:32.120 --> 05:34.120
و یک مرد حیله گر

05:34.439 --> 05:35.879
شما دوتا

05:36.319 --> 05:37.120
بازی بسه

05:40.480 --> 05:41.279
یوئه ار

05:46.639 --> 05:47.920
میدونم که

05:47.920 --> 05:50.800
سالهاست برای عمارت چانگ له زحمت کشیدی

05:52.000 --> 05:54.000
ولی عمارت چانگ له

05:54.000 --> 05:55.720
نسل در نسل مال خانواده سوی بوده

05:56.680 --> 05:58.720
درست نیست به دست غریبه بیوفته

06:00.839 --> 06:03.600
الان هویت تو مشکوکه

06:07.639 --> 06:09.560
درست نیست عمارت چانگ له بهت بدیم

06:14.319 --> 06:15.079
ارباب ارشد

06:16.800 --> 06:17.800
میدونم

06:22.399 --> 06:23.560
لازم نیست اینطوری باشی

06:26.600 --> 06:27.959
من دختر پدر نیستم

06:28.360 --> 06:30.319
حق ندارم بمونم

06:33.959 --> 06:34.560
باشه

06:35.439 --> 06:36.399
منم باهات میام

06:37.199 --> 06:38.519
به هرحال که من مال توام

06:44.720 --> 06:45.220
بریم

06:58.639 --> 07:00.000
خواهر میری

07:01.759 --> 07:02.399
صبرکن

07:03.560 --> 07:04.839
وسایلت رو باز کن

07:05.720 --> 07:08.040
میخوام ببینم چی از خانواده سوی میبری

07:08.600 --> 07:10.240
وسایلت رو نبردم

07:11.000 --> 07:12.319
میگی نبردی

07:13.000 --> 07:14.639
پس باز کن باور کنم

07:15.639 --> 07:16.360
یکی بیاد

07:17.120 --> 07:19.439
بررسی کن

07:19.800 --> 07:20.959
برای بقیه قلدری نکن

07:22.879 --> 07:24.399
این مربوط به خانواده سوی هست

07:24.560 --> 07:26.879
یک غریبه حق دخالت نداره

07:27.720 --> 07:28.519
و اینکه

07:29.839 --> 07:32.600
از حقوق خانواده سوی دفاع میکنم

07:34.720 --> 07:35.519
باشه

07:35.920 --> 07:36.800
نگاه کنین

07:41.160 --> 07:43.040
این دستبند خوبیه

07:44.560 --> 07:46.040
پدر بهم دادتش

07:46.040 --> 07:46.959
نمیتونم بدم

07:51.519 --> 07:52.800
جرات میکنی بهشون بگی پدر

07:53.079 --> 07:54.560
اون پدرت نیست

07:55.720 --> 07:56.959
این دستبند

07:57.680 --> 07:59.120
مال خانواده سوی هست

07:59.480 --> 08:00.160
بدش من

08:00.519 --> 08:01.120
ولش کن

08:04.639 --> 08:05.920
این رو پدر برای من گذاشته

08:05.920 --> 08:06.759
پس بده

08:06.759 --> 08:07.319
گم شو

08:14.480 --> 08:15.040
راستی

08:16.519 --> 08:19.560
این لباس هم مال خانواده سوی هست

08:21.120 --> 08:21.839
یکی بیاد

08:22.480 --> 08:23.560
لباسش رو دربیارین

08:25.279 --> 08:25.879
نکن

08:37.240 --> 08:38.879
این لباس رو با پول خودم خریدم

08:39.440 --> 08:40.840
مال خانواده سوی نیست

08:41.519 --> 08:42.080
یوئه ار

08:42.080 --> 08:42.879
بریم

08:43.279 --> 08:44.720
این آدمای فاسد رو

08:45.320 --> 08:47.679
بذار بوی گندشون محیط رو بگیره

09:01.540 --> 10:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
