WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.479
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

00:43.479 --> 00:44.520
بانوی دوم سوی

00:45.640 --> 00:46.960
چرا اومدین اتاق یوئه ار؟

00:49.920 --> 00:51.439
اتاق خواهرمه

00:51.600 --> 00:52.960
دلیل لازمه بیام؟

00:53.479 --> 00:54.679
ولی تو

00:55.200 --> 00:56.479
یک مرد بالغ

00:57.479 --> 00:59.280
توی اتاق یک بانوی جوان هستی

00:59.560 --> 01:00.799
اگه بیرون برده

01:01.000 --> 01:02.399
شهرت خواهرم نابود میشه

01:04.920 --> 01:06.680
اومدین دزدی و یادتون رفته؟

01:07.319 --> 01:08.120
یادتونه

01:08.439 --> 01:10.280
من دوماد غیررسمی خانواده  شمام

01:10.640 --> 01:11.760
خیلی بیشعوری

01:12.560 --> 01:13.239
صبرکن

01:16.239 --> 01:17.920
چی توی کرم یوئه ار ریختی؟

01:18.799 --> 01:20.000
چرا بهت بگم؟

01:20.319 --> 01:21.599
تو میشه به من بگی؟

01:23.400 --> 01:24.159
خواهر

01:24.159 --> 01:25.640
آشپزخونه نبودی؟

01:28.599 --> 01:29.560
فهمیدم

01:30.400 --> 01:32.200
عمدا امتحانم کردین

01:33.200 --> 01:34.480
ما خواهریم

01:34.599 --> 01:36.079
چطور اینکارو کردی؟

01:36.079 --> 01:37.000
توی تله افتادی

01:37.200 --> 01:38.359
این ثابت میکنه

01:38.640 --> 01:39.879
شک ما درست بود

01:43.239 --> 01:44.480
اگه کاری نکردی

01:51.239 --> 01:52.920
جرات داری روی صورتت بزنی؟

01:55.680 --> 01:56.319
خواهر

01:57.280 --> 01:59.159
میخوای منو امتحان کنی؟ باورم نداری؟

01:59.840 --> 02:01.719
نمیترسی رابطه ما خراب بشه

02:03.719 --> 02:05.480
رابطه واقعی به راحتی نابود نمیشه

02:05.599 --> 02:06.680
وقت هدر نده، بزن

02:07.239 --> 02:08.599
یائو ار بزنش

02:09.080 --> 02:10.039
اگه چیزی نشد

02:10.400 --> 02:11.879
فکرکن خواهرت به اشتباه سرزنشت کرده

02:20.240 --> 02:20.800
چیکار کردی؟

02:21.439 --> 02:22.520
باید برم بشورمش

02:26.000 --> 02:27.080
اگه کاری نکردی

02:28.800 --> 02:30.159
چرا اینقدر میترسی؟

02:34.599 --> 02:35.400
خواهر

02:35.919 --> 02:37.680
پدر مجبورم کرد

02:38.520 --> 02:40.560
میترسید دختر نامشروع خانواده سوی

02:41.039 --> 02:42.639
همه چیز رو ازم بگیره

02:43.360 --> 02:45.080
گفت توی کرم تو

02:45.080 --> 02:45.919
یچیزی بریزم

02:47.560 --> 02:49.400
میدونستم پدر به فکر منی

02:49.400 --> 02:51.319
میدونستم بهت صدمه میزنه

02:51.319 --> 02:52.240
ولی زدمش

02:53.280 --> 02:55.400
خواهر اشتباه کردم

02:55.639 --> 02:57.000
بذار صورتمو بشورم

02:57.000 --> 02:58.759
بعد زدن یکم ترسیدی

02:59.639 --> 03:01.199
ولی یوئه ار هرروز میزد

03:02.199 --> 03:03.319
الان عمدا سعی داری بهم صدمه بزنی

03:03.319 --> 03:04.479
حق نداری چیزی بهم بگی

03:06.319 --> 03:08.240
فنگ لانگ به کرم دست نزد

03:08.680 --> 03:09.879
