WEBVTT

00:50.280 --> 00:50.960
خواهرجون

00:52.159 --> 00:53.439
چرا صورتت

00:53.439 --> 00:54.759
یک شبه بدتر شده؟

00:57.600 --> 00:58.679
صورتم مهم نیست

00:59.399 --> 01:01.119
الان به تو و فنگ مینگ زحمت میدم

01:01.119 --> 01:02.359
به ضیافت صدگل برین

01:03.719 --> 01:04.439
نگران نباش

01:04.439 --> 01:05.879
خوب انجامش میدم

01:27.879 --> 01:29.000
چطوره؟

01:29.239 --> 01:30.439
خوشگل شدم؟

01:34.079 --> 01:35.159
این لباس رو

01:35.280 --> 01:36.439
من برای ضیافت

01:36.439 --> 01:37.879
آمادش کردم

01:38.319 --> 01:40.280
اهمیت نمیدی

01:40.599 --> 01:42.799
برات شرکت در ضیافت مهم نیست

01:43.040 --> 01:44.519
به عمارت چانگ له اهمیت نمیدی

01:48.359 --> 01:49.480
چرا تو میای؟

01:49.560 --> 01:50.280
یوئه ار کجاست؟

01:52.239 --> 01:54.200
خواست خداست

01:55.000 --> 01:56.719
خواهر یک شبه

01:56.719 --> 01:58.000
کل صورتش لک شد

01:58.400 --> 02:00.040
نمیدونم درسته بیاد یانه

02:04.120 --> 02:05.560
برو کنار، میرم دنبال یوئه ار

02:07.840 --> 02:10.000
چرا به چشم تو خواهرم مهمتره؟

02:10.800 --> 02:13.919
مگه من از اون خوشگلتر نیستم؟

02:17.800 --> 02:19.840
از کسایی که همش مسخره بازی درمیارن متنفرم

02:19.840 --> 02:21.680
من آدم خوش سلیقه ایم باشه؟

02:22.280 --> 02:24.319
یوئه ار بااینکه صورتش لک شده

02:24.840 --> 02:27.039
ولی هزاران برابر بهتر از توئه

02:29.039 --> 02:30.240
تو

02:31.360 --> 02:34.240
فنگ مینگ عصبانیم میکنی

02:36.919 --> 02:37.599
یوئه ار

02:43.080 --> 02:44.000
صورتت چی شده

02:46.159 --> 02:46.919
بذار ببینم

02:47.680 --> 02:48.520
بذار ببینم

03:06.360 --> 03:08.400
چرا فنگ مینگ باهات نیومد؟

03:09.120 --> 03:10.439
باید آشپزی میکرد

03:10.439 --> 03:11.360
بعدا میاد

03:11.719 --> 03:12.919
من اول اومدم

03:13.439 --> 03:14.960
خیلی بافکری

03:15.520 --> 03:16.599
معلومه

03:16.960 --> 03:19.879
اون خیلی وقته جذب زیبایی من شده

03:20.639 --> 03:22.599
فقط چون مرده هیچی نمیگه

03:29.000 --> 03:30.680
بانو دوم سوی اومدین

03:31.000 --> 03:32.039
تو اینمدت که ندیدمتون

03:32.039 --> 03:33.759
عوض شدی

03:35.240 --> 03:36.360
زشت شدم؟

03:36.360 --> 03:37.360
نه

03:37.520 --> 03:39.879
شما زیباتر شدین

03:40.680 --> 03:43.479
امروز از طرف عمارت چانگ له اومدم

03:44.479 --> 03:47.319
شنیدم بانو سوی به زشتی

03:47.319 --> 03:48.319
جونگ وو یانه

03:48.520 --> 03:49.479
بنظر میرسه

03:49.479 --> 03:51.120
شایعات درستن

03:51.960 --> 03:53.919
من و خواهرم عاشق همیم

03:54.360 --> 03:56.080
اینطوری نباید بگین

03:56.639 --> 03:57.759
و اینکه

03:58.000 --> 03:59.240
زن ها

03:59.879 --> 04:01.199
نباید با ظاهر قضاوت بشن

04:01.639 --> 04:03.240
حق با شماست

04:03.439 --> 04:04.639
ما احمق بودیم

04:06.280 --> 04:07.639
یکم دیگه

04:08.120 --> 04:09.439
امیدوارم

04:09.960 --> 04:11.039
حمایتم کنین

04:11.039 --> 04:11.639
نگران نباشین

04:11.639 --> 04:13.319
حمایتتون میکنم

04:14.639 --> 04:15.639
اون کیه؟

04:17.560 --> 04:18.560
چطور اومد؟

04:19.560 --> 04:21.639
چه دختر سررزنده

04:21.639 --> 04:22.600
و زیبای هستن

04:22.879 --> 04:25.399
چشماشون به زیبایی آسمونه

04:25.639 --> 04:26.639
ایشون کیه؟

04:26.639 --> 04:27.800
اسمتون چیه؟

04:28.480 --> 04:29.360
میشه بپرسم؟

04:30.920 --> 04:32.720
رییس سوی از عمارت چانگ له

04:32.839 --> 04:33.720
من مسئولم

04:34.000 --> 04:35.560
هرچی میخواین به من بگین

04:35.680 --> 04:37.120
بانو سوی ایشونه؟

04:37.120 --> 04:39.279
شنیده بودم زشتن

04:39.680 --> 04:41.240
ولی امروز زیبایی خارق العاده ای دارن

04:41.680 --> 04:43.720
شایعات انگار درست نیست

04:43.920 --> 04:45.079
نترس من اینجام