لازم نیست بشوریش

03:11.080 --> 03:11.580
خواهر

03:11.639 --> 03:12.800
این مسئله همینجا تمومه

03:13.520 --> 03:15.360
دیگه بحثش پیش نمیکشیم

03:16.520 --> 03:17.240
ولی یائو ار

03:18.280 --> 03:19.439
از امروز به بعد

03:20.479 --> 03:21.759
دیگه بهت اعتماد ندارم

03:37.400 --> 03:38.639
نشور

03:38.639 --> 03:40.639
پوستت خراب میشه هی بشوری

03:50.319 --> 03:51.479
فنگ مینگ

03:51.719 --> 03:52.919
تقصیر اونه

03:56.599 --> 03:59.039
نمیذارم اون و سوی یوئه دربرن

04:15.159 --> 04:15.879
برو

04:36.480 --> 04:37.759
چرا این خواب رو دیدم؟

04:41.079 --> 04:42.399
چرا قلبم درد میکنه؟

04:48.600 --> 04:49.519
درست نیست

04:51.279 --> 04:53.399
سوی یوئه میخواد بمونم آشپز اون باشم

04:54.720 --> 04:55.920
چرا خواست برم؟

05:00.120 --> 05:01.199
خواب چرته

05:02.959 --> 05:03.639
فکرنمیکنم

05:03.800 --> 05:04.519
میخوابم

05:18.160 --> 05:18.639
رییس سوی

05:18.639 --> 05:19.879
ارباب جوان ما از فروشگاه لباس چنگ دونگ

05:20.040 --> 05:21.480
اینو از سیچوان آوردن

05:21.600 --> 05:22.319
بهترین هست و زیباست

05:22.319 --> 05:23.120
مثل شما

05:23.240 --> 05:24.560
مراقب بودم، قبولش کنین

05:25.399 --> 05:26.839
این لباس چقدره؟

05:27.759 --> 05:28.519
رییس سوی اینو ببینید

05:28.680 --> 05:30.439
دستبند یشم با کیفیته

05:30.439 --> 05:31.600
ارزش زیادی داره

05:32.160 --> 05:33.079
نمیشه

05:33.199 --> 05:34.040
رییس سوی اینو ببیند

05:34.040 --> 05:34.920
منو ببینید

05:35.319 --> 05:36.160
منو ببینید

05:38.800 --> 05:40.519
چرا اینقدر عجله دارین؟

05:41.240 --> 05:42.360
بلافاصله بعد شروع بهش هدیه میدین

05:42.360 --> 05:43.800
ممکنه رییس سوی رو بترسونین

05:46.480 --> 05:46.980
بیاین

05:47.279 --> 05:48.040
برین عقب

05:48.639 --> 05:50.120
سه قدم فاصله بگیرین

05:55.639 --> 05:56.839
برای مخ زدن دختر

05:57.160 --> 05:58.959
نباید عجله کنین

05:59.720 --> 06:01.600
میشه احساسی تر باشین؟

06:04.079 --> 06:05.920
میدونین رییس سوی به چی اهمیت میده؟

06:07.240 --> 06:08.439
عمارت چانگ له

06:09.319 --> 06:10.120
برای همین

06:10.720 --> 06:12.279
اولین چیز

06:12.680 --> 06:13.519
اینه که

06:13.920 --> 06:15.959
از اینجا حمایت کنین

06:16.279 --> 06:17.079
فهمیدین؟

06:17.319 --> 06:18.079
فهمیدیم

06:18.360 --> 06:19.040
فهمیدیم

06:19.240 --> 06:20.560
فهمیدی؟

06:20.879 --> 06:21.759
انگار فهمیدم

06:23.240 --> 06:23.800
خوبه

06:24.360 --> 06:26.360
هدیه رو قبول کنین

06:27.240 --> 06:27.920
اربابان جوان

06:28.120 --> 06:29.120
اگه میخواین بخورین

06:29.120 --> 06:29.720
بفرمایید

06:30.040 --> 06:31.000
هرچی میخواین بخورین

06:31.319 --> 06:31.920
فقط لب تر کنین

06:32.839 --> 06:33.600
بریم

06:33.759 --> 06:35.079