04:45.079 --> 04:46.040
میشه که دعوتتون کنم

04:46.040 --> 04:47.959
باهم چای بنوشیم حرف بزنیم؟

04:48.120 --> 04:49.360
چای رو فراموش کن

04:49.600 --> 04:50.839
عمارت چانگ له ما

04:50.839 --> 04:52.040
بهتون خوشامد میگه

04:54.399 --> 04:56.160
این دوتا به ظاهر اهمیت میدن

04:56.360 --> 04:57.480
بهشون توجه نکن

05:02.000 --> 05:03.959
بیاین بچشیم

05:09.519 --> 05:10.079
برو

05:10.600 --> 05:12.199
درمورد غذا همه چیو گفتمت

05:14.360 --> 05:14.920
خواهر

05:15.480 --> 05:16.560
چرا اینجایی؟

05:17.600 --> 05:18.720
فنگ لانگ درست میگفت

05:19.160 --> 05:20.800
به عنوان ریس چانگ له

05:20.959 --> 05:22.319
باید اینکارو کنم

05:23.000 --> 05:24.160
من نباید

05:24.480 --> 05:25.279
فرار کنم

05:26.399 --> 05:27.519
حق با توئه

05:28.040 --> 05:29.199
انتظار نداشتم

05:29.199 --> 05:31.720
اینقدر حرفای ارباب جوان فنگ روت جواب بده

05:32.040 --> 05:33.839
انگار رابطه عمیقی دارین

05:37.879 --> 05:38.519
خواهر

05:39.800 --> 05:41.600
گیره سرت گیر کرده

05:41.600 --> 05:42.480
بذار درستش کنم

05:51.279 --> 05:52.560
خیلی خوشگلن

05:52.560 --> 05:53.639
واقعا زیبان

05:53.639 --> 05:55.079
واقعا زیباست

06:04.120 --> 06:06.079
خواهر صورتت چرا؟

06:07.839 --> 06:08.759
نگران نباش

06:09.160 --> 06:09.720
غذا رو ببر

06:25.160 --> 06:27.279
انگار از غذا راضی بودن

06:28.160 --> 06:30.839
بخاطر دستپخت تو جزو ده تای اول شدیم

06:31.439 --> 06:33.519
تجارتمون بزودی بهتر میشه

06:34.439 --> 06:35.759
همش بخاطر

06:35.839 --> 06:37.199
زیبایی تو هم هست

06:41.720 --> 06:42.720
صورت من

06:44.000 --> 06:45.240
زودتر میدونستی

06:46.199 --> 06:46.959
یجورایی

06:47.600 --> 06:49.160
نقشه اصلی من

06:49.519 --> 06:50.920
این بود منتظر بمونم قبل سرو غذا

06:51.639 --> 06:52.839
از روی صورتت بکشمش

06:53.199 --> 06:54.360
همه محوت بشن

06:57.000 --> 06:59.199
ولی اون دختره عجله کرد

06:59.199 --> 07:00.000
پیشقدم شد

07:01.240 --> 07:03.560
چطور مطمئن بودی خوب میشم؟

07:03.920 --> 07:04.920
راحت بود

07:05.319 --> 07:06.199
راستش رو بخوای

07:07.680 --> 07:09.199
بجز آشپزی غذای خوشمزه

07:09.600 --> 07:11.000
داروشناسی هم خوندم

07:11.439 --> 07:12.240
هرچی بهت بدم

07:12.240 --> 07:13.079
سالمه

07:14.040 --> 07:14.920
قبلا

07:15.720 --> 07:17.720
متوجه چیز عجیبی روی صورتت نشده بودم

07:18.879 --> 07:19.879
ولی بعضی میخواستن موفق بشن

07:20.600 --> 07:21.399
عجله کردن

07:21.399 --> 07:22.360
مقدار دارو رو زیاد کرد

07:24.360 --> 07:25.199
باعث شد

07:25.720 --> 07:26.959
صورتت بدتر بشه

07:27.319 --> 07:28.759
شبیه جونگ وو یان بشی

07:30.000 --> 07:31.040
ریشه بیماری رو فهمیدم

07:31.279 --> 07:32.120
درمانش کردم

07:32.759 --> 07:34.680
از وضعیت استفاده کردم

07:35.399 --> 07:37.519
توی سوپ برات پادزهر ریختم

07:38.040 --> 07:39.439
و دادم بخوریش

07:39.800 --> 07:40.839
یجورایی

07:42.519 --> 07:44.480
قبل حرکت کردنمون بود

07:45.160 --> 07:46.240
حساب کتاب کردم

07:46.439 --> 07:47.600
چرا نگفتی؟

07:48.160 --> 07:49.519
گفتی بهم اعتماد داری

07:51.199 --> 07:51.959
اعتماد دارم

07:58.519 --> 07:59.120
درسته

07:59.560 --> 08:01.079
میدونستی لک روی صورتت

08:01.079 --> 08:02.079
چرا سالها از بین نرفت؟

08:11.519 --> 08:12.439
یوئه ار

08:12.800 --> 08:14.920
غذای جدید پختم، بیا بچش

08:14.920 --> 08:15.720
اومدم

08:45.039 --> 08:47.399
گفتم چرا صورتش یهویی بهتر شد

08:47.440 --> 08:49.080
انگار عوضش کرده

09:01.679 --> 09:03.799
بذار ببینم تا کی میتونه زیبا بمونه

09:10.720 --> 09:11.679
بانوی دوم سوی

09:22.500 --> 10:46.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