بیاین اینطرف

06:36.120 --> 06:37.160
بیاین انیطرف

06:37.839 --> 06:38.680
بیاین

06:40.079 --> 06:40.579
بیاین

06:42.439 --> 06:42.939
بیاین داخل

06:44.639 --> 06:45.360
این آدما

06:45.360 --> 06:46.399
واقعا دوست دارن

06:46.399 --> 06:47.439
خرابکاری نمیکنن

06:48.120 --> 06:48.879
حواست باشه

06:49.000 --> 06:49.519
من میرم آشپزخونه

06:51.240 --> 06:51.740
راستی

06:52.040 --> 06:53.839
مهمونای زیادی جدیدا میان

06:54.160 --> 06:56.800
میشه ازشون جای شوئه یو رو بپرسی؟

06:57.680 --> 06:59.800
اینقدر برات مهمه؟

07:00.160 --> 07:01.360
خیلی مهمه

07:01.800 --> 07:02.560
اون نباشه

07:04.279 --> 07:05.360
راه برگشتی ندارم

07:07.319 --> 07:08.279
بسپرش به من

07:08.439 --> 07:09.439
برات پرس و جو میکنم

07:10.000 --> 07:10.560
باشه

07:11.120 --> 07:11.800
من دیگه میرم

07:17.879 --> 07:18.839
خوشمزست؟

07:20.800 --> 07:21.879
پس نوش جون

07:22.279 --> 07:22.779
خوشمزست

07:23.879 --> 07:24.379
بیا

07:27.040 --> 07:27.720
رییس شیا

07:29.040 --> 07:30.040
چایخونه دارین

07:30.240 --> 07:31.360
حتما شما آدمای زیادی میشناسین

07:31.639 --> 07:33.800
کسی به اسم شوئه یو میشناسین؟

07:33.800 --> 07:34.639
نمیشناسم

07:37.160 --> 07:37.680
رییس سوی

07:37.920 --> 07:39.120
کسی که گفتین میشناسم

07:39.879 --> 07:40.519
جدی؟

07:40.519 --> 07:41.019
بله

07:41.199 --> 07:42.439
در چایخونه باهم بودیم

07:42.439 --> 07:43.160
باعجله اومدیم

07:43.160 --> 07:44.040
اون اونجاست

07:44.519 --> 07:45.800
فنگ لانگ توی اشپزخونست

07:46.000 --> 07:47.199
مزاحمش نمیشم

07:47.759 --> 07:49.360
چطوره خودم برم سراغش؟

07:51.000 --> 07:52.439
میشه منو تا اونجا ببرین؟

07:52.600 --> 07:53.800
باهاش کار ضروری دارم

07:53.959 --> 07:55.160
حتما کمک میکنم

07:55.160 --> 07:55.839
بفرمایید

08:14.480 --> 08:15.199
یوئه ار کو؟

08:16.879 --> 08:18.319
الان یکی گفت که

08:18.319 --> 08:20.120
یکی به اسم شوئه رو دیده

08:20.279 --> 08:21.839
با اون رفت دنبالش

08:22.680 --> 08:23.839
شوئه چی؟

08:24.360 --> 08:26.120
گفت دنبال شوئه هست و سریع ظاهر شد؟

08:26.519 --> 08:27.680
عجیبه

08:28.199 --> 08:29.160
کلاهبرداریه؟

08:30.800 --> 08:31.920
کدوم طرف رفت؟

08:32.759 --> 08:34.000
رفت سمت چایخونه شی شان

08:34.960 --> 08:35.879
شی شان؟

08:47.879 --> 08:48.960
کی هستی؟

08:49.440 --> 08:50.759
چرا با شوئه یو گولم زدی؟

08:54.759 --> 08:55.879
بانوی جوان

08:56.159 --> 08:57.879
فکرمیکنی کی ام؟

09:05.000 --> 09:05.500
بیا اینجا

09:11.519 --> 09:12.279
نکن

09:12.279 --> 09:13.360
ولم کن

09:16.120 --> 09:16.960
سودی نداره

09:16.960 --> 09:18.039
هرچقدر میخوای داد بزن

09:22.260 --> 10:51.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
